D_In

spirA

ir_M

ARKE

TING

D.0

1 0

4_20

16 *

- A

ldes

beh

ält s

ich

das

Rech

t vor

, Änd

erun

gen

aufg

rund

tech

nisc

her W

eite

rent

wic

klun

gen

vorz

uneh

men

. - C

rédi

t pho

tos

: Get

ty Im

ages

InspirAIR® Home

Luftreinigung in Wohngebäuden

InspirAIR® Home

Die erste vernetzte Aldes-Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung,die in Ihrem Lebensrhythmus schlägt.

INHALTSVERZEICHNIS

Zertifi kate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Allgemeine Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Fernbedienungen und AldesConnect TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

* Die neue Software zur Lüftungs-Planung Ihrer Projekte. Verfügbar auf www.aldes.de/software-1** Die neue Software zur Auswahl und Spezifi kation des richtigen Ventilators*** Die neue App zur Erstellung eines Schnellangebotes

Verfügbar auf www.aldes.de/software-1

Mehr gesunde LuftAusgestattet mit der neuen Aldes Exklusiv-Filterlösung sorgt InspirAIR® Home für eine Reduzierung von bis zu 99 %*** von Bakterien, Pollen und Feinstäuben in der Luft (PM2,5 und PM10).

Mehr KontrolleEntwickelt exklusiv von Aldes: Die Vernetzung über Ihr Smartphone ermöglicht InspirAIR® Home, die Luftqualität in Innenräumen zu überprüfen und zu regeln.

Mehr DesignDank der puristischen Linienführung, der Edelstahlausführung und des in Farben sprechenden Herzens ist InspirAIR® Home in der Lage, sich auch in das anspruchsvollste Design von Innenräumen zu integrieren.

Mehr KomfortInspirAIR® Home ist entwickelt, um Ihre Innenraumluft zu temperieren. Diese kann im Sommer gekühlt und im Winter**** vorgewärmt werden. Darüber hinaus schützt es vor Lärmbelästigungen von außen.

Die zentrale Luftreinigungslösung InspirAIR® Home befreit in Häusern und Wohnungen die Luft von Feinstäuben und Schadstoffen und erneuert die Innenraumluft, damit die Bewohner in den Genuss von gesunder Luft kommen können.

InspirAIR® Home

DIE VERNETZTE LUFTREINIGUNGS-LÖSUNG WURDE INSBESONDERE FÜR WOHNGEBÄUDE ENTWICKELT

AldesConnectTM

FILTER-LEISTUNG 99%

* In Übereinstimmung mit der Ökodesign-Richtlinie 1253/2014 und der Energiekennzeichnungsrichtlinie 1254/2014** Klasse gemäß Kennzeichnungsrichtlinie 1254/2014 in der Betriebsart raumweise Bedarfsführung*** Voraussetzung: InspirAIR® Home ist mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet (optional lieferbar).***** Hocheffi zienz-Wärmeübertrager (Wärmebereitstellungsgrad: 89 %).

LUFTREINIGUNG IN WOHNGEBÄUDEN4ZERTIFIKATE

• Elektronik recyclebar • CSTBat Zertifi kat • Passivhaus Zertifi kat • Zertifi kat

• Zertifi kat • PCDB-Zertifi kat (Appendix Q) • CasaClima

• DIBt-Zulassung beantragt, TÜV-Prüfung und Herstellererklärung liegen vor.

Appendix Q

InspirAIR® Home SC Classic InspirAIR® Home SC Premium

* In Übereinstimmung mit der Ökodesign-Richtlinie 1253/2014 und der Energiekennzeichnungsrichtlinie 1254/2014** Klasse gemäß Kennzeichnungsrichtlinie 1254/2014 in der Betriebsart raumweise Bedarfsführung

PRÜFUNGEN

* *

PRODUKTBESCHREIBUNG 5ANWENDUNGSBEREICH• Vernetzte Aldes-Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung zur Be- und Entlüftung von Einfamilienhäusern und Wohnungen• Ermöglicht den Austauch der Innenraumluft und die Filtration der Außenluft• Einbau an Wand oder Decke in Hauswirtschafts-, Technik- oder ähnlichen Räumen

DIE PRODUKTVORTEILE• Mehr gesunde Luft. Ausgestattet mit der neuen Aldes Exklusiv-

Filterlösung sorgt InspirAIR® Home für eine Reduzierung von bis zu 99 %* von Bakterien, Pollen und Feinstäuben in der Luft (PM2,5 und PM10)• Mehr Kontrolle. Entwickelt exklusiv von Aldes: Die Vernetzung

über Ihr Smartphone ermöglicht InspirAIR® Home, die Luftqualität in Innenräumen zu überprüfen und zu regeln

• Mehr Design. Dank der puristischen Linienführung, der Edelstahl-ausführung und des in Farben sprechenden Herzens ist InspirAIR® Home in der Lage, sich auch in das anspruchsvollste Design von Innenräumen zu integrieren

BESCHREIBUNG• 2 Modelle: Classic oder Premium• 2 Ausführungen: rechts oder links• 4 Regelungsarten einstellbar: - konstanter Volumenstrom (selbstregelnd) - konstante Drehzahl - variabler Volumenstrom durch 0 - 10 V Signal - Nur Premium-Version: konstanter Druck (dez. Bedarf geregelt)• 4 Betriebsmodi: Ferien, Arbeit, Zu Hause, Intensiv• Anschlussmöglichkeiten: 0 - 10 V Signal, Modbus, App AldesConnect™• Filteroptionen: Pollen-, Feinstaub- und/oder Antibakterienfilter• 100% Bypass als Standardausführung• Hochleistungswärmetauscher + EC-Motoren• Luftvorheizregister BCA Bus (Zubehör)

INHALT DES SETS

BezeichnungInspirAIR® Home Classic

InspirAIR® Home Premium

Art.-Nr. SC240 11023310 / 11023311 1102312

Art.-Nr. SC370 11023314 / 11023315 1102316

InspirAIR® Home 1 1

Montagehilfen 1 Montage-Set 1 Montagekralle + 1 Montage-Set

Anschlussstutzen D160 0** 4

Bedienfeld(im Gerät integriert) 1 (siehe Beschreibung) 1 (siehe Beschreibung)

Siphon 1 1

Staubfilter 1 1

Pollenfilter 1 0**

Feinstaubfilter 0** 1

Bakterienschutzfilter 0** 0**

Modem für AldesConnect™ 0** 1

** als separates Zubehör erhältlich

SORTIMENT

Bezeichnung Artikel-Nr.

InspirAIR® Home SC240 Classic rechts 11023310

InspirAIR® Home SC240 Classic links 11023311

InspirAIR® Home SC240 Premium rechts 11023312

InspirAIR® Home SC240 Premium links 11023313

InspirAIR® Home SC370 Classic rechts 11023314

InspirAIR® Home SC370 Classic links 11023315

InspirAIR® Home SC370 Premium rechts 11023316

InspirAIR® Home SC370 Premium links 11023317

* Voraussetzung: InspirAir® Home ist mit einem Bakterienschutzfilter ausgerüstet (optional lieferbar).

LUFTREINIGUNG IN WOHNGEBÄUDEN6FERNBEDIENUNGEN UND ALDES CONNECT™

BESCHREIBUNGAldesConnect™• Aldes Smartphone App (Android und iOS) • Funktionen: Innenraumluftqualität kontrollieren, Luftreinigung anpassen, die Entwicklung der Innenluftqualität überwachen und Mitteilungen erhalten (z. B. über über den Filterverschmutzungsgrad und individuelle Tipps)• Zur Nutzung von AldesConnectTM ist beim Classic die AldesConnectBoxTM zusätzlich notwendig (s. Zubehör)

Multifunktionsfernbedienung • LCD Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung (60 x 60 mm) • 3 Steuertasten• 1 Homedisplay und 1 Informationsdisplay• 4 Betriebsmodi: Ferien, Arbeit, Zuhause, Intensiv• Bedienebenen für Benutzer und Installateur

3-Stufen Bedieneinheit • Fernbedienung integriert• 2 Bedientasten und 5 LEDs• 3 Betriebsmodi: z. B. Ferien, Arbeit, Zuhause• Material: ABS, weiß• Einbau in Standard-Unterputz- oder Hohlwanddosen• Bedienebenen für Benutzer und Installateur

2-Stufen Schalter • 1 Schaltertaste• 2 Betriebsmodi: z. B. Ferien, Zuhause• Material: ABS, weiß• Einbau in Standard-Unterputz- oder Hohlwanddosen

AldesConnect™ Multifunktionsfernbedienung (4 Stufen)

2-Stufen-SchalterBedieneinheit (3 Stufen)

AldesConnect™

SORTIMENT

Bezeichnung Artikelnummer

2-Stufen Schalter 11026011

3-Stufen Bedieneinheit 11023065

Multifunktionsfernbedienung 11023334

Homedisplay

Display

Informationsdisplay

AldesConnectTM

ZUBEHÖR 7ZUBEHÖR BESCHREIBUNG

1 - Inspektionrahmen • Inspektionsrahmen zum Einbau in die Zwischendecke oder Vertikalverkleidung2 - Design-Verteiler 2 in 1 (Zuluft / Abluft) im Metall-Look für Optifl ex-Leitung3 - Design-Leitungsblende im Metall-Look • Leitungsblende: um die Luftleitung oberhalb oder unterhalb des Gerätes im Aufstellraum zu verkleiden 4 - Montagekralle (serienmäßig für InspirAIR® Home SC Premium) 5 - Anschlussstutzen D160 6 - Exklusive Aldes Filtration • Staub-, Pollen-, Feinstaub- und Bakterienschutzfi lter Weiteres Zubehör Die InspirAIR® Home Geräte sind ebenfalls mit folgendem Zubehör erweiterbar:7 - AldesConnectBox™ 8 - CO2-Sensor 9 - Vorheizregister BCA Bus

ZUBEHÖR

ZUBEHÖRPROGRAMM

Bezeichnung SC240 SC370

1 - InspirAIR® Home Inspektionrahmen 11023321

2 - InspirAIR® Home Design-Verteiler 11023323 11023327

3 - InspirAIR® Home Design-Leitungsblende 11023324 11023328

4 - InspirAIR® Home Montagekralle 11023322

5 - Anschlussstutzen D160 Kunststoff 11023209

6 - Staubfi lter 11023325 11023329

6 - Pollenfi lter 11023340 11023341

6 - Feinstaubfi lter 11023326 11023330

6 - Bakterienschutzfi lter 11023331 11023332

7 - AldesConnectBoxTM 11023386

8 - CO2-Sensor 11017090

9 - Vorheizregister BCA Bus 11023225

Bild

er o

hne

Gew

ähr

1- Inspektionsrahmen 2- Design-Verteiler

3 - Design-Leitungsblende 4 - Montagekralle

5 - Anschlussstutzen D1606 - Pollen-, Feinstaub- und

Bakterienschutzfi lter

7 - AldesConnectBox™ 8 - CO2-Sensor

9 - Vorheizregister BCA Bus

8 LUFTREINIGUNG IN WOHNGEBÄUDEN

ABMESSUNGEN (MM) - GEWICHT

TECHNISCHE DATEN

A B C D E F Gewicht

InspirAIR® Home Premium / Classic SC240 590 Ø160 600 250 1150 215 30 kg

InspirAIR® Home Premium / Classic SC370 660 Ø160 670 300 1150 215 34 kg

ELEKTROTECHNISCHE DATEN

A

DD

E

B B B

C

F

CA

B B B

FE E

D

G

Spannung Schutzklasse I max P max

InspirAIR® Home S 240 230 V - 50 Hz 1,75 A 183 W

InspirAIR® Home S 370 Wechselstrom 2,0 A 234 W

* Ermittelt nach DIN EN 13141-7:2011-01

AUSLEGUNGSDATEN

Volumenstrom (m3/h)

Wirkungs-grad ηe, su*

Spez. Elektrische Leistungsaufnahme Pel*

InspirAIR® Home S 240 258 88,3 % 0,38

InspirAIR® Home S 370 323 89,8 % 0,36

IPX2, Kl. I

9TECHNISCHE DATEN

DATEN NACH ERP

Bezeichnung InspirAIR® Home SC240dez. bedarfsgeführt

InspirAIR® Home SC370dez. bedarfsgeführt

Artikel-Nr.11023310 - 1102331111023312 - 11023313

11023314 - 1102331511023316 - 11023317

Energieklasse - Durchschnittliches Klima A A

Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch(kWh/(m2 a)

-40,96 -41,84

Kaltes Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch (kWh/(m2 a) -79,87 -81,14

Warmes Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch (kWh/(m2 a) -16,04 -16,69

Strömungsarten Wärmerückgewinnungssystem Wärmerückgewinnungssystem

Deklarierte Typologie

Installierter oder vorgesehener Motorisierungstyp 4-Stufen variabel 4-Stufen variabel

Art des Wärmerückgewinnungssystems Kreuz-Gegenstrom-Wärmeübertrager Kreuz-Gegenstrom-Wärmeübertrager

Wärmeleistung der Wärmerückgewinnung (%) 87 89

Maximaler URV Volumenstrom (m3/h) 260 360

Elektrische Leistungsaufnahme bei Qmax (W) 200 230

LwA - Geräuschemissionsniveau (dB) 50 54

Referenzvolumenstrom (m3/s) 0,049 0,069

Referenzdruckunterschied 50 50

SPI (W/(m3/h) 0,37 0,34

Regelfaktor 0,65 0,65

Regeltypologie dez. Bedarfsführung dez. Bedarfsführung

Maximale interne Leckrate bei Unterdruck für DF (%) 0,7 0,8

Maximale externe Leckrate bei Unterdruck für SF und DF (%) 0,7 0,8

Maximale interne Leckrate bei Überdruck für DF (%) 0,8 0,6

Maximale externe Leckrate bei Überdruck für SF und DF (%) 1,2 0,7

Mischrate der dezentralisierten Einheiten mit Wärmerückgewinnung ohne Abzweigung (%)

nicht zutreffend nicht zutreffend

Position des optischen Alarms s. Anlage s. Anlage

Beschreibung des optischen Alarms s. Anlage s. Anlage

Regelmäßiger Filtertausch für die entsprechenden Leistungen und Energieeffizienz der Einheit

s. Anlage s. Anlage

Installationsanleitung für die Frischluftzuführungen nicht zutreffend nicht zutreffend

Empfindlichkeit des Luftstroms gegenüber Druckschwankungenbei + 20 Pa

nicht zutreffend nicht zutreffend

Empfindlichkeit des Luftstroms gegenüber Druckschwankungenbei - 20 Pa

nicht zutreffend nicht zutreffend

Luftdichtheit innen/ außen (m3/h) nicht zutreffend nicht zutreffend

Jahresstromverbrauch - AEC (kWh Elektrizität/a) 241 223

Mittleres Klima - AHS - Jährliche Heizkostenersparnis(kWh Primärenergie/a)

4631 4673

Kaltes Klima - AHS - Jährliche Heizkostenersparnis (kWh Primärenergie/a) 9060 9141

Warmes Klima - AHS - Jährliche Heizkostenersparnis (kWh Primärenergie/a) 2094 2113

10 LUFTREINIGUNG IN WOHNGEBÄUDEN

• Vertikale Wand- oder horizontale Deckenmontage möglich (keine Bodenmontage)• Montagekralle im Lieferumfang des InspirAIR® Home SC Premium enthalten (für Klassik optional im Zubehörprogramm)• Kondensatablauf in DN 32 direkt ans Gerät anschließbar

EINBAU

VORZUSEHENDER FREIER RAUM FÜR DIE WARTUNG

InspirAIR® Home SC240

VERSION RECHTS VERSION LINKS

InspirAIR® Home SC370

BEISPIEL DECKENMONTAGE (VERSION InspirAIR Home SC PREMIUM)®

Außenluft (AUL)

Fortluft (FOL)

Abluft (ABL)

Zuluft (ZUL)

640 mm

100 mm min.

565

mm

710 mm

625

mm

100 mm min.

640 mm

100 mm min.

565

mm

710 mm

625

mm

100 mm min.

• Anschlussstutzen für AUL, FOL, ZUL, ABL D160• Geräteaufstellung in einem frostfreien Raum. Zur Gewährleistung optimaler Leistung empfiehlt Aldes, die Aufstellung in einem beheizten Raum.

BEISPIEL WANDMONTAGE (VERSION InspirAIR Home SC PREMIUM)®

11TECHNISCHE DATEN

DAS HERZ ALS SCHNITTSTELLE FÜR DEN INSTALLATEUR(PREMIUM VERSION)

BESCHREIBUNG• Feld mit 7 Tasten und 3-Ziffern-LED-Display

Funktionalität :• Auswahl der Regelungsart: konstanter Volumenstrom (selbstregelnd),

konstante Drehzahl, variabler Volumenstrom in Abhängigkeit des CO2-Gehaltes

• Einstellung des Volumenstroms (in m³/h) oder der Drehzahl (in %) in Abhängigkeit der ausgewählten Regelungsart

• Einstellung des Zu-Abluftverhältnis • Einstellung der Ungleichgewicht (Zuluft/Abluft)• Zusätzliche Funktionen über die Multifunktionsfernbedienung möglich

(optionales Zubehör)

PRINZIP DES THERMISCHEN

KOMFORTBETRIEBS• Der Bypass (100 %) folgt der unten dargestellten Kennlinie• Der Bypass stellt sich automatisch nach unten stehenden Kennlinien ein• Wenn der Automatikbetrieb eingeschaltet ist, wird der Kühl- oder Heizbetrieb ebenfalls entsprechend der Außenlufttemperatur automatisch eingestellt

Der Leuchtring pulsiert in Abhängigkeit der Luft-leistung mehr oder weniger schnell.

Die Ringfarbe verändert sich in Abhängigkeit von der Innenraum-Luftqualität (CO

2-Sensor notwendig, s. InspirAIR-Zubehör)

Betrieb Priorität Erwärmung

Betrieb Priorität Kühlung

105 15 20 25 30 35 400

40

15

20

25

30

35

10

5

T° A

bluf

t am

Wär

met

ausc

her (

°C)

Bypass geöffnet

TauschmodusBypass geschlossen

T° Abluft am Wärmeatauscher (°C)

105 15 20 25 30 35 400

40

15

20

25

30

35

10

5

T° A

bluf

t am

Wär

met

ausc

her (

°C)

Bypass geöffnet

TauschmodusBypass geschlossen

Einstellbar in der Premium Version oder

mit der Multi-Funktions-fernbedienung.

T° Abluft am Wärmetauscher (°C)

Das Herz zeigt, wann der Filter gewechselt werden muss.

DAS GERÄTETASTENFELD FÜR DEN INSTALLATEUR

(CLASSIC VERSION)

BESCHREIBUNG Instrumente:• Grafi kdisplay mit 6 Berührfeldern und einem OLED-Display• Leuchtring

Funktionen, die für Benutzer und Installateur zugänglich sind:• Auswahl der Sprache• Auswahl der Komfortstufe (Automatik, Priorität Kühlung, Priorität Erwärmen)• Auswahl der Leuchtringfunktion (Stand-By, Pulsieren in Abhängigkeit der Luftleistung oder Veränderung der Ringfarbe in Abhängigkeit der Innenraum-Luftqualität)• Wahl der Filterstandzeit (3, 6, 9 oder 12 Monate), Voreinstellung = 9 Monate• Einstellung der Komforttemperatur• Display für Filterverschmutzungsgrad• Zurücksetzen des Filterzeitgebers

Zusätzliche Funktionen für den Installateur (Auswahl):• Auswahl der Regelungsart: konstanter Volumenstrom (selbstregelnd), konstante Drehzahl, variabler Volumenstrom in Abhängigkeit eines Eingangssignals (0-10 V), konstanter Druck (Feuchte geregelt)• Einstellung der Einheiten für Volumenstrom (m³/h oder l/s), Drehzahl (in %) und Druck (in Pa oder in H2O) in Äbhangigkeit der gewählten Regelungsart• Einstellung des Zu-Abluftverhältnis• Einstellung des Timers der Drehzahlen 0, 2 und 3• Überprüfen der Einstellungen von: Regelungsart, Zu-Abluftverhältnis, Filterverschmutzungsgrad, angeschlossene Zusatzgeräte, Seriennummer, Software-Version, usw.• Anzeige des Fehlercodes

D_In

spirA

ir_M

ARKE

TING

D.0

1 0

4_20

16 *

- A

ldes

beh

ält s

ich

das

Rech

t vor

, Änd

erun

gen

aufg

rund

tech

nisc

her W

eite

rent

wic

klun

gen

vorz

uneh

men

. - C

rédi

t pho

tos

: Get

ty Im

ages

Um mehr über unsere Wärmerückgewinnungs-Produktpalette zu erfahren,wenden Sie sich bitte an Ihren Aldes-Verkaufsberater oder besuchen unsere Website aldes.de

ALDES Lufttechnik GmbH

Magnolienweg 5 D-63741 Aschaffenburg E-mail: aldes@aldes.deTel. 0 60 21/44 873-0 Fax 0 60 21/44 873-68 www.aldes.de