D E P O RT E S GOBIERNO > Chávez juramentó a seis nuevos

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LII - Nº 2 0. 28 6 PRECIO Bs 6,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

DOMINGO

CINE

“Fra n ke n we e n i e”:una vieja propuestade Tim Burton logróllegar al cine

+ 25

+ 28,29

E N T R E V I STA

Edgar Gutiérrez:el Presidente hizouso y abusode sus ventajas

+1 2,1 3

S O C I E DA D

La atenciónal público debetener muchode vocación

+6 ,7

ArdentíaLA GASTRONOMÍA DE

OTROS PAÍSES TIENEN UNLUGAR EN EL NUESTRO

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿A CUÁL TEMA LE DEBE DAR PRIORIDADEL PRESIDENTE ELECTO?

D E P O RT E S GOBIERNO > Nicolás Maduro juró como vicepresidente y sigue encargado de Relaciones Ext e r i o re s

Chávez juramentóa seis nuevos ministrosy les exigió eficienciaEl periodista Ernesto Villegas en Comunicación e Información; Néstor Reverol, en Interior y

Justicia; Juan Carlos Loyo en Agricultura y Tierras; Aloha Núñez, para los Pueblos Indígenas; Cristóbal

Francisco Ortiz, en Ambiente y Carmen Teresa Meléndez como titular (e) del Despacho de la

Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno, integran el gabinete ejecutivo + 11

LA FIESTA SE SUSPENDIÓ

En los Boyacá, y más allá, en Barrio Sucre, la “ce l e b ra c i ó n” asfáltica que ordenó realizar el presidente Hugo Chávezen una visita que hizo al estado en julio pasado y en la que pudo ver la situación de las calles de Barcelona, tiene ratoparalizada. Habitantes y conductores se quejan porque hace bastante tiempo que escarificaron varias vías para proceder acolocar el asfalto y en esas condiciones se mantienen todavía (Foto: Flores) >> 3

Las lesiones han sidolas grandes enemigasde Johan Santana +36, 37

POLÍTIC A

Patrulleros pidena Istúriz evitara nt a g o n i s m o scon los alcaldes

+ 5

TIEMPO LIBRE

Con la obsesión de ser bellotambién surgen los riesgos

P RO G R A M A

2013-2019: entre promesasnuevas y viejas por cumplir

+14,1 5

2 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x [email protected]

2 _SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Palabra sdel lector

LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x [email protected] SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.







SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Lu n e s

J u eve s Vi e r n e s Sábado

M i é rco l e sMar tes

An:1.9157cm Al:2.3945cm

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 8 al 14 de octubre de 2012 ]¿A cuál tema le debe dar prioridadel Presidente electo?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 1089 89 % Seguridad

971 Votos 3% Ed u c a c i ó n37 Votos 4%Salud

4 Votos 3% Ser vicios35 Votos

2 DesdeLa redacción

Apagonesconstantes enCamino Nuevo

En el barrio Camino Nuevo deBarcelona el servicio eléctricoes deficiente. Los apagones sonconstantes y hasta por cuatrohoras seguidas. No es justo queese tipo de fallas ocurra, sisupuestamente los cortes porracionamiento culminaron.Vivimos en zozobra, porque encualquier momento hay unapagón y quema loselectrodomésticos. No sabemosa dónde acudir. Llamamos aCorpoelec y nunca dan unarespuesta. Siempre anuncianmantenimiento en lassubestaciones, pero el problemapersiste. Hago un llamado paraque den una solución pronto.

Xaviel RequenaC.I. 20.105.863Habitante de Barcelona

IncapacitadoMi padre se encuentra enfermo, yestá pidiendo que le den laincapacitación en su trabajo. Él esempleado público de la Alcaldíade Sotillo, pero el alcalde se hanegado a recibir los tres informesque ha enviado mi progenitor. Elhospital de Guaraguao tampocolos ha aceptado. Hago un llamadourgente al gobernador.

Alejandra DuránC.I. 13.643.428Habitante de Puerto La Cruz

Sin pagoSoy empleada de la Alcaldía deUrbaneja y quiero denunciar laburla que tiene el alcalde con lostrabajadores del ayuntamiento, yaque nos debe varios bonos.Además, los aguinaldos quierecancelarlos en dos partes. Meparece un abuso, porque todostrabajamos por el municipio y nose nos reconoce. Basta de lasmentiras, que nos pague.

Karen GonzálezC.I. 15.677.379Habitante de Lechería

LA NOTA POSITIVAPATICIPACIÓN MASIVA EL 7-OEl pasado miércoles Hugo Chávez Frías fue proclamado Presidente de la República, para elperíodo 2013-2019, por el CNE. Con una participación histórica de 80,67 %, los venezolanosacudieron cívicamente a la urnas el 7 de octubre para votar.

C ARLOSM A I TAC.I. 8.215.831PublicistaDesdeLe c h e r í a

Lo que me gusta:El Tiempo es el diario que com-pro todos los días. Mis seccionesfavoritas son Política y Deportes.

Lo que no me gusta:No tengo quejas hacia él por-que es un periódico completoen su contenido.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Pronóstico para hoy

B a rce l o n a

Tormentas dispersasMax.

32Min.

23

El Tigre


32Min.

23

Cu m a n á


32Min.

23

Po r l a m a r

Tormentas aisladasMax.

32Min.

27

3EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012


4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc [email protected]

ZONA NORTE > La comunidad de Barrio Sucre demanda reparación urgente de las vías de acceso. Están deplorables

Vecinos de los Boyacá reclamanpor suspensión del asfaltadoLos habitantes del conocido sector los Tronconales están a la espera de que las autoridades cumplan con la

recuperación de las vías a través del plan que designó el presidente Hugo Chávez para la capital de Anzoátegui en su visita

al estado en julio pasado. Calles y avenidas fueron escarificadas pero ya no se ven maquinarias en el sitio/ DORYEL SALAZAR

[BARCELONA ]

“¿Qué pasó con la Fiesta delAsf alto?”, se preguntan mu-chos de los habitantes del po-puloso sector los Boyacá, tam-bién conocido como los Tro-conales, en Barcelona.

Afirman que desde hace dosmeses se dejaron de ver lasmaquinarias entre Boyacá II,III, IV y V, pese a que fueronvarias las calles y avenidas queescarificaron, es decir, a lasque se le retiró la capa asfálticavieja, procedimiento previoque se lleva a cabo para larecuperación de vías.

Las principales avenidas deTronconal IV, V y la N° 2 (estaúltima conecta a los Boyacá II,III y IV); la calle N° 11 y N° 12 deTronconal IV; que está al frentede la calle N° 11 de Boyacá V,son algunas de las arterias a lasque se quitó el asfalto y que enel presente están llenas de hue-cos, desniveles y mucho polvo.

Rosa Loero, quien tiene suvivienda justo al frente de laavenida principal de Boyacá IV,asegura que ahora incorporó asu rutina diaria “el regar -li-teralmente- la calle”.

“Al día debo echar agua en lavía para que no levante tantopolvillo. Soy alérgica y de pasotenemos un recién nacido encasa. La verdad no sé qué pasocon esa Fiesta del asfalto, por-que ni máquinas hay poraquí”.

Amalio Gómez fue otro ve-cino que se quejó. “La calle N°12 de Boyacá IV era la mejor detodas y desde meses le quitaronel asfalto para poner uno nue-vo, pero se fueron y no ter-minaron la obra. No entiendopor qué dañaron esta vía queestaba buena y que ahora estápésima”.

Jornada de gobiernoEl plan gubernamental Fies-

ta del asfaltó arrancó en Bar-celona el 18 de julio, por dis-posición del presidente de laRepública, Hugo Chávez Frías,durante su visita a la entidad el12/7.

El jefe de Estado admitió eldeterioro de las vías y dijosumarse al reclamo de los an-zoatiguenses en esta materia.

Para esta labor de rehabi-litación vial, el mandatario na-cional designó a la jefa de Go-

bierno del Distrito Federal, Ja-queline Farías, para que coor-dinadora con el ejecutivo re-gional este plan.

La Fiesta de Asfalto constade cinco frentes de trabajo, loscuales conforman la goberna-ción de Anzoátegui, a través dela Corporación de Vialidad eInfraestructura (Covinea); Pe-tróleos de Venezuela (Pdvsa),Hidrocaribe y el Ministerio deTransporte Terrestre (MTT).

Al inicio del programa secontempló atender la ruta detransporte de los Tronconales,a través del MTT, por ejemplo.Progresivamente se incluye-ron otros sectores como El Vi-ñedo y hasta la ciudad de Puer-to La Cruz.

Hasta el pasado 12/9, esteprograma gubernamental ha-bía colocado 42.232 toneladasde asfalto en 37 kilómetros li-neales de carretera, de los mu-nicipios Bolívar y Sotillo, loque representa 52% de la metaestablecida hasta diciembre de2012, de recuperar 67.7 km devialidad.

Para el chofer Ricardo Gon-zález, la “Fiesta del Asfalto”cambió de ruta pero dejó “amedias” Los Tronconales II, II,III, IV y IV.

“El jueves en la mañana

(11/10), un día antes de que seinscribiera el candidato a laGobernación de Anzoáteguipor el Psuv, Aristóbulo Istúriz,estaban asfaltando junto alCNE, que queda en Boyacá I”.

A juicio de González, “se per-dió” la planificación con la quese inicio este programa.

“Cuando Chávez mandó arecuperar las vías trabajabande noche y los sábados, porquevenían las elecciones presiden-ciales...Ojalá que su postuladoponga orden a esto”, acotó.

En Barrio SucreLos vecinos de los Tronco-

nales, al parecer, no son losúnicos que demandan atenciónurgente de las vías.

En el sector Barrio Sucre,que está justo al lado de losBoyacá, tampoco se han vistomás las maquinarias de la“Fiesta del Asfalto”.

“Recuperaron la calle AndrésBello, pero la Trinidad y Tá-chira, están en pésimo estado.También la vía Alterna estámalisima porque escarificarony no terminan de pavimentar-la”, expresó José Rodríguez.

En un recorrido realizadopor el barrio se pudo constatarel mal estado de las vías in-ter nas.

10 0TONEL ADASde asfalto es la meta quese fijó colocar este año enel estado Anzoátegui através de la “Fiesta del As-f a l t o”. Hasta hace dos se-manas, según habíanpuesto cerca de 57 mil to-neladas del producto de-rivado del petróleo.

2C ANALESactivaron las autoridadespara que los ciudadanospuedan reportar el estadode las vías en Anzoátegui.A través de la página webw w w.lafiestadelasfal-to.com y por la cuentaTwitter @barcelonasfalto,empleando el hashtag( # b a rce l o n a s i n h u e co) .

A MEDIAS. La avenida de Tronconal V espera por nueva capa de asfalto (Fotos: N. Flores /J. Barrios)

C AOS. Vías de Boyacá IV están en pésimo estado

DEPLORABLE. Calles de Barrio Sucre esperan rehabilitación

B reve s loc ales

Va ng u a rd i aPopular noavala a IstúrizLos dirigentes de Vanguardia Po-pular (VP), José Figueroa, JoséMartínez y Robin Rodríguez, rei-teraron que el aspirante a la Go-bernación de Anzoátegui por elPsuv, Arístóbulo Istúriz, no es re-sidente del estado, por lo quepronostican la derrota del can-didato en las elecciones del pró-ximo 16 de diciembre. “Este se-ñor no tiene ningún vinculo conla entidad, representando un fac-tor de descontento generalizadoen los habitantes mas allá de lamanera que sufragaron en la re-ciente elección presidencial”. Pa-ralelamente, José Martínez,quien es candidato al parlamentoregional en el voto lista del equi-po que respaldó al excandidatopresidencial Capriles Radonski,señaló que VP, como organiza-ción de izquierda “recuperará lossímbolos políticos secuestradospor esta falsa revolución que hapermitido el surgimiento de nue-vos y poderosos ricos en el po-der ”.

Alcaldía de Barcelonaconstruirá drenajesen Mayorquín IIISegún boletín de prensa, la al-caldesa de Barcelona, Inés Sifon-tes, se reunió con representantesde los consejos comunales CheGuevara, Simón Bolóvar y Alí Pri-mera del sector Mayorquín III,con el objeto de discutir el pro-yecto de construcción de drena-jes para mejorar así el sistema dedesagüe de las aguas pluviales.Esta obra será ejecutada por lasdirecciones de Infraestructura yPlanificación y Desarrollo delayuntamiento capitalino. Los pla-nos fueron elaborados por inge-nieros especialistas a principio de2012 y al parecer, sólo se re-quieren “afinar unos detalles” pa-ra empezar los trabajos.

Candidato a diputadoinauguró su comandoEste sábado fue inauguradala sede de la coordinación decampaña de Ángel Carrión,candidato al Consejo Legis-lativo del estado Anzoátegui(Cleanz) por los partidos Opi-na y Gente Emergente. Ca-rrión, quien estuvo acompa-ñado de dirigentes indepen-dientes, amigos y del pre-sidente de la Fundación porla Defensa de la Democracia,Francisco Rincones, aseguróque tiene varios planes pararecuperar la entidad, entreellos elevar la parroquia Po-zuelos de Puerto La Cruz,fundada hace más de 400años, en un municipio au-tónomo por decreto legisla-tivo y municipal, por ejemplo.



2 CO M U N I DA D _SU COMENTARIO NOS INTERESA: co m u n i d a d @ e l t i e m p o.co m .ve

COMUNIDAD > Solicitan recuperación de puente entre Altagracia y Valle Guanape

Derrumbes y huecoscaracterizan la troncal 11Desde agosto, los viajeros que se vieron obligados a transitar por la vía de Los Llanos, debido

la caída del puente de Cúpira, evidenciaron el mal estado en el que se encuentra esta carretera

nacional, en la cual es común encontrar vehículos accidentados / JENNY ABREU

[C ARVAJAL]

Baches, derrumbes y alcan-tarillas averiadas están a la or-den del día en la troncal 11. Losusuarios de esta vía nacional sequejaron de las malas condi-ciones en las que se encuentrala ruta alterna a la troncal 9 ocarretera de La Costa.

Debido a la caída del puentede Cúpira, el pasado mes deagosto, la mencionada vía seconvirtió en la ruta a seguirpara los vehículos particula-res, autobuses y unidades decarga que se trasladaban desde

oriente hacia el centro del paísy viceversa. Los conductoresque en ese momento utilizaronel trayecto lo describieron co-mo “un camino con trampasmor tales”.

Detallaron que los desnive-les son constantes, desde loslímites del estado Guárico conAnzoátegui hasta la salida deAguas Calientes.

En su tránsito por esta vía, elgandolero, Luis Morillo, dijohaber notado por lo menos cua-tro hundimientos de los queocurren cuando una alcanta-rilla está dañada.

Los conductores de los au-tobuses que cubren la ruta Al-tagracia de Orituco-Barcelonacomentaron que las fallas sonconstantes en unos 50 kilóme-tros de carretera. Además so-licitaron la reparación de unpuente que se encuentra entreAltagracia y Valle Guanape.

En esa vía no es extrañoencontrar vehículos accidenta-dos. Recientemente el carritopor puesto donde viajaba JorgeMontero, desde Valle Guanapehacia Píritu, se accidentó dosveces porque se le salió el amor-tiguado de una rueda trasera.

Este estudiante de Adminis-tración dijo que hace menos dedos meses, otro por puesto don-de viajaba, se quedó varado enla entrada del sector Santa Cruzporque se le averió un muñón.

A consecuencia de las de-nuncias recibidas, en abril laCámara Municipal de Carvajalfirmó un acuerdo para declararen emergencia el tramo SantaCruz-Altagracia de Orituco, elcual fue presentado ante el Mi-nisterio de Transporte y Trán-sito y la Corporación de Via-lidad e Infraestructura de An-zoátegui (Covinea).

DISTANCIA . Por lo menos 50 kilómetros de la troncal 11 ameritan con urgencia ser rehabilitados (Foto: Carlos Reyes)

PÍRITU >

Piden bacheode la calleLa Cruz

[PÍRITU]

Choferes y peatones que tran-sitan la calle La Cruz solici-taron su rehabilitación, puestiene fallas de principio a fin.

A lo largo de la vía, alterna ala avenida El Tejar de Píritu, seobservan baches, fugas de aguay fallas de borde. Existen pun-tos donde se dificulta el paso devehículos debido al avanzadodaño del pavimento.

A juicio del taxista JorgeGonzález, también habitantede El Tejar, un bacheo frenaríael acelerado deterioro que seha observado en los últimosdos años.

Comentó que a una cuadra,antes de llegar a la calle donderetornan los carritos por pues-to de Casco Verde, debe dis-minuir la velocidad porque lasirregularidades en la carreterason inmensas “y por más quequieras acelerar las malas con-diciones te lo impiden”.

María Indriago, atribuyóparte de la responsabilidad deeste problema a las familiasque habitan en esa vía, puesdijo que muchos de los huecosse han formado debido a lasfiltraciones producidas por lastomas ilegales de agua.

“Soy usuaria frecuente deesta calle y me he dado cuentaque los huequitos que siempretienen agua son fugas de tubosrotos o conexiones mal he-ch a s ”.

Recientemente la alcaldía dePíritu asfaltó la avenida El Te-jar. De acuerdo con el crono-grama de trabajo de la direc-ción de Ingeniería Municipal,en los próximos días continua-rán en la calle Bolívar, aunquelas mejoras en la vialidad de lascomunidades no está contem-plado, el ayuntamiento no des-cartó hacer paliativos.

JENNY ABREU

RIESGO LATENTE >

Puentes Chavito y Limón están deteriorados[CAPISTRANO / BRUZUAL]

Para los moradores de loscaseríos que se ubican en la víade Sabana de Uchire, los puen-tes Chavito y Limón represen-tan una amenaza latente de-bido a su avanzado deterioro.

Los viaductos que se ubicanentre los municipios Capistra-no y Bruzual están muy gas-tados. Las estructuras metá-licas están oxidadas y la ma-

yoría de sus latas se encuen-tran perforadas.

El peatón José Molero dijoque cada vez que un vehículopasa sobre la pasarela todotiembla, como si se fuese adesar mar.

“No es que seamos fatalistas,pero estamos seguros que esospuentes de un momento a otrose vendrán abajo”.

Carmen Moreno, habitantede la parroquia Sabana de

Uchire, dijo estar angustiadapues el colapso de alguno de lospuentes los dejaría incomuni-c a d o s.

“Cada vez que llueve, le rezoa Dios para que los puentes nose caigan porque eso sería fa-tal, sobre todo para quienestrabajamos fuera de la zona”.

Recordó que el año pasado,debido al desbordamiento delrío Chavito, la dirección deProtección Civil de Anzoátegui

junto con un grupo de inge-nieros del Ministerio de Trans-porte Terrestre (MTT) inspec-cionó ambos puentes, pero nohicieron ninguna reparación.

“Eso fue en abril de 2011. Yaha transcurrido más de un año,ha llovido a cántaros y nadaque reparan esos puentes”.

Según explicó el alcalde delmunicipio Bruzual, LeobardoCanache, como resultado deesa inspección los ingenieros

determinaron que los puentesdebían ser sustituidos ya que lacorrosión de las estructurasimpedía su reparación.

En esa oportunidad la di-rección de Puentes del MTTacordó el diseño de los nuevosviaductos. Esto permitiría a lasalcaldías elaborar los proyec-tos para su edificación, perohasta la fecha no ha ocurrido.

JENNY ABREU

CO N TA M I N AC I Ó N >

Calle LasFlores estállena de aguaestancada

[VALLE GUANAPE]

Los vecinos del sector ÁngelRamos Mata en Valle Guanape,especialmente los de la calleLas Flores, se quejaron de losmosquitos y los olores putre-factos generados por las aguaspluviales y cloacales que seencuentran estancadas.

Josefa Calcurián, es una delas afectadas, pues su viviendase encuentra frente a la zanjade la cual salen decenas deinsectos voladores que se al-borotan en las madrugadas yen las tardes.

Sin embargo, cree que la per-manente fetidez es la peor partede esta insalubridad. Aunquelos charcos con aguas negras seforman a unos cuantos metrosde distancia de su casa, durantetodo el día percibe el mal olor.

“Cada vez que pasa un carropor el charco, el olor se al-borota y no encuentro dondemeterme para no percibirlo”.

Al parecer esta situación seorigina en una casa cercana quedirige las aguas residuales ha-cia la vía pública, actitud que loshabitantes de ese lugar no en-tienden, ya que ese vecindariocuanta con una red de cloacas.

Durante el primer trimestredel año los consejos comunalesValle Arriba, Brisas del Valle yÁngel Ramón Mata, realizaronun proyecto para la instalaciónde la red de aguas blancas.

Inicialmente el plan se cum-plió 100% en los dos primerossectores, pero en el Ángel Ra-món Mata quedó a medias, es-pecíficamente en la calle LasFlores, faltó cubrir las zanjasdonde se colocaron los tubos yasfaltar la calle.

El alcalde Franklin Guilléndijo que el Consejo Federal deGobierno aprobó Bs 180 mil pa-ra culminar los trabajos, que seharán en unas dos semanas.

JENNY ABREU

El agua se almacena en unazanja (Foto: Carlos Reyes)

5EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4LOC ALES_

LA M E TA

El alcalde porteño y jefede movilización local,Stalin Fuentes, prevé que80 mil votos de Sotillo se-rán para el candidato Aris-tóbulo Istúriz, quien visitaráhoy sectores de Barcelona yPuerto La Cruz como actosde precampaña.

POLÍTIC A > Patrulleros piden a abanderado chavista eliminar antagonismo con alcaldes

Istúriz planteó “liquidar”apagones en AnzoáteguiEl candidato a la Gobernación por el partido oficialista aseguró que si resulta vencedor en las

elecciones del 16-D trabajará de la mano con los 21 mandatarios locales de la entidad para

optimizar proyectos de vialidad, seguridad y servicios públicos / ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

[PUERTO LA CRUZ]

Los recurrentes apagones yfallas eléctricas registradas enAnzoátegui serán “liquidados”si continúa la gestión oficia-lista en la entidad, de acuerdocon el candidato a la gober-nación, Aristóbulo Istúriz.

El aspirante designado porel Partido Socialista Unido deVenezuela (Psuv) también aso-mó que dentro de su cartera deproyectos se incluye la culmi-nación de la autopista entreoriente y el estado Miranda.

La lista de soluciones para laentidad fue anunciada ayer du-rante un encuentro con 326 Uni-dades de Batalla Carabobo(UBC) de la zona norte, que es-tuvieron en la localidad porteñapara respaldar las sustituciónde Tarek William Saab comoabanderado de la tolda oficial.

Istúriz destacó que prestaráatención especial a la insegu-ridad en Anzoátegui, a la cualse refirió como un problema“fundamental”.

Una posible gestión bajo sucargo, explicó el candidato, re-querirá involucrar a las co-munidades para lograr unaejecución efectiva de los pro-yectos. “La columna vertebralde mi programa es el poderpopular, para transferirle alpueblo competencias y recur-sos”.

A nt a g o n i s m oDurante el encuentro con las

unidades de batalla, Olga Guz-mán, quien representó al mu-nicipio Guanta, pidió al aspi-rante regional suprimir el “an -ta gonismo” que caracterizó a

la gestión actual con algunasalcaldías de la zona norte deAnzoáte gui.

“Le pedimos de todo corazónque cuando inaugure una obrale tome la mano al mandatariolocal correspondiente”´, expre-só la dirigente.

Por su parte el vocero delpartido Patria Para Todos(PPT), William Rodríguez, ad-

virtió sobre el interés econó-mico que -a su parecer- re-presenta la entidad para la uni-dad opositora.

“Anzoátegui abarca el 80%de la Faja Petrolífera del Ori-noco y el candidato de la de-recha quiere impedir que hayadesarrollo en el oriente. Paraellos es importante derrotar alchavismo aquí”.

POTENCIAL . Istúriz resaltó la “riqueza turística y agrícola” de la región (Foto: Neptalí Flores)

S OT I L LO >

Dirección de Turismoconvocará reunionespara llevar proyectosal Mercosur

[PUERTO LA CRUZ]

Desde mañana, la Direc-ción de Turismo de Recrea-ción de Sotillo convocará reu-niones con prestadores deservicios del sector para quepresenten ideas y se armeuna propuesta global para en-viar al Mercado Común delSur (Mercosur).

El jefe de esa oficina porteña,Jorge El Khoury, explicó quecon el plan prevén lograr ma-yor explotación del potencialde la ciudad y mejorar la ca-lidad de atención a los visi-t a n t e s.

Anunció que los primeros enser citados serán los gremioshotelero, transporte terrestre,taxis, líneas turísticas y agen-cias de viaje. “Estamos en unaetapa de preparación, dondecada grupo podrá aportar ideasque condensaremos en un solop roye c t o ”.

De acuerdo con el funcio-nario, se espera incluir tam-bién a representantes de se-guridad, limpieza, comercio,

economía informal y consejosc o m u n a l e s.

Al ParlamentoDespués de reunir el grupo

de propuestas hechas por losdiferentes miembros del sec-tor, el proyecto final será lle-vado a la comisión del Mer-cosur de la Asamblea Nacio-nal (AN), de acuerdo con ElK h o u r y.

Dentro del plan también setiene previsto -dijo- invitar arepresentantes de otros muni-cipios de la entidad para “de -sarrollar las oportunidades delestado Anzoátegui para que es-ta región sea el eje de lo quellevaremos a esa organiza-ción”.

El Khoury espera que el pro-yecto macro se envíe a la AN enun lapso no mayor a los 30 díasdespués de recavar la infor-mación que portarán los di-ferentes gremios involucradosen la idea del ayuntamientopor teño.

ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

EX AMEN. Evaluarán propuestas en mesas de trabajo (Foto: El Tiempo)

URBANEJA >

38 colegios debenhacer estudio vial

[LECHERÍA ]

Por decisión del Ministeriodel Poder Popular para Trans-porte Terrestre (Mpptt), la Al-caldía de Urbaneja solicitará a38 planteles educativos que rea-licen un estudio de impactovial.

Según el director de Planea-miento Urbano, Rubén Cazor-la, con este análisis se podráevaluar “los flujos vehicularespositivos, para el desconges-

tionamiento de las principalesvías de la ciudad”.

Para nadie es un secreto queen la ciudad morreña se pre-senta un caos vial en calles yavenidas, y fue por esta razónque el ayuntamiento paralizólos permisos para habilitar ins-tituciones educativas, dijo.

Estos 38 planteles compren-den maternales, escuelas y li-c e o s.

R E DACC I Ó N

OPOSICIÓN >

Tolda cuestiona acciones del CNE[BA RC E LO N A ]

Ayer, en rueda de prensa,miembros del partido opositorAvanzada Progresista (AP),manifestaron su rechazo a al-gunas acciones que como “ár -b i t ro ” ha tenido el Consejo Na-cional Electoral (CNE).

José Brito, quien es candi-dato por la Unidad Democrá-tica a la Alcaldía de SimónRodríguez, manifestó que aun-que reconocen los resultadosque emitió el ente rector en las

elecciones del pasado 7 de oc-tubre, pues a su juicio “la peleacomicial” que recién enfren-taron “no fue contra el PartidoSocialista Unido de Venezuela(Psuv) sino contra Pdvsa”.

Para Brito, hubo peculado deuso con los recursos del Estadoy sostiene en que aún esta pre-sunta irregularidad persiste.

Se trata de una actuacióndesmedida del gobierno. Los dela cuarta república eran “ni -ños de pecho” ante lo que se veahora, expresó.

También cuestionó el hechode que durante la inscripcióndel candidado postulado por elPsuv para la Gobernación,Aristóbulo Istúriz, estuvo pre-sente la directora regional delCNE, Dichelys Guevara, pero “cuando nuestro candidato de laMesa de la Unidad Democrá-tica (MUD), Antonio BarretoSira, presentó sus credencialesante la Junta Electoral Regio-nal, Guevara no asistió, ni si-quiera por cortesía”.

También Lorenzo Rondón,

quien es candidato a la alcaldíadel municipio Miranda, recha-zó las acciones del “á r b i t ro ” yespera que hayan correctivos.

Mientras, el coordinador re-gional de AP, Richard Casa-nova, apuntó que la unidad esuna necesidad del país y en elloseguirán trabajando.

Los dirigentes además ase-guraron no sentir miedo por ladesignación de Istúriz a la Go-bernación de Anzoátegui.

DORYEL SALAZAR MOYA

6 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 LOC ALES_ZONA CENTRO > Anhelos, propuestas y derechos son algunas de las necesidades que manifiestan los universitarios

“Gobierno teme perder espaciosen elecciones universitarias”Jorge Reyes, líder y miembro fundador de la Asociación de Jóvenes Universitarios en el municipio Aragua, manifestó

que los principales problemas que afectan el desarrollo y mejoras de la Universidad de Oriente (UDO) son los cortes

presupuestarios y el freno a los comicios de la Federación de Centros Universitarios (FCU) / DONNY GONZÁLEZ

[A N ACO ]

Su llegada al sitio de la en-trevista fue muy puntual. Elencuentro se dio en la sede dela Extensión Anaco de la Uni-versidad de Oriente (UDO).

Jorge Reyes es universitariodesde hace tres años, cuandocomenzó la carrera de Inge-niería Industrial. Ya va por eloctavo semestre. Su estampa esla de un muchacho compro-metido y responsable, no sólocon sus estudios sino tambiénen el campo político.

Nos invitó a uno de los es-pacios más concurridos por losbachilleres en la UDO-Anaco:una pequeña plazoleta conbanquetas y rodeada de na-turaleza. Allí, compartió conEl Tiempo su visión como lí-der joven y como presidente dela Asociación de EstudiantesUniversitarios de Aragua deB a rc e l o n a .

Asegura tener claro cuálesson los obstáculos que desa-creditan la calidad de la edu-cación superior. Llamó la aten-ción sobre cómo se han vistoafectados en los últimos 14años los procesos democráti-cos dentro las universidades.

A su juicio, la suspensión delas elecciones de la Federaciónde Centros Universitarios espara Reyes la raíz del deteriorode los espacios académicos yun “dolor de cabeza” para elGobierno Nacional.

-¿Cuál es la realidad de laUDO-Anaco?

-Es cruda y amarga. Actual-mente la extensión de la UDO-Anaco se encuentra en unaetapa de supervivencia. Gra-cias a los estudiantes y al per-sonal que aquí labora, se man-tiene. Estamos en una situa-ción condicionada, en esencia,por el pésimo presupuestoasignado por el Ejecutivo na-cional. Hoy día es poco lo quealcanza, aquí existen profeso-res que imparten clases sincobrar, como hay algunos casosdonde el docente espera un añopor el pago del salario.

-¿En cuanto a lo político, enqué se han visto afectados?

-Desde noviembre estamoscon las manos atadas, luego dela decisión del Tribunal Su-premo de Justicia (TSJ) de sus-pender las elecciones. Estamosconscientes de la realidad ydicha decisión fue impulsadapor el Gobierno nacional. Ellostemen por la realización de laselecciones en las universida-des, por el simple hecho de quetemen perder espacios dentrode la Federación de CentrosUniversitarios y en la UDO.Hoy vemos cómo el cargo másimportante de la FCU está li-derado por afectos al chavismoy esta situación fue generadapor la propia división que pro-vocó el gobierno actual.

-¿Hoy día crees que se sien-ten representados con la ac-tual dirigencia estudiantil?

-Fíjate algo, para nadie es unsecreto que al no tener elec-ciones, tal y como lo establecenlos reglamentos de cada uni-

versidad, no hay simpatía en-tre un líder estudiantil y elestudiantado. La mayoría delos cargos de la FCU y delCentro de Estudiantes estánbajo el liderazgo de jóvenes queestán por culminar o ya ter-minaron sus estudios de pre-grado. La realización de laselecciones garantiza el com-promiso y responsabilidad, asícomo la credibilidad en las uni-ve r s i d a d e s.

-¿Cuáles son las principa-les necesidades que mani-fiestan los udistas a los di-rigentes estudiantiles?

-Pese a que Anaco es un mu-nicipio con una menor den-sidad poblacional que Barce-lona, aquí vivimos las mismasprecariedades que cualquierotra sede la UDO. La falta de uncomedor es sin duda un dolorde cabeza, no sólo para el di-rector o para los voceros delcentro de estudiantes. La rea-lidad es que la mayoría de losjóvenes sólo tenemos dos op-ciones para lidiar con la faltade un comedor: comprar un

perro caliente o traer el al-muerzo de casa. Aquí hace fal-ta inversión en la educación.Tenemos una estructura aúnsin culminar desde hace variosaños y nadie sabe qué será desu uso. Otra necesidad son lasayudantías, las cuales son po-cas para la gran cantidad dealumnos que podrían verse be-n e f i c i a d o s.

-¿Consideras que se leshan vulnerado los derechoscomo estudiantes?

-Todos los derechos se hanvisto condicionados por el Go-bierno Nacional. El simple he-cho de no contar con un co-medor en Anaco, ya es un de-recho cercenado. La Constitu-ción establece una educacióngratuita ¿crees que esto se estécumpliendo? Hay que recono-cer que realmente el gobiernoha ofrecido oportunidades deestudio tal como lo establece laConstitución. Pero ¿qué hace-mos con oportunidades para laeducación, si el Estado no ofre-ce calidad?.

-Además de las necesida-

des de comodidades en laUDO- Anaco, ¿qué es lo másimportante para la forma-ción académica y con lo cualhoy no cuentan?

-Además del presupuesto re-conducido y la falta de apoyoen infraestructura, desde elpunto de vista de formaciónuniversitaria, lo que más nosha afectado es el poco apoyo ala investigación en las áreas depregrado y posgrado, lo querepresenta un crecimientomer mado.

-¿Cuáles son tus aspiracio-nes como dirigente estu-diantil de Aragua de Bar-celona?

- Yo estoy pronto a egresar dela universidad, pero estoy dis-puesto, en el poco tiempo queme queda, a demostrar que losviejos vicios han dejado ca-rencias en el sistema educa-tivo. Para 2013, espero sólo queel Gobierno nos permita avan-zar a una nueva etapa de pro-greso dentro de las universi-d a d e s.

-¿Cómo ha evolucionado la

dirigencia estudiantil en laUDO-Anaco?

-A fuerza de autogestión yliderazgo. No sólo esperamosque nos apoyen, sino que existauna unión por las mejoras detodos. Por ejemplo, en Araguade Barcelona no contamos conautobuses suficientes paratrasladar a los estudiantes a laExtensión. La dirigencia hahablado con el gobierno localsin recibir respuestas. Es decir,la evolución se ha basado ennuestro propio esfuerzo.

-¿Cuál será el mayor de-safío para los centros de es-tudiantes después de laselecciones presidenciales?

-Sin duda la autonomía uni-versitaria. Hemos visto cómolas instituciones se han vistopolitizadas y si eso sucede conel Gobierno Nacional, qué po-dríamos esperar de alguienque está ajeno a la realidad dela educación superior.

-¿Cómo se desarrolla elservicio comunitario en laUDO?

-Actualmente hay libertadpara que los estudiantes de-cidan a cuál proyecto socialabocarse. Hoy vemos cómoexisten estudiantes que seagrupan para dar charlas yformación en los barrios.

-¿Qué propuestas seríanaplicables para mejorar elservicio comunitario?

-Creo que la conformaciónde equipos de trabajo paraatender casos específicos en lascomunidades organizadas. Laimprovisación es quizás algoque siempre ha estado presen-te, pese a que contamos conexcelentes profesores y alum-nos, pero siempre hay queapostar a mejorar.

-¿Cuál debería ser el perfildel nuevo dirigente estu-diantil?

-Para mí el liderazgo debeser formado con humildad yexcelencia académica, ya quehoy existen líderes negativos ypositivos. El líder dentro deuna universidad debe formar-se si quiere lograr los objetivosque no son simplemente per-sonales, sino colectivos, para latransformación universitaria.

-¿Cuál es tu anhelo comoestudiante y venezolano conel recién elegido Presidentede la República?

-La oportunidad de mejoraren todos los aspectos sociales yeconómicos, pero a fuerza delsudor y tesón de nosotros mis-mos, sin ideologías.

PERFIL

N o m b re :Jorge Luis Reyes

N ac i ó :El 24 de diciembre de

1989, en el municipio Ara-gua de Barcelona.

Est u d i o s :Se graduó de bachiller

en el Liceo Nuestra Señoradel Carmen. Actualmentecursa el octavo semestrede Ingeniería Industrial enla Universidad de Oriente,Extensión Anaco.

Formación política:Es fundador de la Aso-

ciación de Estudiantes deAragua de Barcelona.

Actualmente, Reyes for-ma parte del movimientode juventud del partidopolítico Voluntad Popularen esa jurisdicción de lazona centro del estado An-zo á t e g u i .

POSICIÓN. “El liderazgo debe ser formado con humildad y excelencia académica. Hoy existen líderes negativos y positivos” (Foto: D.G)

7EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

_8 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 9EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4

S O C I E DA D > especialista dice que se confunde servicial con servil

La atención de calidadse cultiva siempreque haya vocación

[ZONA NORTE - ANZOÁTEGUI]

En la tienda de repuestosautomotrices de Juan Guerre-ro, en Puerto La Cruz, hay unletrero discreto cerca de la cajaregistradora que apunta sindudas a un “p ro d u c t o ” que notodo establecimiento comer-ciales conoce o puede ofrecer:buena atención al público.

Guerrero, de 59 años edad ycon 25 años de experiencia eneste ramo, dice que no bastacon ser especialista en el áreacomercial para poder atender ala gente como esta quiere.“Creo que el primer punto es laeducación que deben tener tan-to el vendedor como el com-prador. Si, por ejemplo, vieneusted a comprar cualquier co-sa, con mala cara y agrediendoal vendedor, es probable que sele atienda con una cara similar,porque el vendedor también ess e n s i bl e ”.

Sin embargo, este expende-dor sabe que en el éxito delnegocio tiene mucho peso lacapacidad que se tiene parasaber “oír” al cliente. “Si tiene

dudas, se le pregunta y se lerepregunta. Que no queden du-das sobre lo que quiere o ne-cesita, para que haya una mí-nima posibilidad de que se de-vuelva molesto porque el re-puesto no es el que necesita”.

- ¿Por qué cree que en estepaís nos quejamos tanto de

que no todo vendedor sirvepara atender al público?

- Creo que tiene que ver conla educación de la persona. Siusted viene de su casa con unaformación familiar de rectitud,respeto y consideración, esmás fácil que atienda a losclientes como debe ser. Perotambién hay gente a la que laafecta sus complejos de infe-rioridad. Eso es un gran pro-blema si este individuo pre-tende atender a los demás.

Experiencia y toleranciaA la pregunta de cuál es la

mejor fórmula para que losclientes se vayan contentos desu local, afirma: “Eso lo da laexperiencia en esta profesión oen cualquier otra en la que setrabaja con clientes. Se aplicaeso que, en estos días de elec-ciones, hace falta: tolerancia.Porque cada cabeza es un mun-do, como dice el dicho, hay quecomprender a cada persona se-gún sus gustos, sus necesida-des y su bolsillo.

-¿Y a qué se refiere en estecaso, su bolsillo?

LO PRIMEROES EL VENDEDOR

“Si usted es feliz en sutrabajo, esa felicidad latransmitirá a todo elmundo, en especial a susclientes. Si usted se rea-liza profesionalmente, susclientes verán en usted aun buen consejero y le to-marán la palabra. Si ustedrealiza su trabajo confuerza, energía, vigor, en-tusiasmo y sabe sobresalirde las caídas, usted es untriunfador y así lo veránsus clientes”. (www.crece-n e g o c i o s .co m )

- Cada vez más se afirma que todos enla vida ofrecemos atención al cliente,en las relaciones familiares, sociales,en la escuela, en la universidad, entrelos compañeros de trabajo, en el equi-po deportivo, en el grupo de teatro odanza al cual se pertenece, en fin, entodos los ámbitos sociales. ¿Esto tienefundamento científico?

- Para que tenga fundamento científicodebería ser una ciencia y la atención alcliente “tiene mucho de ciencia, pero tam-bién tiene mucho de arte.” Cada vez másorganizaciones a nivel mundial se estánocupando de incluir el servicio como partede la cultura de la empresa. Es decir,“servir” no le corresponde a un depar-tamento, sino que le corresponde a laempresa completa. Pasa a ser una manera

Visión de especialista

PERFILMaría del Pilar Modroño

es especialista en filosofíadel servicio como orienta-ción al mercado, al cliente ya la rentabilidad. Afirmaque su mensaje “está en-focado en el rescate devalores como el servicio, elliderazgo, la autoestima y lagerencia del entusiasmo”.Es licenciada en Nutrición yDietética. Posee dos espe-cializaciones, un máster ytres diplomados. Es con-sultora de mercadeo de ser-vicio y mercadeo relacional,docente de postgrado(UCAB y Universidad Me-tropolitana), conferencistay consultora de empresas.

La satisfacción del cliente es tema de expertos y del cliente común que se queja del mal trato que

recibió o celebra la buena respuesta que le dieron en un comercio o en una oficina. Hay claves que

permiten acercarse a la realidad de este asunto cotidiano/ JHONNY MENDES MONTILLA / FOTOS: AMÉRICA URBANO

- La idea es que quede sa-tisfecho y que el local comer-cial gane lo justo por lo que levendió, sin especular. Si sólopuede pagar el repuesto ba-rato, se le advierte que es elgenérico y no el original. Eso eshablarle ‘clarito y raspao’, enbuen criollo. Eso es como conlas amistades, ‘cuentas claraslas conservan. El buen serviciopasa por darle informacióncompleta al cliente.

-¿Por qué cree que hay per-sonas que no tienen capa-cidad para servir?

- Puede ser que no les gustatrabajar en el negocio, la em-presa o en la actividad con laque se ganan la vida. Si a untrabajador no le gusta lo quehace, es muy difícil que esté debuen humor y sea diligentepara atender a los clientes.Otra razón es que no están bienpagados y el cliente paga losplatos. Pero creo también quela responsabilidad es de quienlos emplea, porque tiene queobservarlo y resolver esa si-tuación que, por supuesto, va aafectar a su negocio.

Ilust

raci

ón: L

uis M

onag

as/

EL T

IEM

PO

Todos damos servicio

No confundir con servilismo

de pensar y percibir su forma de hacer lascosas. Adicionalmente, estoy totalmentede acuerdo en que la atención al cliente yasale de los límites empresariales y aplicapara los diferentes roles que asumimos enla vida. De hecho, hay una frase que meencanta sobre el servicio y reza “El pro-pósito de la vida es servir. Si yo sirvo,s i r vo. ”

En resumen, los especialistas en el temarecomiendan incluir el servicio a la cul-tura empresarial e incluso es consideradoactualmente la mejor manera para ins-pirar a las personas a entregar lo mejor desí. Uno de los libros best-sellers que sevenden en una de las librerías más fa-mosas de Estados Unidos (Barnes & No-ble) se llama Uplifting service (“Servicioinspirador”).

- Según su experiencia, ¿cuál es larazón más común que explica la per-cepción que tenemos de que en Ve-nezuela se ofrece mal servicio al pú-blico en cualquier oficina, empresa oinstitución que ofrece un servicio oproducto comercial o de cualquier na-turaleza y que lo contrario son casosexce pcionales?

- Hay un estudio interesantísimo quellevó a cabo la profesora Elena Granellentre 1993 y 1994 (“Exito gerencial y cul-tura: retos y oportunidades en Venezue-la”. 1997. Ediciones IESA. Caracas) quesigue teniendo vigencia y que explica estasituación. Está enfocado en el área derecursos humanos y competitividad enorganizaciones venezolanas. Para el mo-mento del citado estudio, Venezuela es-taba pasando por un momento de grandescambios en las políticas gubernamentalesque obligaron a las empresas a considerarla necesidad de cambiar, plantearse nue-vas estrategias, disminuir costos, priva-

tizar, incursionar en otros mercados yhacerse más productivas. Las políticasproteccionistas estaban desapareciendo.

Adicionalmente, pareciera que al ve-nezolano le inculcaron que es rico y el ricono sirve, le sirven a él. Esto nos lo to-mamos muy en serio. Por otro lado, en esteestudio, la autora comenta que parecieraque el venezolano puede confundir laorientación al cliente con “re b a j a r s e ” o serservil y por lo tanto no lo hace. Muchagente dice “yo no estudié cinco años en launiversidad para cargar cajas, o sacarfo t o c o p i a s. ” ¡Qué locura!. Pero hay undespertar y en las empresas se está ha-ciendo evidente; muy lento, pero ya hayseñales de entender una nueva manera dehacer las cosas en nuestro país. Los pro-ductos se parecen cada vez más, entoncespara las empresas resulta muy compli-cado establecer ventajas competitivas aexpensas de productos; sino que se debendiferenciar por algo más. Ese algo más-indefectiblemente- es servicio.

- Cuando pedimos atención en unestablecimiento comercial, ¿por quésentimos que estamos pidiendo un fa-vor o debemos “rog ar” ? Y cuando nosatienden satisfactoriamente, ¿por quéleemos el hecho como un “fenómeno” oun episodio extraordinario?

- Porque el venezolano no sabe ser clien-te. No sabe exigir sus derechos y por eso aveces somos maltratados y no decimosnada. Malacostumbramos a los provee-dores de servicios a que nos den unaatención mediocre y no digamos nada.Considero que para tener un servicio deprimera debes tener esa dupla perfecta:proveedor de servicio consciente de suresponsabilidad a la hora de ofrecer, en-tregar y medir el servicio ofrecido y porotro lado, un cliente consciente de susderechos (y sus deberes) y dispuesto alevantar la voz cuando lo amerite (porejemplo, cuando le crean una expectativa yno cumplen). No obstante, me parece in-teresante el fenómeno que está ocurriendoactualmente con las redes sociales; porejemplo, en Twitter un cliente puede des-trozar a una marca simplemente con 140caracteres. El mensaje es: “Señores pro-veedores de servicio, deben entender que sihay alguien que tiene el sartén agarradopor el mango hoy...es el cliente”. Y esto nosignifica que “el cliente siempre tiene larazón”. Pero las empresas, sí deben tenerclaro que el cliente es su razón de ser y sedeben ocupar de saber cuáles son las ne-cesidades y expectativas del cliente y estar-inclusive- por encima de ellas; es decir,deben hacerlo antes y mejor que la com-petencia y de manera consistente en elt i e m p o.

No sabe ser cliente

Estar bien para dar- Independientemente de la autoes-

tima, sus valores y su comportamiento,¿cualquier persona puede ofrecer unbuen desempeño en atención al cliente?¿Se aprende a ser excelente atendiendopúblico partiendo de cero o hay quetener un mínimo de habilidades y con-diciones?

- “No puede haber luz afuera, cuando encasa está oscuro”. Primero debo estar bienpara generar bienestar a los que me rodean.“Nadie da lo que no tiene”. Ojo, no estoyhablando de necesitar grados académicos,sino de un tema estrictamente de actitud,que la gente entienda que es protagonista delo que hace, dice, siente, piensa y que sípuede generar cambios que le permitan“ser la mejor versión de sí mismo”. Fíjateque no hablo de felicidad, hablo de bie-nestar. Una de las bases que sustenta lapsicología positiva es que las personas des-cubran sus fortalezas. De hecho, la psi-cología positiva brinda la posibilidad deestablecer un ránking de las principalesfortalezas de todas las personas. Mi gurú deservicio es “Pa n ch o ”: un botones del hotelJW Marriott de Ciudad de México. Tienebachillerato, pero es una persona que hainternalizado el tema de servicio que él medice que “no podría vivir de otra manera, sino es sirviendo”. Si tienes la actitud, per-fectamente puedes desarrollar lo aptitu-dinal (porque eso se aprende, está en loslibros). Se puede aprender a servir, sinnecesidad de tener ningún nivel académico.La gente tiene que estar bien para generarbienestar. Para mí es claro que bienestar noes solamente dinero. Son muchísimas cosasmás, como aprecio, respeto, sentirse es-pecial para sí mismo y para los demás,sentirse único y muchísimos etcéteras.

“No se le impone ni obliga,se le asesora y recomienda”Apolonia Alfonso, admi-

nistradora de la tienda Ikea,en Lechería, dice que elequipo que allí trabaja tieneclaro una táctica: el clientedebe sentirse como en casa,atendido con amabilidad,nunca presionado ni obli-gado a comprar. “Se ase-sora, recomienda y propo-ne”

La satisfacción de loscompradores pasa primeropor que estén claros de queadquieren lo que les gusta yles servirá por un largotiempo. “Vendemos en fun-ción de tendencias, no mo-da. Y a través de nuestroprograma de servicio deno-

minado ‘Presentémoslo entu casa’, se lo llevamos a sucasa y lo ve cómo queda ensu hogar. Sin compromisosde comprarlo”.

Alfonso dice aplicar locontrario, si el cliente mues-tra su insatisfacción con in-sultos. “Frente a la agre-sividad, educación. Hay quebuscar la manera de bajarlos ánimos caldeados. En-tender que el cliente, comoser humano, puede llegarcon desánimo”.

“La vocación es vital-en-fatiza-, para atender a pú-blico. Hay que saber comu-nicarse con respeto y tenermucha paciencia”.

Ofrecer servicio, más alládel producto y su costoLos valores personales y el

conocimiento del negocioson claves en el perfil delvendedor, afirman BetaniaUzcátegui y Reinaldo Ugarte,esposos y propietarios de laagencia de viajes Giras Fe-rrol, con sede en Barcelona.

Uzcátegui señala que esimportante conjugar amabi-lidad, oportunidad de res-puesta, celeridad y, muy im-portante, sinceridad y cla-ridad al informar sobre lascondiciones de la venta delservicio, incluso por escrito.

Con respecto a que setiende a confundir buen tra-to con tratamientos “con -fianzudos”, considera que el

cliente siempre debe aten-derse de “usted”, a menosque haya una confianza na-cida en la relación.

Frente a los clientes “mal-educados” o agresivos,Ugarte piensa que debenconfrontarse con educa-ción, asumiéndolo sin vio-lencia. “Hay que invitarlo aque se calme, para darnos laoportunidad de conversar.Si la falta es nuestra, con-tará con que lo resolvere-mos; si es del cliente, le ayu-damos y orientamos. Crearun marco de diálogo es fun-damental. El lema es ofrecerservicio, más allá del pro-ducto y su costo”.

EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012LOC ALES_EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 LOC ALES_

_8 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 9EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4

S O C I E DA D > especialista dice que se confunde servicial con servil

La atención de calidadse cultiva siempreque haya vocación

[ZONA NORTE - ANZOÁTEGUI]

En la tienda de repuestosautomotrices de Juan Guerre-ro, en Puerto La Cruz, hay unletrero discreto cerca de la cajaregistradora que apunta sindudas a un “p ro d u c t o ” que notodo establecimiento comer-ciales conoce o puede ofrecer:buena atención al público.

Guerrero, de 59 años edad ycon 25 años de experiencia eneste ramo, dice que no bastacon ser especialista en el áreacomercial para poder atender ala gente como esta quiere.“Creo que el primer punto es laeducación que deben tener tan-to el vendedor como el com-prador. Si, por ejemplo, vieneusted a comprar cualquier co-sa, con mala cara y agrediendoal vendedor, es probable que sele atienda con una cara similar,porque el vendedor también ess e n s i bl e ”.

Sin embargo, este expende-dor sabe que en el éxito delnegocio tiene mucho peso lacapacidad que se tiene parasaber “oír” al cliente. “Si tiene

dudas, se le pregunta y se lerepregunta. Que no queden du-das sobre lo que quiere o ne-cesita, para que haya una mí-nima posibilidad de que se de-vuelva molesto porque el re-puesto no es el que necesita”.

- ¿Por qué cree que en estepaís nos quejamos tanto de

que no todo vendedor sirvepara atender al público?

- Creo que tiene que ver conla educación de la persona. Siusted viene de su casa con unaformación familiar de rectitud,respeto y consideración, esmás fácil que atienda a losclientes como debe ser. Perotambién hay gente a la que laafecta sus complejos de infe-rioridad. Eso es un gran pro-blema si este individuo pre-tende atender a los demás.

Experiencia y toleranciaA la pregunta de cuál es la

mejor fórmula para que losclientes se vayan contentos desu local, afirma: “Eso lo da laexperiencia en esta profesión oen cualquier otra en la que setrabaja con clientes. Se aplicaeso que, en estos días de elec-ciones, hace falta: tolerancia.Porque cada cabeza es un mun-do, como dice el dicho, hay quecomprender a cada persona se-gún sus gustos, sus necesida-des y su bolsillo.

-¿Y a qué se refiere en estecaso, su bolsillo?

LO PRIMEROES EL VENDEDOR

“Si usted es feliz en sutrabajo, esa felicidad latransmitirá a todo elmundo, en especial a susclientes. Si usted se rea-liza profesionalmente, susclientes verán en usted aun buen consejero y le to-marán la palabra. Si ustedrealiza su trabajo confuerza, energía, vigor, en-tusiasmo y sabe sobresalirde las caídas, usted es untriunfador y así lo veránsus clientes”. (www.crece-n e g o c i o s .co m )

- Cada vez más se afirma que todos enla vida ofrecemos atención al cliente,en las relaciones familiares, sociales,en la escuela, en la universidad, entrelos compañeros de trabajo, en el equi-po deportivo, en el grupo de teatro odanza al cual se pertenece, en fin, entodos los ámbitos sociales. ¿Esto tienefundamento científico?

- Para que tenga fundamento científicodebería ser una ciencia y la atención alcliente “tiene mucho de ciencia, pero tam-bién tiene mucho de arte.” Cada vez másorganizaciones a nivel mundial se estánocupando de incluir el servicio como partede la cultura de la empresa. Es decir,“servir” no le corresponde a un depar-tamento, sino que le corresponde a laempresa completa. Pasa a ser una manera

Visión de especialista

PERFILMaría del Pilar Modroño

es especialista en filosofíadel servicio como orienta-ción al mercado, al cliente ya la rentabilidad. Afirmaque su mensaje “está en-focado en el rescate devalores como el servicio, elliderazgo, la autoestima y lagerencia del entusiasmo”.Es licenciada en Nutrición yDietética. Posee dos espe-cializaciones, un máster ytres diplomados. Es con-sultora de mercadeo de ser-vicio y mercadeo relacional,docente de postgrado(UCAB y Universidad Me-tropolitana), conferencistay consultora de empresas.

La satisfacción del cliente es tema de expertos y del cliente común que se queja del mal trato que

recibió o celebra la buena respuesta que le dieron en un comercio o en una oficina. Hay claves que

permiten acercarse a la realidad de este asunto cotidiano/ JHONNY MENDES MONTILLA / FOTOS: AMÉRICA URBANO

- La idea es que quede sa-tisfecho y que el local comer-cial gane lo justo por lo que levendió, sin especular. Si sólopuede pagar el repuesto ba-rato, se le advierte que es elgenérico y no el original. Eso eshablarle ‘clarito y raspao’, enbuen criollo. Eso es como conlas amistades, ‘cuentas claraslas conservan. El buen serviciopasa por darle informacióncompleta al cliente.

-¿Por qué cree que hay per-sonas que no tienen capa-cidad para servir?

- Puede ser que no les gustatrabajar en el negocio, la em-presa o en la actividad con laque se ganan la vida. Si a untrabajador no le gusta lo quehace, es muy difícil que esté debuen humor y sea diligentepara atender a los clientes.Otra razón es que no están bienpagados y el cliente paga losplatos. Pero creo también quela responsabilidad es de quienlos emplea, porque tiene queobservarlo y resolver esa si-tuación que, por supuesto, va aafectar a su negocio.

Ilust

raci

ón: L

uis M

onag

as/

EL T

IEM

PO

Todos damos servicio

No confundir con servilismo

de pensar y percibir su forma de hacer lascosas. Adicionalmente, estoy totalmentede acuerdo en que la atención al cliente yasale de los límites empresariales y aplicapara los diferentes roles que asumimos enla vida. De hecho, hay una frase que meencanta sobre el servicio y reza “El pro-pósito de la vida es servir. Si yo sirvo,s i r vo. ”

En resumen, los especialistas en el temarecomiendan incluir el servicio a la cul-tura empresarial e incluso es consideradoactualmente la mejor manera para ins-pirar a las personas a entregar lo mejor desí. Uno de los libros best-sellers que sevenden en una de las librerías más fa-mosas de Estados Unidos (Barnes & No-ble) se llama Uplifting service (“Servicioinspirador”).

- Según su experiencia, ¿cuál es larazón más común que explica la per-cepción que tenemos de que en Ve-nezuela se ofrece mal servicio al pú-blico en cualquier oficina, empresa oinstitución que ofrece un servicio oproducto comercial o de cualquier na-turaleza y que lo contrario son casosexce pcionales?

- Hay un estudio interesantísimo quellevó a cabo la profesora Elena Granellentre 1993 y 1994 (“Exito gerencial y cul-tura: retos y oportunidades en Venezue-la”. 1997. Ediciones IESA. Caracas) quesigue teniendo vigencia y que explica estasituación. Está enfocado en el área derecursos humanos y competitividad enorganizaciones venezolanas. Para el mo-mento del citado estudio, Venezuela es-taba pasando por un momento de grandescambios en las políticas gubernamentalesque obligaron a las empresas a considerarla necesidad de cambiar, plantearse nue-vas estrategias, disminuir costos, priva-

tizar, incursionar en otros mercados yhacerse más productivas. Las políticasproteccionistas estaban desapareciendo.

Adicionalmente, pareciera que al ve-nezolano le inculcaron que es rico y el ricono sirve, le sirven a él. Esto nos lo to-mamos muy en serio. Por otro lado, en esteestudio, la autora comenta que parecieraque el venezolano puede confundir laorientación al cliente con “re b a j a r s e ” o serservil y por lo tanto no lo hace. Muchagente dice “yo no estudié cinco años en launiversidad para cargar cajas, o sacarfo t o c o p i a s. ” ¡Qué locura!. Pero hay undespertar y en las empresas se está ha-ciendo evidente; muy lento, pero ya hayseñales de entender una nueva manera dehacer las cosas en nuestro país. Los pro-ductos se parecen cada vez más, entoncespara las empresas resulta muy compli-cado establecer ventajas competitivas aexpensas de productos; sino que se debendiferenciar por algo más. Ese algo más-indefectiblemente- es servicio.

- Cuando pedimos atención en unestablecimiento comercial, ¿por quésentimos que estamos pidiendo un fa-vor o debemos “rog ar” ? Y cuando nosatienden satisfactoriamente, ¿por quéleemos el hecho como un “fenómeno” oun episodio extraordinario?

- Porque el venezolano no sabe ser clien-te. No sabe exigir sus derechos y por eso aveces somos maltratados y no decimosnada. Malacostumbramos a los provee-dores de servicios a que nos den unaatención mediocre y no digamos nada.Considero que para tener un servicio deprimera debes tener esa dupla perfecta:proveedor de servicio consciente de suresponsabilidad a la hora de ofrecer, en-tregar y medir el servicio ofrecido y porotro lado, un cliente consciente de susderechos (y sus deberes) y dispuesto alevantar la voz cuando lo amerite (porejemplo, cuando le crean una expectativa yno cumplen). No obstante, me parece in-teresante el fenómeno que está ocurriendoactualmente con las redes sociales; porejemplo, en Twitter un cliente puede des-trozar a una marca simplemente con 140caracteres. El mensaje es: “Señores pro-veedores de servicio, deben entender que sihay alguien que tiene el sartén agarradopor el mango hoy...es el cliente”. Y esto nosignifica que “el cliente siempre tiene larazón”. Pero las empresas, sí deben tenerclaro que el cliente es su razón de ser y sedeben ocupar de saber cuáles son las ne-cesidades y expectativas del cliente y estar-inclusive- por encima de ellas; es decir,deben hacerlo antes y mejor que la com-petencia y de manera consistente en elt i e m p o.

No sabe ser cliente

Estar bien para dar- Independientemente de la autoes-

tima, sus valores y su comportamiento,¿cualquier persona puede ofrecer unbuen desempeño en atención al cliente?¿Se aprende a ser excelente atendiendopúblico partiendo de cero o hay quetener un mínimo de habilidades y con-diciones?

- “No puede haber luz afuera, cuando encasa está oscuro”. Primero debo estar bienpara generar bienestar a los que me rodean.“Nadie da lo que no tiene”. Ojo, no estoyhablando de necesitar grados académicos,sino de un tema estrictamente de actitud,que la gente entienda que es protagonista delo que hace, dice, siente, piensa y que sípuede generar cambios que le permitan“ser la mejor versión de sí mismo”. Fíjateque no hablo de felicidad, hablo de bie-nestar. Una de las bases que sustenta lapsicología positiva es que las personas des-cubran sus fortalezas. De hecho, la psi-cología positiva brinda la posibilidad deestablecer un ránking de las principalesfortalezas de todas las personas. Mi gurú deservicio es “Pa n ch o ”: un botones del hotelJW Marriott de Ciudad de México. Tienebachillerato, pero es una persona que hainternalizado el tema de servicio que él medice que “no podría vivir de otra manera, sino es sirviendo”. Si tienes la actitud, per-fectamente puedes desarrollar lo aptitu-dinal (porque eso se aprende, está en loslibros). Se puede aprender a servir, sinnecesidad de tener ningún nivel académico.La gente tiene que estar bien para generarbienestar. Para mí es claro que bienestar noes solamente dinero. Son muchísimas cosasmás, como aprecio, respeto, sentirse es-pecial para sí mismo y para los demás,sentirse único y muchísimos etcéteras.

“No se le impone ni obliga,se le asesora y recomienda”Apolonia Alfonso, admi-

nistradora de la tienda Ikea,en Lechería, dice que elequipo que allí trabaja tieneclaro una táctica: el clientedebe sentirse como en casa,atendido con amabilidad,nunca presionado ni obli-gado a comprar. “Se ase-sora, recomienda y propo-ne”

La satisfacción de loscompradores pasa primeropor que estén claros de queadquieren lo que les gusta yles servirá por un largotiempo. “Vendemos en fun-ción de tendencias, no mo-da. Y a través de nuestroprograma de servicio deno-

minado ‘Presentémoslo entu casa’, se lo llevamos a sucasa y lo ve cómo queda ensu hogar. Sin compromisosde comprarlo”.

Alfonso dice aplicar locontrario, si el cliente mues-tra su insatisfacción con in-sultos. “Frente a la agre-sividad, educación. Hay quebuscar la manera de bajarlos ánimos caldeados. En-tender que el cliente, comoser humano, puede llegarcon desánimo”.

“La vocación es vital-en-fatiza-, para atender a pú-blico. Hay que saber comu-nicarse con respeto y tenermucha paciencia”.

Ofrecer servicio, más alládel producto y su costoLos valores personales y el

conocimiento del negocioson claves en el perfil delvendedor, afirman BetaniaUzcátegui y Reinaldo Ugarte,esposos y propietarios de laagencia de viajes Giras Fe-rrol, con sede en Barcelona.

Uzcátegui señala que esimportante conjugar amabi-lidad, oportunidad de res-puesta, celeridad y, muy im-portante, sinceridad y cla-ridad al informar sobre lascondiciones de la venta delservicio, incluso por escrito.

Con respecto a que setiende a confundir buen tra-to con tratamientos “con -fianzudos”, considera que el

cliente siempre debe aten-derse de “usted”, a menosque haya una confianza na-cida en la relación.

Frente a los clientes “mal-educados” o agresivos,Ugarte piensa que debenconfrontarse con educa-ción, asumiéndolo sin vio-lencia. “Hay que invitarlo aque se calme, para darnos laoportunidad de conversar.Si la falta es nuestra, con-tará con que lo resolvere-mos; si es del cliente, le ayu-damos y orientamos. Crearun marco de diálogo es fun-damental. El lema es ofrecerservicio, más allá del pro-ducto y su costo”.

EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012LOC ALES_EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 LOC ALES_

10 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 LOC ALES_ZONA CENTRO > Pasajeros no fueron víctimas de especulación

Terminal de Anacomovilizó 9 mil pasajerospor puente del 12 octubreEl director de la estación terrestre de la ciudad gasífera, Erick Bruce

informó que entre la tarde del jueves y ayer sábado, tuvieron que habilitar

más unidades para atender la demanda de usuarios que salió, en su

mayoría, hacia ciudades costeras para disfrutar el asueto/ ZOBEIDA SALAZAR

[ANACO ]

Nueve mil personas se mo-vilizaron estos últimos tresdías, por el terminal terrestrede Anaco. El grueso de los pa-sajeros salió del municipio en-tre la tarde del jueves 11 deoctubre, el viernes 12 y el día deayer sábado, para aprovecharel puente por el Día de la Re-sistencia Indígena.

La información la dio el di-rector de esta estación de pa-sajeros, Erick Bruce, en unarueda de prensa.

Destacó que esta cantidadrepresenta un aumento de 50%en la salida , si se compara estacifra con la de la misma tem-porada del año pasado, cuandose movilizaron por esta mismaestación, aproximadamente,4.500 personas.

En cuanto a los destinos másdemandados, señaló que la ma-yoría de los pasajeros se dirigióhacia ciudades costeras, comoPuerto La Cruz, Carúpano,Puerto Píritu, Cumaná y otras.También hubo salida para lazona centro del país (Caracas,Maracay y Valencia), el sur(Ciudad Bolívar, San Félix yPuerto Ordaz) y para Maturín(Monag as).

Indicó que en este terminalhay 29 líneas activas de ca-rritos por puesto y unos 600choferes, además de 14 líneasde autobuses aptas y suficien-tes para cubrir la demandadiaria, pero estos días se vieron

obligados a habilitar más uni-dades, porque hubo más mo-vimiento de pasajeros. Dispu-sieron de cinco autobuses y de19 carritos por puesto de cuposcada uno.

Venta de boletosBruce señaló que cuando es

temporada alta las líneas de-ben vender los boletos el mis-mo día “y así lo hacieron”. Estoa fin de evitar inconvenientescomo la reventa y que pasa-jeros se queden embarcados.

Aseguró que hasta ahora nose han presentado denunciasde especulación con los preciosde venta de los pasajes.

Sólo hubo un ajuste de 20%en las tarifas, el día viernes 12de octubre, porque los incre-mentos están autorizados sólo

para los días feriados.Señaló que “si alguna per-

sona es víctima de usura, debeacudir a mi oficina, ubicadadentro del terminal”. Recordóque según las normas de estaestación, las líneas pueden sersuspendidas hasta por tres díassi cometen especulación y mul-tadas por el Instituto para laDefensa de las Personas en elAcceso de los Bienes y Ser-vicios (Indepabis).

Agregó que trabajaron con-juntamente con funcionariosde la Policía Municipal y delInstituto Nacional de Tránsitoy Transporte Terrestre (Inttt)para brindarle toda la segu-ridad al usuario que entra ysale del terminal. Las unidadesde choferes que laboran dentrodel recinto fueron revisadas, afin de evitar fallas que ponganen riesgo la vida de los pa-s a j e ro s.

El profesor Jhonny Aguileradijo que compró sin sobrepre-cio, su boleto para irse la nochede ayer sábado a Caracas. “Nome cobraron incremento en latarifa, pero sí tuve que haceruna larga cola para comprar elpasaje. Mi hija sí viajó el vier-nes y le cobraron 20% mássobre el precio normal”.

El ama de casa Nohelia Pé-rez, que iba para Puerto LaCruz, dijo que le estaban co-brando Bs 55, lo normal. Lomalo de las temporadas es lacola que tenemos que hacer”,e x p re s ó .

MÁS R EV I S I O N E S

El director del terminalde pasajeros de Anaco,Erick Bruce dijo que losfuncionarios de la PolicíaMunicipal que están fijosen la sede, también re-visan a las personas quesuben a los buses y carrospor puesto, para verificarsi portan armas, pues nopueden circular con ellasdentro de la estación, nien las unidades de trans-porte, según la gaceta ofi-cial N° 39.743.

DATO. Erick Bruce dijo que habilitaron cinco buses y 19 carritos por puesto (Foto: Víctor Arias)

ZONA SUR >

Consejo local revisaavance de 12 obrascomunales

[GUANIPA ]

Las 12 obras que fueron asig-nadas a través del Fondo deTransferencia al Poder Popu-lar en Guanipa, son inspec-cionadas por los miembros delConsejo Local de PlanificaciónPública (Clpp).

Se trata de los proyectos quefueron iniciados en el mes dejulio, y que deben ser entre-gados antes que se culmine elperíodo fiscal 2012.

Carlos Sequea, vocero del en-te vecinal, señaló que desde elpasado miércoles iniciaron lasupervisión de las obras en lossectores favorecidos con cré-ditos entre Bs 50 y Bs 100 mil.

La inspección la comenza-ron en el barrio 19 de Marzo,donde los vecinos solicitaronlos recursos para construirtres aulas en la escuela ArturoM i ch e l e n a .

Corroboraron que los salo-nes estaban listos y que sólofalta pintura y sobrepiso. “Estaobra será entregada a la co-munidad el 19 de octubre”.

Asimismo verificaron lacompra de la casa comunal delsector José María Vargas II,por un monto de Bs 100 mil.

En lo que respecta al sectorRufino Mendoza, donde se en-tregaron Bs 50 mil para me-joras de la escuela, se constatóque la red eléctrica y de aguasservidas fueron arregladas.

Se resaltó que cada uno delos trabajos los realizaron lospropios vecinos por autoges-tión.

Para el otorgamiento de estosrecursos, la alcaldía guanipen-se dispuso de Bs 1 millón, pro-venientes del presupuesto or-dinario. Construcciones, com-pra de casas y materiales fue-ron las principales demandas.

El fondo está integrado porun representante del Ejecutivo,

uno del Poder Popular y unmiembro de la Sala Técnica.

SanciónHasta el momento, los vo-

ceros del Clpp no han detec-tado ninguna irregularidad,pero de hallar alguna, en elformato que firmaron se asien-ta que se aplicará la sanciónque corresponda, de acuerdocon la Ley del Poder Popular.Esto incluye que pueden sersancionados a través del Mi-nisterio Público, porque losconsejos comunales tienen res-ponsabilidad jurídica.

Otra de las comunidades quefue beneficiada con el Fondo deTransferencia fue Ezequiel Za-mora, donde el consejo comu-nal recibió la cantidad de Bs100 mil para la construcción deun paredón y la cocina.

José Alberto Rodríguez, diri-gente vecinal, comentó que sóloqueda culminar el sobrepiso enla cocina, para finiquitar la obra,para garantizar el suministro dealimento a los 155 niños que yainiciaron el año escolar.

“Una vez que culminemosentregaremos el informe, aun-que esperamos que nos vengana supervisar. Sólo resta que conotros proyectos nos ayuden a laconsolidación del electrificadode las calles”.

La docente Sabrina Benavi-des acotó que el espacio parapreparar los alimentos es prio-ridad, ya que las madres cui-dadoras “se enfermaban mu-cho, porque donde preparabanalimentos era muy cerrado”.

Las inspecciones que realizael Consejo Local junto con uningeniero de la Sala Técnica,quien detecta si los trabajos, enel caso de construcciones, sonde buena calidad, continuarándurante esta semana.

MARINELID MARCANO

VISTA. Las obras se han cumplido según lo establecido (Foto: W. David)

EDUCACIÓN >

Fapuv solicitaaudienciaal presidenteCháve z

[PUERTO LA CRUZ ]

El pasado 11 de octubre, lajunta directiva de la Federa-ción de Asociaciones de Pro-fesores Universitarios de Ve-nezuela (Fapuv) consignó unacarta ante el despacho del Pre-sidente de la República, HugoChávez Frías, en la cual so-licita una audiencia para tra-tar los problemas del gremio.

El objetivo es “compar tir” lavisión que tiene el sector sobrela educación superior en Ve-nezuela, en cuanto “a las ins-tituciones que la imparten, supresupuesto y autonomía, hoycon rango constitucional; susprogramas; proyectos; las con-diciones laborales y los dere-chos de los docentes univer-sitarios, profesionales en fun-ciones administrativas, perso-nal administrativo y obrero;así como las del sector estu-diantil, entre otros puntos”.

El documento argumentaque la petición responde a queno han podido lograr el diálogocon el Ministerio del Poder Po-pular para la Educación Uni-ve r s i t a r i a .

Apuntan que el pasado 26 deseptiembre solicitaron tam-bién una audiencia, a travésdel jefe nacional del ComandoCarabobo, pero hasta la fechano han recibido respuesta.

La misiva está firmada porLourdes Viloria, presidenta dela Fapuv y por la secretaria deActas, Memoria e Informa-ción, Keta Stephany.

Esperan en esta oportunidadtener una respuesta de partedel Ejecutivo regional, pues va-le recordar que el gremio deprofesores universitarios, poraños ha reclamado mejoras pa-ra la academia y para el ejer-cicio docente. De hecho, esteaño no recibieron ajuste sa-larial.

REDACCIÓN / DORYEL SALAZAR

Profesores universitarios buscanel diálogo (Foto: El Tiempo)

11EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012


4N AC I O N A L E S _

Chávez pidió mayor ofensiva comunicacional[CARACAS ]

Durante el acto de juramen-tación de los nuevos ministrosdel gabinete y del vicepresi-dente Nicolás Maduro, reali-zado ayer en la tarde, el primermandatario pidió incrementarla ofensiva comunicacional delgobier no.

“Estamos haciendo una re-visión y una autocrítica”, dijoChávez flanqueado a la izquier-da por Elías Jaua, vicepresi-

dente saliente, y a la derechapor Maduro su sucesor en elcargo. Este último apuntó lanecesidad de aplicar mejores“métodos de trabajo” para sermás eficientes.

El presidente Chávez pidióprestar atención a los mediosregionales que, según indicó,con frecuencia se quejan deque “no les llega información”gubernamental “para difun-dir”. “El eje central de la es-trategia burguesa es negar to-

da obra de gobierno (...) re-saltar lo negativo. Como en (laexplosión de la refinería) deAmuay o el caso del puente deCupira, que se vino abajo poruna grúa y dicen que fue faltade mantenimiento (...) Es po-sible que haya gente aquí enVenezuela que crea que el sa-télite Miranda explotó (…) Unamentira repetida 500 veces seva convirtiendo en verdad en lamente humana”, aseveró.

El mandatario subrayó la ne-

cesidad de crear un ente que seponga a la altura y enfrente laguerra comunicacional inter-nacional y antibolivariana.

GuerrillaPidió utilizar distintos ins-

trumentos para la difusión delos logros del gobierno, “comouna guerra de guerrillas co-municacional”, usando en laspoblaciones del país “cartele -ras, ‘radio bemba’, esquinas ca-lientes”, entre otros.

“Hay que informar a las co-munidades: vamos a inventarcomunicadores de calle, haymuchos graduados en la Uni-versidad Bolivariana”, dijo.

Aclaró que los canales detelevisión del gobierno “no sonmalos”, sin embargo a vecessólo se enfocan en un temapara divulgar. “No le damosinformación de primera ma-no“, indicó.

CO R R E S P O N S A L Í A

C ARGOS > Chávez nombró ministra del Despacho de la Presidencia a Carmen Meléndez, la primera Almiranta del país

Ernesto Villegas asumirá el Minciy Reverol el despacho de InteriorHaciendo uso de su cuenta en Twitter, el jefe de Estado anunció el nombramiento de seis nuevos ministros al

comienzo de la tarde de ayer, bajo la consigna de “Eficiencia o nada”. Posteriormente, los juramentó en el Palacio de

Miraflores. Juan Carlos Loyo regresó a Agricultura y Tierras para sustituir la vacante que dejó Elías Jaua / ANDREÍNA VARGAS

[CARACAS ]

La salida al ruedo electoralde cuatro ministros y el vi-cepresidente de la República,obligó a mover las fichas deltablero Ejecutivo, y aplicar unrefrescamiento en varios des-p a ch o s.

Los cambios fueron anun-ciados al comienzo de la tardepor el presidente Hugo Cháveza través de su cuenta en Twit-ter (@chavezcandanga) bajo laconsigna de “Eficiencia o na-da”. Además de remplazar aquienes aspiran a ocupar cua-tro gobernaciones, aprovechóla coyuntura para sustituir ados de sus colaboradores.

Horas después, desde el Pa-lacio de Miraflores, el primermandatario juramentó a los in-tegrantes del tren Ejecutivo, ydel nuevo vicepresidente de laRepública, Nicólas Maduro,quien también quedó en con-dición de ministro encargadode la cartera de Relaciones Ex-t e r i o re s.

El primer nombramiento re-cayó en el general activo de laGuardia Nacional Bolivariana,Néstor Luis Reverol, en relevode Tareck El Aissami, quien sedesempeñaba como ministrode Interior y Justicia, pero pa-só a competir por la gober-nación de Aragua. El militarfue antes director de la OficinaNacional Antidrogas (ONA) yviceministro de Prevención ySeguridad Ciudadana.

El ministerio de Comunica-ción e Información (Minci) -trascuatro años de gestión, AndrésIzarra- tendrá ahora a la cabezaal periodista Ernesto Villegas.

El comunicador venía de-sempeñándose como conduc-tor del programa de Venezo-lana de Televisión Toda Ve-ne zuela y director del diarioCiudad Caracas.

Tal como lo prometió el día desu proclamación para un cuartomandato, el presidente Cháveztransformó al ministerio delDespacho de la Presidencia, alagregarle la función de “Segui -miento de la Gestión del Go-bier no”, que será dirigido por laprimera mujer en el país en

alcanzar el rango militar de Al-miranta, Carmen Meléndez. lasriendas del despacho estaban acargo de Érika Farías, ahoraabanderada para la goberna-ción de Cojedes. El mandatarioha señalado que esta carteratendrá mucho poder de segui-miento de planes y programasque a veces “se detienen en elcamino o se van desviando”.

Más novedadesLos cambios ejecutivos ade-

más implicaron el regreso de

Juan Carlos Loyo al Ministeriode Agricultura y Tierras( M AT ) .

Este funcionario se apartódel cargo en enero pasado, se-gún informó el jefe de Estado,para atender un “t r at a m i e n t omédico”, y fue sustituido por elahora ex vicepresidente y can-didato a la gobernación de Mi-randa, Elías Jaua.

La nueva titular de PueblosIndígenas, es Aloha Núñez,quien fungió con como vice-ministra de la misma cartera y

como secretaria ejecutiva de laMisión Guaicaipuro. Releva aNicia Maldonado, candidata ala gobernación de Amazonas.

El segundo despacho que fuerenovado, pero no por motivoselectorales, fue el de Ambiente,que quedó a cargo de CristóbalFrancisco Ortiz, quien se de-sempeñó como viceministro deGestión del Agua y presidentede Hidroven.

Ortiz sustituye a AlejandroHitcher. A todos los funciona-rios Chávez les exigió “Eficien -cia o nada”.

Las modificaciones fueron,en parte, bien recibidas por elconcejal metropolitano, Fred-dy Guevara (Voluntad Popu-lar”, quien calificó como “po -s i t iva ” la designación de Vi-llegas, porque es una persona“decente”, y le “rogó “ a Re-verol “hacer un buen trabajo”,porque su gestión, “es un asun-to de vida o muerte para todos”los venezolanos.

31M I N I ST E R I O Sconforman el poder Eje-cutivo. Al asumir su pri-mer mandato, en 1998, elpresidente Hugo Chávez,dijo que “con 12 ministe-rios aspiraba gobernar demanera eficiente”, porqueasumía 21 despachos desu antecesor, Rafael Cal-dera. Hace 14 años redujoel tamaño del Estado a 13carteras, pero la cifra hacrecido sostenidamente.

CAMBIOS. Desde el Palacio de Miraflores Chávez pidió eficiencia a sus nuevos ministros (Foto: AVN)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sN ac i o n a l e s

Nuevo incendioen RefineríaA las 8:20 am de este sábado, seregistró un nuevo incendio eninstalaciones petroleras, esta vezen el área TK-501 de la planta deFraccionamiento y Despacho BajoGrande, ubicada en el estado Zu-lia. El primer comandante delCuerpo de Bomberos de La Ca-ñada de Urdaneta, Ericson Se-rrudo, explicó que un rayo rozóel tanque 501 de gas propano loque causó las llamas, pero ase-guró que de manera inmediatase aplicó el protocolo de miti-gación y la situación fue con-trolada. La directora general demercadeo interno del Ministeriode Petróleo y Minería, Gladys Pa-rada, confirmó que el hecho segeneró por una descarga eléc-trica en la zona de “ve nt e o” oseguridad que logró alcanzar unade las tuberías. Pese a esto, dijoque no se producirán retrasos enel despacho de combustible a es-taciones de servicio.

Indepabis ha sancionadoa 40 colegios en el paísAnte la prohibición de elevar másde 10% la matrícula escolar2012-2013, el instituto Nacionalpara la Defensa de las Personasen el Acceso a Bienes y Servicios(Indepabis), ha fiscalizado las ins-tituciones educativas privadas, yhasta la fecha ha sancionado a40 colegios que incurrieron enincumplimiento de la medida. Elorganismo informó que una re-solución del ministerio de Edu-cación, publicada en la GacetaOficial 39.976, limita el ajuste a10%, pero en estados como Bo-lívar, Anzoátegui, Carabobo y Mo-nagas, se ha detectado el cobroilegal de la mensualidad escolar,ya que el costo superó el ajusteimpuesto. Según el ente, los cen-tros educativos serán multadoscon 100 a 5 mil Unidades Tri-butarias (de Bs 9 mil a Bs 45).

91% de votos del exteriorfueron para CaprilesEl diputado opositor José Ra-món Sánchez, coordinadordel Comando Exterior Vene-zuela, señaló ayer que deltotal de votos emitidos du-rante las presidenciales del 7de octubre -67 mil 045 su-fragios-, Henrique CaprilesRadonski obtuvo 61 mil 584(91, 84%) y Hugo Chávez 4mil 463 (6,6%), mientras el0,58% fue para otros can-didatos y el 0,89 fueron vo-tos nulos. “En todo el mundologramos unificar y movilizarla gran mayoría del voto delos venezolanos. Con copiade las actas ya tenemos con-tabilizados el 97,91 % de losvotos en el exterior”, señalóel parlamentario.

12 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 N AC I O N A L E S _E N T R E V I STA > Edgar Gutiérrez sostiene que el secreto del éxito electoral del Presidente es su ascendencia en la Venezuela rural

“Chávez cuenta con ventajasde las que hizo uso y abuso”Sin dejar de reconocer que el chavismo es una fuerza con visión propia de país, el especialista en Comunicación

Política afirma también, respecto al resultado del 7-O: Sí hubo temor de perder beneficios sociales y empleos públicos.

Ese miedo -agrega - no pudo ser roto por la oposición, al menos no en la medida necesaria / IGOR GUTIÉRREZ

[C ARAC AS]

-Usted fue uno de los pocosanalistas electoralespro-opositores que tuvo elcoraje de escribir por Twit-ter, horas antes del anunciodel CNE sobre el ganador dela elección presidencial de2012: “Les informo que nohabrá cambio político”. ¿Porqué tantos en el país cre-yeron al 100 % que Caprilesiba a ganar?

-Las palabras correctas son“podría ganar”, porque la de-cisión sólo la iba a dar la elec-ción. Yo me arriesgué a decir eldía antes que Henrique Ca-priles tenía la primera opciónde triunfo.

-Entonces usted tambiénsufrió de esa ilusión.

-No era ilusión. Era una po-sibilidad política importante.

-¿En qué se basó paracreer eso?

-Primero, en los últimos 10días antes del 7 de octubrehubo movimientos importan-tes de opinión pública. ¿Cuá-les? Vimos un cierre de brechaentre Chávez y Capriles en va-rias encuestas, por ejemplo, enla del Ivad de Félix Seijas, en lade Consultores 30.11 y en la deGIS XXI, y nombro a estas tresporque eran las que daban lasmayores diferencias entre loscandidatos y a favor del pre-sidente Chávez.

-¿Qué lo hizo convencersede que la oposición tenía unaposibilidad real de ganar?

-La velocidad con que esabrecha se estaba cerrando. Lasencuestas son fotografías de unmomento y lo que uno debe veres la progresión de esas fo-tografías. La tendencia, que eslo más importante en una elec-ción, indicaba que Capriles es-taba creciendo rápido. Pero de-bo agregar algo: no fue su-f i c i e n t e.

-¿Le faltó tiempo de cam-paña a Capriles para podersuperar a Chávez? ¿Si lacampaña hubiese durado unmes o dos meses más, Chá-vez hubiese sido derrotado?

-Quizás, pero es futurologíadel pasado.

-Parte de ese convenci-miento de que Capriles po-día ganar se palpaba clara-mente en la calle, ¿lo atri-buiría usted al encadena-miento que hicieron algunosmedios de comunicación pri-vados, presentando como

irresistible una marea hu-mana que lo llevaría a Mi-r aflores?

-No. Lo atribuiría a la ca-pacidad de movilización de loselectores de oposición por par-te de Capriles. De hecho, en laexpectativa de triunfo, medidopor encuestas, el presidenteHugo Chávez siempre estuvoar riba.

-Se lo decía porque unainvestigación de la ONG “Pe -riodistas por la Verdad”,presentada esta semana, re-veló que dos de los diarios demayor influencia nacionalpor ejemplo, le dieron sugran foto de portada a Ca-priles Radonski en la abru-madora mayoría de los 90días de campaña electoral.¿Eso no era crear artificial-mente un clima de ganadorpara el candidato opositor?

-Es que Capriles hizo máscampaña que Chávez.

-El diputado del Psuv, Je-sús Faría, aseguró que elpresidente Chávez “ha rotocon la tesis de que el poder

desg asta”, recordando que“los presidentes de la cuartarepública salían antes de Mi-raflores por la puerta tra-sera con el mayor despreciopopular”. ¿Comparte estaap r e c i a c i ó n ?

-Sí y no. No, porque si usa-mos las encuestas, Lusinchi sa-lió de Miraflores con altos ni-veles de popularidad. Y sí, por-que Chávez ha logrado en 14años ganar las elecciones enque ha competido. ¿Por qué loha logrado? Hay tres razonespor las que Chávez ganó en2012. La primera, su conexiónpopular. Dos, la oposición nopudo derrotar el miedo. Tres,se subestimó la capacidad demovilización de la maquinariaoficial.

-Cuando habla del miedo,usted parecería abonar la te-sis opositora de que “los ve-nezolanos chavistas son unhatajo de cobardes que tie-nen miedo de que les quitenlas migajas que reciben”, talcomo se lee frecuentementeen las redes sociales. ¿Es así

o estoy equivocado respectoa usted?

-El chavismo es más que eso:tiene una visión propia de país.Uno puede estar de acuerdocon ella o no. Yo no lo estoypero no sería sensato dejar dereconocer que mucha gente es-tá de acuerdo con tal visión.Pero quiero ir a la médula de larespuesta: sí hubo temor deperder beneficios sociales yempleos públicos. Lo constatéen grupos de enfoque donde lagente confesaba su preocupa-ción y su temor. La oposiciónno pudo romper eso, al menosno en la medida necesaria.

-La oposición exhibe unenorme orgullo de haber lle-gado a 6 millones 500 milvotos. El secretario generalde Acción Democrática,Henry Ramos Allup atacó,en contraste, ese orgullo lla-mándolo “consuelo de ton-tos” porque la oposición per-dió frente a Chávez en es-tados donde había arrasadoen las elecciones parlamen-tarias de 2010. ¿Cuál es su

evaluación del asunto?-La primera cosa que a mi

me deja como aprendizaje estaelección es que no podemoscomparar números de eleccio-nes parlamentarias con pre-sidenciales. Hay que sumar pe-ras con peras. A mí me pa-recería irresponsable compa-rar los resultados de las re-gionales de 2008 con lo obte-nido en 2012 por el presidenteCháve z.

-¿Entonces cómo son suscuentas, cómo suma ustedperas con peras?

-2006 con 2012: eso es lo quehay que comparar. Por un lado,el presidente Chávez no sólomantiene su votación sino quela incrementa en un millón devotos y la oposición aumentó 2millones y pico, pero aún así nole fue suficiente para ganar.¿Notable? Muy notable. ¿Su-ficiente? No.

-El exdirectivo del ConsejoNacional Electoral, EduardoSemtei, trata de explicarsela reelección de Chávez afir-mando que “es la segunda

DE PERFIL

■ Edgar Gutiérrez Gómezse licenció en CienciasPolíticas y Administrati-vas en la UniversidadCentral de Venezuela(UCV), en la que luego seespecializó (con menciónhonorífica) en Sistemas yProcesos Electorales.

■ Es especialista enOpinión Pública y Comu-nicación Política, gradua-do en la Universidad Si-món Bolívar, de la cualtambién egresó con ho-nores gracias a su trabajo“¿Sí o no? Las estrategiasde Opinión Pública y co-municación Política delReferendo RevocatorioP re s i d e n c i a l ”.

■ Escribió el libro“Fijando las reglas del jue-go: Elecciones, partidos yleyes electorales en Ve-nezuela 1958-2000”, pu-blicado por la Facultad deCiencias Políticas de laUCV como producto finalde sus estudios de pos-t g ra d o.

■ Es docente de laUniversidad Católica An-drés Bello en el programade gobernabilidad y ge-rencia política en la ma-teria “Teoría de juegos yfundamentos de estrate-g i a”. Fue profesor invitadodel Master en asesora-miento de imagen y co-municación política de laUniversidad de Salaman-ca en Mercadeo Político yComunicación política au-diovisual. En Twitter es@gedgard y también tienesu blog: http://www.edgu-tierrez .com

“Hay tres razones porlas que Chávez ganó en2012. La primera, su co-nexión popular. Dos, laoposición no pudo derro-tar el miedo. Tres, se su-bestimó la capacidad demovilización de la maqui-naria oficial”.

“Chávez no sólo mantie-ne su votación sino quela incrementa en un mi-llón de votos y la opo-sición aumentó 2 millonesy pico pero aún así no lefue suficiente para ganar.¿Notable? Muy notable.¿Suficiente? No.”

DESAFÍO. Edgard Gutiérrez subraya el reto que la oposición tiene de comprender y conectarse mejor con sectores populares ( Fotos: W. Yustis)

13EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4N AC I O N A L E S _

vez que Chávez nos gana conprogramas sociales”. ¿Mien-tras se mantengan y se in-crementen éstas será impo-sible ganarle al Presidente?

-Nadie es inderrotable. Elpresidente Chávez cuenta conventajas de las que hizo uso yabuso. La oposición sigue te-niendo el reto de comprender yconectarse mejor con los sec-tores populares, no precisa-mente los más urbanos sino losmás rurales. El secreto del éxi-to electoral de Chávez es lavictoria en el campo.

-¿Pero no se tiene la ideade que ganando las grandesciudades se conquista el po-der?

-Capriles ganó en Barquisi-meto, Maracay, San Cristóbal,Maracaibo; es decir, en lasgrandes ciudades pero en elestado Portuguesa la ventajade Chávez fue de 200.000 votos.Ganar la Venezuela más ur-bana es condición necesariapara el triunfo, pero no es su-f i c i e n t e.

-¿Cuál debe ser la estra-tegia más adecuada para laoposición de cara a mante-ner las gobernaciones queya tiene y conquistar nuevasplazas el 16 de diciembrepróximo?

-Desnacionalizar las con-tiendas estadales. En la medidaen que el debate sea Chávez vs.

oposición, habrá menos posi-bilidades para ésta porque, en-tre la elección presidencial ylas regionales hay sólo 10 se-manas. Fíjate: dentro de 10 do-mingos estaremos votando denuevo. Segundo, hay que vi-sibilizar los logros de gestiónde esos mandatarios y tercero,en los espacios por conquistar,hay que presentar una ofertasuperior y escoger como ad-versarios a los candidatos re-gionales del Psuv, no a Chá-ve z.

-El presidente reelecto haanunciado , nada más y nadamenos, que Aristóbulo Istú-riz competirá por la gober-nación de Anzoátegui.¿Piensa usted que, de estemodo, la campaña chavistacomienza con buen pie en elestado?

-No del todo, porque a pesarde la victoria presidencial apartir de la cual uno podríapredecir un efecto dominó fa-vorable al chavismo, Istúriz notiene arraigo en el estado, locual no quiere decir que sea undesconocido porque él es vi-cepresidente de la regiónoriental del Psuv. Su contendoropositor, en cambio, sí tienetrayectoria. Además, el estadoAnzoátegui quedó muy parejoel pasado 7 de octubre. Si yofuese del Psuv, no me confia-ría.

EFECTO “PAQ U E TA ZO”

Interrogado acerca delimpacto que pudo ha-ber tenido la adverten-cia sobre el llamado “pa-quetazo oculto” de Capri-les en la decisión mayo-ritaria de votar por Chá-vez, Edgar Gutiérrez seña-ló un rasgo inédito en estaelección: fue la primeracampaña, publicitariamen-te hablando, en la que elgobierno apeló a lo ne-gativo, ofreciendo razonespor las cuales no votarpor el adversario.

“Contrató muchos minu-tos de Tv en canales dealcance nacional, es decir,fue más allá del SistemaNacional de Medios Públi-cos, para atacar a Capriles,esgrimiendo argumentoscomo las fallas en su ges-tión como gobernador, laexclusión en materia deprogramas sociales y unasupuesta propuesta econó-mica neoliberal. Al margende lo cierto o falso que estosea, en la política y sobretodo en las campañas, lapercepción es más impor-tante que la realidad. Voymás allá: la realidad seconstruye a partir de laspercepciones. Estará porverse, cuando haya eviden-cias, cuánto daño o no cau-só esta táctica”.

POSIBILIDAD. El analista asegura que Henrique Capriles tuvo una opción de triunfo clara

REGIONALES. Gutiérrez le ve poco chance a Istúriz en Anzoátegui

_14 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 15EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4_ 4_2

TaTT reas pendientes pararr los proxoo imos seis anos

# 1

# 5

# 9

# 2

# 6

Se construiran 2 millones 650 mil

casas en todo el pais

Los venezolanos alcanzaranla soberania alimentaria

21 nuevos hospitales se terminaran de construir

r el indice de homiciasdasdios con A Tod

# 3

# 4

# 8

# 10

# 7

Composicion Grafica: Claudia Sofía Verde L

“Cuando termine el próximo periodo presi-dencial, el desempleo debe ser cero”, prometió el pasado 2 de octubre el presidente Chávez

durante un acto de campaña. Ese día aseguró que también eliminaría la pobreza del país y que sería “un mejor Presidente”. De acuerdo a datos ofi ciales (reseñados por la La Comisión Económica para América

Latina) el índice de pobreza venezolano pasó de 49,4% en 1999 a 27,8% en 2010.

Sobre el desempleo, el Instituto Nacional de Estadísticas refi ere que bajó de 14,5% a 8,7% en

estos 13 años. El empleo informal es de 42,2%. En 1999 rondaba 50%.

Para el cierre del año pasado, la producción de petróleo en Venezuela se ubicó en 2,9 millones de

barriles diarios. La cifra es la misma que en 1999, de acuerdo a datos publica-

dos por la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Pero el presidente Chávez se ha propuesto triplicar el volúmen en los próximos seis años. En su programa coloca

dos plazos: llegar a cuatro millones en 2014 y a nueve millones cuando fi nalice

su tercer periodo de gobierno consecutivo. En el plan, promete construir tres nuevas refi nerías

Varios pendientes quedaron de la actual gestión, entre ellos un grupo de obras que se comenzaron a construir, pero que se quedaron en el camino. En el próximo periodo sí estarán listas, promete el programa de Chávez. El documen-to asegura que se culminará “la construcción y rehabilitación de los tramos ferroviarios que se encuen-tran en la zona norte-costera de nuestro país”. Menciona también el tramo ferroviario entre Tinaco-Anaco, dentro de un grupo de otras cuatro conexiones. Promete, además, la construcción de nuevos puertos en la costa del país y mejorar las autopistas del país. En julio pasado, el presidente Chávez recordó además la construcción del segundo puente sobre el Lago de Maracaibo, un proyecto que sonó por primera vez en 2006.

El plan del Presidente para su próxima gestión estipula la construcción de tres mil nuevas comunas socialistas, que agruparán a 39 mil consejos comunales. La idea, según el proyecto, es que 68% de la población del país viva en comunas antes de los próximos seis años. Chávez promete, además, garan-tizar la “transferencia de competencias” de la admi-nistración pública, desde las instituciones regionales y locales

hacia las comunidades organizadas. Promo-ver la creación de 14 “distritos motores de desarrollo”, unidades territoriales para impulsar proyectos en cada región.

Chávez prometió que la historia de los apagones no se repetirá. Para garantizarlo, asegura que completará el desarrollo hidroeléctrico del país, a tra-vés de la culminación de los Complejos Hidroeléctricos de: Tocoma, Uribante Caparo y El Chorrín. Pero también pro-mete diversifi car la matriz de insumos para la generación eléctrica, favore-ciendo el uso del gas natural, el coque y otras fuentes de energías. Entre las opciones, plantea también la construc-ción de cinco plantas termoeléctricas con una capacidad total de generación de 2 mil 620 MW.

“Para 2019 no existirá ni una sola familia sin

vivienda digna”, aseguró Chávez el pasado 28 de

septiembre. Esta promesa electoral quedó formalizada

en el plan de gobierno para el periodo 2013-2019,

que el presidente reelecto entregó al Consejo

Nacional Electoral el día que inscribió su

candidatura. La meta es construir 2,65

millones de viviendas y mejorar un millón,

según el documento. Las cifras ofi ciales

indican que el défi cit de casas en el país es

de aproximadamente 2,7 millones, aunque

3, 7 millones de personas se inscribieron el año

pasado en la misión “Vivienda Venezuela”, programa

con el que el gobierno espera honrar su palabra.

La promesa exacta en el programa de

gobierno para 2013-2019 dice: “Lograr

la soberanía alimentaria para garantizar

el sagrado derecho a la alimentación de

nuestro pueblo”. Asegura que

la misión “Agro Venezuela”

será la principal aliada

para lograr el objetivo.

Un análisis realizado por

el Instituto de Estudios

Superiores en Admi-nistración (Iesa), a cargo

de Carlos Machado Allison,

asegura que en el año 2011 se

produjeron en el país 581,7 kilogramos de

alimentos por persona, 32% menos que

la registrada 10 años antes, cuando se

produjeron 861 kilogramos.

Chávez prometió en campaña que el gobierno nacional construirá 10 nuevos hospitales en todo el país entre 2013-2019. El pasado 2 de octubre declaró desde Yaracuy que estos se sumarán a otros 11 centros de

salud que están en construcción. El plan gubernamental propone consolidar un nuevo “Sistema Público Nacional de Salud”, basado en la misión “Barrio Adentro como “eje integrador de

la red única de servicios”. Señala que se impulsará la incorporación

de 80 mil profesionales al sistema y aumentar en 100% la cobertura de Barrio Adentro I, II y III.

Desde 1999 hasta 2011, se cometieron 155 mil 778 homicidios, asegura el Observatorio Venezolano de Violencia. La tasa pasó de 25 asesinatos por cada 100 mil habitantes hace 13 años a 67 por cada 100 mil el año pasado, se-gún el observatorio.La cifra ofi cial es de 48 por cada 100 mil. Para detener el avance del nivel de criminalidad, el presidente Chávez prometió que durante su próxima gestión desplegará en todo el país la misión “A toda vida Venezuela”, con énfasis en los 79 municipios más críticos de país. En su programa de gobierno se compro-mete a desarrollar un plan especial de patrullaje y otro de control de armas y municiones.

En el “Plan para la Gestión Boliva-

riana Socialista 2013-2019”, Chávez

promete “universalizar” la cobertura

de la educación pre-escolar y básica (primaria y primer ci-clo de secundaria). El INE señala que la matrícula de educación primaria fue de 92,3% para el periodo escolar 2010-2011, dos puntos más que el registrado en 2000-2001. Sobre secundaria, reporta que creció en este mismo periodo 19,7 puntos. El programa de gobierno también asegura que incrementará en los próximos seis años la matrícula para la educación maternal de 13% a 40%.

Disminuira el indice de homicidios con A Toda Vida Venezuela

La produccion de petroleo se triplicara y llegara a 9 millones de barriles diarios

El desempleo y la pobreza

Se crearan 3 mil nuevas comunassocialistas en todo el territorio

Se fortalecera y ampliara

llegara a cero antes de 2019

el sistema electrico nacional

Aumentara la matricula de estudiantesde educacion basica a 100%

Las grandes obras de infraestructura inconclusas seran terminadas

G E ST I Ó N > El tema de la inseguridad ciudadana aparece referido por primera vez en el renovado proyecto de administración chavista

Chávez 2013-2019:entre promesasnuevas y viejaspor cumplirSobre la base del programa de gobierno presentado por el Presidente

reelecto y algunas de sus declaraciones durante la pasada campaña

electoral, El Tiempo construyó una lista de 10 grandes compromisos

asumidos por Chávez para el venidero sexenio de revolución socialista

que inicia en poco menos de tres meses / JUAN C FIGUEROA

[CARACAS ]

La gran promesa: ser un me-jor Presidente. El pasado miér-coles, cuando el Consejo Na-cional Electoral (CNE) procla-maba su nueva victoria, HugoChávez identificó en una solafrase el principal reto de sutercera gestión consecutiva:“Lograr mayor eficiencia”.

2013-2019 “debe ser un pe-riodo de mayor avance, de ma-yores logros”, insistió el jefe deEstado. “Es obligatorio”. Esedía recitó la lista de los pro-blemas que inquietan al ve-nezolano: inseguridad, desem-pleo, déficit de vivienda… Yrepitió: “Yo sí voy a resolvertodo eso”.

Para 2019, Chávez cumplirá20 años con su eficiencia pues-ta a prueba.

Para cada problema, unapromesa particular. En la ofer-ta electoral del candidato Chá-vez durante la pasada cam-paña, formalizada casi toda ensu nueva propuesta de gobier-no (“Plan para la gestión bo-livariana socialista 2013-2019”),aparece un grupo de compro-misos nuevos, pero también al-gunos repetidos.

Así como se ofrece en el másreciente proyecto de gobiernosocialista, en el programa2007-2012 también estaba pro-puesta la universalización dela matrícula escolar en el país,la construcción de casas dig-nas, la conquista de la sobe-ranía alimentaria y la dismi-nución del desempleo. Ademásrepiten en el nuevo documentoel aumento de la producciónpetrolera y la mejora de lacapacidad del sistema hidroe-l é c t r i c o.

En el plan que regirá la ac-tuación del Ejecutivo por lospróximos seis años sí resaltaun apartado dedicado al temade la seguridad personal, que

en el anterior esquema de com-promisos no recibió menciónalguna.

Expectativa a pruebaUna promesa incumplida

una o dos veces, difícilmente escreída una vez más. Por eso,dice el analista John Magda-leno, Chávez no puede permi-tirse, ahora menos que nunca,faltar a su palabra empeñada.“El margen de tolerancia sobrelos plazos se está reduciendo, ydespués de 20 años será muchomenor”.

Magdaleno recuerda que elapoyo a Chávez cayó siete pun-tos, en comparación con losresultados de las presidencia-les de 2006. “Hay una pérdidade apoyo político que no sepuede negar”, asegura el ex-per to.

El peligro está en generarfalsas expectativas, sostiene elpolitólogo Nicmers Evans. “Elelector no es pendejo. Sabe quemuchas de las cosas que seprometen en campaña son im-posibles de cumplir en un solo

periodo de gobierno, peroidentifica propuestas facti-bles con las que concuerda yapuesta a ellas”.

El analista opina que laexpectativa creada por elPresidente sigue teniendobase, porque aunque no halogrado culminar todos losproyectos prometidos, es-tán en marcha o algo se hahecho en la búsqueda desu materialización. “La in-tencionalidad de generary evidenciar el esfuerzopara satisfacer expectati-vas es algo que también sevalora por el elector”.

Evans respalda lo ex-presado por el jefe de Es-tado: “El tema ahora estáen demostrar mayor efi-ciencia”.

Sí, las promesas pue-den hacer ganar eleccio-nes. “Aunque el conte-nido emocional y otrosfactores juegan un papelpreponderante en la in-tención de voto, hay unfactor racional en estadecisión que está ba-sada en la propuesta ylo ofrecido por los can-d i d at o s ”, apuntaE va n s.

Magdaleno coinci-de: “Aunque puede queno sean determinan-tes, los programas degobiernos influyen enla posición final delelector”.

Sobre la base de lopropuesto en el plande gobierno presen-tado durante la cam-paña y a lo declaradodurante la promo-ción de su candida-tura, se construyó lalista de los 10 gran-des compromisos del Presiden-te para el sexenio 2013- 2019. Loprometido es deuda.

PARA A N ZO Á T EG U I

En el “Plan para la ges-tión bolivariana socia-lista 2013-2019”, el pre-sidente Hugo Chávez plan-teó construir una de lastres nuevas refinerías delpaís en el estado Anzoá-tegui.

También prometió queen los próximos seis añosse terminará la construc-ción del acueducto que pa-sará por Barcelona-Guan-ta-Lechería. Además, ase-guró que “ahora sí” se ter-minará la construcción deltramo ferroviario Tina-co -A n a co.

EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012N AC I O N A L E S _EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 N AC I O N A L E S _

_14 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 15EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4_ 4_2

TaTT reas pendientes pararr los proxoo imos seis anos

# 1

# 5

# 9

# 2

# 6

Se construiran 2 millones 650 mil

casas en todo el pais

Los venezolanos alcanzaranla soberania alimentaria

21 nuevos hospitales se terminaran de construir

r el indice de homiciasdasdios con A Tod

# 3

# 4

# 8

# 10

# 7

Composicion Grafica: Claudia Sofía Verde L

“Cuando termine el próximo periodo presi-dencial, el desempleo debe ser cero”, prometió el pasado 2 de octubre el presidente Chávez

durante un acto de campaña. Ese día aseguró que también eliminaría la pobreza del país y que sería “un mejor Presidente”. De acuerdo a datos ofi ciales (reseñados por la La Comisión Económica para América

Latina) el índice de pobreza venezolano pasó de 49,4% en 1999 a 27,8% en 2010.

Sobre el desempleo, el Instituto Nacional de Estadísticas refi ere que bajó de 14,5% a 8,7% en

estos 13 años. El empleo informal es de 42,2%. En 1999 rondaba 50%.

Para el cierre del año pasado, la producción de petróleo en Venezuela se ubicó en 2,9 millones de

barriles diarios. La cifra es la misma que en 1999, de acuerdo a datos publica-

dos por la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Pero el presidente Chávez se ha propuesto triplicar el volúmen en los próximos seis años. En su programa coloca

dos plazos: llegar a cuatro millones en 2014 y a nueve millones cuando fi nalice

su tercer periodo de gobierno consecutivo. En el plan, promete construir tres nuevas refi nerías

Varios pendientes quedaron de la actual gestión, entre ellos un grupo de obras que se comenzaron a construir, pero que se quedaron en el camino. En el próximo periodo sí estarán listas, promete el programa de Chávez. El documen-to asegura que se culminará “la construcción y rehabilitación de los tramos ferroviarios que se encuen-tran en la zona norte-costera de nuestro país”. Menciona también el tramo ferroviario entre Tinaco-Anaco, dentro de un grupo de otras cuatro conexiones. Promete, además, la construcción de nuevos puertos en la costa del país y mejorar las autopistas del país. En julio pasado, el presidente Chávez recordó además la construcción del segundo puente sobre el Lago de Maracaibo, un proyecto que sonó por primera vez en 2006.

El plan del Presidente para su próxima gestión estipula la construcción de tres mil nuevas comunas socialistas, que agruparán a 39 mil consejos comunales. La idea, según el proyecto, es que 68% de la población del país viva en comunas antes de los próximos seis años. Chávez promete, además, garan-tizar la “transferencia de competencias” de la admi-nistración pública, desde las instituciones regionales y locales

hacia las comunidades organizadas. Promo-ver la creación de 14 “distritos motores de desarrollo”, unidades territoriales para impulsar proyectos en cada región.

Chávez prometió que la historia de los apagones no se repetirá. Para garantizarlo, asegura que completará el desarrollo hidroeléctrico del país, a tra-vés de la culminación de los Complejos Hidroeléctricos de: Tocoma, Uribante Caparo y El Chorrín. Pero también pro-mete diversifi car la matriz de insumos para la generación eléctrica, favore-ciendo el uso del gas natural, el coque y otras fuentes de energías. Entre las opciones, plantea también la construc-ción de cinco plantas termoeléctricas con una capacidad total de generación de 2 mil 620 MW.

“Para 2019 no existirá ni una sola familia sin

vivienda digna”, aseguró Chávez el pasado 28 de

septiembre. Esta promesa electoral quedó formalizada

en el plan de gobierno para el periodo 2013-2019,

que el presidente reelecto entregó al Consejo

Nacional Electoral el día que inscribió su

candidatura. La meta es construir 2,65

millones de viviendas y mejorar un millón,

según el documento. Las cifras ofi ciales

indican que el défi cit de casas en el país es

de aproximadamente 2,7 millones, aunque

3, 7 millones de personas se inscribieron el año

pasado en la misión “Vivienda Venezuela”, programa

con el que el gobierno espera honrar su palabra.

La promesa exacta en el programa de

gobierno para 2013-2019 dice: “Lograr

la soberanía alimentaria para garantizar

el sagrado derecho a la alimentación de

nuestro pueblo”. Asegura que

la misión “Agro Venezuela”

será la principal aliada

para lograr el objetivo.

Un análisis realizado por

el Instituto de Estudios

Superiores en Admi-nistración (Iesa), a cargo

de Carlos Machado Allison,

asegura que en el año 2011 se

produjeron en el país 581,7 kilogramos de

alimentos por persona, 32% menos que

la registrada 10 años antes, cuando se

produjeron 861 kilogramos.

Chávez prometió en campaña que el gobierno nacional construirá 10 nuevos hospitales en todo el país entre 2013-2019. El pasado 2 de octubre declaró desde Yaracuy que estos se sumarán a otros 11 centros de

salud que están en construcción. El plan gubernamental propone consolidar un nuevo “Sistema Público Nacional de Salud”, basado en la misión “Barrio Adentro como “eje integrador de

la red única de servicios”. Señala que se impulsará la incorporación

de 80 mil profesionales al sistema y aumentar en 100% la cobertura de Barrio Adentro I, II y III.

Desde 1999 hasta 2011, se cometieron 155 mil 778 homicidios, asegura el Observatorio Venezolano de Violencia. La tasa pasó de 25 asesinatos por cada 100 mil habitantes hace 13 años a 67 por cada 100 mil el año pasado, se-gún el observatorio.La cifra ofi cial es de 48 por cada 100 mil. Para detener el avance del nivel de criminalidad, el presidente Chávez prometió que durante su próxima gestión desplegará en todo el país la misión “A toda vida Venezuela”, con énfasis en los 79 municipios más críticos de país. En su programa de gobierno se compro-mete a desarrollar un plan especial de patrullaje y otro de control de armas y municiones.

En el “Plan para la Gestión Boliva-

riana Socialista 2013-2019”, Chávez

promete “universalizar” la cobertura

de la educación pre-escolar y básica (primaria y primer ci-clo de secundaria). El INE señala que la matrícula de educación primaria fue de 92,3% para el periodo escolar 2010-2011, dos puntos más que el registrado en 2000-2001. Sobre secundaria, reporta que creció en este mismo periodo 19,7 puntos. El programa de gobierno también asegura que incrementará en los próximos seis años la matrícula para la educación maternal de 13% a 40%.

Disminuira el indice de homicidios con A Toda Vida Venezuela

La produccion de petroleo se triplicara y llegara a 9 millones de barriles diarios

El desempleo y la pobreza

Se crearan 3 mil nuevas comunassocialistas en todo el territorio

Se fortalecera y ampliara

llegara a cero antes de 2019

el sistema electrico nacional

Aumentara la matricula de estudiantesde educacion basica a 100%

Las grandes obras de infraestructura inconclusas seran terminadas

G E ST I Ó N > El tema de la inseguridad ciudadana aparece referido por primera vez en el renovado proyecto de administración chavista

Chávez 2013-2019:entre promesasnuevas y viejaspor cumplirSobre la base del programa de gobierno presentado por el Presidente

reelecto y algunas de sus declaraciones durante la pasada campaña

electoral, El Tiempo construyó una lista de 10 grandes compromisos

asumidos por Chávez para el venidero sexenio de revolución socialista

que inicia en poco menos de tres meses / JUAN C FIGUEROA

[CARACAS ]

La gran promesa: ser un me-jor Presidente. El pasado miér-coles, cuando el Consejo Na-cional Electoral (CNE) procla-maba su nueva victoria, HugoChávez identificó en una solafrase el principal reto de sutercera gestión consecutiva:“Lograr mayor eficiencia”.

2013-2019 “debe ser un pe-riodo de mayor avance, de ma-yores logros”, insistió el jefe deEstado. “Es obligatorio”. Esedía recitó la lista de los pro-blemas que inquietan al ve-nezolano: inseguridad, desem-pleo, déficit de vivienda… Yrepitió: “Yo sí voy a resolvertodo eso”.

Para 2019, Chávez cumplirá20 años con su eficiencia pues-ta a prueba.

Para cada problema, unapromesa particular. En la ofer-ta electoral del candidato Chá-vez durante la pasada cam-paña, formalizada casi toda ensu nueva propuesta de gobier-no (“Plan para la gestión bo-livariana socialista 2013-2019”),aparece un grupo de compro-misos nuevos, pero también al-gunos repetidos.

Así como se ofrece en el másreciente proyecto de gobiernosocialista, en el programa2007-2012 también estaba pro-puesta la universalización dela matrícula escolar en el país,la construcción de casas dig-nas, la conquista de la sobe-ranía alimentaria y la dismi-nución del desempleo. Ademásrepiten en el nuevo documentoel aumento de la producciónpetrolera y la mejora de lacapacidad del sistema hidroe-l é c t r i c o.

En el plan que regirá la ac-tuación del Ejecutivo por lospróximos seis años sí resaltaun apartado dedicado al temade la seguridad personal, que

en el anterior esquema de com-promisos no recibió menciónalguna.

Expectativa a pruebaUna promesa incumplida

una o dos veces, difícilmente escreída una vez más. Por eso,dice el analista John Magda-leno, Chávez no puede permi-tirse, ahora menos que nunca,faltar a su palabra empeñada.“El margen de tolerancia sobrelos plazos se está reduciendo, ydespués de 20 años será muchomenor”.

Magdaleno recuerda que elapoyo a Chávez cayó siete pun-tos, en comparación con losresultados de las presidencia-les de 2006. “Hay una pérdidade apoyo político que no sepuede negar”, asegura el ex-per to.

El peligro está en generarfalsas expectativas, sostiene elpolitólogo Nicmers Evans. “Elelector no es pendejo. Sabe quemuchas de las cosas que seprometen en campaña son im-posibles de cumplir en un solo

periodo de gobierno, peroidentifica propuestas facti-bles con las que concuerda yapuesta a ellas”.

El analista opina que laexpectativa creada por elPresidente sigue teniendobase, porque aunque no halogrado culminar todos losproyectos prometidos, es-tán en marcha o algo se hahecho en la búsqueda desu materialización. “La in-tencionalidad de generary evidenciar el esfuerzopara satisfacer expectati-vas es algo que también sevalora por el elector”.

Evans respalda lo ex-presado por el jefe de Es-tado: “El tema ahora estáen demostrar mayor efi-ciencia”.

Sí, las promesas pue-den hacer ganar eleccio-nes. “Aunque el conte-nido emocional y otrosfactores juegan un papelpreponderante en la in-tención de voto, hay unfactor racional en estadecisión que está ba-sada en la propuesta ylo ofrecido por los can-d i d at o s ”, apuntaE va n s.

Magdaleno coinci-de: “Aunque puede queno sean determinan-tes, los programas degobiernos influyen enla posición final delelector”.

Sobre la base de lopropuesto en el plande gobierno presen-tado durante la cam-paña y a lo declaradodurante la promo-ción de su candida-tura, se construyó lalista de los 10 gran-des compromisos del Presiden-te para el sexenio 2013- 2019. Loprometido es deuda.

PARA A N ZO Á T EG U I

En el “Plan para la ges-tión bolivariana socia-lista 2013-2019”, el pre-sidente Hugo Chávez plan-teó construir una de lastres nuevas refinerías delpaís en el estado Anzoá-tegui.

También prometió queen los próximos seis añosse terminará la construc-ción del acueducto que pa-sará por Barcelona-Guan-ta-Lechería. Además, ase-guró que “ahora sí” se ter-minará la construcción deltramo ferroviario Tina-co -A n a co.

EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012N AC I O N A L E S _EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 N AC I O N A L E S _



2 OPINIÓN_< TIEMPOS MODERNOS >

Cambio de señaNOEL VALDERRAMA

DESDE LECHERÍALos recientes resultadoselectorales dan una mues-tra clara de la Venezuelaque tenemos. O mejor di-cho, de esa Venezuela di-

vidida que tenemos, pese a quemuchos se niegan a reconocerlo.

El país vio con la cantidad devotos, que apenas cinco puntos se-paran a cada sector de la mitad dela población. Lo que obliga a queambos sectores deban mirarse mu-tuamente y, luego a lo interno, paraentender lo que está pasando.

Para la oposición, es una claraseñal de que todas las actuacionesanteriores al año 2006, estuvieronequivocadas. Fue a partir de eseaño cuando los líderes decidieronasumir con gallardía la evidentedecisión de encausar las cosas ha-cia el reconocimiento de los re-sultados y la construcción de unanueva oposición.

El gobierno es necesario queentienda que hay una muralla depersonas que quieren trabajar,crear, producir, progresar. Un gru-po de personas que no cederá antelas insistentes presiones guberna-

mentales porque está convencidode que el camino es otro. Y eso noes un crimen.

La oposición debe hacer algoque hasta ahora creía que no eranecesario y que gracias a Hen-rique Capriles Radonski se demos-tró que era un error. Mirar alpobre como amigo y no como unaficha en la tabla del ajedrez elec-toral. Algo que el Presidente usó alprincipio y que luego olvidó, peroque al no haber propuestas realesopositoras, terminó capitalizan-d o.

El respeto hacia el pobre debeser real y no una mera estrategiade marketing. Debe ser total y nosólo de los políticos. Es necesarioque exista un acercamiento entreun sector y otro. Pero el primerpaso debe ser del sector que tienela inmediata capacidad de enten-derlo porque además fue ese sectorel que se alejó del pobre y lo dejó asu suerte, haciéndolo caer en lasredes de un hombre sin escrúpulos

que supo transformar ese enojo,soledad y frustración en fuerzapara hacerse con el poder y aplas-tar al otro bando.

Los artistas deben culturizar, lospolíticos y gobernantes, orientar ycapacitar, los colegios y univer-sidades dar oportunidades, los em-presarios solidarizarse, los depor-tistas entusiasmar, etc., todos de-ben ser parte de esta nueva formade recuperar a Venezuela. Unareconstrucción necesaria porquede perpetuarse la forma en cómose llevan las cosas en este país,terminaremos en una sociedadaniquilada como Libia, Irán y Si-ria.

Nuestro país está arruinado, pe-ro su pobreza ha sido contenidagracias a un barril de petróleo quese ubica sobre los 100 dólares. ¿Quépasaría con una caída violenta delos precios? ¿Cómo nos encontra-remos ante tal eventualidad? Unasociedad dividida entre la miseriaserá imposible reconstruir.

Necesitamos mirar al vecino,preocuparnos por sus problemas,interesarse por afrontarlos y ayu-darlo a resolverlos. Es difícil, sa-bemos que lo es. Pero es la únicaforma de no perder la patria, comolas dos repúblicas que perdimosantes de alcanzar nuestra inde-pendencia. Tenemos una naciónque poco a poco se está levantandosin valores, principios ni lealtadese s p i r i t u a l e s.

Estamos hablando de crear algomás allá de la responsabilidad so-cial empresarial que tantas vecesescribimos; hablamos de algo másallá de hacer proyectos comuni-tarios en universidades y colegios;de algo más allá de visitar al pobreen época electoral; nos referimos acomprender la pobreza y tender lamano sin lástima, humillaciones,manipulaciones, ni insultos. Loque pedimos es un cambio de señapara tratar al menos favorecidocomo un igual y darle las mismasoportunidades para que alcance supropia riqueza.

valderrama.noel@ gmail.com

< FUEGOS COTIDIANOS >

El balance y el avestruzEARLE HERRERA

DESDE CARACASAnzoátegui acaba de serrecuperado por la revo-lución bolivariana. Pu-diéramos celebrar, perola proximidad de las

elecciones regionales obliga másbien a reflexionar y a no perdertiempo con cohetones. Otros dosaspectos impelen también a nobajar la guardia: 1) La victoriaalcanzada el 7 de octubre no esholgada en el estado y se batallóvoto a voto. 2) Estaba en juego lapresidencia de la República y, essabido, la candidatura del coman-dante Hugo Chávez no sólo poneun extra, sino que saca votanteshasta debajo de las piedras. Porsupuesto, todo ello requiere delpueblo organizado y de la ma-quinaria, pero olvidar el “f actorCháve z” puede obnubilar a unoscuantos y provocar espejismos.

Nuestra primera debacle regio-nal ocurrió en las elecciones par-lamentarias, en septiembre de

2010. De ocho cargos en juego,obtuvimos uno, por la lista. Per-dimos todos los circuitos.

Escribí bien: todos. Un enormeavestruz planeó sobre el partido,gobierno regional y locales. Enalgunos municipios donde se quisodebatir, se saboteó el intento, nosiempre en la forma en que sedeben dirimir las diferencias entrecamaradas. Nadie tuvo la culpa denada. El responsable siempre fue elotro. El avestruz dejó de planear yse apoderó de nuestros espíritus.Enterramos la cabeza en la arena ycada quien siguió en lo suyo, sin oírcrecer la hierba. Casi que felices.

Clavar la cabeza en la tierra dauna falsa sensación, pero la tor-menta sigue afuera, sin amainar.Tarde o temprano se verán y sen-tirán sus consecuencias. Una vecesel huracán se lleva al propio aves-

truz; otras, lo deja en el mismo sitio,pero desplumado. Durante la cam-paña, el presidente Chávez prome-tió mayor eficiencia y seguimientoa las política públicas. Esto se haceo se hace, no hay otra opción. No esnecesario aplicar las tres R; dos sonsuficientes, es decir, revolución enla revolución. De lo contario, laburocratización se impone e in-moviliza Estado, gobierno y par-tido. Llegado a este punto, el pro-ceso termina viéndose el ombligo.

Revolución que no practique laautocrítica, pierde el rumbo. Sinembargo, el ejercicio del poder pro-voca en los gobernantes una hi-persensibilidad que hasta una su-gerencia es tomada como agresión.Los anillos que suelen formarse entorno a los altos cargos regionales ylocales, les crean a estos una rea-lidad que no existe y la verdadera, la

desconocen. El funcionario se des-pega de los hechos y se refugia en suburbuja. Hasta su propia sombraempieza a volvérsele sospechosa.

El Psuv y los partidos aliados yatienen su gallo para las eleccionesdel 16 de diciembre. Un luchador demil batallas, Aristóbulo Istúriz, re-cibirá el testigo que le entregará elcamarada Tarek William Saab. Esnecesario trabajar duro. La dere-cha puso sobre la mesa el nombrede Antonio Barreto Sira. Los quequieran saber de su obra, lléguensepor Cantaura para que les dé gri-ma. Allí fue alcalde y le entregó elcargo a su señora esposa. En esemunicipio, Freites, la revolución loderrotó en 2010 y le repitió la dosisahora, el 7-O. Pero la lucha no essólo contra este candidato. A sulado está el poder económico y me-diático regional. Seguro estamosque con Istúriz, las fuerzas del pue-blo de Anzoátegui harán que esospoderes fácticos muerdan el polvo.

< PUEDO DECIR ALGO >

M i r a fl o re snos derrotó

JESÚS PEÑALVER

DESDE CARACAS

Todos ellos, anónimos y conocidos, mehan sugerido titular así esta nota. Ellos,con quienes tengo el honor de integrar

esa legión de más de seis millones de va-lientes rebeldes que formamos la otra partedel país, ese nada deleznable porcentaje quese pronunció democráticamente el pasadodomingo 7 de octubre, y que tanto perturba allíder del tripaflojismo del Siglo XXI.

A pesar del hostigamiento, las amenazas,el miedo, la violencia y la desesperaciónprovenientes del poder, esa cantidad de con-ciudadanos no se amilanó y votó por elcandidato civil, porque el que tiene suficientecapacidad gerencial y experiencia favorableen la gestión pública, y quien fuera electo enlibérrimos comicios primarios.

Ratifico mi confianza en la Mesa de laUnidad Democrática, instancia política entorno a la cual se han reunido los factores quehacen oposición en Venezuela.

Pataletas y golpes de pecho; búsqueda,hallazgo y echadera de culpas; analistas pordoquier, entre otras muchas y variopintascircunstancias y situaciones han surgido,luego de la derrota que nos propinó el go-bierno, con el manejo grosero de los recursosque le da el Estado, el obsceno ventajismo,constitutivo de delito, y el afán perverso dequien quiere gobernar a todo trance.

Hemos dicho, y aquí consignamos nue-vamente, Miraflores nos derrotó.

Quien escribe no habla de fraude. Pornuestra condición de abogado, y en el en-tendido que el derecho es prueba, lo que noestá en el expediente no existe, y que nobastan las presunciones.

Ahora bien, llama la atención sobre el usoindiscriminado, abusivo y delictual de todoslos recursos por parte de un gobierno, quesintiéndose desplazado por la opción de cam-bio que encarnaba Henrique Capriles Ra-donski, sin miramiento alguno no escatimóningún esfuerzo para avasallar, arrear yamedrentar para lograr ganar en mala lid.

Reconozcamos orgullosos a esa importan-tísima porción de venezolanos –ni inferior nisuperior a la que sigue al oriundo de Sa-baneta- pero sí mayor en términos políticos,que votó por la opción de la Unidad. Sidecimos triunfo político ante la derrota deMiraflores, es porque ese digno pedazo depaís acudió masivamente a votar, y ello cobramayor significación, porque se trató de unacontienda desigual, donde no faltó el usoabusivo de los medios del Estado, de losfondos públicos y la obscena participación decasi todo los funcionarios en actividades decampaña o proselitismo.

Evitemos caer víctima de la desmorali-zación, que es un riesgo que debemos con-jurar en lo inmediato. Vienen más procesos,hay un camino, y nosotros debemos andarlocon la frente y el ánimo bien en alto.

Con todo lo ocurrido, hay un triunfo mássignificativo, la derrota mayor sufrida por esemilitar aposentado en Miraflores: paso a paso,se ha ido recuperando la confianza de losvenezolanos en el voto. O sea, de que ésta no essólo un arma moralmente superior a losfusiles de los comandantes, sino también tantoo más eficaz que éstos. Más eficaz porque nodepende de un hombre, que no dura parasiempre, sino de un pueblo, que sí.

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

17EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4OPINIÓN_

< DATANALIZANDO >

G u ayab o.¿Y eso pa’qué?

LUIS VICENTE LEÓN

DESDE CARACASMientras muchos sesorprendieron deltriunfo de Chávez, a

mí me interesó más el cre-cimiento de la oposición. Pero no me refiero sóloal número de votos, sino a los aspectos cua-litativos que muestran una oposición más es-tructurada y con un manejo inteligente de susdiferencias. Ahora es una alternativa políticaque no depende del voto castigo y que parecesuperó la época en la que los liderazgos ter-minaban siendo una excusa para votar contraChávez. La oposición representa una opciónreal, con una propuesta de país distinta y un líderque solidificó su unión a través de un trabajointenso, que le permitió madurar y generar en lapoblación eso que hace mucho tiempo sólo pro-ducía Chávez: emoción y pasión.

No pretendo minimizar el triunfo de Chávez.Las estrategias opositoras para el futuro debenpartir por reconocer y entender que Chávez ganóy logró el objetivo de ser elegido por un períodode seis años más, lo que lo convierte en unaleyenda. Un presidente elegido por el pueblo paragobernar un país por 20 años seguidos. Másimpactante aún si consideramos que ese paístiene una inseguridad desbordada, infraestruc-tura en el piso, inversiones en caída libre, hiperdependencia a las importaciones, bloqueo cam-biario, sin contar con la primitivización de supolítica y su sociedad. Pero esta lista, no ex-haustiva, sólo nos habla de la fortaleza de eselíder que ha sido capaz de ganar a pesar de que sugobierno puede catalogarse más por malo quepor revolucionario.

Pero lo que sí debemosresaltar es que el resultadode estas elecciones no re-presenta el fin de la his-

toria para una oposición que queda másviva que nunca. Si consideramos que esta esla primera vez que entendió dónde estabaparada. Que abandonaron la estrategia deconfrontación y arrancaron a construiruna oferta alternativa que buscara ena-morar masas. Que es la primera vez que unlíder de la oposición se “d e s ap o l t ro n ó ” paralanzarse a la calle a tocar y ser tocado,entonces podemos inferir que no es verdadque la batalla opositora tiene 14 años sinéxito. La realidad es que tenía 13 encerradaen un sótano sin encontrar la salida y sedaba cabezazos contra la pared sin entenderque pasaba.

Es ahora, en esta elección, donde la oposiciónconsiguió esa puerta y comenzó a subir es-caleras. No tuvo tiempo de llegar al PH, pero yaestá en la vía adecuada y podría ser cosa detiempo, esfuerzo y su capacidad para no per-mitir que los radicales los regresen al hueco dedonde finalmente salió.

Las elecciones regionales, lejos de ser unproblema, pueden convertirse en una oportu-nidad. La de convertir el duelo pasivo de laoposición en una canalización de energías, quela levante para defender sus espacios políticos yengranarse para continuar su lucha a futuro.Guayabo. ¿Y eso pa’qué?

luisvicenteleon@ gmail.comEn twitter: @luisvicenteleon

< OTRAS VOCES >

Cómo entendera Chávez

HELMUT SCHATTE

DESDE PUERTO LA CRUZ

El 7/O me ha impulsado a reflexionar,poniendo todos mis humildes conoci-mientos y experiencia política, econó-

mica y espiritual, como cristiano, ingeniero deprofesión y unas cuantas veces candidato,tanto en mi país de origen como en Venezuela,intentando plasmar en breves líneas mi visiónde cómo vi la pasada elección presidencial.

Mucha gente no lo entiende y peor aún: al-gunos cayeron en profunda depresión sintiendoque una vez más se había montado una farsa.

El 7/O, aunque no representa un acto deTeresa de Calcuta, es en gran medida auténtico.Si aceptamos que el segmento social más des-poseído es el más grande, estaremos de acuerdoen que estos venezolanos fueron olvidados du-rante los 40 años de democracia. Estos con-ciudadanos denominados estadísticamente co-mo “estrato social E”, definidos como “gente quevive en ranchos en condiciones precarias”, nosolamente vive así. También tiene un niveleducativo cercano a la precariedad, gente quedebe luchar para medio comer. A ellos les suenaa chino que le hablen de “separación de poderes,libertad de expresión, derechos humanos, presospolíticos, inseguridad personal, colapso de ca-rreteras, etc, etc”. Para ellos es exótico hablarlesde alienación, planificación económica, odio declases, administración eficiente de recursos na-turales... Seamos claros, lo que sí entienden esque Chávez es como ellos: irreverente, agresivo ymal hablado, pero…¿importarán los modales yestilo de quien, aunque sea poco, les ha tendido lamano? ¿acaso no es más importante la conexióne identificación? ¿acaso no recuerda que un expresidente usó con buenos resultados como slo-gan de campaña “Jaime es como tú”?.

De verdad resulta muy extraño ganar trasuna campaña tan poco dinámica, en especial sise considera la personalidad del candidato. Fueuna campaña con tanta gala de seguridad pre-via en el triunfo bien fundamentada: basada enel ventajismo de usar todos, absolutamentetodos los recursos del Estado, en la gran nóminagubernamental que obligaba y controlaba desdeel uso de camisas rojas hasta la asistencia aconcentraciones, y lo más importante: “Hugo escomo tú y te sacó del olvido”.

Todo lo anterior acompañado de operacionesmorrocoy en algunos centros electorales, unacantidad nunca vista de votantes “asistidos” sinposeer discapacidades, chinos y colombianossospechosos, demora exagerada en reponer má-quinas de votación dañadas y otras tantas “pe -queñas tajadas” que juntándolas “ay u d a n ”.

Definitivamente lo que sí hubo fue ven-tajismo, intimidación, mucha mentira, y muyimportante: la gran demostración de igno-rancia de gente supuestamente culta que secreyó eso del “van a saber por quién voté”.Resumen: ignorancia y miseria no constituyenexactamente un escenario ideal para unaselecciones limpias, transparentes, imparcialesy bien informadas sobre qué se está votando.Algunos agregarían sortilegios de babalaos enYaracuy. Pese a todo, una clase peyorativa-mente llamada “bu r g u e s a ”, que no alcanzaríasiquiera 20%, logró 44% de adhesión...¡todauna hazaña!

En twitter: @schaton

< CORAM PÓPULO >

Tres victorias,tres erres

RICARDO SILVA

DESDE ANACO

Las 10:00 pm de ese domingo nos agarródesprevenidos. Casi toda Venezuela es-peraba un pronunciamiento muy noctur-

no, pasadas las 12:00. Pero el CNE dio la pri-micia varias horas antes de lo esperado: Chávezhabía sido reelecto por el pueblo venezolano.

Si bien es cierto que triunfo es triunfo, de-bemos detenernos en varios aspectos impor-tantes que llaman la atención del inusual ypolémico escenario político venezolano. En pri-mer lugar, para un presidente que vuelve portercera vez a ser reelecto por la vía del votodirecto y democrático con más de un millón ymedio de votos, tras 14 años en mandato inin-terrumpido, es ya un fenómeno electoral sinprecedentes. Se nota en este punto la conti-nuidad de un liderazgo bien arraigado en lasmasas populares y el apoyo mayoritario pro-longado en el tiempo. El fenómeno Chávez es unhito histórico en nuestro país: mueve a amboslados de la intención de votos, por un ladoquienes lo siguen, lo aman de corazón, lo sientenuno más de la casa, es parte de Venezuela, es elpueblo, al tiempo que los votos opositores sonmovidos por la animadversión y la misma pa-sión que genera el máximo líder. Del lado con-trario, no fue Rosales ni Capriles quienes cap-taron los votos contrarios, fue un sentimientotambién generado por el mandatario nacional;en fin es realmente un fenómeno político.

Veo con preocupación que en esta campaña yel día del sufragio existía una gran tensión en elbando oficialista, de hecho llegué a percibirduda en alguno de nuestros seguidores y aunmás grave, en ciertos dirigentes políticos de larevolución. Me preguntaba: ¿es realmente justoque la candidatura de Chávez tenga que haberdisminuido la brecha de votos entre él y laoposición vacía de propuestas? Si Radonski, sinduda alguna, es uno de los peores candidatosque ha adversado al arañero de Sabaneta, ¿porqué la diferencia de votos no fue como otrasveces? ¿de dónde salió el rechazo a un hombreque acababa de construir más de 350 mil vi-viendas, de construir miles de propuestas so-ciales, económicas, políticas y de diversas ín-doles, como ningún mandatario alguno en Ve-nezuela? La respuesta es triste pero profunda enreflexión. Dos de mis artículos recientes, “Lafábrica de Bacalaos” y “La incubadora de mons-tr uos”, son ejemplos de lo que vengo advir-tiendo. Estos temores, lamentablemente, se hi-cieron realidad el 7 de octubre. La gente no votócontra Chávez en la cara de Radonski, votócontra algunos alcaldes y gobernadores. Estos,escogidos sólo pensando en el mejor títere paraser manejado por quienes quieren ampliar par-celas de poder o franquiciar sus mandatoslocales y/o regionales, no hacen más que hacerpeso al gigante rojo de Miraflores.

El Psuv debe actuar con más ideología y másmetodología gerencial a la hora de elegircandidatos. No es un juego de pirámides ymonopolios políticos, nos estamos apostando elsocialismo y las fichas deben estar a la alturade un pueblo que exige lo mejor. El 8 de octubrecelebré y pensé: “Espero que mis hijos y yoveamos muchas caravanas rojas en mi Ve-nezuela de mañana, pero para eso hay queaplicar, ahora sí, de verdad, aquellas famosas 3erres (R)”.

LA FRASE

“No hay que taparse con una venda los ojos para no ver las cosas buenas de este gobiernod e m o c r á t i co - s o c i a l i s t a - h u m a n i s t a - p ro g re s i s t a”. Amalio Solano Otras Voces.

Lea en nuestra página web www.eltiempo.com.ve

Una opinión desde lo gráfico



2 I N T E R N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve s

Fariñas es condenado a 30años de cárcel por asesinatode Facundo CabralEl empresario Henry Fariñas, su-puesto blanco del atentado en el quemurió el cantautor argentino Facun-do Cabral, fue condenado el viernesa 30 años de prisión por transporteinternacional de drogas, lavado dedinero y crimen organizado. La juezaAdela Cardoza decretó la pena, lamáxima permitida por la Constitu-ción nicaragüense, al cumplirse 50días de haberse iniciado el procesojudicial que contó con las declara-ciones de más de 70 testigos. Cabralno estaba implicado en las activi-dades ilícitas. Fariñas, de 39 años,dijo que él era el verdadero blancodel ataque del 9-7-2011 en Guate-mala en el que murió el artista. (AP)

Operación previa aocupación de enormesfavelas produce 5 muertosAl menos cinco supuestos narco-traficantes murieron ayer en unintercambio de disparos con lospolicías que ejecutarán hoy laocupación de dos enormes favelas(barriadas pobres) de Río de Ja-neiro (Brasil) controladas por ban-das de narcotraficantes. Hasta elmomento, la policía ha instaladosus cuartelillos en 28 favelas, in-cluyendo el Complexo do Alemao,que era el principal fortín del Co-mando Vermelho, la mayor orga-nización criminal de Río de Ja-neiro. (EFE)

Disparan contra oficinade Obama en DenverUna persona hizo un disparo con-tra una ventana de la oficina de lacampaña del presidente BarackObama en Denver, dijo el viernesla policía. Había personas dentrodel lugar cuando ocurrió el inci-dente, pero nadie resultó herido.Un gran panel de cristal quedódestrozado en las oficinas. Los in-vestigadores están revisando un vi-deo de seguridad, pero no hanconfirmado ningún dato. (AP)

! Mundoinsólito

Retienen a profeta queesperaba el fin del mundocon 120 fieles en BrasilUn hombre que se proclama-ba profeta y que se habíaacuartelado con unos 120 se-guidores en una casa en laciudad brasileña de Teresinaa esperar el fin del mundo,previsto para la tarde delviernes, fue retenido por lapolicía después de que suprofecía fallara y para evitarun posible linchamiento. Nu-merosas personas arrojaronpiedras contra la vivienda enla que sus seguidores espe-raban y amenazaron con in-vadirla. La policía admitió ha-ber incautado veneno pararatas en el local. (EFE)

VIOLENCIA > En Bogotá, hoy habrá primer encuentro de afectados por la guerrilla para que aporten pruebas

Si hay acuerdo, bienes de las Farcse usarán para resarcir a víctimasLa Fiscalía informó ayer que localizó más de un centenar de propiedades de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que,

de prosperar el diálogo de paz entre ese grupo subversivo y el Gobierno, serán destinados a compensar a quienes han sido

perjudicados por el conflicto. Estas posesiones se encuentran en manos de terceros que ejercieron de testaferros / CON TEXTOS DE EFE

[BOGOTÁ ]

La Fiscalía colombiana in-formó ayer que localizó más deun centenar de bienes de lasFarc que, de prosperar el diá-logo de paz entre esa guerrillay el Gobierno, serán destina-dos a reparar a las víctimas delconflicto armado.

La fiscal encargada de la Uni-dad de Justicia y Paz de ese enteacusador, Deicy Jaramillo, dijoeste sábado a periodistas queestos bienes están ubicados enlos departamentos colombia-nos de Santander y Arauca, enla frontera con Venezuela; en elcéntrico de Cundinamarca y elsureño Caquetá.

Estas propiedades se en-cuentran en manos de tercerosque ejercieron de testaferrosdel grupo guerrillero FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia (Farc) en esas zonas,en su mayoría de influenciaguer rillera.

Mientras los investigadoressiguen el rastro de más bienesde las Farc, la Fiscalía estápreparando medidas cautela-res para recuperarlos, en ta-reas que coordina un fiscal es-p e c i a l i z a d o.

“De hecho ya la Unidad deExtinción de Dominio ha im-puesto algunas medidas cau-telares sobre estos bienes ubi-cados en la región del Caquetá,que por supuesto correspondea información que en el temade reparación los postuladoshan suministrado”, sostuvo lafiscal Jaramillo.

Las labores de rastreo abar-

caron más allá de las fronterascolombianas, y según publicóhace un mes el diario El Tiem-po, llegó a 14 países: Noruega,Suecia, Finlandia, Islandia, Di-namarca, Holanda, Alemania,Venezuela, Ecuador, Bolivia,México, Honduras, Costa Ricay Panamá.

Documentarán crímenesMiles de víctimas de las Farc

se reunirán hoy en Bogotá paraaportar todas las pruebas quedocumentan los casos de se-cuestros, desapariciones y re-clutamiento forzado restantes

que esa guerrilla no ha re-conocido de cara a los diálogosde paz con el Gobierno colom-biano. “Este es el primer en-cuentro de víctimas que se ha-ce en Colombia”, afirmó endeclaraciones a Efe uno de susconvocantes, el periodista Her-bin Hoyos, conocido por su pro-grama radial “Las voces dels e c u e s t ro ” y por su lucha con-tra ese flagelo.

Según explicó, la convoca-toria de esta jornada, que seextenderá en la céntrica Plazade Bolívar desde las 9:00 am,responde a la “actitud que asu-

mió la guerrilla frente a losdiálogos negando tener secues-trados, negando los hechos dedesapariciones y reclutamien-to forzado”.

Después de que a finales deagosto el Gobierno y las Farcanunciaran que tras unas“conversaciones explorato-rias” habían firmado un acuer-do para negociar la paz, la gue-rrilla fue contundente al ase-gurar que no quedaba ningúnrehén en su poder.

Esto contrasta con los datosque maneja una de las orga-nizaciones que lideran la ini-ciativa, País Libre, que con-sidera que en poder de la gue-rrilla permanecen 405 secues-trados. “Entonces hemos con-vocado a las víctimas para quesean ellas mismas la fuenteprimaria de esa informaciónque circule en el país, las queaporten de nuevo todos los da-tos”, agregó.

Los familiares de las víc-timas llegarán desde todo elpaís, con excepción de algunaszonas de “alta influencia gue-rrillera como el Putumayo, Ca-quetá y el Catatumbo”, pues,según detalló Hoyos, tienen di-ficultades para salir y entrar denuevo en sus territorios ante lapermanente vigilancia de losgrupos armados.

Al menos 650 integrantes delCuerpo Técnico de Investiga-ción (CTI) de la Fiscalía seránlos encargados de escuchar lasdenuncias de secuestro, des-plazamiento, desaparición yreclutamiento forzado que re-velen las víctimas.

17DE OCTUBREDentro de tres días, comen-zarán los diálogos entre lasFarc y el Gobierno colom-biano, en Oslo, y luego pro-seguirán en una fecha nodeterminada en La Habana.Los negociadores oficiales yguerrilleros ya empezaron apreparar los detalles de suviaje a la capital noruega,desde Bogotá y La Habana,respec tivamente.

ACCIÓN. Mientras se identifican bienes de las Farc, se preparan medidas para recupera r l o s (Foto: Archivo)

ESPAÑA >

Marchan en Madrid contra la austeridad[MADRID]

Varias miles de personasmarcharon ayer por una ave-nida principal de la capital es-pañola para protestar contra lasmedidas de austeridad decre-tadas por el gobierno, portandomantas con consignas y hacien-do sonar cacerolas. Muchos ma-nifestantes hicieron sonar sil-batos mientras bloqueaban par-te de la avenida Castellana por-

tando mantas que decían “¡Nodebemos, no pagamos!”.

“Ninguno de nosotros pre-sionó a los bancos para prestarenormes sumas de dinero aespeculadores inmobiliarioscodiciosos, no obstante se nosestá pidiendo que paguemospor los errores de otros”, dijo lafuncionaria María Costa, de 34años, quien marchaba cacerolaen mano con sus dos hijos.

Con una tasa de desempleo

cercana a 25%, España intro-dujo acres medidas de auste-ridad, así como reformas fi-nancieras y laborales, en unesfuerzo desesperado por re-ducir su déficit y apaciguar elrecelo de los inversionistas. Las17 naciones de la zona del euroautorizaron a España un prés-tamo por 100.000 millones deeuros para ayudar a sus bancosmás golpeados por el colapso deun inflado sector de bienes raí-

ces. No obstante, la economíade España está en una recesiónen recaída con un pronóstico decontracción de 1,5% este año yde hasta 0,6% en 2013.

Además, el presidente de go-bierno Mariano Rajoy está pre-sionando para que el BancoCentral Europeo (BCE) inter-venga en el mercado secun-dario para reducir los costos depréstamos de España, pero elBCE insiste en que el país debe

primero solicitar formalmentela ayuda financiera.

También en la ciudad por-tuguesa de Braga, varios cien-tos de personas, incluidos ar-tistas, se opusieron a los re-cortes de su gobierno al pre-supuesto de cultura, protestan-do bajo una manta que decía“Sin cultura las personas seconvierten en perros”.

EFE

19EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4I N T E R N AC I O N A L E S _CRISIS > Gobierno de Estambul obligó a aterrizar avión de Syrian Airlines

Turquía y Alemania dicenque inacción de la ONUalienta matanzas en SiriaLos cancilleres turco y alemán criticaron la “debilidad” del Consejo de

Seguridad de las Naciones Unidas frente al régimen sirio. El primer ministro

Erdogan afirmó que el ente está perdiendo rápidamente su legitimidad entre

quienes sufren y están oprimidos en otras partes del mundo/

[E STA M BU L ]

El primer ministro turco,Recep Tayyip Erdogan, criticóayer la “debilidad” del Consejode Seguridad de Naciones Uni-das frente al régimen de Siria,opinión en la que fue respal-dado por el ministro de Ex-teriores alemán, Guido Wes-t e r we l l e.

“El Consejo de Seguridad deNaciones Unidas, al no teneruna política eficaz en Siria,está perdiendo rápidamente sulegitimidad entre quienes su-fren y están oprimidos en otraspartes del mundo”, aseguró Er-do g an.

El mandatario turco hizo es-tas declaraciones durante sudiscurso en el Foro Global deEstambul, comparando la inac-tividad de Naciones Unidascon lo sucedido hace 20 años enla guerra civil de Bosnia, don-de no pudo impedir las ma-sacres de Srebrenica y Tuzla.

Rusia, potencia con derechode veto en el Consejo de Se-guridad y aliado de Damasco,ha impedido acciones más du-ras contra Siria en la ONU.

El ministro de Exterioresalemán, Guido Westerwelle,expresó una opinión similar, altildar la postura del Consejo deSeguridad de “cong elada” y“bl o q u e a d a ” . “Comparto lascríticas a la situación conge-

lada del Consejo de Seguridady mañana (hoy) tendré opor-tunidad de expresarle a mi co-lega ruso que esa postura esrealmente digna de crítica”,afirmó Westerwelle en unarueda de prensa, celebradaayer en Estambul.

El jefe de la diplomacia ale-mana se reunió brevementecon su homólogo turco, AhmetDavutoglu, para expresarle lasolidaridad de Alemania y elrespaldo a Turquía en su crisiscon Siria, como subrayó.

Westerwelle y Davutoglu tu-

vieron además una breve reu-nión conjunta con Lajdar Bra-himi, el enviado especial paraSiria de Naciones Unidas y laLiga Árabe, también de visitaen Estambul, y con AbdelbasetSeida, presidente del ConsejoNacional Sirio (CNS), el or-ganismo que busca represen-tar la oposición siria.

Westerwelle también respal-dó plenamente la postura deTurquía en el reciente inci-dente del avión sirio, que tam-bién había suscitado críticaspor parte de Rusia.

Avión con carga militarEl miércoles, Turquía obligó

a aterrizar en Ankara a unavión de Syrian Airlines y con-fiscó parte de su carga, queconsidera “material militar”,ya que su destino era el Mi-nisterio de Defensa sirio.

Un alto cargo del Gobiernoturco confirmó ayer a Efe queTurquía considera inacepta-ble, según las reglas de la avia-ción civil, transportar materialmilitar de cualquier tipo, nosólo armas, en aviones de pa-sajeros civiles.

Puntualizó que la palabrautilizada por Erdogan al des-cribir la carga confiscada serefiere a todo tipo de equipa-miento militar.

EFE

2“La frontera de Tur-quía con Siria estambién una fronterade la OTAN y tiene elmismo valor que lafrontera noruega”.

Recep Tayyip ErdoganPrimer ministro turco

CITA. El ministro Westerwelle (izq.) conversa con el presidente del Consejo Nacional Sirio, Seida (Foto: Ap)

FILME ANTIISLÁMICO >

Grupo Al-Qaidainsta a guerra santa

[EL CAIRO]

El líder de al-Qaida exhortóa los musulmanes para queemprendan una guerra santacontra Estados Unidos e Israelen represalia por una películaque se burla de Mahoma.

Ayman al-Zawahri elogió alos manifestantes “honestos yfervientes” que penetraron enla embajada estadounidense enEl Cairo y a las personas queallanaron la “embajada” de Es-tados Unidos en la ciudad libiade Bengasi, que fueron dos dediversos hechos de violenciarelacionados con el filme.

El embajador estadouniden-se y tres personas murieron enel ataque del 11 de septiembrepasado en el Consulado de Es-

tados Unidos en esa ciudad deLibia.

La película “Innocence ofMuslims” (Inocencia de losmusulmanes) es de facturaamateur y fue realizada por unestadounidense nacido enE g i p c i o.

En un mensaje de audio di-fundido en la madrugada delsábado por el medio de comu-nicación de al-Qaida, As-Sahab,y colocado en cibersitios de mi-licianos, al-Zawahri afirmó queEstados Unidos permitió laproducción de la película con elpretexto de la libertad de ex-presión, “pero esta libertad noles impide torturar a prisio-neros musulmanes”

AP

ECONOMÍA >

FMI y BM ponenacento en crearempleo como motorcontra la pobreza

[TOKIO ]

El Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) y el BancoMundial (BM) instaron ayer enTokio a fomentar la creaciónde empleo como “motor de re-ducción de la pobreza”, y aler-taron del empeoramiento delas condiciones en los países endesarrollo a causa de la crisis.

“Las crisis financieras im-plican menos puestos de tra-bajo allí donde se necesitanmillones”, señaló ayer un co-municado del Comité de De-sarrollo de los organismos,emitido al término de las reu-niones principales de la asam-blea anual del FMI y el BM.

Para este órgano, formadopor 25 miembros que repre-sentan a todos los países in-tegrantes del BM y el FMI, laclave reside en “impulsar unatransfor mación” para crearempleo como “motor de la re-ducción de la pobreza”, en es-pecial entre los más jóvenes ylas mujeres.

Según sus estimaciones, enel mundo cerca de 200 millonesde personas se encuentran“formalmente desempleadas”,con una gran incidencia decerca de 75 millones entre losjóvenes menores de 25 años, yse espera que para 2020 se ne-cesiten crear cerca de 600 mi-llones de empleos.

En su Informe sobre Desa-rrollo para 2013, el BM estimaque en el mundo hay unos 3.000

millones de personas emplea-das, pero de ellas sólo 1.600millones disponen de salariosestables, mientras que el restodesempeña labores agrícolas,en pequeñas empresas fami-liares o como jornaleros es-t a c i o n a l e s.

No existe fórmula mágicaEl Comité instó ayer al BM a

continuar “apoyando a los paí-ses a consolidar un entornoque propicie la creación de em-pleo” teniendo en cuenta lasdificultades específicas de cadapaís y sabedor de que “no exis-te una fórmula mágica”.

El presidente del BM, el es-tadounidense Yim Jong Kim,reclamó “un claro flujo de ideasdel norte y del sur sobre cómoadjudicar de manera más efec-tiva servicios a los más nece-sitados”, sobre todo en un “en -torno económico duro y muydesconcer tante”, empeoradopor la crisis económica actual.

EFE

“Las altas tasas de paroson ‘aterradora s’ enalgunos países, y la creacióninsuficiente de empleo su-pone una amenaza global”Christine LagardeDirectora gerente del FMI

De pasopor el mundo

A rg e nt i n airá a tribunalpor fragataArgentina ratificó ayer que acudiráa tribunales internacionales si nose logra un acuerdo político conGhana para superar el conflictopor la retención en el país africanode la fragata argentina “Liber tad” .Gabriel Fucks, titular de la Comi-sión de Cascos Blancos de la Can-cillería argentina, en el sitio oficialdel Gobierno argentino, afirmó queexisten “argumentos muy fuertes”en contra de la retención de lafragata, que permanece en unpuerto de Ghana desde el pasadodía 2 a partir de una denunciapresentada por un fondo de in-versión especulativa que reclama aArgentina el pago de deudas. (EFE)

Un muerto y tresdesaparecidos en barcohundido en Ciudad del CaboUna persona murió y otras trescontinúan desaparecidas al hun-dirse ayer un barco turísticofrente a las costas de Ciudad delCabo, confirmaron los serviciosde emergencia sudafricanos. Laembarcación, que transportaba aturistas para el avistamiento deballenas, se hundió frente a laisla de Duiker, en Hout Bay. Au-toridades locales confirmaronque el barco “M e rco s a”, perte-neciente a la compañía “Han-gberg Charters” transportaba a41 personas, la mayoría de ellosturistas extranjeros. 37 personasfueron encontradas en el mar ytrasladadas a tierra. (EFE)

Irán negociará si legarantizan suministrosde uranio enriquecidoIrán manifestó ayer su dis-posición a negociar el cesedel enriquecimiento de uranioen sus instalaciones hasta20%, a cambio del suministrogarantizado de uranio enri-quecido para fines de inves-tigación. El portavoz oficial dela diplomacia iraní, RaminMehmamparast, informó estaposición en el 10° Media ForoEurasiático que se celebra enAstaná, la capital de Kaza-jistán. Destacó al mismo tiem-po que esta disposición nosignifica que “Irán no tengaderecho a enriquecer uraniohasta 20 % (...) Todos los paí-ses tiene derecho a hacerlo”,recalcó, y reiteró que el pro-grama nuclear iraní “per sigueobjetivos estrictamente pací-f i co s”. (EFE)

20 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _TECNOLOGÍA > La industria militar de Israel atiende la demanda de equipamiento de muchos países

El Ejército del futuro tendrámás robots y menos soldadosLa fabricación de vehículos no tripulados o avanzados dispositivos electrónicos autónomos es una tendencia cada

vez más generalizada en sistemas de defensa del mundo. Poco a poco estos aparatos, cada vez más perfeccionados, han

ido entrando en servicio para tareas de reconocimiento, patrullaje y ataque / ELÍAS L. BENARROCH-EFE

[JERUSALÉN ]

La industria militar israelíatiende una demanda de ejér-citos en todo el mundo cada vezmás robotizados, con nuevossistemas mediante control re-moto que asumen progresiva-mente las misiones de patrulla,reconocimiento y ataque en lu-gar de los soldados.

Aviones, helicópteros, patru-lleros de fronteras terrestres ymarítimas, y ambulancias vo-lantes son los máximos expo-nentes de una industria que,como si de un vídeojuego setratase, busca dejar al soldadoen un lugar seguro en la re-ta guardia.

“Se trata de una tendenciageneralizada en los ejércitosmás avanzados del mundo ypoco a poco estos aparatos vanentrando cada vez más en ser-vicio“, dijeron a Efe fuentes deeste sector, que dedican cadavez más recursos a la fabri-cación de vehículos no tripu-lados o avanzados dispositivoselectrónicos autónomos.

Muchos de estos robots es-tán aún en una fase muy tem-prana de desarrollo, pero en laactualidad ya hay decenas devehículos no tripulados en lasfilas del Ejército israelí y deotros del mundo.

El Departamento de Siste-mas Motorizados de la BrigadaTecnológica Terrestre del Ejér-cito Israelí tiene bajo su res-ponsabilidad el manejo delGuardium, un pequeño vehí-culo terrestre no tripulado(UGV, por sus siglas en inglés)fabricado por las IndustriasAeroespaciales Israelíes (IAI).

Una de sus misiones primor-diales en Israel es la protecciónpor control remoto de la siem-pre volátil frontera con Gaza,donde son frecuentes los ata-ques de milicianos palestinoscontra unidades militares quepatrullan la verja electrónicade separación.

En principio capaz de rea-lizar su misión de forma au-tomática, el robot es contro-lado a distancia por un “piloto”que puede intervenir en cual-quier momento y anular com-pletamente su autonomía.

Robot vigilanteEl Guardium fue concebido

para las misiones más dispa-res, desde la vigilancia de ins-talaciones sensibles hasta lasde una cárcel civil o una re-serva de animales en el co-razón de África, y en su versiónmilitar está dotado de armas yde un sistema de adquisiciónde blancos, según explicó suf abricante.

Este robot terrestre tiene suversión marítima en el “Pro -tector“, un barco no tripulado,que con sus 9 metros de esloraha sido desarrollado por la em-presa Rafael como un sistemanaval de combate integral porcontrol remoto (USV).

De gran maniobrabilidad e

Imagen del Ghost cedida por el fabricante Israel Aerospace Industries (IAI). La aeronave notripulada de cuatro kilos de peso fue diseñada para la recolección de información en tiempo realen zonas urbanas. Abajo, uno de los pioneros, ya obsoleto, MK-I (IAI) (Fotos: EFE)

indetectable, el Protector pue-de acometer una amplia gamade misiones en la protección decostas y buques, sin exponer alsoldado a ningún riesgo per-sonal.

Potentes cámaras y sensoresofrecen al “piloto” la posibi-lidad de detectar, a kilómetrosde distancia, todo lo que ocurreen la superficie del mar y, sifuese necesario, accionar lasarmas de pequeño calibre quelleva en cubierta.

Ambos sistemas llegaron almundo mucho después de sugemelo aéreo, los aviones espíasin pilotos, más popularmenteconocidos como “d ro n e s ” (abe -jorros) por el penetrante ruidode su motor.

Unos salen, otros entranHoy de extendido uso en

cualquier Ejército, los prime-ros aviones no pilotados en-traron en servicio con la Fuer-za Aérea israelí hace unosquince años, y han prestadoservicio en escenarios bélicospor todo el mundo.

Uno de los pioneros fue elobsoleto MK-I (IAI), empleadopara misiones de reconoci-miento que ahora han quedadoen manos de otros aparatosmás modernos, entre ellos elMK-III y el Herón.

A estos le han seguido otrosaviones no tripulados a los quemedios especializados atribu-yen capacidad ofensiva, como

es el caso del Heron TP, que conla envergadura de un Boeing737 tiene autonomía suficientepara llegar a Irán.

O los polivalentes de la serieHermes, desarrollados por El-bit Systems, fabricante tam-bién de uno de los pocos apa-ratos aéreos de apoyo táctico ala infantería, el Skylark.

De sólo 3 metros de enver-gadura y desmontable, este pe-queño avión permite a cual-quier unidad terrestre la po-sibilidad de ver todo lo queocurre a su alrededor.

“Nos ofrece una informa-ción que de hecho no existíahasta ahora, ni en nuestroEjército ni en el de otros paí-ses”, explicó a EFE el tenienteNir Zabarsky, comandante dela unidad de reconocimientoque opera estos aparatos.

Y es que siendo el cuartoexportador del mundo en sis-temas y servicios de asesora-miento militar -en 2010 superólos 7.400 millones de dólares-, laindustria israelí de la defensaparece afianzarse en el lema de“más rápido, más alto y cadavez más pequeño”.

Los micro-aviones Mosquitoy Ghost, ambos de las IAI, per-tenecen a una nueva genera-ción de diminutos aparatos pa-ra la guerra urbana, la luchacontra el narcotráfico y el te-rrorismo. Pero no tienen nimucho menos la última pa-l ab r a .

“El futuro está en la nano-tecnolo gía” -suele decir el pre-sidente israelí, Shimón Peres-porque en la guerra moderna“de nada sirve un bombarderode 100 millones de dólares paramatar a un terrorista suicida”.

Abocado desde siempre a laciencia, Peres constituyó en2006 un grupo de trabajo dequince científicos israelíes conel propósito de afrontar los re-tos del futuro y que trabajan ensistemas tan inauditos que enmuchos casos ni siquiera elcine de ciencia ficción ha lle-gado a imaginar, como porejemplo una avispa biónica es-pía.

“Aviones, helicópteros, patrulleros de fronterasterrestres y marítimas, y ambulancias volantes sonlos máximos exponentes de una industria que, comosi de un vídeojuego se tratase, busca dejar alsoldado en un lugar seguro en la retaguardia...Setrata de una tendencia generalizada en los ejércitosmás avanzados del mundo”...

21EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4I N T E R N AC I O N A L E S _ECONOMÍA > Presidente del Banco Mundial dice que Latinoamérica necesita “masivas inversiones”en infraestructuras

La crisis mundial baja a 3,2% previsiónde crecimiento de América Latina en 2012

[SANTIAGO DE CHILE /

WASHINGTON ]

La economía regional ten-drá este año una desacelera-ción mayor a la prevista haceunos meses y registrará uncrecimiento promedio de 3,2%,según estimaciones entrega-das el pasado martes por laComisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe.

El menor crecimiento al pre-visto a mediados de año, de3,7%, es consecuencia de losproblemas que enfrentan laseconomías europeas, de Esta-dos Unidos y la desaceleraciónchina. Pero también afectará elbajo crecimiento en Brasil yArg entina.

El 2011 la economía de laregión tuvo una expansión de4,3 por ciento.

Mejor panoramaLas perspectivas para 2013,

sin embargo, son mejores yapuntan a un crecimiento pro-medio de 4%, debido princi-palmente a la recuperaciónque se prevé en Brasil y Ar-gentina, que este año tendránaumentos de su Producto In-terno Bruto de 1,6% y 2%, res-p e c t iva m e n t e.

Los países del Caribe tam-bién registrarán un nivel tam-bién de 1,6%. Pero en todo caso,precisó la secretaria ejecutivade Cepal, Alicia Bárcena, “eldesempeño económico deAmérica Latina y el Caribe en2012 y 2013 está sujeto en buenaparte a la forma que tomen losprocesos de ajuste de los países

desarrollados así como lo queocurra en China, pero tambiéndependerá de la propia capa-cidad de respuesta de la re-gión.”

Según las estimaciones de lacomisión, Panamá será nue-vamente el país que manten-drá el mayor nivel de creci-miento regional con 9,5% ypara el año entrante figurarátambién con 7% entre los demayor actividad.

A Panamá le seguirá Haitícon 6% y su fuerte recupe-ración iniciada en 2011 se man-tendrá el próximo año con uncrecimiento que se anticipa se-rá de 7,5%.

Otros países que registraránniveles altos serán Perú, con5,9%, Bolivia, Chile, Costa Ri-ca, Nicaragua y Venezuela conun crecimiento de 5%.

En Paraguay los factores cli-máticos que desataron la crisisde la soja, su principal pro-ducto de exportación, provo-carán que ese país sea el únicoque tenga este año una con-tracción de 2%. Pero la re-cuperación estimada en 2013será vigorosa con 5%, segúnCe pal.

Alto y moderadoLas mejores aunque mode-

radas expectativas para 2013que contempla el organismo

económico de Naciones Unidascon sede en la capital chilena sefundamentan en que a partirdel segundo semestre las eco-nomías de Brasil y Argentinacomenzaron a repuntar.

El gigante sudamericanotendrá según esas estimacio-nes un crecimiento de 4% elpróximo año, mientras que enel caso de Argentina será másmoderado con un 3,5%.

La recuperación de 2013,

afirmó Bárcena, no tendrá tan-ta relación con la situacióneuropea sino más bien con unamayor actividad de los mer-cados internos y de lo que ocu-rra en Asia.

En el caso de México, Cen-troamérica y el Caribe se hanbeneficiado de la leve recupe-ración estadounidense, peroun eventual ajuste fiscal enEstados Unidos repercutirá es-pecialmente en los países ca-ribeños y centroamericanos.

La inflación y el empleo, encontraste con el bajo creci-miento, experimentarán mejo-ras este año.

Una leve baja a 6,5% se es-tima que tendrá la inflaciónpromedio en relación al 6,7%de 2011.

La inflación a su vez tenía ajunio una variación en 12 me-ses de 5,5% y mantendrá esatendencia, influida en especialpor la baja en los precios de losa l i m e n t o s.

El aumento de los salarios seha destacado este año comootro de los indicadores posi-

POR H AC E R“Tenemos que buscaruna manera de construirla relación entre el sec-tor privado y público paraque los motores del cre-cimiento económico pue-dan funcionar“, dijo el res-ponsable del Banco Mun-dial, Jim Yong Kim, quienseñaló que el sector pri-vado genera 90% de lospuestos de trabajo. “Pa raluchar contra la pobrezahay que impulsar la pros-peridad, y esa prosperidadproviene en parte de unsector privado sano, robus-to e incluyente“. Aseguróque América Latina ha he-cho progresos, pero aún “lequeda trabajo por hacer“.

tivos y es especialmente re-levante en países como Vene-zuela, Uruguay, Panamá, Bra-sil, Chile y Costa Rica.

Más inversiónDesde Washington también

se produjeron prediccioneseconómicas sobre Latinoamé-rica. El presidente del BancoMundial (BM) , Jim Yong Kim,destacó al respecto que Amé-rica Latina necesita “m a s iva si nve r s i o n e s ” en infraestructu-ras y abogó por una mayorcoordinación con el sector pri-vado para impulsar la pros-peridad en la región.

Según Kim, la región ne-cesita una “inversión masivadel sector privado en infraes-tr ucturas“, con particularatención a sectores como lasalud y la educación, y la di-versificación “más allá de laproducción de materias pri-mas”.

Así lo expuso durante la 45reunión anual de la Asociaciónde Cámaras de Comercio deEstados Unidos en América

Latina (Aaccla, por sus siglasen inglés).

El jefe del organismo finan-ciero internacional señaló quesegún las proyecciones para elaño 2025, Bogotá necesitará do-blar su oferta de inmuebles.También indicó que en la ca-pital de Perú, Lima, todavíahay un quinto de la poblaciónque no tiene acceso a aguapotable, un problema que tam-bién afecta a algunos sectoresde Ciudad de México.

El presidente del BancoMundial consideró, además,que es “esencial” mejorar lacompetitividad y mejorar losprocesos burocráticos paraatraer a más inversores quepermitan crear riqueza y lle-var “más prosperidad a la re-gión.”

Mencionó Yong Kim que to-davía en muchos países es ne-cesaria una media de 54 díaspara establecer un negocio, unproceso que consideró “dema -siado lento” y al respecto abogópor “reformas integrales” eneste sentido.

PREDICCIÓN. Alicia Barcena (Cepal) y Jim Yong Kim (Banco Mundial) plantearon aspectos de la economía latinoamericana relacionadas con sus posibilidades de crecimiento (Fotos: EFE-AP)

La recuperación para el próximo año no tendrá tanta relación con la situación europea sino más bien con una mayor

actividad de los mercados internos y de lo que ocurra en Asia, según señaló en un informe sobre las perspectivas de la

región, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe / CON TEXTOS DE AP-EFE

“Las perspectivas para 2013, sin embargo, son mejores y apuntan a un crecimiento promediode 4%, debido principalmente a la recuperación que se prevé en Brasil y Argentina, que esteaño tendrán aumentos de su Producto Interno Bruto de 1,6% y 2%, respectivamente. Elgigante sudamericano tendrá según esas estimaciones un crecimiento de 4%...”

22 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _

[B O G OT Á ]

La última vez que el gobier-no colombiano trató de nego-ciar la paz con la principalguerrilla del país, el procesotropezó con la firme oposiciónde un general que considerabaa las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (Farc)“bandidos, narcotraficantes yter roristas”.

El militar se demoró en re-tirar sus tropas de la zona deseguridad designada por lasautoridades para las guerrillasy se cuenta que desafió lasórdenes de los civiles al dis-poner que aviones sobrevola-sen la zona, asustando a losre b e l d e s.

Ese general, hoy retirado,Jorge Enrique Mora Rangel,será uno de los negociadorescuando el gobierno se siente adialogar con las Farc la se-mana que viene en Oslo.

El expresidente Andrés Pas-trana (1998-2002) lo describiócomo “el colombiano más ene-migo de la paz”. Sin embargo,el presidente Juan ManuelSantos sorprendió al incluirloentre el grupo de cinco ne-gociadores tras acordar los diá-logos en busca de la paz con laguer rilla.

Analistas dicen que Santosobró así porque necesita el vis-to bueno de los militares parasellar un acuerdo con los gue-rrilleros. El nombramiento nocayó bien en algunos sectoresde la clase política que con-sideran que Mora no es la per-sona indicada para negociar lapaz con las guerrillas, pero tra-jo alivio a viejos compañerosde armas del militar, en unamuestra de las sutilezas y com-plicaciones asociadas con losdiálogos de paz, según distin-tas entrevistas realizadas porAssociated Press.

Mente abiertaMora no respondió a pedidos

de entrevista de la AP, pero endeclaraciones a Caracol TV, noobstante, dijo que va a la mesade negociaciones con una men-te abierta. “Yo creo que el 99%de las guerras que ha habido enla historia del mundo han ter-minado todas en una mesa denegociación y nosotros no so-

CONFLICTO > Álvaro Uribe considera un error poner al mismo nivel a criminales con contradictores legítimos

Santos sientaa militares a dialogarcon el enemigoLa designación del general retirado, Jorge Enrique Mora Rangel,

como uno de los negociadores con las Farc la semana que viene en

Oslo, generó polémica. El expresidente Andrés Pastrana lo describe

como “el colombiano más enemigo de la paz” / CÉSAR GARCÍA Y VIVIAN SEQUERA- AP

DEBE SEREl expresidente conser-vador Belisario Betan-cur (1982-1986), el pri-mero en intentar negociarcon las Farc, descartó quelas críticas de Uribe seancontraproducentes, peroapoya la presencia militaren la mesa y el diálogocomo tal.

“La actitud del expre-sidente Uribe no me pro-duce escalofrío porque soyenemigo del unanimismo”,dijo Betancur al destacarque no todos en el paístienen que estar de acuer-do con la propuesta deSantos. Pero afirmó que lapresencia de un militar co-mo Mora en la mesa es “unacier to” porque “la paz lafirman los combatientes“.

Vera Grabe, exsenadoray exguerrillera del Movi-miento 19 de Abri, opinóque “es importante la pre-sencia de Mora, porque enla mesa de negociación setienen que sentar los ac-tores del conflicto armado.Uno la paz no la hace con-sigo mismo”.

mos la excepción”, manifestó.Soldados, coroneles y gene-

rales han sido condenados porhomicidios y masacres. Tam-bién han sido abatidos en com-bates y en campos minados aun ritmo de entre 400 y 700 poraño entre el 2002 y el 2011,según los datos más recientesdel Ministerio de Defensa.

“Si no tenemos representa-ción en la mesa de diálogos, nosne gocian“, afirmó en tono en-fático el general en retiro delEjército Jaime Ruiz, presiden-te de la Asociación Colombia-na de Oficiales en Retiro de lasFuerzas Militares (Acore), alu-diendo a su temor de que losmilitares se convierten en ba-raja o carta de intercambio enla mesa de negociaciones. “Pe -ro aunque no hay confianza(hacia la guerrilla), no pode-mos ir en contra de este pro-ceso porque el país quiere lapaz“, acotó.

El 4 de septiembre, y rodeado

de su alto mando militar ypolicial, en traje de fatiga en lasrojas alfombras de la casa degobierno, Santos les anunció aColombia y al mundo que ha-bía llegado a un acuerdo marcocon las Farc en La Habana parainiciar diálogos de paz.

Advirtió, sin embargo, quelos operativos militares contrala guerrilla seguirían. Un díadespués, Santos reveló losnombres de sus negociadoresoficiales e incluyó en ese grupoal general Mora, comandantedel Ejército de 1998 a 2002 y del2002 al 2003 comandante de lasFuerzas Militares. Siempre tu-vo fama de “militar tropero” ocombatiente durante los 42años de servicio, según excom-pañeros de armas.

Siempre, también, fue ene-migo de las guerrillas y criticócon fiereza un fallido procesode paz a fines de los 90. Mora“es el líder guerrero de un paísen conflicto“, afirmó o otro ge-neral en retiro, Carlos ArturoSuárez, quien se hizo conocidopor denunciar e investigar en2008 a decenas de militares co-rruptos que asesinaban a hu-mildes campesinos a los quedespués hacían pasar comomuertos en combate.

Según cifras de la Fiscalía,unos 3.000 civiles fueron ase-sinados al menos desde iniciosde los años 2000 mediante estatenebrosa práctica. Unos 600militares han sido condenadospor esos casos. Otros 3.772 uni-formados están vinculados aprocesos judiciales por casossimilares. La mayoría de casosque implican a militares, se-ñaló el general Ruiz, obedecena que “la verdad es que laguerra jurídica la perdimos”.

La “papa caliente”El fiscal general, Eduardo

Montealegre, dijo que even-tualmente habrá que buscaruna solución para los militaresque son procesados por delitoscometidos con ocasión del con-flicto y para los rebeldes, si sellega a un acuerdo de paz.

“Podemos llegar frente a to-dos los actores del conflictohasta un sistema en el cualexistan penas alternativas a laprivación de la libertad“, siem-pre y cuando hubieran sido

crímenes cometidos con oca-sión del conflicto armado, ex-plicó Montealegre. Pero en nin-gún caso los que hayan in-currido en delitos como se-cuestros y masacres podríanparticipar en política o aspirara cargos de elección popular.

Es una de las papas calientesque se tendrá que resolver en lamesa porque exrebeldes deotros grupos ya pacificadoshan dicho que los jefes de lasFarc no sólo no se ven en pri-sión, sino que aspiran a rea-lizar una actividad política.

Los otros cuatro negociado-res oficiales son el ex vice-presidente Humberto De la Ca-lle, el alto comisionado para lapaz Sergio Jaramillo, el lídergremial Luis Carlos Villegas yel general en retiro Oscar Na-ranjo, quien fue director de laPolicía entre 2007 y 2012.

El expresidente Álvaro Uri-be (2002-2010), por razones dis-tintas, también criticó la par-ticipación de uniformados enlos diálogos.

El exmandatario, enemigoabierto de las Farc, consideróque la presencia de militaresen la mesa de negociación esponerlos al mismo nivel de losrebeldes. Es “poner a estos cri-minales (de las Farc) a la alturade contradictores legítimos.

La postura de Uribe ha cau-sado polémica en Colombia y elpresidente Santos, que fue suministro de Defensa entre 2006y 2009, ha expresado su ex-trañeza porque su antiguo jefetomó distancia de su propuestapor la paz.

1. Jorge Enrique Mora Rangel, general retirado, se pondrá frente asus contrincantes en la lucha por la paz de Colombia2. La decisión de Santos busca el respaldo militar.3. El expresidente Andrés Pastrana cuestionó la designación de Mora

2

3

1

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO D o m i ng o 14 de o c t u b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reTURISMO > ESPACIOS DE ANZOÁTEGUI, NUEVA ESPARTA, CARABOBO Y ZULIA OFRECEN DIVERSAS OPCIONES DE SOLAZ EN PISCINAS

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]

L os parques de aguase convirtieron enuna popular opciónque invita al disfruteen familia, con

atracciones especialmente di-señadas para hacer del pre-ciado líquido un efectivo ca-talizador del solaz y la diver-sión al aire libre.

Al acercarse a una de estasinstalaciones, lo primero quese puede apreciar -incluso des-de la distancia- son los altos,sinuosos (o rectos) y coloridostoboganes, que invitan a losmás arriesgados a gozar de lavelocidad y la adrenalina enuna serie de variados descen-sos que culminan en una re-frescante piscina.

Pero no toda la diversiónestá dirigida a quienes gozande las emociones extremas, es-tas locaciones cuentan conatracciones acuáticas especia-les para el goce de niños, pis-cinas de olas artificiales, ríoslentos, entre otras actividadesdestinadas a brindar esparci-miento bajo el Sol.

Venezuela cuenta con cuatrograndes parques acuáticos,ubicados en el Oriente, Centroy Occidente del país. Así puesKariña, El Agua, Dunas yAguamanía ofrecen millonesde litros de esparcimiento, queson complementados con ser-vicios de restaurantes e inclu-so tiendas de conveniencia quele permitirán adquirir elemen-tos esenciales como trajes debaño, sombreros, bronceado-res, bloqueadores solares y pe-l o t a s.

Experiencia anzoatiguenseEl 5 de junio de 2009 abrió

sus puertas en las afueras deBarcelona Parque Kariña, unainiciativa turística edificadaen 70.000 metros cuadrados deterreno en los que se instalaron23 atracciones hídricas entrelas que se destaca la montañade los Yosjo (dioses, en dialecto

Kariña), una torre que se elevaa 23 metros del suelo y quecuenta con siete atracciones deintensidad extrema, recomen-dadas para personas con unaestatura mayor a 1,20 metros.

Toboganes bautizados comokamikazes aqua racer, la tren-za, 3 stuka o el péndulo, des-cienden raudos de esta “mon -taña” que se jacta de ser la másalta en su estilo de Venezuela.

11 metros más abajo está lamontaña Maabare (espíritu delos farallones) que ofrece dos

OTRAS AT R ACC I O N E S

Además de sus tresmontañas extremas,parque Kariña cuentacon 1.000 metros cuadra-dos dedicados a la diver-sión exclusiva de los niños,un río lento (Pi’Mieke) quecircunda todo el parque,una piscina de olas (TunnaKuunu, el diluvio) y el ja-cuzzi gigante con capaci-dad para 200 personas.

rampas de desplazamiento, unpoco más lentos, en las que-sobre inflables o sin ellos- losusuarios disfrutan de los to-boganes de balsa o el torbellinode cuerpo, cuyos recorridos ter-minan en dos piletas.

En la tercera atalaya, de 12metros, está la montaña Ku-ruupi (espíritu de la selva) delas que se desciende en el toboloco y el torbellino de balsa,que integran esta atracción.

>> EN PÁGINA 26

Agua, velocidad y diversión

LOCAL. El parque Kariña está ubicado en el sector Los Potocos -de Barcelona- exactamente a tres kilómetros del cementerio Metropolitano (Fotos: Cortesía)

WEB. Puede conocer más a través de www.parquekarina.com

Con locaciones dominadas por altos, sinuosos y coloridos toboganes, los parques acuáticos invitan a los amantesde la adrenalina a zambullirse en sus atracciones, muchas de ellas dirigidas a toda la familia. Ríos lentos, espaciosinfantiles u olas artificiales forman parte de su variada oferta / MARTÍN CARBONELL SALAS

F E ST E J OFA M I L I A R

Fe l i c i d a d e sRo s e n i sy Leonardo2 EN PÁGINA 24

SOCIEDAD >> Comenzó licitación para la edificación de la nueva sede de la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui 2 EN PÁGINA 25

ESPECTÁCULOS >> Rodaje del filme de animación “Fra n ke nwe e n i e ” sirvió para exorcizar a Tim Burton 2 EN PÁGINA 32

YMC K

G e nt e _24 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Doble fiesta

ROSENIS Y LEONARDO ESTÁN DE CUMPLEAÑOSLos primos Rosenis Maza Sánchez y Leonardo Pérez Sánchez celebrarán juntos su cumpleaños acom-pañados por todos sus familiares. Ella está cumpliendo 12 y él 14. Los felicitan sus padres y demásf a m i l i a re s .

Fe l i c i t a c i o n e s

WUIYESKA VALENTINA CUMPLE 1 AÑOLa pequeña Wuiyeska Valentina está cumpliendo su primer año. Lafelicitan sus tías Carmen, Rosa, Milda, Lili, sus abuelos Anita yArgenis, junto a sus padres Argelianis y Víctor, quienes le tienen unarica torta.

G u a nt a

ÁMBAR MARINACELEBRARÁSUS 9 AÑOSCon mucha alegría, la niña Ám-bar Marina Brito Maestre estácumpliendo 9 años. Sus abuelosGonzalo, Luis, Marina y Elizabeth,sus tíos Franklin, Violeta, Gar-denia, Moncho, Javier, Güicho,sus primos Mauro, Bibi, Javier,Andri y Luiciana junto a sus de-más seres queridos le deseanmucha felicidad y le envían ben-diciones.

El Viñedo

DULCE EMPERATRIZD I S F RU T ÓEN SUS 25 AÑOSLa joven Dulce Emperatriz Magocelebró sus 25 años el pasado 4de octubre. Fue felicitada por Ro-sa, Jonathan, Cristin, Yuberlys,Maikol, Caroline, Crismar, Eliezer,Jovannis, Fernando, CarlosEduardo y Yonderis. La acom-pañaron a celebrar en una granfiesta en la que Dulce compartióuna deliciosa torta y disfrutó to-das las sorpresas que le teníanp re p a ra d a s .

Cu m p l e a ñ o s

CARLOS BOADA FESTEJÓ SU DÍARecientemente Carlos Boada celebró un año más de vida. Lo fe-licitaron sus padres, hermanos, abuelos y primos.

De plácemes

ESTEFANI DEL VALLE ES LA AGASAJADALa niña Estefani del Valle Gallardo Medina está cumpliendo 12 años.Sus padres Nauje y Luis, su abuela Nancy y sus primos Mailin y VíctorAlejandro le desean un feliz cumpleaños y que Dios la colme defe l i c i d a d .

Las Garzas

TYFFANY ANDREA ESTÁ MUY FELIZTyffany Andrea Brito Reyes arribó a sus 11 años. La felicitan suspadres Yohanny y Antonino, abuelos, tíos, primos y demás familiares,quienes le desean que pase un feliz día. La niña celebrará junto a susamigos en su casa del barrio Guzmán Lander.

Cu l t u ra 25EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012Ti e m p o L i b re 4

I N F R A E ST RU C T U R A > BID COMENZÓ LICITACIÓN PARA CONSTRUIR PLANTA FÍSICA DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL EN MUNICIPIO SOTILLO

[PUERTO LA CRUZ ]

E n el archivo fotográ-fico de El Tiempo,la carpeta de la Or-questa Sinfónica deAnzoátegui (OSA)

no sólo es generosa en imá-genes de la infinidad de con-ciertos que ha dado. Tambiénhay registro gráfico, en dis-tintos y sucesivos momentos,de anuncios gubernamentalessobre la inminente construc-ción de una sede para estaagrupación integrante del Sis-tema Nacional de OrquestasJuveniles e Infantiles de Ve-ne zuela.

De esta historia, signada porproyectos, gestiones y una lar-ga espera, sabe Rosa Banús,quien ha dedicado 37 años desu vida al Sistema, al frente dela fundación de la OSA.

“Valió la pena esperar” dicedesde su oficina, en el modestoedificio donde funciona la or-questa, en sector Los Cocos dePuerto La Cruz, y que fue otro-ra una fábrica de barquillas.

Su expresión está signadapor la alegría de tener en susmanos el proyecto que creó ypromovió el maestro José An-tonio Abreu, y que forma partede los tres primeros CentrosRegionales de la Acción por laMúsica, cuya licitación para suconstrucción comenzó el 17 deseptiembre de este año. Fun-cionarán en los estados Bo-lívar, Aragua y Anzoátegui.

“Hubo varios intentos del Eje-cutivo regional para que la or-questa tuviera su sede. El pri-mero fue con Alexis Rosas ysegundo, con David De Lima. Elproyecto lo diseñó el arquitectoBernabé Ruiz. Más reciente-mente, el gobernador Tarek Wi-lliam Saab se empeñó en hacerlorealidad. Gestionó el comodatopor 50 años ante Inparques, talcomo lo exigió el Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID),para otorgar el crédito para laconstrucción. El nuevo proyectoes iniciativa de Abreu”.

Ahora sí se construiráSon 280 niños y jóvenes que,

según Banús, se forman en lasede de la orquesta en PuertoLa Cruz, sin contar con losintegrantes del coro y de laorquesta profesional.

Ante la pregunta de cómo halimitado las actividades de lainstitución el no disponer deun recinto acorde con su laboreducativa y artística, recuerdaque hace más de tres décadas“todo comenzó con limitacio-nes”. “El Sistema en Anzoá-tegui comenzó en El Tigre. Te-níamos una oficina en el an-tiguo hospital y a los mucha-chos les tocaba ensayar a lasombra de unas matas de man-go. Si digo que fue una de lasépocas más lindas de la or-questa, no me lo van a creer.Era la mística y el deseo de losmuchachos de pertenecer auna orquesta sinfónica”.

“Sí, es verdad que en estasede tenemos limitaciones. Por

ejemplo, no hay espacio paratener una orquesta preinfantil,con niños de 3 y 4 años. El coro,desde que comenzó hace unaño, ensaya en un salón quepresta el hotel Rasil (...) Peronos organizamos para ‘estirar”los espacios. Es que no pode-mos negarle la ilusión y el en-tusiasmo a nuestros niños”.

Sobre la pronta construc-ción de la nueva sede, Banús noduda. “Conociendo al maestroAbreu y todo lo que ha logrado,sí se va a construir”.

É N FA S I S SOCIAL

Rosa Banús afirma queel Sistema trasciende laformación artísticapara cumplir una labor so-cial. “80% de nuestrosmuchachos provienen defamilias de bajos recursos,de las zonas populares dePuerto La Cruz y Barce-lona. Y no te imaginas elinmenso talento de esosmuchachos y eso es unagran satisfacción para no-sotros y sus familias”

FE. Rosa Banús, presidenta de la fundación de la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui, asegura que ahora sí habrá nueva sede (Foto: América Urbano)

Para las 15o rq u e s t a sde Anzoátegui

Rosa Banús confiesa que supermanencia en el Sistema portantos años se debe a su plenaidenticación con el sentido so-cial, más que por la labor mu-sical. “Soy testigo del gran im-pacto social”.

Proyecta que el número deniño y jóvenes que se bene-fician aumentará, ya que esteCentro Regional atenderá tam-bién a las 15 orquestas en An-zoátegui, además de las quefuncionan en Sucre, Monagasy Nueva Esparta, pues serásede de talleres y cursos es-p e c i a l e s.

Ocupará 27 mil metros cua-drados del área oeste del par-que Andrés Eloy Blanco, adya-cente a la redoma del Estu-diante. El diseño contemplauna sala de conciertos sinfó-nicos y corales (con mil bu-tacas y escenario para 200 eje-cutantes y foso para 110) dossalas de ensayo, cuatro aulaspara talleres, 36 cubículos paraestudio, dos salas de ensayopara coros, seis salas para en-sayo de música de cámara, cua-tro salas para prácticas colec-tivas de voces, una biblioteca,oficinas administrativas, ser-vicio médico, tienda, lutería,plaza cubiertas y áreas verdes,entre otras áreas y servicios.

“Tendrá acceso con la Con-cha Acústica del parque, unespacio maravilloso para pre-sentaciones, en el que hemoshecho muchos conciertos. Ade-más, allí hay capacidad para 3mil personas y eso hay queseguir aprovechándolo”.

-Y así superarán las limi-taciones de los espacios enlos que tradicionalmente sepresentan en la zona norte,por falta de teatros y salas deconcier to...

- Es indiscutible que la ca-lidad del sonido mejorará conla acústica de este nuevo es-pacio. En el diseño de la sala deconciertos participó el famo-sísimo ingeniero acústico ja-ponés Yasu Toyota. Pero nodejaremos de presentarnos enbarrios y plazas. Llevar la mú-sica a esos espacios es parte denuestra labor.

Nueva sede de la Sinfónica ampliarála resonancia social del SistemaRosa Banús, presidenta de la fundación de la orquesta de Anzoátegui, confía plenamente en que se materializará la creación del

Centro Regional para la Acción Social de la Música, promovida por el maestro José Antonio Abreu. “Valió la pena esperar” dice con

énfasis al hablar sobre las virtudes de la obra que estará en el parque Andrés Eloy Blanco de Puerto La Cruz / JHONNY MENDES

Tu r i s m o26 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b re2

VIENE DE PORTADILLA > ESPARCIMIENTO SE CUELA ENTRE TOBOGANES, RÍOS LENTOS Y PISCINAS

Parques acuáticos: divierten,refrescan y emocionan

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]

M aracaibo es re-conocida porel intenso ca-lor que irra-dian sus calles

y su gente. Sin embargo, labrisa procedente de su lago escapaz de mitigar las altas tem-peraturas y desde diciembre de2005 cuenta con Aguamanía,un espacio en el que 2.400.000litros de agua refrescan y di-vierten al público en general.

Ubicado en la emblemáticaVereda del Lago, en la avenidaEl Milagro de la capital zu-liana, este parque acuático estáintegrado por un complejo depiscinas, toboganes, cascadas yun río lento (Catatumbo), cons-truidos especialmente para di-vertir y emocionar a todos losintegrantes de la familia.

Para los más extremos estánel Stuka y el Kamekaze, dosrampas acuáticas rectas ele-vadas a 16 metros, en los que laaltura y la velocidad se con-jugan. También cuenta con untobogán de cuatro canales(Aquaracer) para hacer com-petencias simultáneas. Los to-boganes Cunana, Zapara,Apon y Zumaque con sus rizos

y curvas emocionan y de formamoderada.

En el extremo opuesto delpaís funciona Parque El Agua,un complejo de piletas ubicadoal norte de la isla de Margarita,antes de llegar a playa El Agua,que, como el resto de estosespacios, cuenta con atraccio-nes variadas y bautizadas connombres extraídos de los dia-lectos indígenas criollos.

Parque El Agua es dominadodesde las alturas por el ChurúnMerú, un tobogán recto quepermite a sus usuarios des-lizarse velozmente desde 17metros de altura. Le sigue elEpopa Merú (un Aquaracer), el

EN VA L E N C I A

Dunas no es un parqueacuático exclusivamente,posee un área de atrac-ciones mecánicas y una se-rie de piscinas temáticas ytoboganes denominadaAquacity. Ubicado en Valen-cia, Dunas posee la únicaola artificial para surfeardel país, un río pasivo y unapiscina de olas de 40 cen-tímetros de profundidad.

CARABOBO. Detalle del río lento de Dunas (Fotos: Cortesía)

MARGARITA. Los toboganes de Parque El Agua son una de las atracciones más visitadas, el Churún Merú se eleva a 17 metros del piso

MARACAIBO. Detalle de la piscina infantil Sinamaica, los toboganes Zumaque y Tornado y una vista de río lento Catatumbo

Maracaibo, Valencia y Margarita cuentan con

espacios de solaz al aire libre en los que millones

de litros de agua corren de forma determinada

para el deleite familiar / MARTÍN CARBONELL SALAS

Kukenan Merú (tobogán debalsa abierto), el Pachichi Me-rú (de cuerpo cerrado) y elTupaka Merú (balsa cerrado).

Para los más pequeños estáel área interactiva Mure Tapuy,el Tunaima (que permite un

lento recorrido flotante de 500metros de extensión) y el TunaYepi Po (una suerte de jacuzzigig ante).

Ambos parques cuentan convariados servicios de alimen-tación y lockers.

Acontece en Oriente

2 ZONA NORTEDE ANZOÁTEGUI

Caminata contra el cáncerEl Club de Leones de Lechería “Mujerátate a la vida” invita a la quintaedición de la caminata por la salud,que busca fomentar el interés sobrela prevención del cáncer de mama.Cu á n d o : Caminata 27/10, 7:00am. Inscripciones desde el 15/10de 3:00 a 7:00 pm.Dónde: La salida se dará desdela redoma del cerro El Morro has-ta la entrada de residencias Puer-to Príncipe. Inscripciones en el CCLa Cascada de 3:00 a 7:00 pm.Información: 0414-8069944 y0 4 14- 0 87 592 2.

Exposición de Honys TorresLa Artista Visual Honys Torres abri-rá su primera exposición individualbautizada “El imperio contrataca”.Esta muestra estará integrada por17 coloridas obras elaboradas engran formato entre cuadros, es-culturas, intervenciones e instala-ciones.Cuándo: 14 de octubre, 11:00 amhasta el 14 de noviembre.Dónde: Museo Anzoátegui, calleJuncal, Nº 3-45 (frente a la plazaBoyacá), Barcelona.

Ciclo de cine en LecheríaLa Alianza Francesa de Lecheríaabrió una programación de cine yjazz durante este mes. Costo de laentrada Bs. 20.15/10: “Autour de minuit”, deBertrand Tavernie.1 7/10 : “Mo better blues”, de Spi-ke Lee.22/10 : “Les liaisons dangereu-s e s”, de Roger Vadim.24/10 : “The devil in a blued re s s”, de Carl Franklin.Dónde: Casa Dúo, Lechería. Ho-ra: 7:30 pm.

Bazar navideño el LecheríaLos vecinos de Lechería disfrutarándel “III Bazar Navideño Lechería2 0 1 2”, organizado por la Alcaldíadel municipio Urbaneja”. Los ep-xonentes podrán comerciar/expo-ner dulces caseros, alimentos, ju-guetes y artesanías decorativas yutilitarias, entre otros rubrosCuándo: 7, 8 y 9 de diciembre.Información: Fundación de Ges-tión Social, calle Los Almendro-nes, quinta Araguaney diagonal ala Plaza El Parque (Lechería).

Fundación Rotaria ofrecenuevos servicios de saludLa Fundación Rotaria de Barcelonaofrece servicios de foniatría y pe-diatría nutricional. Las consultas defoniatría se realizarán entre lunes yviernes desde las 2:00 pm y las depediatría nutricional entre 2:00 y4:00 pm.Dónde: Avenida Rotaria, princi-pal de Tronconal III, Clínica Ro-taria, Barcelona.Información: 0 28 1-28 6 6 19 0.

Festival coreográficoLa Academia Baila conmigo enOriente realizará su Primer FestivalCoreográfico, con distintos géne-ros, en especial, salsa casino.Cuándo: 3 de noviembre.Dónde: Salón Alepo del CentroSirio-Venezolano de Puerto LaCruz .Información: 0414-8141232 y0 4 1 2-83 9 1 3 23.

Talleres en el MusanEl Museo de Anzoátegui invita aparticipar de sus talleres perma-nentes de Cuatro y Bandolina, Pa-trimonio e Identidad, Historia Localy Regional, Títeres y Muppet. Co-municación y Promoción de la Lec-tura y Visitas Guiadas.Dónde: Calle Juncal, frente a laplaza Boyacá, Barcelona.Información: 0281-6111700/ m u-s e o a n zo a t e g u i @ g m a i l .co m

“Comunic arsecon las emociones”Eneyda Monterrey y Vielmagraffeinvitan al Taller Vivencial de la Sa-lud en el Marco de la ProgramaciónNeurolingüística (Módulo II) “Co m u -nicarse con las emociones”. Faci-litadora: Diry Navas.Cuándo: 20 y 21/10, de 8:00 ama 6:00 pm.Dónde: Centro holístico Shamagin.Información: 0 4 26-5 83 17 70.

Audiciones vocalesEstán abiertas las inscripciones pa-ra la formación del Coro Sinfónicodel Estado Anzoátegui, núcleoPuerto La Cruz. La convocatoria,realizada por el destacado directorcoral Rafael Silveira, está dirigida atodas aquellas personas con ap-titudes vocales y edades compren-didas entre 16 y 25 años.Dónde: Hotel Rasil, inicio del Pa-seo de la Cruz y el Mar.Información: 0 4 14-8 17 5 5 67.

Escuela de MúsicaLa Escuela de Música abre un nue-vo periodo de inscripciones. Clasesde lenguaje musical, cuatro, gui-tarra, teclado, canto, mandolina,violín y percusión latina. DirectorMiguel Prado Villafranca.Dónde: Calle Las Flores con calle13, edificio Mayu, Colinas del Ne-verí, Barcelona.Información: 0 4 1 6-78 192 93.

Taller de teatroLa agrupación Puertoteatro inicióinscripciones para el Taller de Tea-tro para jóvenes y niños. El dejóvenes se realizará los lunes, mar-tes y miércoles de 4:00 a 6:00 pm.El infantil los miércoles, jueves, yviernes, de 3:00 a 5:00 pm.Cuándo: Inicio de clases 22/10.Dónde: Puertoteatro, avenidaMunicipal. Complejo CulturalPuerto La Cruz.Información: 0 28 1-26 53 8 07.

27EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

_28 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 29EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012

3. Submamaria A nivel del surco inferior del seno

2. Axilar En uno de los pliegues de la axila

1. PeriareolarAlrededor del borde inferior entre la areola y su límite con la piel del seno

EL TIEMPOInfografía: Félix Orea /

Datos de interés

18años

10años

El 30 de noviembre de 2009 Solange Magnano, quien obtuvo la corona de Miss Argentina en 1994, murió a causa de una embolia pulmonar durante un procedimien-to de aumento de glúteos con biopolíme-ros. La mujer, de 38 años, pereció en un Sanatorio de Buenos Aires.

Tipos de mamoplastia

Reducción Elimina el exceso de piel, grasa y tejido mamario. Está indicada para mujeres que, por el tamaño de sus mamas, tienen dolores de espalda y cuello, irritaciones en la piely problemas respiratorios

Vías de introduccióndel implante

50%Mamoplastia

Liposucción

30%

20%

NarizEstirarse el rostroTumores cance-rígenos en la piel

En Puerto La Cruz, al igual que en el resto de las ciudades que conforman el estado Anzoátegui, predomi-na un clima caluroso que ocasiona que la gente use ropa ligera y muestre mucho el cuerpo. Por eso, los individuos tratan de verse bien a cada instante”.Claudia Martínez Psicóloga.

La colocación de implantes de senos no afecta el proceso de lactancia materna, pues los dispositivos se colocan detrás de los músculos pectorales mayores y nunca sobre los tejidos mamarios.

Es el tiempo máximo que pueden permanecer las prótesis de silicona en el cuerpo. Al cumplirse este lapso, deben sustituirse o removerse.

Rasgoscaracterísticosdel TDC

(TrastornoDismórficoCorporal)

Inse

gurid

ad.

Sensibilid

ad.

Introversión.

Timidez, inhibición.

Necesidad imperiosa de recibir la aprobación.

Sensibilidad al rechazo y la crítica; vulnerabilidad.Excesiva autoconsciencia.

Obsesividad.Ansiedad.

Falta de narcisismo.

Hipocondría.

Neuroticismo.

Perfeccionismo.

Auto

esti

ma,

aut

oim

agen

y a

utoc

once

pto

erra

dos.

Difi

cult

ad p

ara

las

rela

cion

es in

terp

erso

nale

s.

Déf

icit

de h

abili

dade

s so

cial

es y

ase

rtiv

idad

.

Evita

ción

.

Pers

onal

idad

dep

endi

ente

y o

bses

iva.

En tipos de cirugía por cada 100 pacientes

Cant

idad porcentual

Aumento Se colocan implantes que pueden ser de silicona o rellenos de solución salina Se sitúan detrás del seno, debajo del músculo pectoral

Fuentes: Página Web de la Agencia Ambiental de EE.UU. / EFE

Casoemblemático

Es la edad mínima que debe tener una paciente que desee practicarse un implante de senos. Antes de esa edad, el tejido mamario se encuentra en formación y el organismo desarrolla procesos hormona-les naturales. Si se colocan prótesis prematuramente, las mamas pueden atrofiarse.

Opinióndel zar En una nota publicada por El Tiempo el 19/8/2012, Osmel Sousa, presidente de la organiza-ción Miss Venezuela, admitió que “defiende a capa y espada” el uso de la cirugía estética porque

El empresario es el mandamás de la institución desde hace 30 años.

es un recurso para perfeccionar la belleza”.

SALUD > En América latina la cirugía estética ha cobrado mucho auge

Obsesionar secon la belleza puederesultar peligroso

[PUERTO LA CRUZ ]

Algunas mujeres quierenperfilarse la nariz, tenerunos senos talla 36, levan-tarse los párpados, reduciro agrandar sus labios.

Otras, en cambio, de-sean poseer unas nal-

gas al mejor estilode Jennifer Ló-

pez (JLO) y te-ner menos

costillas pa-ra sacarcintura yp a re c e r s ea Thalía.

Pa r asus propó-

sitos dasreunirán un

poco más dedinero para una

liposucción, con

la que removerán la grasa,mantendrán un peso idóneo ylucirán una figura esbelta,muy envidiable.

Poco a poco, las personas sedistancian del físico con el quenacieron y, al cabo de 25 años,no queda ni la sombra de lo queeran una década antes.

Realizan sacrificios en nom-bre de la belleza sólo por seguirmodas y tendencias.

Anhelan ser hermosa a costade lo que sea, porque ser feo enla época del “f ashion” no pro-duce buenos dividendos.

Sin embargo, cuando existerecurrencia con el uso de mé-todos estéticos, la obsesión porcrear hermosura corporal po-dría tener otra causa: el Tras-torno Dismórfico Corporal(TDC).

Los individuos que presen-tan esta patología se caracte-rizan por percibir defectos fí-sicos propios tanto reales comoimaginarios, los cuales origi-nan un gran malestar psico-lógico que lleva a sufrir de-

presiones, no socializarse y abajo rendimiento escolar o la-boral.

Fernando Bravo, médico psi-quiatra, considera que cuandoalguien se somete a múltiplescirugías estéticas puede pade-cer este grave problema.

“Muchas personas se empe-ñan en perfeccionar un áreaque consideran defectuosa ypierden el sentido de la ar-monía de su rostro. Al ocurriresto, se deforman y bajan suautoestima”, explica el galeno.

Para el médico, quien creeque la práctica de operacionesreconstructivas ha aumentadoa causa de la aprobación de lospresupuestos por parte de losseguros, el cirujano plásticoestá en la obligación de es-tablecer límites a las interven-c i o n e s.

“Regularmente, un pacientecon TDC tiene alteracionesmentales y distorsiona porcompleto la realidad. Son ca-paces de operarse o ejercitarseal máximo con tal de lucir

perfectos”.Agrega que el TDC no está

relacionado con el narcisismo(comportamiento en el que unsujeto cree tener habilidadessuperiores y necesita acepta-ción de los demás), sino conuna percepción de sentirseeternamente feo.

Si los esteticistas se topancon este tipo de gente, debenremitirla a especialistas en psi-quiatría o psicología, pues sonciudadanos que necesitan tra-tamientos para lograr una es-tabilidad emocional.

¿Por qué está de moda?“Todos desean elevar su au-

toestima. Genéticamente sesienten descontentos con al-guna parte de su cuerpo y, porestar inmersos en el contextocultural latinoamericano, seven obligados a lucir bien”,indica el cirujano plástico Jim-my Luna.

Según el especialista, hayuna serie de condiciones quehan favorecido al incremento

de las operaciones estéticas enla época reciente.

“América Latina es el sitiodonde hay un mayor auge delas cirugías plásticas porquesu costo es más económico queen otros continentes. En An-zoátegui siempre ha existidointerés por la rama y su prác-tica en los últimos años se hai n c re m e n t a d o ”.

Informa que la mayoría desus pacientes son damas.

“Por razones culturales, lasféminas quieren verse y sen-tirse bellas”.

Por ese motivo, de cada 100personas que atiende a diario,50 acuden con la finalidad derealizarse mamoplastias.

A su entender, este deseoobedece a la necesidad impe-riosa de elevar la autoestima.

A tomar en cuenta“Nuestra misión como ciru-

janos es orientar a los pacien-tes. Por eso los instamos a nooperarse para complacer a susparejas; sino para sentirse bienconsigo mismos”, dice Luna,quien acota que “todos los hu-manos están en la búsquedaconstante de la eterna juven-tud”.

La psicóloga Claudia Mar-tínez no está de acuerdo con lapráctica excesiva de las ciru-gías, pero reconoce que tienenrelación directa con los nivelesde autoestima.

“Estudios científicos reve-lan que si una persona quedasatisfecha con una operación,su autoestima se eleva ya quehay una aceptación de la ima-gen corporal. Cuando pasa locontrario, pueden ocurrir dis-gustos”.

Martínez, quien también esterapista familiar, sugiere re-currir a la medicina estética encasos extremos. Es decir, paracorregir defectos congénitos(labios leporinos) y removertejido adiposo colgante.

Recuerda que para poder in-gresar a un quirófano, el pa-ciente debe poseer una cons-tancia de salud mental que sólose otorga tras hacer la eva-

luación psicológica.Este documento garantizará

que la persona no presentarácuadros depresivos, después dela reconstrucción de su soma(cuer po).

“Cuando alguien cambiacompletamente, se produce elfenómeno de la despersonali-zación (no reconocerse frenteal espejo) y se requiere ayudapsicológica para aceptar lanueva realidad. No se puedetomar decisiones a la ligera”.

Alerta que someterse a lasoperaciones siempre implicaun riesgo e insta a la gente apracticarse pruebas para de-tectar las alergias que sufren.

D e s i n f o r m ac i ó nEl tema del auge de la ci-

rugía estética es algo que esmotivo de discusión y análisisen eventos médicos, como el

¿Cuál parte de sucuerpo se cambiaríausted para lucir mejor?

A nt o n i oVásquezTa x i s t aSi tuviera elchance de re-construirme al-go, no seríaotra cosa quemi pene. Creo

que me lo agrandaría, porque megustaría que tuviera un mayor gro-sor y fuera más largo que lo nor-mal. Estoy seguro de que teniendoel dinero suficiente acudiría a unespecialista para que me practicarala operación. También me gustaríautilizar células madres para rege-nerar el tejido corporal.

Re nye r l í nVe l a rd eVe n d e d o raSi tuviera el di-nero y el chan-ce de hacermeuna cirugía es-tética, no duda-ría en operar-

me los senos, para mejorar su for-ma y tamaño. Lo haría por co-quetería y para lucir radiante. Esosí, jamás me pondría en manos deprofesionales que no estén capa-citados, porque deseo conservar misalud. Confieso que no me mueropor someterme a una intervención,pero es una opción viable.

JesúsFaría sC hoferSi tuviera elchance, acudiríaal cirujano plás-tico para queme corrija lasd e fo r m a c i o n e s

faciales. Hace poco fui a un espe-cialista que me operó una goma (car-nosidad) que tenía en mi cabeza yme impedía cortarme el cabello deuna buena manera y eso me pro-ducía muchísimo dolor. Soy partida-rio de que las cirugías se efectúensiempre que se mejore el aspectoper sonal.

MaríaSala zarFa r m a c é u t i c aNunca he esta-do en contra delas operacionesestéticas, por-que dependendel criterio y de

la necesidad que tenga cada pa-ciente. En mi caso particular, re-currí a la ayuda de un cirujanopara reducir el tamaño de mis se-nos, pues considero que de verdadlo ameritaba. Tengo 30 años deedad y la mayoría de mi vida pa-decí fuertes dolores en la zonalumbar a causa del peso que te-nían mis mamas. No estoy deacuerdo con los excesos.

Ro s á n ge l aG a rc í aE s t u d i a nt eNunca me prac-ticaría cirugíasestéticas, por-que implicanmucho riesgo.Tengo amigas

que se han operado y sé que de-ben hacerlo nuevamente dentro deunos años. Pienso que estos pro-cedimientos quirúrgicos están demoda, debido a que la gente me-nos agraciada y bella se siente in-ferior a otra, sobre todo, en unaera en la que importa la aparienciafísica y no los sentimientos.

JoséCo rd e roTo p ó g ra foTengo 59 añosy pienso quelas cirugías selas realizan ma-yormente hom-bres y mujeres

jóvenes. Creo que las intervencio-nes reconstructivas son buenassiempre y cuando se hagan con unmédico reconocido. Toda operaciónimplica un riesgo y por eso no hayque dejarse manipular por perso-nal inexperto, ya que puedes poneren riesgo la vida, el tesoro másvalioso que existe.

Est e f a n í aL i n a re sE s t u d i a nt eEl tema de lasoperaciones meda mucho mie-do, porque heconocido genteque se ha ope-

rado los senos y las nalgas, y estaspartes se empiezan a deteriorar,porque las cirugías fueron prac-ticadas por inexpertos que se lashicieron de mala manera. Nunca hesido partidaria de las operacionesestéticas, pero sé que hay mujeresque recurren al bisturí, porque as-piran a verse más bellas.

JhoanaM a l av éE s t u d i a nt eMe niego ro-tundamente aque las cirugíasplásticas seconviertan enuna moda. Es

más, nunca he estado de acuerdocon que se practiquen, porquepienso que lo mejor es ser natural.Sin embargo, respeto las libertadesy creo que cada quien puede hacercon su cuerpo lo que desee. Piensoque si la gente se siente incon-forme con alguna parte de sí mis-ma, debe mejorarse. Uno se puededar ese lujo cuando tiene plata.

Puntos de vista

Glk

realizado recientemente en Bo-gotá-Colombia.

En ese encuentro la secre-taria general de la SociedadInternacional de Cirugía Plás-tica Estética (Isaps, por sussiglas en inglés), Lina Trianadeclaró a la agencia de noticiasEFE, que la desinformación delos pacientes y la frivolidad delos médicos son los principalesretos a los que se enfrenta lacirugía plástica en el mundo.

Su afirmación se basa en laopinión de numerosos exper-tos, que alertan a quienes de-ciden mejorar su aspecto físicode los peligros de algunos pro-cedimientos quirúrgicos.

“La cirugía plástica estéticase ha prostituido al punto tal deque todo el mundo quiere in-vadirla porque consideran queahí se obtienen beneficios“, di-ce Triana.

La cirujana colombianaachacó a series banales de te-levisión y al “afán de prota-gonismo” de algunos de suscolegas, entre otros aspectos, lamala imagen creada, y aseguróque “el descuido con la se-guridad en las cirugías es unproblema mundial” al que hayque prestar mayor atención.

Triana considera fundamen-tales para el éxito de una ci-rugía la cualificación del ci-rujano, la idoneidad del centromédico en el que se realizan losprocedimientos, la salud delpaciente y el plan quirúrgicoelegido para tratar a quien de-sea operarse.

Ante la falta de estadísticasconsolidadas en Latinoaméri-ca, las víctimas de este tipo deprocedimientos muestran per-sistentes problemas de segu-ridad, a pesar de que desde elaño pasado se han implemen-tado campañas de educaciónpara los pacientes como “No seconvierta en el cuerpo del de-lito” en Colombia y “Cir ugíaplástica segura” en México.

La muerte de una joven de 21

años de la ciudad colombianade Medellín, tras inyectarse si-licona líquida en los glúteospara aumentar su volumen, de-bido a que la sustancia llegó alos pulmones y le provocó de-ficiencias respiratorias, dra-mas similares en otros países.

A pesar de ello, “cada vez másla gente está entendiendo porqué hay que tener cuidado” conlas cirugías, que, según la Isaps,en 2010 fueron 9.462.391 de pro-cedimientos quirúrgicos y9.095.434 no quirúrgicos, con unnotable incremento de la par-ticipación de América Latina.

En Latinoamérica “somospioneros en toda la parte cor-poral“, mientras que “hay paí-ses que apenas están despe-gando con la cirugía plásticaestética, como la India“, ex-plicó la doctora Triana.

Según el último estudio de laIsaps, tres países latinoame-ricanos están entre los diezdonde más cirugías se prac-tican en el mundo, de los quedestaca Brasil como el lugar enel que se realizan más lipoes-culturas, el procedimiento másdemandado mundialmente.

De acuerdo con las estadís-ticas de 2010, Brasil ocupó elprimer lugar en Latinoamérica,con el 15,2 % de las cirugíasestéticas del mundo, el segundofue México, con el 4,6 %, y Co-lombia el tercero, con el 2,9 %.

El avance en Colombia hasido significativo, pues entre2009 y 2010 subió 8 puestos en laescala que hace la Isaps de lospaíses con más intervenciones,superando a países como Ale-mania, España y Rusia.

Tras las lipoesculturas, el se-gundo puesto en cuanto a ci-rugías en la región lo ocupa elaumento de senos, que en pro-medio cuesta 3.450 dólares(2.650 euros), y de las que en2010 Brasil realizó el 16,9 % yMéxico el 5,6 %.

Aumentar la seguridad delas operaciones, según la ci-rujana, es una prioridad queobliga a que los pacientes co-nozcan cada vez más a qué seenfrentan al operarse.

MÉTODO N AT U R A L

El médico nutriólogoRoberto Arreaza se en-causa más por el ladode la alimentación sanapara lucir mejor e insta ala gente a comer como losd i a b é t i co s .

“Se debe comer variasporciones pequeñas a lolargo del día, comer menosgrasas y sales. Tal y como lohacen los pacientes quepadecen diabetes”.

De esta manera, la gen-te tendrá una excelente fi-gura y evitará la apariciónde enfermedades crónicas.

“Nuestra función es pre-venir. Pienso que alguienpuede lucir bien sin cor-tarse con el bisturí. Sólodebe ejercitarse y controlarlos alimentos que come”.

Recomienda establecerplanes de ejercicios conmetas superables a largop l a zo.

TENDENCIA I M P U E STA

Daniel Castro, vendedor de repuestos deautomóviles, cree que el “b o o m” por lasintervenciones estéticas en Venezuela obe-dece a que “la imagen personal domina to-do. Si luces bien, se te abrirán puertas amejores oportunidades laborales”.

Preocuparse excesivamente por la apariencia puede ser una señal que denota la presencia del Trastorno

Dismórfico Corporal (TDC). Las personas que lo padecen se caracterizan por percibir defectos físicos reales

o imaginarios y por someterse constantemente a operaciones / JOSEPH ÑAMBRE / FOTOS: A. URBANO

BellezaTi e m p o L i b reBellezaEL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b re

_28 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 _ 29EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4EL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012

3. Submamaria A nivel del surco inferior del seno

2. Axilar En uno de los pliegues de la axila

1. PeriareolarAlrededor del borde inferior entre la areola y su límite con la piel del seno

EL TIEMPOInfografía: Félix Orea /

Datos de interés

18años

10años

El 30 de noviembre de 2009 Solange Magnano, quien obtuvo la corona de Miss Argentina en 1994, murió a causa de una embolia pulmonar durante un procedimien-to de aumento de glúteos con biopolíme-ros. La mujer, de 38 años, pereció en un Sanatorio de Buenos Aires.

Tipos de mamoplastia

Reducción Elimina el exceso de piel, grasa y tejido mamario. Está indicada para mujeres que, por el tamaño de sus mamas, tienen dolores de espalda y cuello, irritaciones en la piely problemas respiratorios

Vías de introduccióndel implante

50%Mamoplastia

Liposucción

30%

20%

NarizEstirarse el rostroTumores cance-rígenos en la piel

En Puerto La Cruz, al igual que en el resto de las ciudades que conforman el estado Anzoátegui, predomi-na un clima caluroso que ocasiona que la gente use ropa ligera y muestre mucho el cuerpo. Por eso, los individuos tratan de verse bien a cada instante”.Claudia Martínez Psicóloga.

La colocación de implantes de senos no afecta el proceso de lactancia materna, pues los dispositivos se colocan detrás de los músculos pectorales mayores y nunca sobre los tejidos mamarios.

Es el tiempo máximo que pueden permanecer las prótesis de silicona en el cuerpo. Al cumplirse este lapso, deben sustituirse o removerse.

Rasgoscaracterísticosdel TDC

(TrastornoDismórficoCorporal)

Inse

gurid

ad.

Sensibilid

ad.

Introversión.

Timidez, inhibición.

Necesidad imperiosa de recibir la aprobación.

Sensibilidad al rechazo y la crítica; vulnerabilidad.Excesiva autoconsciencia.

Obsesividad.Ansiedad.

Falta de narcisismo.

Hipocondría.

Neuroticismo.

Perfeccionismo.

Auto

esti

ma,

aut

oim

agen

y a

utoc

once

pto

erra

dos.

Difi

cult

ad p

ara

las

rela

cion

es in

terp

erso

nale

s.

Déf

icit

de h

abili

dade

s so

cial

es y

ase

rtiv

idad

.

Evita

ción

.

Pers

onal

idad

dep

endi

ente

y o

bses

iva.

En tipos de cirugía por cada 100 pacientes

Cant

idad porcentual

Aumento Se colocan implantes que pueden ser de silicona o rellenos de solución salina Se sitúan detrás del seno, debajo del músculo pectoral

Fuentes: Página Web de la Agencia Ambiental de EE.UU. / EFE

Casoemblemático

Es la edad mínima que debe tener una paciente que desee practicarse un implante de senos. Antes de esa edad, el tejido mamario se encuentra en formación y el organismo desarrolla procesos hormona-les naturales. Si se colocan prótesis prematuramente, las mamas pueden atrofiarse.

Opinióndel zar En una nota publicada por El Tiempo el 19/8/2012, Osmel Sousa, presidente de la organiza-ción Miss Venezuela, admitió que “defiende a capa y espada” el uso de la cirugía estética porque

El empresario es el mandamás de la institución desde hace 30 años.

es un recurso para perfeccionar la belleza”.

SALUD > En América latina la cirugía estética ha cobrado mucho auge

Obsesionar secon la belleza puederesultar peligroso

[PUERTO LA CRUZ ]

Algunas mujeres quierenperfilarse la nariz, tenerunos senos talla 36, levan-tarse los párpados, reduciro agrandar sus labios.

Otras, en cambio, de-sean poseer unas nal-

gas al mejor estilode Jennifer Ló-

pez (JLO) y te-ner menos

costillas pa-ra sacarcintura yp a re c e r s ea Thalía.

Pa r asus propó-

sitos dasreunirán un

poco más dedinero para una

liposucción, con

la que removerán la grasa,mantendrán un peso idóneo ylucirán una figura esbelta,muy envidiable.

Poco a poco, las personas sedistancian del físico con el quenacieron y, al cabo de 25 años,no queda ni la sombra de lo queeran una década antes.

Realizan sacrificios en nom-bre de la belleza sólo por seguirmodas y tendencias.

Anhelan ser hermosa a costade lo que sea, porque ser feo enla época del “f ashion” no pro-duce buenos dividendos.

Sin embargo, cuando existerecurrencia con el uso de mé-todos estéticos, la obsesión porcrear hermosura corporal po-dría tener otra causa: el Tras-torno Dismórfico Corporal(TDC).

Los individuos que presen-tan esta patología se caracte-rizan por percibir defectos fí-sicos propios tanto reales comoimaginarios, los cuales origi-nan un gran malestar psico-lógico que lleva a sufrir de-

presiones, no socializarse y abajo rendimiento escolar o la-boral.

Fernando Bravo, médico psi-quiatra, considera que cuandoalguien se somete a múltiplescirugías estéticas puede pade-cer este grave problema.

“Muchas personas se empe-ñan en perfeccionar un áreaque consideran defectuosa ypierden el sentido de la ar-monía de su rostro. Al ocurriresto, se deforman y bajan suautoestima”, explica el galeno.

Para el médico, quien creeque la práctica de operacionesreconstructivas ha aumentadoa causa de la aprobación de lospresupuestos por parte de losseguros, el cirujano plásticoestá en la obligación de es-tablecer límites a las interven-c i o n e s.

“Regularmente, un pacientecon TDC tiene alteracionesmentales y distorsiona porcompleto la realidad. Son ca-paces de operarse o ejercitarseal máximo con tal de lucir

perfectos”.Agrega que el TDC no está

relacionado con el narcisismo(comportamiento en el que unsujeto cree tener habilidadessuperiores y necesita acepta-ción de los demás), sino conuna percepción de sentirseeternamente feo.

Si los esteticistas se topancon este tipo de gente, debenremitirla a especialistas en psi-quiatría o psicología, pues sonciudadanos que necesitan tra-tamientos para lograr una es-tabilidad emocional.

¿Por qué está de moda?“Todos desean elevar su au-

toestima. Genéticamente sesienten descontentos con al-guna parte de su cuerpo y, porestar inmersos en el contextocultural latinoamericano, seven obligados a lucir bien”,indica el cirujano plástico Jim-my Luna.

Según el especialista, hayuna serie de condiciones quehan favorecido al incremento

de las operaciones estéticas enla época reciente.

“América Latina es el sitiodonde hay un mayor auge delas cirugías plásticas porquesu costo es más económico queen otros continentes. En An-zoátegui siempre ha existidointerés por la rama y su prác-tica en los últimos años se hai n c re m e n t a d o ”.

Informa que la mayoría desus pacientes son damas.

“Por razones culturales, lasféminas quieren verse y sen-tirse bellas”.

Por ese motivo, de cada 100personas que atiende a diario,50 acuden con la finalidad derealizarse mamoplastias.

A su entender, este deseoobedece a la necesidad impe-riosa de elevar la autoestima.

A tomar en cuenta“Nuestra misión como ciru-

janos es orientar a los pacien-tes. Por eso los instamos a nooperarse para complacer a susparejas; sino para sentirse bienconsigo mismos”, dice Luna,quien acota que “todos los hu-manos están en la búsquedaconstante de la eterna juven-tud”.

La psicóloga Claudia Mar-tínez no está de acuerdo con lapráctica excesiva de las ciru-gías, pero reconoce que tienenrelación directa con los nivelesde autoestima.

“Estudios científicos reve-lan que si una persona quedasatisfecha con una operación,su autoestima se eleva ya quehay una aceptación de la ima-gen corporal. Cuando pasa locontrario, pueden ocurrir dis-gustos”.

Martínez, quien también esterapista familiar, sugiere re-currir a la medicina estética encasos extremos. Es decir, paracorregir defectos congénitos(labios leporinos) y removertejido adiposo colgante.

Recuerda que para poder in-gresar a un quirófano, el pa-ciente debe poseer una cons-tancia de salud mental que sólose otorga tras hacer la eva-

luación psicológica.Este documento garantizará

que la persona no presentarácuadros depresivos, después dela reconstrucción de su soma(cuer po).

“Cuando alguien cambiacompletamente, se produce elfenómeno de la despersonali-zación (no reconocerse frenteal espejo) y se requiere ayudapsicológica para aceptar lanueva realidad. No se puedetomar decisiones a la ligera”.

Alerta que someterse a lasoperaciones siempre implicaun riesgo e insta a la gente apracticarse pruebas para de-tectar las alergias que sufren.

D e s i n f o r m ac i ó nEl tema del auge de la ci-

rugía estética es algo que esmotivo de discusión y análisisen eventos médicos, como el

¿Cuál parte de sucuerpo se cambiaríausted para lucir mejor?

A nt o n i oVásquezTa x i s t aSi tuviera elchance de re-construirme al-go, no seríaotra cosa quemi pene. Creo

que me lo agrandaría, porque megustaría que tuviera un mayor gro-sor y fuera más largo que lo nor-mal. Estoy seguro de que teniendoel dinero suficiente acudiría a unespecialista para que me practicarala operación. También me gustaríautilizar células madres para rege-nerar el tejido corporal.

Re nye r l í nVe l a rd eVe n d e d o raSi tuviera el di-nero y el chan-ce de hacermeuna cirugía es-tética, no duda-ría en operar-

me los senos, para mejorar su for-ma y tamaño. Lo haría por co-quetería y para lucir radiante. Esosí, jamás me pondría en manos deprofesionales que no estén capa-citados, porque deseo conservar misalud. Confieso que no me mueropor someterme a una intervención,pero es una opción viable.

JesúsFaría sC hoferSi tuviera elchance, acudiríaal cirujano plás-tico para queme corrija lasd e fo r m a c i o n e s

faciales. Hace poco fui a un espe-cialista que me operó una goma (car-nosidad) que tenía en mi cabeza yme impedía cortarme el cabello deuna buena manera y eso me pro-ducía muchísimo dolor. Soy partida-rio de que las cirugías se efectúensiempre que se mejore el aspectoper sonal.

MaríaSala zarFa r m a c é u t i c aNunca he esta-do en contra delas operacionesestéticas, por-que dependendel criterio y de

la necesidad que tenga cada pa-ciente. En mi caso particular, re-currí a la ayuda de un cirujanopara reducir el tamaño de mis se-nos, pues considero que de verdadlo ameritaba. Tengo 30 años deedad y la mayoría de mi vida pa-decí fuertes dolores en la zonalumbar a causa del peso que te-nían mis mamas. No estoy deacuerdo con los excesos.

Ro s á n ge l aG a rc í aE s t u d i a nt eNunca me prac-ticaría cirugíasestéticas, por-que implicanmucho riesgo.Tengo amigas

que se han operado y sé que de-ben hacerlo nuevamente dentro deunos años. Pienso que estos pro-cedimientos quirúrgicos están demoda, debido a que la gente me-nos agraciada y bella se siente in-ferior a otra, sobre todo, en unaera en la que importa la aparienciafísica y no los sentimientos.

JoséCo rd e roTo p ó g ra foTengo 59 añosy pienso quelas cirugías selas realizan ma-yormente hom-bres y mujeres

jóvenes. Creo que las intervencio-nes reconstructivas son buenassiempre y cuando se hagan con unmédico reconocido. Toda operaciónimplica un riesgo y por eso no hayque dejarse manipular por perso-nal inexperto, ya que puedes poneren riesgo la vida, el tesoro másvalioso que existe.

Est e f a n í aL i n a re sE s t u d i a nt eEl tema de lasoperaciones meda mucho mie-do, porque heconocido genteque se ha ope-

rado los senos y las nalgas, y estaspartes se empiezan a deteriorar,porque las cirugías fueron prac-ticadas por inexpertos que se lashicieron de mala manera. Nunca hesido partidaria de las operacionesestéticas, pero sé que hay mujeresque recurren al bisturí, porque as-piran a verse más bellas.

JhoanaM a l av éE s t u d i a nt eMe niego ro-tundamente aque las cirugíasplásticas seconviertan enuna moda. Es

más, nunca he estado de acuerdocon que se practiquen, porquepienso que lo mejor es ser natural.Sin embargo, respeto las libertadesy creo que cada quien puede hacercon su cuerpo lo que desee. Piensoque si la gente se siente incon-forme con alguna parte de sí mis-ma, debe mejorarse. Uno se puededar ese lujo cuando tiene plata.

Puntos de vista

Glk

realizado recientemente en Bo-gotá-Colombia.

En ese encuentro la secre-taria general de la SociedadInternacional de Cirugía Plás-tica Estética (Isaps, por sussiglas en inglés), Lina Trianadeclaró a la agencia de noticiasEFE, que la desinformación delos pacientes y la frivolidad delos médicos son los principalesretos a los que se enfrenta lacirugía plástica en el mundo.

Su afirmación se basa en laopinión de numerosos exper-tos, que alertan a quienes de-ciden mejorar su aspecto físicode los peligros de algunos pro-cedimientos quirúrgicos.

“La cirugía plástica estéticase ha prostituido al punto tal deque todo el mundo quiere in-vadirla porque consideran queahí se obtienen beneficios“, di-ce Triana.

La cirujana colombianaachacó a series banales de te-levisión y al “afán de prota-gonismo” de algunos de suscolegas, entre otros aspectos, lamala imagen creada, y aseguróque “el descuido con la se-guridad en las cirugías es unproblema mundial” al que hayque prestar mayor atención.

Triana considera fundamen-tales para el éxito de una ci-rugía la cualificación del ci-rujano, la idoneidad del centromédico en el que se realizan losprocedimientos, la salud delpaciente y el plan quirúrgicoelegido para tratar a quien de-sea operarse.

Ante la falta de estadísticasconsolidadas en Latinoaméri-ca, las víctimas de este tipo deprocedimientos muestran per-sistentes problemas de segu-ridad, a pesar de que desde elaño pasado se han implemen-tado campañas de educaciónpara los pacientes como “No seconvierta en el cuerpo del de-lito” en Colombia y “Cir ugíaplástica segura” en México.

La muerte de una joven de 21

años de la ciudad colombianade Medellín, tras inyectarse si-licona líquida en los glúteospara aumentar su volumen, de-bido a que la sustancia llegó alos pulmones y le provocó de-ficiencias respiratorias, dra-mas similares en otros países.

A pesar de ello, “cada vez másla gente está entendiendo porqué hay que tener cuidado” conlas cirugías, que, según la Isaps,en 2010 fueron 9.462.391 de pro-cedimientos quirúrgicos y9.095.434 no quirúrgicos, con unnotable incremento de la par-ticipación de América Latina.

En Latinoamérica “somospioneros en toda la parte cor-poral“, mientras que “hay paí-ses que apenas están despe-gando con la cirugía plásticaestética, como la India“, ex-plicó la doctora Triana.

Según el último estudio de laIsaps, tres países latinoame-ricanos están entre los diezdonde más cirugías se prac-tican en el mundo, de los quedestaca Brasil como el lugar enel que se realizan más lipoes-culturas, el procedimiento másdemandado mundialmente.

De acuerdo con las estadís-ticas de 2010, Brasil ocupó elprimer lugar en Latinoamérica,con el 15,2 % de las cirugíasestéticas del mundo, el segundofue México, con el 4,6 %, y Co-lombia el tercero, con el 2,9 %.

El avance en Colombia hasido significativo, pues entre2009 y 2010 subió 8 puestos en laescala que hace la Isaps de lospaíses con más intervenciones,superando a países como Ale-mania, España y Rusia.

Tras las lipoesculturas, el se-gundo puesto en cuanto a ci-rugías en la región lo ocupa elaumento de senos, que en pro-medio cuesta 3.450 dólares(2.650 euros), y de las que en2010 Brasil realizó el 16,9 % yMéxico el 5,6 %.

Aumentar la seguridad delas operaciones, según la ci-rujana, es una prioridad queobliga a que los pacientes co-nozcan cada vez más a qué seenfrentan al operarse.

MÉTODO N AT U R A L

El médico nutriólogoRoberto Arreaza se en-causa más por el ladode la alimentación sanapara lucir mejor e insta ala gente a comer como losd i a b é t i co s .

“Se debe comer variasporciones pequeñas a lolargo del día, comer menosgrasas y sales. Tal y como lohacen los pacientes quepadecen diabetes”.

De esta manera, la gen-te tendrá una excelente fi-gura y evitará la apariciónde enfermedades crónicas.

“Nuestra función es pre-venir. Pienso que alguienpuede lucir bien sin cor-tarse con el bisturí. Sólodebe ejercitarse y controlarlos alimentos que come”.

Recomienda establecerplanes de ejercicios conmetas superables a largop l a zo.

TENDENCIA I M P U E STA

Daniel Castro, vendedor de repuestos deautomóviles, cree que el “b o o m” por lasintervenciones estéticas en Venezuela obe-dece a que “la imagen personal domina to-do. Si luces bien, se te abrirán puertas amejores oportunidades laborales”.

Preocuparse excesivamente por la apariencia puede ser una señal que denota la presencia del Trastorno

Dismórfico Corporal (TDC). Las personas que lo padecen se caracterizan por percibir defectos físicos reales

o imaginarios y por someterse constantemente a operaciones / JOSEPH ÑAMBRE / FOTOS: A. URBANO

BellezaTi e m p o L i b reBellezaEL TIEMPO Domingo 14 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b re

30 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 P U B L I C I DA D _

Espec táculos 31EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012Ti e m p o L i b re 4

PERFIL >EL ROMANTICISMO TIENE UN NUEVO INTÉRPRETE CON SELLO ORIENTAL

José Vicent le cantaal amor verdadero

[PUERTO LA CRUZ/ANZOÁTEGUI

C uando apenas teníacinco años de edad,José Vicent tuvo suprimer encuentrocon un instrumento

que se convertiría en su ta-lismán y el conductor de suss u e ñ o s.

La guitarra es desde enton-ces para este músico y com-positor anzoatiguense, su fielcompañera. Las melodías re-suenan en su cabeza, es en esepreciso instante cuando se dis-pone a tocar y escribirle “alamor”.

Recuerda con alegría aque-llos tiempos de N avidad cuan-do su padre tocaba en unaagrupación gaitera. El cuatro,la tambora, y la charrasca fue-ron instrumentos que educa-ron y desarrollaron su oídomusical.

“Era un niño muy travieso ycreativo que se interesaba poraprender todo lo relacionadocon la música. En las presen-taciones de mi padre me veíareflejado en él , sin duda miviejo es mi inspiración y mo-delo a seguir, sólo que me en-foco más en la balada es mig é n e ro. ”

En el colegio Vicent mani-fiesta haber tenido su primerencuentro con la música. Tan-to así que recuerda haber di-rigido el coro de la instituciónubicada en el sector Boyaca deBarcelona. Anhela aquellosdías cuando vestía una camisablanca y pantalón azul.

“En el colegio emprendí miviaje hacia el canto. Aprovechétodos los momentos para can-tar y tocar el cuatro y la gui-tarra, fue allí donde descubríque podía hacer lo que real-mente soñaba. Recuerdo que laprimera canción que escribífue para la institución dondeme formé, allí viví grandes mo-m e n t o s. ”

En 2009 participó en el rea-lity shows “Ponle son al pa-bellón” animado y producidopor Huáscar Barradas y Rafael“Po l l o ” Brito, en busca de ta-lento regional y con el apoyodel circuito X, alzándose comoganador de la zona oriental.

¿Cuáles son sus referentesmu s i c a l e s ?

-Adoro la música en todossus géneros. Pero debo con-fesar que mi inclinación ro-mántica es consecuencia de las

emisoras de radio que sinto-nizaba mi madre. RicardoMontaner, Ilan Chester. Francode Vita los grande del roman-ticismo en el país.

-¿Hasta dónde quieres lle-gar como artista?

-Por ahora pretendo darme aconocer en todo el territorionacional. Quiero que las per-sonas se identifiquen con mistemas, que se enamoren o sesientan identificadas. La inter-nacionalización es algo que lle-gará algún día después quelogre conquistar los corazonesde mi gente, y para eso trabajoduro todos los días.

-¿Ante la ola de nuevos ta-lentos a escala regional ynacional , cuál es la fórmulao sello personal que diferen-cia su trabajo musical?

-Mis temas son únicos aun-que hablen de amor. Extraigode la cotidianidad historiasque veo y hasta que he vivido ,luego las convierto en canción,pero lo que las diferencia de lasdemás es que cada sencillo tie-ne un mensaje positivo. Nadade despechos (risas).

¿Para cuándo planea lan-zar el disco?

-No tengo fecha aún, lo que tepuedo decir es que tras esesueño está sumergido el tra-bajo de músicos, productores yhasta de nuestros familiaresquienes también anhelan quetodo salga bien. Por ahora pue-do adelantar que son temasauténticos realizados con sellooriental.

¿Qué tan importante es elapoyo de sus seres queridos enesta etapa de su vida?

A mis padres les debo cuantosoy en la vida, al igual que amis hermanos. Ellos son mibastión, siempre me guían yaconsejan, además son mis fa-náticos número uno (risas). Mihijo Jesús Fernando es un re-galo hermoso de la vida. Den-tro de pocas semanas llegará anuestras vidas con el favor deDios, Isabella, mi segundo re-toño y fuente de inspiraciónjunto a su madre Gabriela,quien me apoya en cada pasoque doy.

-¿Existe la clave para eléxito?

-Creo principalmente que esvital creer primeramente enque es posible hacer los sueñosrealidad. Canalizar las ideas,proyectarlas y trabajar en prode ellas, con la humildad pordelante. Esa es la clave del éxitopara este servidor. Tenemosque saber bien cuál es nuestropropósito para no confundir-nos y seguir guiando nuestross u e ñ o s.

-¿Qué recuerda de sustiempos en la agrupaciónmusical Banana Show?

- Una gran etapa de mi vida.No hubo matrimonio, 15 años,o cualquier evento donde nohayamos puesto a bailar a lagente. Con apenas 17 años re-corrimos muchos estados delpaís versionando temas deGuaco, Bacanos, Ricardo Mon-taner, entre otros artistas na-cionales. Fue una gran expe-riencia para perder esa especiede miedo escénico que nos in-timida cuando se sube al es-c e n a r i o.

¿Qué reflejan sus cancio-nes?

-Mis temas hablan de amor.Ese sentimiento que tiene elpoder mágico de transformaremociones y hacernos ver lascosas más claras. Soy un ena-morado de la vida. “Princesare a l ” es un tema que, aunquesuene romanticón, y hable deamor, puedes dedicársela a unahija o una madre.

-¿Qué le inspira a compo-ner?

-Compongo desde pequeño.Sin duda el amor y esos ro-mances fugaces que tuve deadolescente se convertían enmi musa en ese entonces. Lavida y la alegría de mis fa-miliares y esposa también me

2“ No puedo pen-

sar otra cosa queno sea hacer mú-sica. En auto, ca-minando, o hastaen la hora de co-mer se me ocurrenmelodías. Es en esemomento dondeagarró la guitarra yempiezo a compo-ner ”José VicentC antante

BIOGRAFÍA

Nombre: José Vicent

Nace: en Barcelona, el 2de febrero

Signo zodiacal: Ac u a r i o

Referencia musical: Ri-cardo Montaner, Ilan Ches-ter, Franco de Vita.

Tema musical favorito:”Princesa real”

Película: La vida es bella

libro: Las mujeres son deVenus, Los hombres deMarte .

TALENTO ORIENTAL. De laciuda de Barcelona emergecon su talento, carisma ycautivadora voz José Vicent(Foto: América Urbano)

contagian y motivan a es-cribir. Hoy en día mis hijosJosé Fernando y la pequeñaIsabella que está por llegar,son mi fuente de inspira-ción. Los amo mucho, estoyagradecido con la vida portenerlos a mi lado.

-¿Qué tan importante esla gira que vienes realizan-do en los centros comer-ciales de la entidad?

-Quiero expandir mi públi-co. Junto a la emisora de radioX he estado en varios centroscomerciales haciendo tributoa los artistas que más me gus-tan y temas de mi autoría. Heestado en los centro comer-ciales más importantes de lazona norte del estado y la re-ceptividad ha sido extraordi-naria. La idea es extenderlahacia otras regiones y seguirpromoviendo mis temas en to-dos los rincones del mundo(risas).

¿Se atrevería a cantar Reg-gaeton ?

Lo mío, sin duda, es la balada.Me arriesgaría a ciertos ritmostropicales un poco más movi-dos.Todos los géneros musicalesson validos por su autenticidad.

Cantautor barcelonés apuesta a la balada en su próxima producción. Su sencillo promocional

“llévame junto a ti” resuena en las emisoras de la región con gran receptividad. Vicent se inspira en

acontecimientos de la vida diaria, situaciones que le ha tocado vivir /PATRICIA UZCÁTEGUI BAPTISTA

Espec táculos32 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b re2

CINE > REALIZADOR DICE QUE “CADA PELÍCULA SACA TU LADO MÁS OSCURO, PERO TAMBIÉN EL MÁS FRÁGIL”

[MEXICO ]

P ara el director decine Tim Burtonsu película más re-ciente, “Franken -we e n i e ”, le permi-

tió exorcizarse de alguna ma-nera, pues fue uno de sus fil-mes más personales al mezclarrecuerdos y sentimientos de suinfancia y adolescencia, perotambién su amor por el clásicocine de terror.

“Cada vez que terminas unapelícula quedas exhausto, de-jas tus sentimientos, tus emo-ciones y tus demonios en eltrabajo. Cada película saca tulado más oscuro, pero tambiénel más frágil, el más sensible yéste (Frankenweenie) repre-senta todo eso y más para mí”,dijo Burton en una rueda deprensa en la Ciudad de México,donde promovió su nuevo tra-bajo fílmico.

“Sí, ‘F rankenweenie’ es unaespecie de exorcismo para mí,aunque creo que tengo queejercitarme mucho todavía”,agregó el realizador de 54 añosen tono de broma.

Larga espera“F rankenweenie” nació co-

mo cortometraje en 1984, peroen aquella época los estudiosDisney se negaron a llevarlo ala pantalla grande por consi-derar la trama demasiado “te -r rorífica.”

La historia narra la relaciónde un niño con su perro Sparky.Tras la inesperada muerte dela mascota, el pequeño VictorFrankenstein echa mano de laciencia para resucitar a suamigo, aunque con algunos pe-queños ajustes.

“Cuando Disney me llamópara filmar ‘F rankenweenie’

R E S U R R ECC I Ó N

“Fra n ke nwe e n i e”, es la más reciente resurrección de la ani-mación en stop motion, un estilo centenario que sigue tre-pando la pantalla en una era de superéxitos generados porcomputadora. Su concepto es simple: los objetos inanimados semueven infinitesimalmente y son fotografiados un cuadro a la vezpara crear movimiento. Por los elaborados escenarios en miniaturay títeres, es un proceso minucioso que requiere docenas de equiposde animadores y años de trabajo. equipos de animadores y años detrabajo. El resultado es algo que parece una caricatura suelta ygrumosa de la realidad pero que a la vez puede sentirse másconcreta y genuina que su bien prima animada por computadora

Tim Burton diceque se exorcizócon “Fra n ke n we e n i e”“No creo que exista una

película que me hubiera

gustado retomar tanto

como ésta”, dijo el

afamado director de El

joven manos de Tijeras, al

referirse al filme en el que

mezcla recuerdos de su

infancia y adolescencia /

AP

disfruté de ese sentimiento devenganza. No es la primera vezque me despiden de un estudioy me recontratan. Este negocio(el cine) es así. ¡Vas y vienes!Disney y yo tenemos esta puer-ta giratoria como política“,bromeó el también realizadorde películas como “E dw a rdScissorhands” (El joven manosde tijera) y “Big Fish” (El granpez). Burton explicó que detodo su trabajo en el cine,“F rankenweenie” era el únicoproyecto pendiente.

“No creo que exista una pe-lícula que me hubiera gustadoretomar tanto como ésta. Elhecho de filmarla en la técnica‘stop motion’ (cuadro por cua-dro), en blanco y negro, elahondar en todos mis recuer-dos con mis excompañeros declases, la ubicación exacta del

salón de clases, me sacudióinter namente”.

El también productor de ci-ne afirmó que pese a lo su-cedido con Disney hace 28años, los estudios respetaronsus condiciones cuando le pro-pusieron filmar el proyecto.“Disney me apoyó y eso fuemuy importante para mí. Ho-nestamente, si el estudio mehubiera dicho que filmáramos‘F rankenweenie’ en color, no lahabría hecho porque la his-toria lo exige de esa forma.

El blanco y negro, el ‘stopm o t i o n’ y el 3D eran necesariospara producir los sentimientosque desata la película en elespectador”, aseguró.

El cineasta dijo que aunquela historia de “Frankenwee -nie” toca temas tan complejoscomo la vida, la muerte y la

reencarnación, le ha hecho en-tender a los estudios en los quetrabaja que los finales de suspelículas no siempre puedenser felices.

“Por ejemplo, ‘Edward Scis-sorhands’ (El joven manos detijera) no tiene un final feliz.Cuando hice ‘Vi n c e n t ’, en 1982,me dijeron que no podía dejaral niño muerto en el suelo, quetenía que levantarse e irse ajugar. Yo les dije que no estabade acuerdo”, recordó.

Algo cambió“Creo que Hollywood ha

cambiado un poco su actitud.Hace unos años nos habríanorillado a que todos los finalesfueran felices, pero creo que yase dieron cuenta que no siem-pre todo termina así y que hayun público al que le gustan lascosas tristes“, afirmó.

Durante su estancia en Mé-xico, Burton aprovechó paravisitar algunos sitios turísticosde la capital mexicana, como“La isla de las muñecas“, enXochimilco, en el sur de laCiudad de México, un lugar decanales laberínticos e islotesen su mayoría deshabitados.

Burton ha manifestado endiversas ocasiones su pasiónpor la cultura mexicana, es-pecialmente por la festividaddel Día de los Muertos, que secelebra cada inicio de noviem-b re.

“El haber crecido en Los An-geles, que es un área muy su-burbana, me mantuvo en con-tacto con la cultura latina, prin-cipalmente con la mexicana.De donde yo vengo (EstadosUnidos), la muerte es vista máscomo un tabú, contrario a Mé-xico, que entiende la muertecomo algo positivo, como unatransición“, comentó.

EXHIBICIÓN. “Fra n ke n we e n i e”, del director Tim Burton (en lagráfica) abrirá este año la 56ta edición del Festival de Cine deLondres, que se realizará del 10 al 21 de octubre (Fotos: AP)

H i st o r i a 33EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012Ti e m p o L i b re 4

“Love Me Do” lanzó a los Beatles

Liverpool se vistió de gala con múltiplesfestejos por el 50 aniversario de “Love MeD o“, el primer sencillo de los Beatles,grabado por primera vez el 6 de junio de1962 y que los catapultó “al estrellatomundial”. Pero la “g u i n d a” de las conme-moraciones se puso el pasado 5 de octubre,fecha en la que “Love Me Do” salió almercado. Esa canción llegó al puesto 17 enlas listas de éxitos en el Reino Unido tras sulanzamiento y en 1964 fue número uno enEstados Unidos. Aunque el legendario cuar-teto formado por Paul McCartney, RingoStarr, John Lennon y George Harrison nacióen 1960 es 1962 cuando se considera elaniversario oficial de su fundación. Fue esemismo año cuando se incorporó a la bandauno de sus principales miembros, el bateríaRingo Starr -quien, junto con McCartney, es elúnico componente vivo- y el pegadizo “Lo v eMe Do“, comenzó a sonar en las emisoras deradio. A esa alegre canción, que orbita al-rededor de dos simples acordes, debe el gru-po su fama planetaria: The Beatles dejaba deser “un grupo de la zona” para que sus me-lodías fueran reconocidas más allá del condado deMer seyside.

La muerte de un mitoUn 9 de octubre, pero de 1967, Er-nesto “C he” Guevara muere a manosde militares bolivianos. El guerrillerohabía sido herido en combate y he-cho prisionero el día anterior. Con-vencido de la necesidad de exten-der la lucha armada en todo elTercer Mundo, el Che Guevara im-pulsó la instalación de focos gue-rrilleros en varios países de Amé-rica Latina. Entre 1965 y 1967, élmismo combatió en el Congo yen Bolivia. Tras su muerte, sufigura despertó grandes pasio-nes en la opinión pública tantoa favor como en contra. Fueconvertido en un símbolo derelevancia mundial para mu-chos partidarios de susideas acerca de las injus-ticias sociales, pero tam-bién es visto por muchosde sus detractores comoun criminal responsable de asesinatosen masa. Su imagen revolucionaria esuna de las más reproducidas del mundotanto para uso simbólico como artístico opublicitario. En 1997 los restos del CheGuevara fueron localizados, exhumados ytrasladados a Cuba, donde fueron se-pultados con todos los honores por elrégimen de Fidel Castro que él contribuyóa establecer en la isla de Cuba.

Le Corbusier creó un estilo

El 6 de octubre de 1887 nació el arquitectosuizo nacionalizado francés Charles EdouardJeanneret, más conocido como Le Corbusier. Elreconocimiento que recibe este hombre, queademás era diseñador y pintor, es por su grancontribución al desarrollo de la Arquitectura, yuno de sus más claros exponentes y de los másinfluyentes del siglo XX. Le Corbusier es co-nocido por su definición de la vivienda como lamáquina para vivir también llamada la má-quina para habitar traducido literalmente, enlo que no sólo ponía el componente funcionalde la vivienda, sino que esta funcionalidaddebía estar destinada al vivir, comprendién-dose esto último desde un punto de vistametafísico. Le Corbusier creía que el objetivode la arquitectura era generar belleza. Unafrase suya lo definía: la Arquitectura es eljuego sabio, correcto y magnífico de los vo-lúmenes bajo la luz, e insistía en que estadebía repercutir en la forma de vida de losocupantes de los propios edificios. Su arqui-tectura resulta ser altamente racionalista, conel uso de materiales sin disimularlos; nota laposible belleza de las líneas depuradas, sinadornos, sin elementos superfluos y con unexcelente aprovechamiento de la luz y las

Hace tanto tiempo...

perspectivas de conjunto, dando una sensaciónde libertad y facilidad de movimientos. El 27de agosto de 1965, desobedeciendo las in-dicaciones de su médico, Le Corbusier fue anadar mientras pasaba sus vacaciones en sucabaña en el Mediterráneo francés. Fue en-contrado muerto por unos pescadores. Pre-sumiblemente sufrió un ataque al corazón.

La reina del bolero

Hace

años....

50Hace

años....

45

Sus admiradores recordaron el na-cimiento de Olga Guillot, una de lasgrandes cantantes cubanas. La famo-sa interprete de boleros nacida enSantiago de Cuba (9-10-1922) se hizopopular en toda América Latina por susingular y maravillos estilo de inter-pretar temas musicales pertenecientesal género del bolero como “M i é nt e m e”,“La gloria eres tú”, “Tú me acostum-b ra s t e”, entre otros. Durante su carreraartística de casi siete décadas, obtuvo 20Discos de Oro, 10 de Platino y uno deDiamante, así como un premioGrammy Latino a la trayectoria en2007. “La reina del bolero, comose le llamó, tuvo el privilegio decantar junto a grandes figuras de lacanción como Frank Sinatra y EdithPiaf. Tras el triunfo de la revoluciónliderada por Fidel Castro en Cuba,Olga salió de la isla y se asentóprimero en Venezuela y luego,en México y Miami, dondevivió hasta su muerte enjulio de 2010. También in-cursionó como actriz en16 películas.

Hace

años....

1 25

Hace

años....

90

Ciencia34 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b re2

[BRUSELAS ]

E l GPS ya no recibeninguna señal y sepierde con el coche,no puede llamar anadie porque el mó-

vil no funciona e incluso laelectricidad llega con dificul-tades a tu casa. No es el fin delmundo, pero se le parece: Es undía sin satélites, esa infraes-tructura lejana que vela por elorden en la tierra.

“Un mundo sin satélites se-ría una pesadilla. El mundo, lasociedad, la economía, en mu-chos países del mundo, sim-plemente se detendrían”, ex-plicó el vicepresidente de laAsociación Europea de Ope-radores de Satélites (Esoa) yconsejero general de Eutelsat,Michel de Rosen, con motivodel primer día europeo dedi-cado a los satélites.

Sería el caosSi los satélites dejasen de

funcionar un día, miles de mi-llones de personas perderían elacceso a servicios de radio-difusión o a la información, ydejarían de estar conectadas oincluso quedarían incomuni-c a d a s.

Las actividades de socorro sedetendrían, muchas fábricasdejarían de funcionar, cientosde millones de conductoresusuarios de la tecnología GPSse perderían, no se podríanefectuar muchas operacionesen mercados financieros y ladefensa de la mayoría de lospaíses quedaría completamen-te al descubierto.

“Los satélites no sólo ofrecenla transmisión de la televisióno la previsión del tiempo, sinoque también proporcionan laprecisa referencia temporalque está detrás de tantas otrasredes de comunicaciones”, se-ñaló la secretaria general deEsoa, Aarti Holla Maini.

Aludió también a las redeseléctricas de cada país, quesincronizan la hora por saté-lite, o incluso los mercados fi-nancieros o los servidores in-formáticos y centros de datos.

“Todas estas cosas se desa-celerarían o incluso se para-rían de golpe, la calidad de losservicios se volvería tan pobre,que la sociedad ya no funcio-naría adecuadamente”, asegu-ró la especialista.

En ese mundo sin satélites,además, las redes telefónicas secolapsarían e internet se vol-vería increíblemente lento,hasta el punto de que en dos otres días dejaría de funcionar.

“Hay muchas aplicacionesinvisibles que garantizan lossatélites de las que la gente nollega a darse cuenta”, resumióHolla Maini.

Además de desempeñar unpapel fundamental en la vidacotidiana, el sector tiene unimportante peso en la econo-mía europea: representa inver-siones por valor de 20.000 mi-llones de euros y da empleo

VITALES. En un mundo sin satélites las redes telefónicas se colapsarían e Internet se volvería increíblemente lento, advierten los especialistas

TECNOLOGÍA > APARATOS ESPACIALES PUEDEN GARANTIZAR UN ACCESO MÁS BARATO A LA BANDA ANCHA EN LUGARES REMOTOS

directa o indirectamente a másde 200.000 personas de alta cua-lificación.

Un aliado desde el cieloLos satélites también son vi-

tales para el despliegue de ope-raciones de emergencia, tantopor su capacidad de tomar imá-genes como por ofrecer la úni-

UNA P É R D I DA

Satélites:la infraestructurainvisible que libra

de caos la vida moderna

“Los satélites no sólo ofrecen

la transmisión de la TV o la

previsión del tiempo, sino que

también proporcionan la precisa

referencia temporal que está

detrás de tantas otras redes de

co m u n i c a c i o n e s “, señaló la

secretaria general de la Asociación

Europea de Operadores, Aarti

Holla Maini / ROSA JIMÉNEZ-EFE

ca vía de comunicación cuandolas redes terrestres han que-dado destruidas en un desas-t re.

“En un terremoto como el deHaití (de 2010), sin satélites nohabría ninguna infraestructu-ra terrestre y tampoco comu-nicaciones, y no podría situar ami gente sobre el terreno para

salvar vidas, reconstruir lascasas o recrear el sustento paralas víctimas del desastre”, ex-plicó el director general deAyuda Humanitaria y Protec-ción Civil de la Comisión Eu-ropea, Claus Sorensen.

En su opinión, los satélitesofrecen un “apoyo desde el cie-lo”, que en zonas sacudidas por

un desastre o un conflicto cons-tituye “la única línea de vida”con los trabajadores humani-tarios desplegados sobre el te-r reno.

Para De Rosen, “mucha gen-te infravalora el hecho de quelos satélites son ahora parte denuestra vida diaria, y nuestravida cotidiana sería mucho

peor, mucho más ineficaz, sinellos”.

Para garantizar que los sa-télites siguen contribuyendo amantener el orden en la vidadiaria, los operadores europeosinstaron a las autoridades de laUnión Europea a apostar por laneutralidad tecnológica.

No se trata de competirTambién pidieron crear

igualdad de condiciones parafomentar un “adecuado mix decomunicaciones” entre las tec-nologías terrestres y la sate-lital.

“No estamos compitiendocon esas otras tecnologías, sinocomplementándolas”, aseguróDe Rosen, al tiempo que re-cordó que para ello es nece-sario que las aplicaciones te-rrestres no interfieran en elespectro radioeléctrico queprecisan los satélites.

Desde el punto de vista deeste experto, sin los satélites,que pueden garantizar un ac-ceso más barato de los habi-tantes del planeta a la bandaancha en lugares rurales o re-motos que por medio de lasredes de fibra, no se podríancumplir los objetivos de laAgenda Digital europea para2020.

EXPERTA. la calidad de los servicios se volvería muy pobre dice Aarti Hola Maini (Fotos: EFE)

“Creemos que tenemosel teléfono garantizado,o Internet, y nos levan-tamos por la mañana pen-sando en conocer quétiempo hará”, indicó el vi-cepresidente de la Asocia-ción Europea de Operado-res de Satélites (Esoa) yconsejero general de Eu-telsat, Michel De Rosen.Pero advirtió que esa si-tuación cotidiana estaríaen peligro sin el serviciode los satélites.

D o m i ng o 14 de o c t u b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor [email protected]

Depor tesN ATAC I Ó NV E LO C I DA D

Civo ocupóel primer lugaren estadal2 EN PÁGINA 38

FÚTBOL ELIMINATORIAS SUDAMERICANASVENEZUELA ESTÁ CERCA DE LOS BOLETOS A BRASIL >> EN PÁGINA 41

EL CRIOLLO A LA LOMITAANÍBAL SÁNCHEZ ABRIRÁ HOY POR DETROIT >> EN PÁGINA 42

Águilas logrótercer lauroc o n s e c u t ivoy es líder

[PUERTO LA CRUZ]

Un rally de siete carreras enel tercer inning encaminarona los Águilas del Zulia a ganarpara mantener su condiciónde invicto en la temporada2012-2013 de la Liga Venezo-lana de Béisbol Profesional.

Los zulianos se impusieron9-1 sobre los Navegantes delMagallanes en el estadio JoséBernardo Pérez de Valencia.Así cosecharon su tercera vic-toria en igual número de pre-s e n t a c i o n e s.

En el episodio productivo,Jesús Pirela inició el racimocon un doble impulsor de doscarreras. Luego Ernesto Mejíasonó cuadrangular de tresa n o t a c i o n e s.

La guinda al pastel la colocóEvan Gattis con otro biangu-lar remolcador.

En Caracas, los Tigres deAragua fabricaron cuatro ra-yitas en el inicio del novenoepisodio para derrotar 4-2 a losLeones, que no aún no saben loque es ganar en tres salidas.

Este fue el primer triunfo delos aragüeños en la campaña,tras perder sus dos juegos an-teriores ante Zulia.

En Barquisimeto, Luis Ji-ménez conectó jonrón con doscompañeros en circulación enla tercera entrada y los Car-denales de Lara vencieron 8-1a los Tiburones de La Guaira.

Los larenses anotaron dosveces en el primer y cuartocapítulo. Además de cuatro enel tercero.

La Guaira todavía no co-noce el éxito. Jueves y viernesperdieron con Bravos.

DIOBERT TOCUYO

BÉISBOL > Gorkys Hernández conectó su primer cuadrangular de la campaña y fue en el sexto inning ante Jonathan Ramos

REMONTADA INSULARCON JONRONES DE WILMER FLORES Y EDGAR DURÁN, Bravos de Margarita doblegó ayer 7-6 a Caribes de Anzoátegui,

luego de estar abajo en el marcador en el quinto episodio del partido, que se realizó en Puerto La Cruz. Esta fue la tercera

victoria de los isleños que comanda la la temporada 2012-13 de la pelota rentada nacional / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

Wilmer Flores y Edgar Du-rán conectaron sendos cua-drangulares y los Bravos deMargarita remontaron unmarcador adverso para supe-rar ayer 7-6 a Caribes de An-zoátegui, en el tercer día deacción de la Liga Venezolanade Béisbol Profesional.

En inicio del compromiso,disputado en el estadio Alfonso“Chico” Carrasquel, primerode la serie entre anzoatiguen-ses y margariteños, estuvomarcado por un cerrado duelode pitcheo entre los abridoresDonovan Hand (Caribes) yTanner Roark (Bravos).

Hand permitió tres hits, to-leró una carrera y ponchó aseis en cuatro episodios com-pletos de labor, mientras queRoark recibió cuatro impara-bles y una rayita, y guillotinó acinco en el mismo período.

Los insulares abrieron la pi-zarra (1-0) con jonrón solitariode Flores y, en el mismo epi-sodio, Caribes igualó con unbatazo de dos bases de JoséCastillo que impulsó a AlexiAmarista desde la intermedia.

En el inning siguiente, Bra-vos retomó el dominio del mar-cador 2-1, a través de un infieldhit de Aaron Hicks que re-molcó a César Hernández.

En el cierre de la quintaentrada, Niuman Romero ligóun biangular que produjo laigualdad (2-2) en el marcadorpor parte de Luis Durango. Se-guidamente, un error de la de-fensa insular, tras un batazo alcuadro de Castillo, permitió laanotación del capitán de los

anzoatiguenses (2-3).En el siguiente turno, Jordan

Brown bateó un inatrapable aljardín central que llevó al homea Amarista, quien se había em-basado por la vía del boleto yavanzó a tercera con la pifiaanterior de Bravos. Así la ven-taja aumentó a 4-2.

Remontada insularBravos hilvanó la remonta-

da del marcador en el sextoinning con un rally de cincocarreras, dos de ellas debido a

un vuelacerca de Edgar Duráncon un hombre en base quedejó la pizarra 7-4 favorable delos insulares.

En el mismo episodio, GorkysHernández conectó el primervuelabardas de Caribes en lacampaña al sacarla por la pra-dera derecha ante el relevistaJonathan Ramos y descontó porla novena indígena 7-5.

En el noveno, Caribes in-tentó voltear nuevamente lapizarra ante el cerrador de losmargariteños Mitchell Lavely.

En ese acto, Durango dis-paró un incogible por el centrodel campo y, posteriormente,avanzó a segunda base por me-dio de un balk de Lavely.

En el siguiente turno, Ama-rista impulsó a Durango con unimparable, que colocó el mar-cador 7-6, sin embargo, Castillofalló con un rodado que la de-fensa insular aprovechó pararealizar un doble play y con-cretar su tercera victoria enigual número de presentacio-nes para ser los líderes.

A N ZO Á T EG U IEN CIFRAS

2- 1Re gistro.Caribes de Anzoátegui seubica en la tercera posi-ción de la tabla en la LigaVenezolana de BéisbolProfesional, con récord dedos partidos ganados yuno perdido.

FIGURA. El campocorto Edgar Durán conectó un cuadrangular de dos carreras en el sexto episodio (Foto: Richard Rondón)

YMC K

D E P O RT E S _36 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _ 37EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4_ 4_2

Los to

tales de Santana

109 46

93

344

4

.575

.679

109

175

203

364

9

6

0

1 717

1308.2

2981

5281

6071.381

48

3.18

3.22

658

1068

273

500253

46876

144

251

JJJG JP % G-P JI

BB

JCJS

IPBE

SOB

EFEH

C

CLJR

20

7

20

12

No disputó la campaña 2011 por lesión

JJ: Juegos jugados / JG: Juegos Ganados / JP: Juegos Perdidos / %G-P: Porcentaje de triunfos y derrotas / JI: Juegos Iniciados / BB: Base por Polas / JC: Juegos Completos JS: Juegos Salvados / IP: Innigns Pitchados / BE: Bateadores Enfrentados / SO: PonchesB: Balks / EFE: Efectividad / H: Hits / C: Carreras / CL: Carreras Limpias / JR: Jonrones

Cronologia de Lesiones y operaciones

DURANTE SU CARRERA EN EL BÉISBOL DE LAS GRANDES LIGAS, JOHAN SANTANA HA ATRAVESADO POR 14 LESIONES Y CUATRO IN-GRESOS AL QUIRÓFANO. NO PUDO DISPUTAR LA CAMPAÑA 2011 POR UNA OPERACIÓN EN EL HOMBRO IZQUIERDO.

Etapa Ronda regular

Lesion Tensión en el músculo fl exor

de la mano izquierda

Etapa Ronda regular

Lesion Tensión en el tendón de la corva

de la pierna izquierda

Ano: 2003Puntos: 1Votos 1ro: 0Posicion: SeptimoG-P: 12-3Ponches: 169Efect: 3.07

Ano: 2004Puntos: 140Votos 1ro: 28.0Posicion: PrimeroG-P: 20-6Ponches: 265Efect: 2.61

Ano: 2005Puntos: 51Votos 1ro: 3.0Posicion: TerceroG-P: 16-7Ponches: 238Efect: 2.87


Ano: 2007Puntos: 1Votos 1ro: 0.0Posicion: QuintoG-P: 15-13Ponches: 235Efect: 3.33


Etapa Ronda regular

Lesion Ampolla en el dedo medio


Etapa Ronda regular

Lesion Ampollas en la mano e irritación en la uña del dedo medio de la mano izquierda

Etapa Ronda regular

Lesion Esguince en el tobillo del pie

derecho

Etapa Ronda regular

Lesion Calambres en la pierna

derecha

Etapa Ronda regular

Lesion Cirugía para retirar astillas

de hueso del codo izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Contusión en el hombro

izquierdo por pelotazo

Etapa Se perdió la temporada

Lesion Infl amación en la parte baja

de la espalda

Etapa Receso de temporada


de hueso en el codo izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Cirugía en la cápsula anterior

del hombro izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Cirugía en el menisco de la

rodilla izquierda

Etapa Ronda regular

Lesion Espasmos en el antebrazo

izquierdo


Lesion Recuperación de la operación

en el hombro izquierdo

Etapa Entrenamientos de primavera

Lesion: Infl amación en el tríceps

del brazo izquierdo

13/07/2001

14/06/2009

20/08/2006

21/07/2012

06/04/2004

2011

26/02/2009

21/08/2009

06/06/2008

22/08/2012

16/10/2003

14/09/2010

#1

#11

#15

#12 #13

#10

#14

#7

#4

#2

#6

#5

#9

Los totales de Santana

109

109 4646

9393

34344

44

4

.575

.575

.679

.679

109

109

175

175

364

364

66

5468468

7676

144144

251

251

JJJJJGJG JPJP % G-P% G-P JIJI

BBBB

JCJCJSJS

IPIPEFEEFE

HH

CC

CLCLJRJR

222000000222222

7

2222222200000

111112222222

No disputóla campaña 2011 por lesión

JJ: JJ: Juegos jugados / JG:JG: Juegos Ganadtriunfos y derrotas / JI: JI: Juegos IniciadJS:JS: Juegos Salvados / IP: IP: Innigns PitchB: B: Balks / EFE:EFE: Efectividad / H: H: Hits / CC

Ano: 2003Puntos: 1Votos 1ro: 0Posicion: SeptimoG-P: 12-3Ponches: 169EfEEEEEEEEEEEEEEEEE ect: 3.07

Ano: 2004Puntos: 140Votos 1ro: 28.0Posicion: PrimG-P: 20-6Ponches: 265Efect: 2.61

Ano: 2006Puntos: 140Votos 1ro: 28.0Posicion: PrimerG-P: 19-6Ponches: 245Efect: 2.77

Ano: 200Puntos: Votos 1rPosicionG-P: 15-1PonchesEfect: 3.

de hueso en el codo i

#

#8

30/08/200330/09/2003 #3

01/10/2008

6 Anos en la lucha por el premio Cy Young

JOHAN SANTANA HA ESTADO EN DISPUTA POR EL PREMIO CY YOUNG EN SEIS TEMPORADAS DE MANERA CONSECUTIVA Y SE ADJUDICÓ EL GALARDÓN EN DOS OPORTUNIDADES.

#1

#4

#2

#5

#3

#6

0mero

ro

Com

posi

cion

Grafic

a: Cl

audia

Sofía

Verd

e L

BÉISBOL > En 2012, el zurdo de Tovar lanzó el primer juego sin hits ni carreras en la historia de Mets de Nueva York

Triunfos y lesiones marcanla carrera de Johan SantanaComo una especie de historia de superhéroes, la trayectoria del lanzador venezolano no ha estado exenta de un enemigo, en este caso, las

lesiones. El ganador en dos ocasiones del premio Cy Young en la Liga Americana ha tenido que lidiar con 14 percances físicos y cuatro visitas al

quirófano, desde que se estrenó en las mayores (2000), a los 21 años, con los Mellizos de Minnesota / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ ]

El venezolano Johan San-tana inició su carrera en elbéisbol de Grandes Ligas en2000 y desde ese momento harecorrido un camino que sedivide en dos etapas, en el quese han combinado los triunfosy las lesiones.

Como una especie de his-toria de superhéroes, en su tra-yectoria, el zurdo de Tovar hatenido un enemigo principal:las molestias físicas. Esas a lasque todos los atletas le temen,no en vano cuando son en-trevistados manifiestan queuna de sus aspiraciones esmantenerse sano.

Santana ha tenido que lidiarcon 14 de ellas, de las cualescuatro ameritaron operacio-nes, desde que se produjo sudebut en el big show.

La mayoría de los desmanesdel merideño han ocurrido lue-go de que en 2008 pasara deMellizos de Minnesota a Metsde Nueva York, lo que marcó lasegunda etapa del nativo en lagran carpa, tras pitchar ochoaños con la divisa gemela.

En la campaña 2012 de Gran-des Ligas, el abridor patrio fueenviado por el conjunto me-tropolitano a la lista de in-capacitados por una inflama-ción en la espalda, lo que limitósus presentaciones desde elmontículo. La primera lesiónde Santana ocurrió en 2001,cuando presentó una tensiónen el músculo flexor de la manoizquierda, que lo apartó de laacción por 60 días.

A pesar de esos percances, elvenezolano se las ha arregladopara protagonizar episodiosgloriosos, que lo ubican entrelos lanzadores más sobresa-lientes de las mayores.

“El Gocho”, que ha actuadoen 360 juegos en la gran carpa,comenzó a cosechar triunfosen 2003, cuando, pese a sufrirmolestias en tres ocasiones, ob-tuvo por primera vez más de 10victorias (12) y propinó 169ponches en 158.1 episodios.

En esa ocasión, en la que suequipo le brindó un apoyo ofen-sivo de 5.11 carreras por juego,se ubicó en la séptima posiciónen la lista de votaciones al pre-mio Cy Young, que ganó RoyHalladay con Azulejos de To-ro n t o.

En 2004, Santana escaló a lacúspide al conquistar el ga-lardón al mejor lanzador de laLiga Americana, el primero enla historia para un criollo. Con-siguió la hazaña gracias a unacosecha de 20 victorias y 265ponches en 228.0 episodios, ci-fras aún topes en su carreraque incluso le permitieron ubi-carse en la sexta posición de laelección al Jugador Más Va-lioso del circuito.

Durante esa temporada, enla que experimentó espasmosen el antebrazo izquierdo, elserpentinero siniestro registróuna efectividad en 2.61, la se-gunda mejor de su trayectoria,y recibió un respaldo ofensivode 5.20 rayitas por cada salida.

Minnesota, que tuvo prome-dio colectivo de .266, clasificópor tercera vez consecutiva a lapostemporada, en la que cayóante Yanquis de Nueva York enla serie divisional de la Ame-ricana.

En la siguiente edición, San-tana continuó su cosecha de

éxitos en la pelota norteame-ricana al acumular su segundazafra con más de 200 guillo-tinados (238) en 33 aperturas,en las cuales se apuntó el triun-fo en 16 y Minnesota exhibió unaverage de 4,44 anotaciones.Además Mellizos tuvo un pro-medio de bateo de .259 en todoel torneo, el más bajo del equi-po entre 2000 y 2007.

En ese 2005, el dominicanoBartolo Colón, de Anaheim, seapuntó el Cy Young y “El Go-ch o ” finalizó tercero en el pro-ceso de escogencia.

Nuevo éxitoEl nombre de Johan Santana

volvió a colocarse en el sitial dehonor en 2006, cuando se erigiócomo el primer pítcher de losgemelos en obtener por segun-da ocasión el Cy Young.

Pese haber sufrido molestiaspor ampollas en la mano e

TRES AÑOS ENVOTACIÓN AL JMV

Johan Santana ha reci-bido votos para el pre-mio Jugador Más Va-lioso en las Grandes Ligas.El venezolano se ubicó enla séptima posición en lascampañas 2004 y 2006con Mellizos de Minnesota.En su primer año en losMets de Nueva York(2008) se situó decimo-cuarto en la votación.

2PREMIOS CY YOUNG

En 2004, Johan Santana ga-nó el Premio Cy Young de laLiga Americana, luego dehaber triunfado en 20 juegos,y en 2006 el venezolano volvióa obtener el galardón con unacosecha de 19 victorias y logróla Triple Corona de pitcheo(efectividad 2,77 y ponches245). En ambas elecciones, lavotación del jurado fue uná-nime a favor del zurdo de To-var, Mérida.

irritación en la uña del dedomedio, se acercó a sus mejoresguarismos en Grandes Ligas,con 19 victorias y 245 ponchesen 233.2 innings.

Minnesota ayudó al de Tovarcon una media de 5.23 ano-taciones cada vez que subió almorrito y en general en la tem-porada dejó un promedio de.287. Avanzó a la postempora-da, pero sucumbió en la seriedivisional de la Liga ante Atlé-ticos de Oakland.

En 2007, el zurdo volvió aacumular números destaca-bles y por cuarta campaña se-guida alcanzó al menos los 15lauros y sacó más de 200 outspor la vía de los tres strikes en33 aperturas. Esa temporada,la última con los Mellizos, elaporte ofensivo de su conjuntodisminuyó a 4,44 carreras pro-ducidas por cada salida, la ci-fra más baja igualada con la de2005.

Los dirigidos por Ron Gar-denhi culminaron la ronda eli-minatoria en la tercera posi-ción de la división Central de laLiga Americana con registronegativo de 79 victorias y 83derrotas, pero Santana volvió adestacar individualmente, esavez con su defensa al obtener elGuante de Oro como lanzador.

Traspaso crucialEn 2008, Johan Santana pasó

a Mets de Nueva York y co-menzó a vivir una etapa in-termitente en cuanto a su con-tinuidad en la lomita, debido aque ha experimentado hastanueve molestias y tres visitasal quirófano.

En la primera campaña conlos metropolitanos, el andino

consiguió 16 victorias en lamisma cantidad de presen-taciones que realizó en2004 y 2006, años en los quese adjudicó sus dos ga-lardones a la excelenciadel pitcheo.

Además implantó untope personal en efec-tividad con un prome-dio de 2,53 carreras to-leradas por cada nueveinnings. Propinó 206ponches en 234.1 episo-dios, pero en octubre tuvo

que someterse a una ar-troscopia en la rodilla iz-

quierda para repararle lafractura de un cartílago.

Ese torneo representó paraSantana el último en el que hasuperado la barrera de las 15victorias y propinado al menos200 ponches.

Un año más tarde, el zurdoregresó a la acción con la es-peranza de mantenerse sano yexhibir el nivel que lo llevó aganar dos Cy Young.

Sin embargo, una nueva le-sión volvió a mermar su con-tinuidad en la lomita y el 1 deseptiembre se sometió a unaoperación antroscópica pararemoverle astillas óseas en elcodo izquierdo.

Por tal motivo, en esa opor-tunidad el merideño efectuó 25aperturas, la tercera menorcantidad en su carrera, y cul-minó con registro de 13-9.

Posteriormente, a Johan sele presentó una situación aúnmás complicada. En 2010, luegode 29 aperturas, en las queconsiguió 11 lauros en 199 epi-sodios, el as de la rotación me-tropolitana debió ser operadopara reparar una ruptura en lacápsula anterior del hombroizquierdo, que puso en duda sucontinuidad en Grandes Ligas.Por esa razón se perdió toda latemporada 2011.

La incógnita sobre el retornodel lanzador del Magallanes enVenezuela quedó despejada el 5de abril de 2012 cuando saltó aldiamante en el juego que Nue-va York le ganó 1-0 a Bravos deAtlanta.

Hecho históricoDespués, Santana ilusionó

aún más a sus seguidores alconvertirse en el cuarto ve-nezolano en conseguir un jue-go sin hits ni carreras y elprimero en la historia de lafranquicia de La Gran Man-zana.

La hazaña la logró ante losCardenales de San Luis (el 1 dejunio de 2012) y fue una de losseis lauros que se apuntó en lacontienda.

Un mes y cinco días después,durante un encuentro ante Ca-chorros de Chicago, el toleteroReed Johnson le pisó el piederecho a Santana en una ju-gada cerrada en la primerabase. La acción le provocó unalesión el venezolano, lo queobligó al conjunto neoyorqui-nos a enviarlo a lista de in-capacitados de 15 días a causade un esguince en el tobillo.

Cuando el andino parecía re-cuperarse de ese percance, sur-gió un nuevo problema físico:una inflamación en la espalda.Ante ese panorama, la direc-tiva de Mets de Nueva Yorkdecidió ponerle fin a la zafra deSantana. Para el criollo, el “nohitter” alcanzado fue un res-piro profundo de satisfacciónen una estadía en Nueva Yorkque se ha caracterizado pornumerosas interrupciones de-bido a lesiones.

GUILLOTINA. El zurdoJohan Santanacolecciona cincocampañas con más de200 ponches enGrandes Ligas.

D E P O RT E S _36 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _ 37EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4_ 4_2

Los to

tales de Santana

109 46

93

344

4

.575

.679

109

175

203

364

9

6

0

1 717

1308.2

2981

5281

6071.381

48

3.18

3.22

658

1068

273

500253

46876

144

251

JJJG JP % G-P JI

BB

JCJS

IPBE

SOB

EFEH

C

CLJR

20

7

20

12

No disputó la campaña 2011 por lesión

JJ: Juegos jugados / JG: Juegos Ganados / JP: Juegos Perdidos / %G-P: Porcentaje de triunfos y derrotas / JI: Juegos Iniciados / BB: Base por Polas / JC: Juegos Completos JS: Juegos Salvados / IP: Innigns Pitchados / BE: Bateadores Enfrentados / SO: PonchesB: Balks / EFE: Efectividad / H: Hits / C: Carreras / CL: Carreras Limpias / JR: Jonrones

Cronologia de Lesiones y operaciones

DURANTE SU CARRERA EN EL BÉISBOL DE LAS GRANDES LIGAS, JOHAN SANTANA HA ATRAVESADO POR 14 LESIONES Y CUATRO IN-GRESOS AL QUIRÓFANO. NO PUDO DISPUTAR LA CAMPAÑA 2011 POR UNA OPERACIÓN EN EL HOMBRO IZQUIERDO.

Etapa Ronda regular

Lesion Tensión en el músculo fl exor


Etapa Ronda regular

Lesion Tensión en el tendón de la corva

de la pierna izquierda

Ano: 2003Puntos: 1Votos 1ro: 0Posicion: SeptimoG-P: 12-3Ponches: 169Efect: 3.07




Ano: 2007Puntos: 1Votos 1ro: 0.0Posicion: QuintoG-P: 15-13Ponches: 235Efect: 3.33


Etapa Ronda regular

Lesion Ampolla en el dedo medio


Etapa Ronda regular

Lesion Ampollas en la mano e irritación en la uña del dedo medio de la mano izquierda

Etapa Ronda regular

Lesion Esguince en el tobillo del pie

derecho

Etapa Ronda regular

Lesion Calambres en la pierna

derecha

Etapa Ronda regular


de hueso del codo izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Contusión en el hombro

izquierdo por pelotazo


Lesion Infl amación en la parte baja

de la espalda

Etapa Receso de temporada


de hueso en el codo izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Cirugía en la cápsula anterior

del hombro izquierdo

Etapa Ronda regular

Lesion Cirugía en el menisco de la

rodilla izquierda

Etapa Ronda regular

Lesion Espasmos en el antebrazo

izquierdo


Lesion Recuperación de la operación

en el hombro izquierdo

Etapa Entrenamientos de primavera

Lesion: Infl amación en el tríceps

del brazo izquierdo

13/07/2001

14/06/2009

20/08/2006

21/07/2012

06/04/2004

2011

26/02/2009

21/08/2009

06/06/2008

22/08/2012

16/10/2003

14/09/2010

#1

#11

#15

#12 #13

#10

#14

#7

#4

#2

#6

#5

#9

Los totales de Santana

109

109 4646

9393

34344

44

4

.575

.575

.679

.679

109

109

175

175

364

364

66

5468468

7676

144144

251

251

JJJJJGJG JPJP % G-P% G-P JIJI

BBBB

JCJCJSJS

IPIPEFEEFE

HH

CC

CLCLJRJR

222000000222222

7

2222222200000

111112222222

No disputóla campaña 2011 por lesión

JJ: JJ: Juegos jugados / JG:JG: Juegos Ganadtriunfos y derrotas / JI: JI: Juegos IniciadJS:JS: Juegos Salvados / IP: IP: Innigns PitchB: B: Balks / EFE:EFE: Efectividad / H: H: Hits / CC

Ano: 2003Puntos: 1Votos 1ro: 0Posicion: SeptimoG-P: 12-3Ponches: 169EfEEEEEEEEEEEEEEEEE ect: 3.07

Ano: 2004Puntos: 140Votos 1ro: 28.0Posicion: PrimG-P: 20-6Ponches: 265Efect: 2.61

Ano: 2006Puntos: 140Votos 1ro: 28.0Posicion: PrimerG-P: 19-6Ponches: 245Efect: 2.77

Ano: 200Puntos: Votos 1rPosicionG-P: 15-1PonchesEfect: 3.

de hueso en el codo i

#

#8

30/08/200330/09/2003 #3

01/10/2008

6 Anos en la lucha por el premio Cy Young

JOHAN SANTANA HA ESTADO EN DISPUTA POR EL PREMIO CY YOUNG EN SEIS TEMPORADAS DE MANERA CONSECUTIVA Y SE ADJUDICÓ EL GALARDÓN EN DOS OPORTUNIDADES.

#1

#4

#2

#5

#3

#6

0mero

ro

Com

posi

cion

Grafic

a: Cl

audia

Sofía

Verd

e L

BÉISBOL > En 2012, el zurdo de Tovar lanzó el primer juego sin hits ni carreras en la historia de Mets de Nueva York

Triunfos y lesiones marcanla carrera de Johan SantanaComo una especie de historia de superhéroes, la trayectoria del lanzador venezolano no ha estado exenta de un enemigo, en este caso, las

lesiones. El ganador en dos ocasiones del premio Cy Young en la Liga Americana ha tenido que lidiar con 14 percances físicos y cuatro visitas al

quirófano, desde que se estrenó en las mayores (2000), a los 21 años, con los Mellizos de Minnesota / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ ]

El venezolano Johan San-tana inició su carrera en elbéisbol de Grandes Ligas en2000 y desde ese momento harecorrido un camino que sedivide en dos etapas, en el quese han combinado los triunfosy las lesiones.

Como una especie de his-toria de superhéroes, en su tra-yectoria, el zurdo de Tovar hatenido un enemigo principal:las molestias físicas. Esas a lasque todos los atletas le temen,no en vano cuando son en-trevistados manifiestan queuna de sus aspiraciones esmantenerse sano.

Santana ha tenido que lidiarcon 14 de ellas, de las cualescuatro ameritaron operacio-nes, desde que se produjo sudebut en el big show.

La mayoría de los desmanesdel merideño han ocurrido lue-go de que en 2008 pasara deMellizos de Minnesota a Metsde Nueva York, lo que marcó lasegunda etapa del nativo en lagran carpa, tras pitchar ochoaños con la divisa gemela.

En la campaña 2012 de Gran-des Ligas, el abridor patrio fueenviado por el conjunto me-tropolitano a la lista de in-capacitados por una inflama-ción en la espalda, lo que limitósus presentaciones desde elmontículo. La primera lesiónde Santana ocurrió en 2001,cuando presentó una tensiónen el músculo flexor de la manoizquierda, que lo apartó de laacción por 60 días.

A pesar de esos percances, elvenezolano se las ha arregladopara protagonizar episodiosgloriosos, que lo ubican entrelos lanzadores más sobresa-lientes de las mayores.

“El Gocho”, que ha actuadoen 360 juegos en la gran carpa,comenzó a cosechar triunfosen 2003, cuando, pese a sufrirmolestias en tres ocasiones, ob-tuvo por primera vez más de 10victorias (12) y propinó 169ponches en 158.1 episodios.

En esa ocasión, en la que suequipo le brindó un apoyo ofen-sivo de 5.11 carreras por juego,se ubicó en la séptima posiciónen la lista de votaciones al pre-mio Cy Young, que ganó RoyHalladay con Azulejos de To-ro n t o.

En 2004, Santana escaló a lacúspide al conquistar el ga-lardón al mejor lanzador de laLiga Americana, el primero enla historia para un criollo. Con-siguió la hazaña gracias a unacosecha de 20 victorias y 265ponches en 228.0 episodios, ci-fras aún topes en su carreraque incluso le permitieron ubi-carse en la sexta posición de laelección al Jugador Más Va-lioso del circuito.

Durante esa temporada, enla que experimentó espasmosen el antebrazo izquierdo, elserpentinero siniestro registróuna efectividad en 2.61, la se-gunda mejor de su trayectoria,y recibió un respaldo ofensivode 5.20 rayitas por cada salida.

Minnesota, que tuvo prome-dio colectivo de .266, clasificópor tercera vez consecutiva a lapostemporada, en la que cayóante Yanquis de Nueva York enla serie divisional de la Ame-ricana.

En la siguiente edición, San-tana continuó su cosecha de

éxitos en la pelota norteame-ricana al acumular su segundazafra con más de 200 guillo-tinados (238) en 33 aperturas,en las cuales se apuntó el triun-fo en 16 y Minnesota exhibió unaverage de 4,44 anotaciones.Además Mellizos tuvo un pro-medio de bateo de .259 en todoel torneo, el más bajo del equi-po entre 2000 y 2007.

En ese 2005, el dominicanoBartolo Colón, de Anaheim, seapuntó el Cy Young y “El Go-ch o ” finalizó tercero en el pro-ceso de escogencia.

Nuevo éxitoEl nombre de Johan Santana

volvió a colocarse en el sitial dehonor en 2006, cuando se erigiócomo el primer pítcher de losgemelos en obtener por segun-da ocasión el Cy Young.

Pese haber sufrido molestiaspor ampollas en la mano e

TRES AÑOS ENVOTACIÓN AL JMV

Johan Santana ha reci-bido votos para el pre-mio Jugador Más Va-lioso en las Grandes Ligas.El venezolano se ubicó enla séptima posición en lascampañas 2004 y 2006con Mellizos de Minnesota.En su primer año en losMets de Nueva York(2008) se situó decimo-cuarto en la votación.

2PREMIOS CY YOUNG

En 2004, Johan Santana ga-nó el Premio Cy Young de laLiga Americana, luego dehaber triunfado en 20 juegos,y en 2006 el venezolano volvióa obtener el galardón con unacosecha de 19 victorias y logróla Triple Corona de pitcheo(efectividad 2,77 y ponches245). En ambas elecciones, lavotación del jurado fue uná-nime a favor del zurdo de To-var, Mérida.

irritación en la uña del dedomedio, se acercó a sus mejoresguarismos en Grandes Ligas,con 19 victorias y 245 ponchesen 233.2 innings.

Minnesota ayudó al de Tovarcon una media de 5.23 ano-taciones cada vez que subió almorrito y en general en la tem-porada dejó un promedio de.287. Avanzó a la postempora-da, pero sucumbió en la seriedivisional de la Liga ante Atlé-ticos de Oakland.

En 2007, el zurdo volvió aacumular números destaca-bles y por cuarta campaña se-guida alcanzó al menos los 15lauros y sacó más de 200 outspor la vía de los tres strikes en33 aperturas. Esa temporada,la última con los Mellizos, elaporte ofensivo de su conjuntodisminuyó a 4,44 carreras pro-ducidas por cada salida, la ci-fra más baja igualada con la de2005.

Los dirigidos por Ron Gar-denhi culminaron la ronda eli-minatoria en la tercera posi-ción de la división Central de laLiga Americana con registronegativo de 79 victorias y 83derrotas, pero Santana volvió adestacar individualmente, esavez con su defensa al obtener elGuante de Oro como lanzador.

Traspaso crucialEn 2008, Johan Santana pasó

a Mets de Nueva York y co-menzó a vivir una etapa in-termitente en cuanto a su con-tinuidad en la lomita, debido aque ha experimentado hastanueve molestias y tres visitasal quirófano.

En la primera campaña conlos metropolitanos, el andino

consiguió 16 victorias en lamisma cantidad de presen-taciones que realizó en2004 y 2006, años en los quese adjudicó sus dos ga-lardones a la excelenciadel pitcheo.

Además implantó untope personal en efec-tividad con un prome-dio de 2,53 carreras to-leradas por cada nueveinnings. Propinó 206ponches en 234.1 episo-dios, pero en octubre tuvo

que someterse a una ar-troscopia en la rodilla iz-

quierda para repararle lafractura de un cartílago.

Ese torneo representó paraSantana el último en el que hasuperado la barrera de las 15victorias y propinado al menos200 ponches.

Un año más tarde, el zurdoregresó a la acción con la es-peranza de mantenerse sano yexhibir el nivel que lo llevó aganar dos Cy Young.

Sin embargo, una nueva le-sión volvió a mermar su con-tinuidad en la lomita y el 1 deseptiembre se sometió a unaoperación antroscópica pararemoverle astillas óseas en elcodo izquierdo.

Por tal motivo, en esa opor-tunidad el merideño efectuó 25aperturas, la tercera menorcantidad en su carrera, y cul-minó con registro de 13-9.

Posteriormente, a Johan sele presentó una situación aúnmás complicada. En 2010, luegode 29 aperturas, en las queconsiguió 11 lauros en 199 epi-sodios, el as de la rotación me-tropolitana debió ser operadopara reparar una ruptura en lacápsula anterior del hombroizquierdo, que puso en duda sucontinuidad en Grandes Ligas.Por esa razón se perdió toda latemporada 2011.

La incógnita sobre el retornodel lanzador del Magallanes enVenezuela quedó despejada el 5de abril de 2012 cuando saltó aldiamante en el juego que Nue-va York le ganó 1-0 a Bravos deAtlanta.

Hecho históricoDespués, Santana ilusionó

aún más a sus seguidores alconvertirse en el cuarto ve-nezolano en conseguir un jue-go sin hits ni carreras y elprimero en la historia de lafranquicia de La Gran Man-zana.

La hazaña la logró ante losCardenales de San Luis (el 1 dejunio de 2012) y fue una de losseis lauros que se apuntó en lacontienda.

Un mes y cinco días después,durante un encuentro ante Ca-chorros de Chicago, el toleteroReed Johnson le pisó el piederecho a Santana en una ju-gada cerrada en la primerabase. La acción le provocó unalesión el venezolano, lo queobligó al conjunto neoyorqui-nos a enviarlo a lista de in-capacitados de 15 días a causade un esguince en el tobillo.

Cuando el andino parecía re-cuperarse de ese percance, sur-gió un nuevo problema físico:una inflamación en la espalda.Ante ese panorama, la direc-tiva de Mets de Nueva Yorkdecidió ponerle fin a la zafra deSantana. Para el criollo, el “nohitter” alcanzado fue un res-piro profundo de satisfacciónen una estadía en Nueva Yorkque se ha caracterizado pornumerosas interrupciones de-bido a lesiones.

GUILLOTINA. El zurdoJohan Santanacolecciona cincocampañas con más de200 ponches enGrandes Ligas.

38 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _NATACIÓN > Yolanda Cañas se impuso en los 100 metros libres

Civo triunfó en justaestadal de velocidadCon una cosecha de 32 medallas de oro, la representación itálica se

apoderó en su feudo del primer lugar en el campeonato de piscina corta,

que se celebró viernes y sábado, en la pileta del Centro Italiano Venezolano

de Oriente en Barcelona / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

Civo triunfó ayer en el cam-peonato estadal de piscina cor-ta (25 m), que comenzó el vier-nes y culminó ayer, en la piletadel Centro Italiano Venezolanode Oriente, en Barcelona.

La representación itálica co-sechó 32 medallas de oro, 25 deplata y 27 de bronce, con lo queacumuló 1.041 puntos que leotorgaron el cetro por equipode la contienda, que reunió anadadores de nueve clubes delestado Anzoátegui.

Delfines de María Auxilia-dora culminó segundo con 875unidades, producto de 31 me-tales áureos e igual número deplateados, así como 26 bronces.Academia Puerto La Cruz sesubió al tercer lugar de la justa,en la que compitieron atletasde las categorías 10-11 años,12-13, juvenil A (14-15) , juvenilB (16-18) y máxima.

Alguna competenciasEstefanía Cañas (Civo) se

impuso en la primera pruebadel certamen, 100 metros pe-cho, categoría 12-13 años fe-menino, mientras que DanielMedina, del Civet, dominó en larama masculina.

En la división juvenil A, Ma-ría Escalona (Civo) triunfó enlos 50 metros pecho femenino,con registro de 43 segundos y65 centésimas. Carlos Palacios(Ymca Anaco), por su parte,ocupó el primer peldaño en laversión masculina de la prue-ba, al detener el tiempo en 34:37se gundos.

En 10-11 años, Bárbara Silva(Civo) obtuvo el primer lugar

de los 50 metros espalda paradamas, mientras que FrancoFigueira (María Auxiliadora)dominó los 50 m libres mas-c u l i n o.

Yolanda Cañas (María Auxi-liadora) se impuso en los 100 mlibres femeninos de la categoríamáxima. En la versión mas-culina, Manuel Marcano ejercióel dominio en la prueba.

Carlos Indriago (María Au-xiliadora) se subió a lo más altodel podio en los 100 m ma-riposa, categoría juvenil B.

JUSTA DE VELOCIDADEN CIFRAS

250Atlet a s.Es la cantidad de nada-dores que asistieron elviernes y sábado al cam-peonato estadal de piscinacorta (25 metros), en elCentro Ítalo Venezolanode Oriente, en Barcelona.

INICIO. La justa inició con la categoría 12-13 años (Foto: J. Barrios)

TENIS >

Fuch disputará final en Margarita[PUERTO LA CRUZ]

La tenista anzoatiguenseAndrea Fuch disputará hoy lafinal de la categoría 16 añosfemenino del torneo regionalgrado tres (G-3), que se realizaen el Margarita Tenis CenterJorge Col, en el estado NuevaEspar ta.

Fuch dominó en el encuen-tro semifinal a la también au-rirroja Valentina Martínez conparciales de 6-2 y 6-1, y se en-

frentará en el partido decisivoa Sabrina Nicoli, representan-te de Nueva Esparta.

Nicoli dejó en el camino aKarla Ortega (Anzoátegui),luego de remontar en el choquede semifinales en tres sets conpizarra de 5-7, 6-2 y 6-4.

En la división masculina dela categoría 16 años, el auri-rrojo Salvador Mijares bata-llará hoy en las semifinalesante el neoespartano ÁlvaroMorales, quien derrotó en

cuartos de final al anzoatiguen-se Oscar Millán.

Mijares, por su parte, cla-sificó a la fase previa a la final,luego de derrotar a su cote-rráneo Juan Trujillo en la fasede las mejores ocho raquetas.

En 12 años femenino, MaríaAlemán no pudo avanzar aldesafío por el cetro al caer anteLunieska Delgado (Nueva Es-parta) con doble 6-1.

ALEJANDRO VÁSQUEZ

YMC K

39EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4D E P O RT E S _

LIGA METROPOLITANA >

Civo se impuso en tres duelos[PUERTO LA CRUZ]

El Centro Italiano Venezo-lano de Oriente (Civo) se im-puso ayer en tres duelos deltorneo de fútbol menor de laLiga Metropolitana de PuertoLa Cruz.

Los itálicos abrieron la jor-nada con lauro 3-0 sobre Fun-descanz, en la categoría sub 10.Yovanni Cuatromanni, Leo La-vernicoca y Kevin Arteaga fue-ron los artífices del triunfo, en

el campo del Centro ItalianoVenezolano de Oriente, en Bar-celona.

En la versión para menoresde 12 años, Miguelángel Lópezy Jorge Sánchez hilvanaron laremontada del Civo 2-1 sobreFundescanz. Raúl Camargoadelantó al equipo de blanco yceleste en el primer tiempo.

En el último careo, perte-neciente al renglón sub 14, losazzurros golearon 6-3 al con-junto social, con dobletes de

Pablo Ruiz y Ángelo Salotto.Javier Díaz y Carlos Carvajalcompletaron la goleada.

En el campo Bicentenario dePuerto La Cruz, Génesis ven-ció 3-0 a Oropeza Castillo eigualó 1-1 con Chorrerón, enlas divisiones sub 10 y sub 12,re s p e c t iva m e n t e.

En sub 20, Titanes de Sucredominó 1-0 a Academia An-z o at i g u e n s e.

ALEJANDRO VÁSQUEZ

TORNEO >

Re f i n a c i ó nco s e c h ópar de victoriasen su estreno

[PUERTO LA CRUZ]

Refinación Oriente superó alDeportivo Anzoátegui (Danz)en dos divisiones, en el arran-que de la Serie Nacional defútbol menor.

Los refinadores lograron loslaureles en las versiones sub 14y sub 16 en la cartelera ba-lompédica que se llevó a caboayer, en el campo Pancho Ale-gría del complejo deportivo Li-bertador Simón Bolívar del ejeBarcelona-Puerto La Cruz.

En sub 14, la escuadra derojiazul dominó 3-2 a la tropaaurir roja.

Un inspirado Abis Contre-ras lideró la ofensiva de losganadores, al convertir una tri-pleta en el desafío que se dis-putó frente a una nutrida con-currencia. El ariete movió laspiolas a los 25, 55 y 63 mi-nu t o s.

Alberto Salazar (27’) y Ar-mando Vaca (57’) descontaronpor los rojiamarillos.

En sub 16, los petroleros su-peraron 2-1 a los deportivistas.

Raúl Vargas y AlejandroEcheverría marcaron por losve n c e d o re s.

Euclides González hizo lopropio por los caídos.

GoleadaEl Danz trituró a Refinación

Oriente en sub 12, tras arro-llarlo con pizarra de 6-0.

Juan Gil y Diorman Velás-quez encabezaron el ataque le-tal de los atléticos, al anidarsendas dupletas.

Guillermo Marín y Luis Gó-mez completaron la paliza.

Las oncenas anzoatiguensesintegran el grupo I de las con-tiendas, junto con las sucur-sales de Monumentales, MencaFC, Petroleros FC, y MargaritaFC.

JOSEPH ÑAMBRE

Deportivo Anzoátegui goleó6-0 a Refinación Oriente ensub 12 (Foto: José Manuel Abreu)

BALOMPIÉ >

Real Anzoátegui superó2-0 a Elizardo Pérezen Serie Interregional

[PUERTO LA CRUZ]

Real Anzoátegui aprovechóla ventaja de jugar en su casa ylogró una victoria en su debuten la Serie Interregional debalompié, versión sub 20.

Ayer, en el minicomplejo de-portivo del sector Guaraguao,en Puerto La Cruz, superó 2-0 ala academia Elizardo Pérez enpartido correspondiente a laprimera fecha del certamen,avalado por la Federación Ve-nezolana de Fútbol (FVF).

Tras un primer tiempo ca-racterizado por el férreo mar-caje a los delanteros por partede los zagueros de ambas on-cenas y que finalizó 0-0, losdirigidos por José Daniel Gon-zález rompieron la paridad enel complemento.

El realista William Camachoinauguró la pizarra, cuando elcronómetro marcaba el minuto47 del cotejo.

José Duquez emuló a sucompañero en la fracción 81 y,con la maestría propia de unartillero profesional, ejecutó

un tiro que batió la meta vi-sitante por segunda ocasión.

Ve n g a n z aLa agrupación neoesparta-

na se desquitó en la segundaconfrontación, pues doblegó2-1 a los monarcas en la ca-tegoría sub 18.

Kevin Polanco y Daniel Ri-naldi movieron las redes porlos margariteños.

Blair Rubio descontó por losa n f i t r i o n e s.

José Luis Díaz, presidentedel combinado monárquico, in-formó que el próximo sábadolos cuadros auricelestes via-jarán a Puerto Píritu, muni-cipio Peñalver, donde se topa-rán con sus similares de Ca-yaurima FC.

El dirigente indicó, además,que el 20 de octubre el com-binado mayor de Real Anzoá-tegui chocará con el AtléticoOriente, en un duelo de la Se-gunda División del fútbol ren-tado nacional.

JOSEPH ÑAMBRE

SEDE. Insulares y anzoatiguenses chocaron en Guaraguao (Foto: Flores)

FÚTBOL > En sub 18 monaguenses y anzoatiguenses igualaron 1-1

Monagas SC dominóal Danz en sub 20Una actuación sobresaliente del volante Luis Cabrera guió a la agrupación

maturinense a un lauro 1-0 sobre la oncena aurirroja en un cotejo que se

disputó ayer, en el campo Francisco Massiani de Puerto La Cruz. El me-

diocampista marcó la única diana del duelo a los 74 minutos /JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

Luis Cabrera anotó el únicotanto del compromiso y guió alMonagas Sport Club (SC) a untriunfo 1-0 sobre el DeportivoAnzoátegui (Danz) en la ter-cera fecha de la Serie Nacional,división sub 20.

El volante creativo, quienportó la casaca 10 del elencomonaguense, fue la figura delchoque que se celebró ayer enel campo Francisco Massiani,en Puerto La Cruz.

Los anfitriones tomaron lainiciativa, tras el pitazo inicial,y generaron varias ocasionesde peligro en la primera etapa.El chance más claro de losaurirrojos lo tuvo Jefferson Ro-dríguez, a los 12 minutos, quieninquietó el arco de EdinsonMaza con un tiro rasante.

Monagas SC, que cobró trescórners en la primera parte,esperó hasta la fracción 26’ pa -ra volcarse al ataque.

Desde el banderín de la iz-quierda, Cabrera ejecutó uncentro shut, con mucha comba,que fue embolsado por el can-cerbero César Vásquez.

A partir de ese momento,ambas oncenas se dedicaron adestruir circuitos ofensivos enel ecuador de la cancha y con el0-0 se llegó al descanso.

I nt e nt oEn el período complemen-

tario, Regie Figuera, directortécnico rojiamarillo, envió alengramado a los suplentes Ma-nuel Fuentes y Andrés Salazarcon el fin de que desequili-braran a la zaga maturinense.

Ninguno de los dos pudo cu-

plir esa tarea y, en vez de eso,los foráneos se adueñaron delcontrol de la esférica.

A los 59’, Cabrera se internópor el costado derecho y le-vantó un globito que se estrellóen el vértice izquierdo de lacabaña de los dueños de casa.

En el minuto 74, el medio-campista azulgrana encontró unpremio a su esfuerzo. Recibió unpase rastrero del extremo LuisAníbal y con un derechazo es-tremeció la red de Vásquez y ledio el lauro a los blaugranas.

PACTO EN CIFRAS

1-1Tanteador final.En la Serie Nacional, ca-tegoría sub 18, Danz y Mo-nagas SC firmaron un ar-misticio a un gol. Fran-cisco Abreu (8’) marcó porlos visitantes. Wilker Ma-racay (36’) convirtió unadiana por los anfitriones.

EMPATE. Aurirrojos y azulgranas igualaron en sub 18 (Foto: José Barrios)

SERIE NACIONAL >

Garotos de Mello salióairoso en dos categorías

[PUERTO LA CRUZ]

Garotos de Mello inició con“buen pie” su accionar en lasseries nacionales, categoríassub 14 y sub 16, organizadaspor la Federación Venezolanade Fútbol (FVF).

El conjunto verdiamarilloobtuvo ayer dos conquistasfrente a la academia ElizardoPérez, representante del estadoNueva Esparta.

En la división para menoresde 14 años, los dirigidos por

Alexandre Mello vapulearon4-1 a los insulares.

En sub 16, la tropa anzoa-tiguense también saboréo lasmieles del triunfo, al golear 3-0a los neoespartanos.

Los isleños evitaron la ba-rrida en la serie al firmar unarmisticio 2-2 con los canari-ños en el apartado sub 12.

Los juegos se realizaron en elcampo Noel Rodríguez de laUniversidad de Oriente (UDO).

JOSEPH ÑAMBRE

40 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _FÚTBOL > Maniceros de El Tigre sacó tres empates en visita al Bella Vista de Maturín

Tiro Libre dominó debutante Libertad SocialistaEl elenco portocruzano ganó dos de tres partidos en su paso por el estadio Eduardo Bellorín

de San José de Guanipa durante la primera jornada del Campeonato Nacional de Clubes organizado

por la Federación Venezolana de Fútbol para las categorías menores / SERGIO SALAZAR

[SAN JOSÉ DE GUANIPA]

La escuela Tiro Libre dePuerto La Cruz venció a Li-bertad Socialista en dos de tresencuentros durante la primerajornada del Campeonato Na-cional de Clubes organizadopor la Federación Venezolanade Fútbol para las categoríasm e n o re s.

El intercambio correspon-diente al grupo 2 de la RegiónOriental, se llevó a cabo en elestadio Eduardo Bellorín deSan José de Guanipa, donde elelenco local vino de atrás paraimponerse 2-1 en la categoríasub 12.

Jorman Ágreda puso arribaa la visita, al resolver un manoa mano con el arquero tras unajugada de contragolpe.

César Figuera logró el em-pate socialista, a través de untiro libre directo y Heineker dela Hoz completó la remontadacon un disparo desde la frontaldel área, en el propio primert i e m p o.

En la etapa de complemento,los dirigidos por Luis Rodrí-guez tomaron la posesión delbalón. Con volumen de ataque,sólo lograron que se luciera elportero local José Carvajal,quien sacó al menos tres es-féricas con etiqueta de gol.

En los últimos minutos y conlos porteños lanzados a la ofen-siva, los guanipenses tuvieronpar de oportunidades en con-tragolpes, pero el marcador semantuvo con sendas interven-ciones del guardameta visitan-te Ricardo Febres.

La suerte de Tiro Libre cam-bió en la categoría sub 14, cuan-do consiguieron el desquitecon score de 2-0.

Juan Salazar abrió el mar-cador en el primer tiempo yMáximo D’Amico sentenció elpar tido.

El equipo de Puerto La Cruzcerró su visita a San José deGuanipa con una victoria 2-1en la división sub 16.

Los norteños tardaron sieteminutos en ponerse arriba enel marcador por intermedio deLeonardo Silva. En la fracción62, Jhonny Parima amplió lave n t a j a .

Los locales presionaron enlos minutos finales, pero sólo

les alcanzó para lograr el des-c u e n t o.

Pactos en MaturínLa oncena tigrense Manice-

ros FC y el monaguense AFBella Vista sellaron empates1-1 en las tres categorías.

La cartelera se disputó en lasede del Colegio Militar de In-genieros en Maturín, donde loslocales picaron adelante en lasub 12. El tigrense Samuel To-cuyo marcó el empate en elc o m p l e m e n t o.

En sub 14, la visita tomó laventaja a través de Andrés Ma-ta. En sub 16. Luis Chacón pusoarriba a Maniceros.

En ambos casos, los de BellaVista lograron igualar antes deirse al descanso.

G RU P O O R I E N TA L

El segundo lote de la Re-gión Oriental es disputa-do por los anzoatiguensesManiceros, Libertad Socialis-ta y Tiro Libre, Monagas SC yAF Bella Vista de Maturín,Mano a Mano de Tucupita,Punta de Piedra FC de NuevaEsparta y Guayana FC dePuerto Ordaz.

ACC I Ó N AU R I R R OJA

El próximo fin de sema-na, el conjunto porteñoTiro Libre recibirá en laUDO al Mano a Mano. Elguanipense Libertad Socia-lista viajará a Margarita pa-ra enfrentar a Punta de Pie-dra y los tigrenses Mani-ceros regresará a Maturínpara retar al Monagas SC.

D E BU T. Libertad Socialista vino de atrás para vencer a Tiro Libre en sub 12 (Foto: Sergio Salazar)

KIKIMBOL >

Sotillo revalidó campeonato estadal adulto[C ANTAURA]

La selección del municipioSotillo logró revalidar el cam-peonato estadal de kikimbol dela categoría adulto, torneo eli-minatorio que se disputó ayeren el estadio la Candelaria deCantaura.

Las monarcas iniciaron sudefensa con una contundentevictoria 10-1 sobre las chicas deSanta Ana, que consiguieron

su pase a la semifinal como elmejor perdedor de la ronda.

En el segundo duelo de laprimera fase, el conjunto dePariaguán noqueó 14-3 a Bar-celona, que había picado ade-lante con sus tres anotacionesen el propio primer episodio.

Sotillo y Pariaguán se vieronlas caras en las semifinales,con victoria 5-1 para las por-t e ñ a s.

Su rival finalista fue la se-

lección de Cantaura, que dejóen el camino a Santa Ana, conmarcador de 10-1.

En la final, las dirigidas porOswaldo Bolívar confirmaronsu favoritismo al vencer 1-0 alconjunto local, con carrera im-pulsada en el primer episodiopor Enilse Laya.

Ivelice Bolívar destacó comolanzadora al conseguir los treslauros de su equipo.

El evento organizado por la

Liga Municipal de Freites fueavalado por la Asociación es-tadal de kikimbol, ente que seencargó de chequear a las atle-tas a fin de conformar la se-lección que representará a An-zoátegui en el Campeonato Na-cional.

Un total de 16 jugadoras via-jarán el 24 de agosto al estadoZulia.

SERGIO SALAZAR

JUEGOS CREJUVAL >

Real Guanipa alzóla corona infantilen fútbol de salón

[SAN JOSÉ DE GUANIPA]

El conjunto Real Guanipabarrió a Nueva Selección en laserie final del torneo de fútbolde salón infantil de los JuegosDeportivos Crejuval.

La décimo novena edicióndel Centro Recreacional Juven-tud Alegre (Crejuval) se de-sarrolla en la sede del clubguanipense, en nueve discipli-nas y tres categorías.

Tras su victoria 4-2 en elprimero de la final, el bandoreal concretó el título salonistaal vencer 6-5 en el segundoduelo. Cristian Valera y Bran-don González fueron figurascon dos tantos.

Por los subcampeones des-tacó Brayan Jiménez, quienmarcó los cinco goles.

Con su tercera corona en losJuegos Crejuval, Real Guanipase afianza en la punta de laclasificación general con 58p u n t o s.

Nueva Selección, campeo-nes absolutos de la temporadapasada, suman 41. Mientras

que Champion Star es tercerocon 20 unidades.

Final igualadaLos conjuntos Real Guanipa

y Champion Star protagoni-zaron empates en los dos pri-meros compromisos de la seriefinal del fútbol de salón de lacategoría preinfantil.

El primero duelo finalizó 1-1,mientras que el 3-3 del segundopartido obligará la resoluciónen la tercera fecha, que se dis-putará hoy.

Los reales son los campeo-nes defensores de la división.

Fútbol sala libreChampion Star ganó el pri-

mero de la seire final adulta defútbol sala al vencer 7-5 a RealGuanipa.

Isbel Llovera y Edgardo Ro-dríguez fueron las figuras delpartido con tres goles.

Josué Rondón y David Lan-doni marcaron dobletes por elbando real.

SERGIO SALAZAR

D U E LO. Champion y Real disputan la final preinfantil (Foto: S.Salazar)

BALOMPIÉ >

Bella Vista superó 5-2a Boyacá en liga máster

[PUERTO LA CRUZ]

Bella Vista fue una aplana-dora y venció 5-2 a Boyacá en elarranque de la novena jornadade la Liga de Fútbol Máster deS o t i l l o.

El encuentro se jugó ayer enla tarde, en el campo Bicen-tenario del parque AndrésEloy Blanco, en Puerto LaCr uz.

Gustavo Pérez anidó dos tan-tos por los ganadores y se eri-gió como la figura del com-

p ro m i s o.Carlos Salazar, Franjul Mata

y Osman Amarisca completa-ron la cuenta por los meren-g u e s.

Bello Mar dominó 2-1 a Co-lombia, amparado en las dia-nas conseguidas por MiguelRomero y Juan Báez.

Asdrúbal Salazar anotó elgol con el que Refri-Cavas diocuenta 1-0 de Chuparín en elcierre de la tanda sabatina.

JOSEPH ÑAMBRE

41EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4D E P O RT E S _

Gago y Zabaletadetallaron las clavesdel triunfo argentino

[BUENOS AIRES ]

Los futbolistas argentinos semanifestaron ayer satisfechospor el rendimiento de su se-lección que el viernes derrotó3-0 a la de Uruguay “jugando enequipo”, como destacó el se-leccionador Alejandro Sabellay con un Lionel Messi excep-cional.

Fernando Gago, centrocam-pista del Valencia, dijo que elprimer tanto de Messi, anotadoa los 65 minutos, “permitió en-contrar espacios” para elabo-rar una victoria amplia.

“La apertura del marcadornos permitió encontrar espa-cios porque ellos estaban muyatrás y a partir de ahí qui-sieron salir a empatar, enton-ces aprovechamos y lo pudi-mos liquidar”, indicó el vo-l a n t e.

Gago admitió que el partidofue “friccionado por momen-tos”, pero afirmó que “no hubomala intención” de parte de losjugadores de ambos equipos.“Los clásicos son así, teníamosque jugar el fútbol que nosgusta, que es el de tocar ymarcar goles”, añadió.

Frenaron el tridentePablo Zabaleta dijo que “el

bloque defensivo argentino es-tuvo firme y se potenció elfuerte del equipo que es buscarrápido a los delanteros paraque puedan triangular y tocarla pelota”.

“Así conseguimos el primergol y se abrió el partido”, co-mentó el jugador surgido en elSan Lorenzo de Almagro. “Sa -bíamos que nos iban a esperarbastante atrás y a tratar desalir rápido de contra con lostres jugadores que tienen arri-ba (Diego Forlán, Luis Suárez yEdinson Cavani) para ser de-sequilibrantes”.

Zabaleta indicó que la vic-toria ante los uruguayos sirviópara lograr tres puntos “muyimpor tantes” en las elimina-torias y también para “bu s c a rconfianza y solidez” en la líneadefensiva del equipo.

“El partido iba a estar con-trolado si lográbamos frenar aCavani, Suarez y Forlán. Así lohicimos y resultó muy buenopara el equipo”, destacó.

La selección argentina en-trenó ayer en el campo de-portivo de la Asociación delFútbol (AFA), en las afueras deBuenos Aires, con mayor par-ticipación de los futbolistasque el viernes jugaron pocosminutos y los que no jugaronante Uruguay.

No participaron el puntaGonzalo Higuaín y el lateralMarcos Rojo, que se recuperande unas dolencias físicas y, enun momento del entrenamien-to, el seleccionador AlejandroSabella y Lionel Messi man-tuvieron una charla de variosminutos en un banquillo.

Argentina viajará mañana aChile y ese día reconocerán encampo del Estadio Nacional,donde chilenos y argentinoschocarán el próximo martespor la noche.

La selección chilena empezóa preparar ayer con una suavesesión de entrenamiento elduelo ante los argentinos, en elque deberá alinear una nuevadefensa por las bajas de PabloContreras, expulsado el vier-nes frente a Ecuador, y de Os-valdo González, que acumulados amarillas.

La lista de sancionados lacompleta el volante Arturo Vi-dal, quien vio la tarjeta rojadirecta por pegarle un codazo aun rival en la derrota de esteviernes 3-1 en Quito.

EFE

Ecuador ya piensa en la Vinotinto[GUAYAQUIL ]

Tras la victoria 3-1 ante Chi-le, la selección ecuatoriana defútbol retornó ayer a los en-trenamientos, mentalizada encosechar el triunfo ante Vene-zuela el próximo martes, perorespetándola por ser un dignorival, por la décima jornada delas eliminatorias sudamerica-nas al Mundial Brasil 2014.

“Pensar sólo en un empatesería mediocre, siempre tra-

bajamos para conseguir untriunfo, para ganar en cual-quier cancha”, señaló el de-fensa Frickson Erazo duranterueda de prensa.

Entre los ecuatorianos queno podrán actuar ante Vene-zuela figuran Felipe Caicedo,del Lokomotiv de Moscú ruso,y Luis Saritama, del DeportivoQuito, por suspensión, peroreaparece Antonio Valencia,del Manchester United inglés.

“Venezuela es un digno rival

y es un equipo que tambiénbusca clasificar, pero Ecuadorestá preparado, todos hemosmadurado y estoy seguro queel equipo lo va a demostrar elmar tes”, afirmó Walter Ayoví.

Ecuador, que es tercero en latabla de clasificación con 16puntos, los mismos que Co-lombia, que le gana la posiciónpor diferencia de goles, viajaráhoy a Puerto La Cruz.

EFE

Messi se unióa los líderesy Falcaoestá cerca

[B O G OT Á ]

Dos goles decisivos de LionelMessi, par de tantos que con-firman la relación lasciva conlas redes de Radamel FalcaoGarcía y un doblete que hacede Felipe Caicedo ‘el salvador’de Ecuador, pusieron a este tríoen el primer plano de las eli-minatorias sudamericanas delMundial de Fútbol 2014.

Al rol de actores de repartopasaron el argentino GonzaloHiguaín y el uruguayo LuisSuárez que siguen con la pól-vora mojada, aunque en la ci-ma de la clasificación de go-leadores, que ahora compartencon Messi. Todos con seis.

El capitán de la Albicelesteapareció cuando su equipo noencontraba fórmulas para de-sarbolar a una rocosa defensaur uguaya.

Como un fantasma se in-filtró entre los corpulentos za-gueros para arrojarse al céspeden busca de un balón que pa-recía perdido.

Messi llegó a seis goles, puessobre el final puso la guinda deuna goleada 3-0 que contó conla aportación de Sergio Agüe-ro, que llegó a tres.

Falcao y CaicedoCon cinco dianas se instaló

Falcao horas antes al endosarledos de gran factura a una se-lección paraguaya que remócontra la corriente pero murióen la playa al sumar su quintaderrota al hilo que lo mantieneen el último puesto del pre-mundial con cuatro puntos de24 posibles.

El corpulento delantero for-mado en el Rocafuerte FútbolClub, es hoy el ‘Bam Bam’ecuatoriano que con sus cuatrotantos en tres partidos escolta aFa l c a o.

EFE

El argentino Messi llegó a seisgoles e igualó a Higuaíny Suárez (Foto: AP)

ELIMINATORIAS 2014 > La Vinotinto llegará hoy a Puerto La Cruz, donde el martes se medirá con Ecuador

[PUERTO LA CRUZ]

Venezuela cerró la primeravuelta muy cerca de la zona declasificación para el Mundialde Fútbol Brasil 2014.

La selección nacional acu-muló 11 puntos tras nueve fe-chas disputadas en las Elimi-natorias Sudamericanas. Aun-que en la tabla de posicionescada equipo tiene ocho par-tidos realizados.

La Vinotinto estuvo de des-canso en la novena jornada y sebenefició de las derrotadas deUruguay 3-0 ante Argentina yde Chile 2-1 ante Ecuador.

Tanto uruguayos como ecua-torianos acumulan 12 unida-des para ocupar el cuarto yquinto peldaño, respectiva-m e n t e.

Argentina es el líder de lazona con 19 contables. Colom-bia y Ecuador tienen 16 tantoscada uno.

El próximo martes la oncenanacional se medirá con losecuatorianos a las 5:30 pm en elestadio José Antonio Anzoá-tegui de Puerto La Cruz y unavictoria lo podría ubicar entrelos primeros cinco o cuatro dela clasificación.

Los dirigidos por César Fa-rías están obligados a vencerlos meridionales y de conse-guirlo arribarían a 14 puntos.Sí ese lauro se combina conderrotas o empates de Uruguayy Chile en sus respectivos com-promisos les permitiría ascen-der del sexto al cuarto esca-lafón de la tabla. Además losdejaría a dos unidades de ecua-torianos y colombianos, quetendrá fecha libre.

Tras completar su mejor pri-mera vuelta, superó por untanto al premundial de Ale-

mania 2006 en el que cosechó10, Venezuela afrontará la se-gunda con mucha ilusión y conposibilidades matemáticas rea-les de concretar su primer via-je a una Copa del Mundo dem ayo re s.

La tropa criolla afrontarácinco de los ocho compromisosque le restan en suelo vene-zolano y debe sacarle el mayorprovecho para conquistar supasaje a Brasil.

Los venezolanos entrenandesde el lunes en Maturín yhoy llegan a Anzoátegui paracompletar su preparación.

SE AGOTARONLAS GRADAS

Main Event produccio-nes, C.A dio a conocerayer que las entradaspopulares para el partidode Venezuela y Ecuadordel próximo martes seagotaron. Aún quedan bo-letos disponibles en losdemás sectores del esta-dio José Antonio Anzoá-tegui.

LUCHA. A Venezuela le quedan 5 partidos de local (Foto: R. Rondón)

Venezuela quedóa un punto de los pasesLa selección nacional de fútbol cerró la primera vuelta del premundial

a tan sólo una unidad de los puestos de clasificación para la Copa del

Mundo. La oncena patria acumuló 11 contables en ocho presentaciones y

está a una del cuarto y quinto puesto de la tabla / REDACCIÓN

EL TIEMPO

Posiciones

Equipos J G E P GF GC PtsArgentina 8 5 2 1 18 6 17Colombia 8 5 1 2 14 6 16Ecuador 8 5 1 2 11 8 16Uruguay 8 3 3 2 15 14 12Chile 8 4 0 4 13 16 12Venezuela 8 3 2 3 7 8 11Perú 8 2 2 4 10 14 8Bolivia 8 1 2 5 8 13 5Paraguay 8 1 1 6 5 16 4

Juegos para el martesBolivia vs Uruguay Paraguay vs Perú Chile vs Argentina Venezuela vs Ecuador Descanso: Colombia

42 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _

Aníbal Sánchezbuscará ganaren el lugardonde debutó

[NUEVA YORK]

Cuando Aníbal Sánchez lle-gó ayer al Yankee Stadium pu-do avistar el terreno donde tu-vo la oportunidad de debutaren las Grandes Ligas.

Eso fue el 25 de junio de 2006,cuando el lanzador venezolanode los Tigres de Detroit le tocóser el abridor con los Marlinsde la Florida en el segundojuego de una doble cartelera enel viejo Yankee Stadium.

Sánchez, un derecho de 28años, no le permitió rayitas alos Yanquis al lanzar cinco en-tradas y dos tercios para lle-varse la victoria. Más adelante,en esa zafra, logró un juego sinhits nin carreras.

“Cuando veníamos en el au-tobús, miré hacia donde estabael viejo estadio y me vinieronmuchos recuerdos, especial-mente la victoria en el día demi debut”.

Seis años después, con De-troit, se subirá hoy al mon-tículo del nuevo Yankee Sta-dium como abridor del segun-do juego de la serie de cam-peonato de la Liga Americanafrente a los Mulos.

“Esa vez fue mi especial por-que mi madre vino por pri-mera vez a Estados Unidos yestuvo conmigo en el estadio”.

Ahora su padre, Aníbal, y sumadre, Carmen, estarán en lastribunas del Yankee Stadium.“Estoy emocionado. Mañana(hoy) tendré a mis dos padres.Estoy muy agradecido de teneresa oportunidad”.

Su rival en la lomita seráHiroki Kuroda, un japonés de37 años.

Más firmeSánchez, quien llegó a De-

troit a mediados de julio trasun canje con los Marlins, vienede encajar la derrota en el ter-cer partido contra Oakland enla serie de primera ronda de losplayof fs.

Pero su desempeño fue pro-pio de alguien que mereció ga-nar. Cubrió seis innings y untercio, en los que permitió cin-co hits y par de anotaciones.

Se las verá contra unos Yan-quis que el pasado 8 de agosto,en Detroit, le castigaron consiete rayitas en tres capítulos.Esa fue apenas su tercera sa-lida con los Tigres.

Sánchez se ha asentado des-de entonces. Ha acumuladoocho aperturas de calidad (mí-nimo de seis innings con trescarreras limpias o menos per-mitidas) en sus últimos nuevesalidas con los Tigres, regis-trando una efectividad de 2.23.

AP

Coach de San Francisco fue golpeado[SAN FRANCISCO ]

Roberto Kelly, coach de pri-mera base de los Gigantes deSan Francisco, sufrió una con-moción ayer tras ser impac-tado en la cabeza por una pe-lota conectada por Buster Po-sey cuando se encontraba depie cerca de la segunda basedurante una práctica de bateo.

Pero se espera que el pa-nameño Kelly esté hoy en elprimer juego de la serie decampeonato de la Liga Nacio-nal si recibe el visto bueno de

los médicos del equipo.Kelly fue llevado a un hos-

pital para ser sometido a exá-menos y fue dado de alta pos-teriormente, El preparador fí-sico del equipo, Dave Groes-chner, informó en un mensajede texto que Kelly “estaba me-jor y se iba a casa”.

“Los doctores le examinaránmañana (hoy)”, dijo Groeschner.

El coach salió del terrenocon la ayuda de empleados delos Gigantes y fue retirado encamilla del estadio.

Los Gigantes se entrenaron en

su estadio AT&T Park, un díaantes del arranque de la serie decampeonato de la Liga Nacionalante los Cardenales de San Luis.

Posey dijo que no vio lo ocu-rrido. “Lo alcancé a ver ten-dido en el terreno como todoslos demás. No vi cuando lapelota le pegó”, dijo Posey. “Ca -da vez que alguien sufre ungolpe en la cabeza, pues te preo-cupas. Parecía estar bien. Es-taba consciente y respondía alas preguntas”.

AP

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Murray vs Djokovic por la coronaAndy Murray confirmó que está peleando cada vez más a pie de igualdadcon “los tres grandes” del tenis masculino al derrotar a Roger Federerpara avanzar a la final del Masters de Shangai. En una jornada afectadapor la lluvia, Murray, tercer cabeza de serie, venció a Federer, primerpreclasificado, por 6-4, 6-4. Su rival de hoy será el serbio Novak Djokovic(2), quien eliminó al checo Tomas Berdych (4) por 6-3, 6-4.

Italiano Del Piero anotóun gol en AustraliaAlessandro del Piero anotó un golde penal ayer, pero no pudo evitarque su equipo, Sidney FC, perdieracon Newcastle Jets por 3-2 en laliga australiana de fútbol.Sidney todavía no ha conseguidosu primera victoria desde que aco-gió al veterano futbolista italiano.Del Piero, quien jugó 20 años en laJuventus de la primera división dela Liga Italiana, estuvo a punto deanotar otro gol a los 60 minutospero su remate salió apenas des-v i a d o.El inglés Emile Heskey, por su par-te, convirtió en un oportunidadpor el Newcastle.En el encuentro del sábado ambosequipos trataron de cambiar susuerte después de haber perdidosu primer partido por 2-0 la se-mana pasada.Los 35.419 espectadores que pre-senciaron el encuentro fueron unrécord para un partido regular detemporada en el estadio del Syd-n ey.

Azarenka y Goergesen la final del tenis de LinzLa primera cabeza de serie VictoriaAzarenka avanzó ayer a su novenafinal de la temporada y enfrentaráa Julia Goerges por el título en eltorneo de tenis de Linz.En semifinales, Azarenka derrotó ala rumana Irina-Camelia Begu 6-2,6-1, y Goerges a la belga KirstenFlipkens 1-6, 6-2, 6-3. La bielorrusaAzarenka, ganadora de cinco tor-

neos este año, incluso el Abiertode Australia, tiene ventaja de 3-1sobre Goerges, aunque nunca haperdido un sólo set frente a laalemana. Su única derrota sobre-vino en Stuttgart en 2011 cuandose retiró con una lesión en unhombro después de ganar el pri-mer set. Goerges ganó ese título, elsegundo de su carrera. También seimpuso en Bad Gastein en 2010.“Evidentemente ella es la favorita,la número uno del mundo”, co-mentó Georges.

Wiesberger mandaen Masters de PortugalEl austríaco Bernd Wiesberger hizoayer una vuelta impecable de seisbajo par que le permite encabezarel Masters de Portugal con 200golpes cuando sólo falta la ruedafinal de hoy. Wiesberger enhebróseis birdies sin un solo bogey parasacar un golpe de ventaja al inglésRoss Fisher, que recorrió la canchaen 69 después de haber liderado elcertamen los dos primeros días.

Ghana clasificóa la Copa AfricanaCon gol del debutante Afriyie Ac-quah, Ghana fue el primero en cla-sificarse para la Copa Africana deNaciones al vencer ayer 1-0 a Ma-lawi en Lilongwe.Ghana tenía ventaja por su triunfo2-0 en el partido de ida, y el tantode Acquah apenas corridos dos mi-nutos de juego, aseguró que loscuatro veces campeones estaránen Sudáfrica el año próximo.Mali goleó 4-1 a Botswana en Ga-borone, para clasificar con suma de7-1. En cambio el campeón vigenteZambia requirió una definición porpenales para eliminar a Ugandapor un marcador de 9-8. Nigeria seaseguró su retorno para el 2013después de golear 6-1 a Liberia.

GRANDES LIGAS > Madison Bumgarner y Lance Lynn serán los abridores

[SAN FRANCISCO]

A pesar de que le han re-petido la pregunta cantidad deveces, el cerrador de los Car-denales Jason Motte aún notiene una respuesta perfectapara explicar cómo San Luisencontró una forma de ganaren Washington luego de ir per-diendo 6-0 para volver a la seriede campeonato de la Liga Na-cional.

"Estos jugadores acaban dedemostrar el gran corazón quetienen y lo mucho que hantrabajado", dijo Motte, el lan-zador que se apuntó la victoriala noche del viernes. "Alguienme preguntó anoche cómo loseguimos haciendo, y respondí'No sé, quizá sólo somos tes-tarudos. No nos rendimos'. Asíes como hay que ser".

El capitán de San FranciscoBruce Bochy no necesita otramirada para saber cuán im-presionante fue la remontadaen la novena entrada del actualcampeón de la Serie Mundial,para ganar en la capital delp a í s.

El equipo de Bochy tuvo supropia remontada que ya noestá tan fresca como la de losCardenales: tres partidos comovisitantes en Cincinnati paraavanzar luego de haber per-dido los primero dos juegos dela serie divisional en casa antelos Rojos de Cincinnati.

Los anteriores dos ganado-res de la Serie Mundial estándemostrando su casta de cam-peones a mediados de octubre.

Se enfrentarán hoy en el pri-mer partido de la serie de cam-peonato de la Liga Nacional en

el AT&T Park, de SanFrancisco. El zurdo MadisonBumgarner visitará la lomitapor los Gigantes en casa frenteal derecho Lance Lynn.

Bumgarner, ganador de 16encuentros en esta temporadaregular, perdió el segundo en-cuentro de la serie divisionalde la liga en casa frente a Cin-c i n n at i .

“Me sentí bien la ves pasada,simplemente las cosas no sa-lieron bien”, dijo Bumgarner.“Así es como son las cosas”.

C R I O L LO S

6en la serie.Pablo Sandoval, MarcoScutaro, Gregor Blanco,Héctor Sánchez y JoséMijares son los venezolnasque verán acción por losGigantes de San Francisco.Edward Mujica formar par-te de los Cardenales.

APORTE. Pablo Sandoval defenderá la tercera base (Foto: AP)

Cardenales y Gigantesinician hoy su batallaSan Luis y San Francisco lograron sendas remontadas en sus series

divisionales y esta noche comenzarán su enfrentamiento en la final de

campeonato de la Liga Nacional. Los pájaros perdían 6-0 en el último

partido ante Nacionales de Washington y ganaron / AP

49EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4OBITUARIOS_

50 EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 20122 SUCESOS_

BRISAS DEL MAR >

Mataron a un hombre a balazos[BARCELONA ]

Efrén Cacique Chaguán, de32 años, se fue a tomar la nochedel pasado viernes frente a unalicorería en la calle Las Floresdel barrio Brisas del Mar enB a rc e l o n a .

Allí fue asesinado por unsujeto que sin mediar palabraalguna le disaró y escapó a pie,favorecido por la penumbraque hay en el sector.

Los funcionarios del Cuerpode Investigaciones Científicas,

Penales y Criminalísticas (Cic-pc) se apersonaron en el sitio,donde colectaron siete conchasde bala calibre 9 milímetros.

Eran las 11:00 pm cuandolevantaron los restos de Ca-cique para trasladarlo al an-fiteatro forense del hospitaluniversitario Luis Razetti deB a rc e l o n a .

Los expertos le observaroncuatro orificios de bala en lacabeza y dos en el muslo iz-q u i e rd o.

En la mañana de ayer, unos

parientes se sentaron en la lla-mada “parada del dolor” de lamorgue a esperar que le entre-garan el cadáver de su pariente.

Al ser abordados por los pe-riodistas, manifestaron que noquerían dar declaraciones.

Porte ilícitoUna fuente policial mencio-

nó que Efrén Cacique Chaguántenía un registro del año 2011por porte ilícito de arma en lasubdelegación del Cicpc enPuerto La Cruz.

Los detectives comenzaron ainterrogar a los familiares ypersonas allegadas a Cacique,a fin de recabar informaciónque les permita conocer laidentidad del criminal, y con-cretar su captura.

El declarante manifestó queaún no han precisado el móvildel homicidio de Efrén. Afirmóque ya notificaron del caso alMinisterio Público del estadoAnzoáte gui.

YRAIDA NÚÑEZ

VIOLENCIA > Cicpc inició averiguación para atrapar a homicidas de un trabajador

Ultimaron a un obrerodesde carro en marchaEl operario Ahiezer Josué Hernández Tineo, de 31 años, cayó fulminado en la madrugada de

ayer al ser alcanzado por tres de los diez disparos que efectuó un hombre aún sin identificar, en

la calle San Rafael del barrio Colinas de Valle Verde, en Puerto La Cruz / YRAIDA NÚÑEZ

[PUERTO LA CRUZ ]

El obrero de la construcción,Ahiezer Josué Hernández Ti-neo, de 31 años, compartía consus amigos cuando fue ulti-mado en la madrugada de ayera una cuadra y media de sudomicilio, en la calle San Ra-fael del barrio Colinas de ValleVerde, en Puerto La Cruz.

Unos testigos vieron a unhombre que sacó una pistoladesde la ventanilla de un carroen marcha, marca Optra, ne-gro y plateado, y accionó unapistola y efectuó una decena dedisparos. Luego escapó junto asu secuaz.

Una comisión del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)llevó a las 2:57 am de ayer losrestos de Hernández, con unaherida en el tórax, otra en elcostado y una en el muslo iz-quierdo, a la morgue del hos-pital universitario Luis Razettide Barcelona.

Allí estaba consternado eloperario José Gregorio Her-nández, quien expresó que pre-sume que a su hermano Ahie-zer Josué lo mataron por unerror, pues no le conoció ene-mistades. “Los buenos duranpoco”, dijo.

Refirió que su hermano es-taba reunido desde las 8:30 pmcon sus amigos frente a la vi-vienda del vecino Juan CarlosRangel. Supone que ellos seponían de acuerdo para ir a laplaya al día siguiente.

“Ahiezer Josué jugaba futbo-lito. Era apreciado por sus pa-rientes y amigos. Era miembrode la Sala de Batalla María Te-resa del Toro. También del Co-

lectivo “Alexis Vive” que haceactividades culturales, deporti-vas y trabajos en la reparaciónde calles en la comunidad”.

José Gregorio refirió que elmuchacho vivía en la casa desu progenitor, el camillero ju-bilado Daniel Hernández, en lacalle Nueva de Colinas de ValleVerde. Precisó que él dejó doshijos de ocho y seis años.

José Gregorio solicita que sehaga justicia por la muerte deAhiezer Josué.

Pe s q u i s a sPara dar respuesta a la fa-

milia Hernández Tineo, los de-tectives del Cicpc adelantanaveriguaciones para esclarecer

el homicidio.Una fuente indicó que van a

tomarle declaración a los pa-rientes, vecinos y amigos deAhiezer Josué, para recabarinformaciones que les permitaidentificar y aprehender a losdos sujetos implicados en ela s e s i n at o.

El vocero mencionó que aúnno han determinado el móvildel crimen de Hernández, peroque descartan el robo pues losindividuos ni siquiera se ba-jaron del vehículo.

Los policías esperan que losparientes y los residentes co-laboren y que aporten datos deinterés para sustentar el ex-pediente del caso.

2004FUE EL AÑOen que liquidaron al es-tudiante Richard Tineo, de19 años, durante una fies-ta del Grito de Carnaval enel Paseo Colón de PuertoLa Cruz. El obrero JoséGregorio Hernández recor-dó que a su primo lo ma-taron también en un ti-roteo. Este hombre y losdemás miembros de la fa-milia Hernández Tineo,han quedado marcadospor la pérdida de dos se-res queridos.

DOLOR. Parientes están afligidos por el deceso de Ahiezer Josué Hernández (Foto: Richard Rondón)

51EL TIEMPO D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 4SUCESOS_

SERVIDOR PÚBLICO

José Luis Rodríguez te-nía siete años de servicioen Polianzoátegui.

VIOLENCIA >

Tirotearon a hombredurante una pelea

[EL TIGRE]

En una acalorada pelea es-cenificada en la carretera Ne-gra La Flint en El Tigre, unhombre de 28 años recibió undisparo en el brazo derechoque ameritó su trasladado in-mediato al ambulatorio del Se-guro Social Dr. Jesús Farías.

Después, fue referido al hos-pital general Dr. Felipe Gue-vara Rojas.

El lesionado fue Yoel Jesús

Urbano, quien reside en la calleIndependencia del sector LosSabanales. Se encontraba conun grupo de amigos bebiendocerverzas y conversando cercade la bodega El Portu, cuandosurgió una discusión.

Según la fuente policial, losacontecimientos se suscitarona eso de las 10:00 de la noche. Nohubo detenidos y tampoco sehizo una denuncia oficial.

SOL VARGAS GARCÍA

AV E R I G U AC I Ó N > Agentes tratan de identificar a responsables de un robo con homicidio

Atracadores matarona un policía de un disparoEl distinguido de la Policía de Anzoátegui, José Luis Rodríguez, de 38 años, custodiaba ayer a

un chofer que iba a pagarle a unos trabajadores en el fundo Montesinos, en la calle 6 del sector

Los Potocos. Allí fue ultimado por unos ladrones armados con escopetas y revó l ve re s / YRAIDA NÚÑEZ

[BARCELONA ]

Cuatro horas de angustia vi-vieron ayer cuatro miembrosde una familia que cuidan elfundo Montesinos, situado enen la calle 6 del sector LosPotocos en Barcelona.

Los ciudadanos fueron so-metido desde las 7:00 de la ma-ñana por seis sujetos armadoscon escopetas y revólveres, conedades comprendidas entre los19 y 33 años.

El desenlace fatal ocurrió alas 11:00 am, después de que sebajaran de una pick-up Che-vrolet, color blanca, un choferde 57 años, quien iba a pagarlea los trabajadores custodiadopor el distinguido de la Policíadel estado Anzoátegui, JoséLuis Rodríguez Hernández, de38 años.

A esa hora, los seis mal-hechores sorprendieron al con-ductor, a quien despojaron deuna suma de dinero no de-terminada, cadena y celular.

A Rodríguez le quitaron suteléfono y la pistola. Además, ledescerrajaron un tiro de es-copeta en la parte baja de laespalda del lado izquierdo, consalida en el pecho derecho.

Los facinerosos escaparonen veloz carrera hacia una zo-na enmontada del río Aragua.

A las 11:30 pm, el conductorde la camioneta y la pareja decuidadores de la finca llevó aRodríguez a la emergencia delhospital Luis Razetti, aunquehabía fallecido en el trayecto.

Allí se presentaron unos pa-rientes y compañeros de armasque lloraron el trágico deceso.

Un funcionario que prefiriómantenerse en el anonimato

manifestó que su tío José Luisestaba adscrito al comando dePuerto La Cruz. Además, es-taba separado de su esposa ydejó un hijo de 11 años.

Zozo b raUna mujer y un hombre, de

39 y 43 años respectivamente,nativos de Tucupido-Guárico,contaron que trabajan desdehace dos años como cuidadoresdel fundo Montesinos.

Relataron que tres díasatrás, los mismos delincuentesles robaron una planta eléc-trica, un DVD y una báculacalibre 12.

La señora dijo que en la se-gunda visita, los malandros sellevaron sus ropas, los zapatos,un secador de pelo, cinco te-léfonos celulares y uno fijo queellos habían comprado con sa-

c r i f i c i o.El señor relató que los hom-

bres lo amarraron a él y a suhijo de 19 años, y los ence-rraron en el baño de la casa.

La mujer añadió que unosmiembros de la banda la ha-laron por el pelo, la encañorona ella- al igual que a su hijo de

12 años- y le ordenaron que ledijeran al chofer y al policíaRodríguez que su esposo es-taba en el chiquero.

“Los delincuentes me obli-garon a que les hiciera café yles friera carne de cochino pa-ra desayunar”.

El dueño del fundo, DomingoMontesinos, recordó que allí 22años atrás, unos atracadoresmataron a su hermano, LuisMontesinos, de 53 años. Estecomerciante perdió la cuentade las veces que los ladroneshan incursionado en su finca.

Una fuente de la subdele-gación del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) in-formó que adelantan pesquisaspara identificar y apresar a losasesinos del distinguido JoséLuis Rodríguez.

VÍCTIMA . El distinguido José Luis Rodríguez llegó sin vida al hospital Luis Razetti (Foto: R. Rondón)

PER SECUCIÓN >

Capturaron a triplehomicida que robójunto a sus secuacesen una residencia

[BA RC E LO N A ]

Después de una persecuciónen caliente, funcionarios de laPolicía Nacional Bolivariana(PNB) apresaron a cuatro in-tegrantes de la banda “los pi-r at a s ”. El hecho ocurrió entrela estación de servicio Los Ma-chos y la Coca-Cola, en el sectorOjo de Agua de Barcelona.

Según declaró el comisiona-do agregado de la PNB en elestado Anzoátegui, GustavoRomán, unos vecinos notifica-ron a los oficiales que hacíanpatrullaje que un grupo de in-dividuos había atracado la no-che del pasado viernes a ochointegrantes de una familia ensu domicilio, en la carreteraque conduce a Naricual.

“La comisión aprehendió alos sujetos que se desplazabanen un automóvil Tata, gris,placas AHF-33C, con aviso detaxi, que era guiado por sudueño Xavier Marín Martínez,de 27 años”.

Román dijo que Marín ibaacompañado de José Jiménez

Villarroel (20), quien está sin-dicado de ultimar el pasado 13de mayo, Día de las Madres, atres pescadores en Puerto LaCr uz.

“Asimismo a Jean Carlos Za-carías, de 25 años, quien poseeregistro por homicidio, y a JoséAntonio Véliz (24)”.

Ev i d e n c i a sEl comisionado Gustavo Ro-

mán indicó que a “los piratas”les incautaron una pistolamarca Brownning punto 40,una escopeta Laredo calibre 12,con los seriales limados.

El funcionario refirió queuno de los delincuentes habíaapuntado con la pistola a unade las niñas de la familia.

Los oficiales también recobra-ron un televisor de 32 pulgadas,un equipo de sonido y cinco te-léfonos celulares que habían si-do robados en la residencia.

Román precisó que los de-tenidos fueron puestos a la or-den del Ministerio Público.

YRAIDA NÚÑEZ

PROCESO. Detenidos fueron remitidos a Fiscalía (Foto: R. Rondón)

EL VIÑEDO >

Asesinaron a vendedor de especies[BARCELONA ]

El comerciante Ariel Carri-zales Pla, de 46 años, fue muertoa las 5:00 am de ayer de unbalazo en la frente y otro en eltórax, en la cocina de su casa enconstrucción, en la calle 16 delbarrio El Viñedo en Barcelona.

Los detectives de la policíacientífica llevaron el cadáver ala morgue del hospital LuisRazetti dos horas después.

Allí estaba consternado suhermano Aldrin Carrizales,técnico en Procesos, quien ma-

nifestó que supone que Arielforcejeó con el asesino puestumbaron unos bloques. “Elcriminal debió revisar la car-tera de Ariel, pues sus docu-mentos personales quedaronesparcidos por el suelo”.

Aldrin dijo que el ciudadanosolía viajar para distribuir es-pecies en Puerto Píritu, El Tigrey Cumaná. Recordó que hace unaño que en la última ciudad ase-sinaron al único hijo de Ariel:Daniel, un mecánico de 22 años.

YRAIDA NÚÑEZ MUERTE. A Ariel Carrizales lo mataron a tiros (Foto: R. Rondón )

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 28 6 PRECIO Bs 6,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, D o m i ng o 14 de oc tubre de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

14

DOMINGO

BREVESDE ÚLTIMA

En Anaco,choque dejódos heridosÁngel Blanco, de 33 añosde edad, y Daniel Rodrí-guez (26) resultaron lesio-nados luego de chocar lasmotocicletas que condu-cían. Ambos hechos ocu-rrieron en la entrada delsector Ocana de Anaco,justo frente al punto decontrol policial de SierraCinco. Los ciudadanos fue-ron trasladados al hospitalAngulo Rivas en una am-bulancia de Protección Ci-vil (PC).

Apuñalado

A las 4:30 de la madru-gada de ayer, fue trasla-dado al hospital AnguloRivas de Anaco, JoséGregorio Tademo, de 41años de edad, quienpresentó varias heridascausadas por un armablanca, tras participaren una riña con dos su-jetos desconocidos.

Le s i o n a d o

Producto de una apara-tosa colisión resultó le-sionado Wuiston Ale-xander Tubiñez Rivas,de 26 años, cuando lamotocicleta marca Be-ra, 150 cilindradas, decolor rojo, que condu-cía se estrelló contraun poste del alumbra-do público. El hechoocurrió en la calle Co-lombia del sector ElChaparral, en El Tigre.

I N S EG U R I DA D > Cicpc adelanta pesquisas para identificar y apresar a homicidas de un funcionario

Un policía fue ultimado a tirosen una finca de Los PotocosEl distinguido de la Policía del estado Anzoátegui, José Luis

Rodríguez Hernández, de 38 años de edad, escoltaba al dueño del

hato Montesinos, situado en la calle 6 de un sector sureño de

Barcelona. Al llegar a la hacienda para pagarles a los cuidadores,

seis sujetos los recibieron a balazos. El suceso ocurrió a las 11:00

am de ayer, pero los antisociales tenían secuestrados a los

obreros desde las 7:00 de la mañana. El uniformado fue herido

en la parte baja de la espalda y murió + 51

Los trabajadores de la finca Montesinos, situada en el sector Los Potocos de Barcelona, llevaron al agente malherido hasta la emergencia del hospital Luis Razettide la capital anzoatiguense, donde llegó sin signos vitales. Denunciaron que han sido asaltados varias veces por los mismos malhechores (Foto: Richard Rondón)

NARICUAL >

Lo acusan de homicidioFuncionarios de la Policía Nacional Bolivariana apresaron a José

Jiménez Villarroel, de 20 años, quien es señalado de ser el autor

material del asesinato de tres pescadores en Pto. La Cruz >> 51

ZONA NORTE

M a t a ro na comerciantepara robarloen El Viñedo

+ 51

1:00pm A: 252 B: 0401:00pm A: 890 B: 333 4:00pm A: 467 B: 5201:00pm A: 865 B: 310

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 883 B: 707 7:00pm A: 697 B: 5349:00pm A: XXX B: XXX 9:00pm A: 714 B: 067

D E P O RT E S

Su primera derrotaCARIBES DE ANZOÁTEGUI CAYÓ AYER 7-6 ANTE BRAVOS >> 35

I N T E R N AC I O N A L E S

Objetan inacción de la ONUPIDEN INTERVENCIÓN EN CONFLICTO EN SIRIA >> 19

+ 51

Documents

D E P O RT E S GOBIERNO > Chávez juramentó a seis nuevos