AvvlvvDvvcG_vvAvvavvaQGBG_vvAvvdWvvKvvOJvv9G_vvZvvQGYG_vvZvvalvv9wMvv;cG_vvFvvZvvqGFaclvvHfvv9m2006

AvvJvva:

k

GTvv~GAvvcvvGvvcvv9

k

=vv9_vvkGFJvvlvvcvv?vlvvaGRcvvHG_vvrvvai,avG6pvv9sG*TvvAvvrvv=vv_c?_vvAvvavvaQJvvPGG_vvZvvQGY.

_vvrvvOGFvvavvaBJvvPgG_vvAvvavvaQGBfvvzEFvvKvv9AOaQrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?G*Fvv]vvacvvHvEavv9Qlvv9tvv9H

cvvgvvQq=vvvvzAvvJvv9_vvqEfvv9OIG_vvTvv_vvmalvvtvv9pvvJvv?GDQJvv9>y,fvvrvv>JvvRcvvlvvAvvKvvmvG_vvGvva:BG*Avvgvv9rvv=vv?G_vvAvvd

FvvWvv=vvB=vvcvvFKvvma=vv{lvvcvv_cWvvcvv9BGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,tvvlvv9COBJvvPgG_vvAvvavvaQGBEy=vvQaROaQ

G*Jv9tvmtvrvaIGvOcvOIpv9fv_v?fvzG_vTv9Jv?G_vZvalv9_c?,AvAvlvcvR=vTvlv9BFvafvcv?lvMv9_vpv?Avlv9lv9

k

_v_vtvDv|

lvvHCavvQGqG_vvZvvQGY,a:Tvvcvvlvv9GTvvAvvFvv9OJvv9EyG_vvOcvvHtvv.cvvOcvva_vvaGvvcvv9AvvaJvvcvvOcvv?vlvvGvvAvvlvvhcvvgvv9Fvvd

GFrT9l9Br=_c?afW98Qc?J9OI.

cvvQtvvRJvvPGG_vv=vvJvvEfvvzQZvvOaAvvJvv_ccG_vvAvvavvaQGBG_vvGvv9Qcvv?fvvzG_vvTvv9Jvv?G_vvZvvalvv9_c?aBpvv9rvvKvv9

G*TvAvrv=v_c?,GFvav;rv9

k

lvHlvrva_v?CHJvPgG_vAvavaQGBAvFvavajfvzlvRcvHlvgvr

q

vOlvHG_vpvQ[aG_vAvJvOcv9B

Clv9mG_vZvalv9_c{,pvlvHJvcvEG_vpvQ[cvlvtvHCHAvTv9fvOJvPgG_vAvavaQGBfvz=vFv9AAvaGpvsGvOcvOOGMvc

G*GvAvlvhG_vZvalv9wvGAvGv9gEFvKv9AJv9_v?G:FvKvcv9QaG_vpvQGZG_vTvcv9Tvd.EHG_vavQpvcHG_vpv9fv_cHG6Hv

G_vTv9Jv?G_vTvcv9Tvcv?vGvFva>G_vZvalv9caaTvav\Jvlv9G_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?=vQ8v9Tv?G_vQ8vcvUfv=vOG_v_v\

cvvaTvvqCJvvlvvO,aQ8vvcvvUaRQG8vv\fvvxlvvJvvlvvOGvvcvvOj,aGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?=vvRfvv9lvv?G_vvWvvcvvN

WvQcvqWvcvNCJvlvO.lv9cvGvlvh=v{JvPcvHG_vavQpvcHJvaCtvDvQlvlv9cvpvQs=vcvFKvlv9,a:Tvcvlv9G:Avpv9s

fvvzlvvTvv._vv?EFvvKvv9AOaQG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?G_vvAvvdfvvavv_vvBfvvlvv_c?G*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?pvv~Iavvacvv_vv?lvvH

G_RlH,f;aIfzG_Qi=?vEFK9AG_a]hG_pa]ajG_Pjf9F9gG_Zal9cfzlOi15f9l9

k

.

G_AJvva:BG:TAQGAcGcvv?pdG_ZvvvQGYG_Zal9_vvvd

CJlOE=QGJcmlJlaO(*)

M=cQpdlQtRG_OQGT9BG_Tc9Tc?aG:TAQGAcGc?=9FJQGmvvvvG_r9JQI.

(*)_vv\lvvC_vvpvv9BfvvOcvvOI,lvvFvvKvv9:lvvWvvtvv_vv?GF_vvjvv9m:C=vvgvv9OG*Wvvtvv_vv?vG_vvgvv9_maMvvZvvaZvvcvv?G_vvJvv9_vv?G*ZvvQcvv?

(2000);G_vvJvvQa>GFJvv_c?vCpvvQcvvrvvcvv9(2001);G_vv}Fvv9lvvHG_vvFvvaajGDcvvQGFvvd:Bpvv9sGFRlvv?=vv{G_vvAvvTvvacvv?

G_vZvgv=v?alvMv9avQG_vAvZvgvcvO(2005),aG_vZvalv9c=v{GFvKvcv9QG_vOa_v?aG*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?:OQGTv?vB_c9B

ATac?G_ZQGf9BvCpQcrc9(2005).

41

a_vvtvvHJvvFvv9ufvvzG_vvGvv9Fvv>G6MvvQavv98vvpvv?lvvHG_vvAvvJvvOcvv9BG_vvAvvdAvvFvv=vvhlvvHZvvgvva=vv9BG_vvAvvaGpvvs=vv{

G_vvJvvtvvalvv?aG*Jvv9tvvm,:fvvAvv=vv9QGBCJvvlvvKvv9G_vvAvv=vv9fvvOG_vvrvv98vvm=vvcvvFKvvlvv9=vvpvvgvvcGMvvAvv;qG*QGvvgvvcvv?aG*aGrvvq

=vvWvv.H=vvgvvG_vvrvv]vv9cvv9,_vvgvvcC=vvQRJvv9lvvTvv._vv?FvvWvvQrvvaGBJvvpvveTvv;mCGvvFvv=vvcvv?vG_vvZvvalvv9c,pvv]vv;

k

fvvHCRlvv?G_vvDvvrvv?=vv{G_vvGvv9Fvv=vv{,aGQAvvcvv9>=vvgvvG_vvrvvaiG_vvOa_c?aGDrvv_clvvcvv?,a:Tvvcvvlvv9G_vva:cvv9B

G*AvvvJvvvOI,lvvvHGAvvvJvvv9OG*Jvvv9tvvvmG_vvvWvvvQfvvvcvvv?,aGAvvvKvvv9lvvvKvvv9_vvv\=vvvOfvvvmGDQJvvv9>aG_vvvTvvvgvvvdEyErvvv9lvvv?Elvvv9QI

ETvv;lvvcvv?vG_vvZvvalvv9cfvvzivvQGQAvvGvvQ=vv?avv9_vv=vv9HvCpvvjvv9FvvTvvAvv9H,lvv9cvvCOj=vvAvv_vvuG_vvrvvaiGyAvv=vvF

q

vvd

lvvaGrvvqlvvgvv9Ocvv?_vv;AvvJvv9O,fvv;aIfvvz]vvjvvavvKvv9fvvzG_vvJvvtvvalvv?*FvvhlvvWvv9Qtvv?G*Jvv9tvvmvG_vvTvv_vvavv?Ca

AltcFK9lHAaTchFa9sFpaPJ9vG_=;O.

fvvzJvvPGGFTvv9U,TvvaqcvvQtvvRJvvPGG_vv=vvJvvEfvvzAvvJvv_cclvvgvvlq

vvs_vvavv=vvcvvgvv?G_vvZvvQGYG_vvOGMvvxv

G_vvZvvalvv9c,=vv9fvvAvv=vv9QP_vvuMvv_vvpvvcvv?:Rlvv?*gvvQpvv?C=vvgvv9OJvvPGG_vvZvvQGYaTvvlvv9Avv\G_vv=vv9QRI,DvvmAvvJvv_cc

G_vvgvvaGlvvcG_vvtvv9lvvFvv?aQGA=vvQaROaQG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?aG_vvAvvavvaQGBG_vvQ8vvcvvTvvcvv?G_vvAvvdlvvQB=vvKvv9,lvvh

G_vAvgvQqGyC=vgv9OG_vZvQGYG*Tv_vKG_vPjFvWv>=vcvFKv9a=v{AvJv9_vqEfv9OIG_vTv_vmalvtv9pvJv?GDQJv9>,

DmcFAKdG_=JElHP_ut_\EyGTAWQGqTcF9QcaJ9BG*TAr=cCl9mG_Zal9c.

Ca:k

:a=cg?G_ZQGYG_OGMxvG_Zal9c

EHpvvKvvmavv=vvcvvgvv?G_vvZvvQGYG_vvOGMvvxvG_vvZvvalvv9ccvvgvvAvv}ClvvQG

k

:Rlvv9

k

DOQGuCJvvlvvcvv?G_vvAvvavvaQGB

GFMvv|IG_vvAvvdavvQCBfvvzJvvPGG_vvZvvQGYaaRFvvKvv9,alvv9AvvlvvDvv_vv\lvvHAvvJvvacvJvvcvvtvv_c?JvvPGG_vvZvvQGY,

TvaGAlvHJvcvElvaGRcvHG_vrvai=v{GFavQGqG*AvZv9Qfv?,CaGFvgvtv9UJvPgG_vAvavaQGBfvzlvTv9QGB

AvvavvaQG_vvZvvQGY,Elvv9vGAvvGvv9gAvvgvvRcvvRpvvQ[G_vvAvvTvvacvv?aG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?,CavGAvvGvv9gG_vvAvv.TvvcvvU

*QJ_?GOcOIlHG_ZQGY.

_vvrvvOAvv]vv9pvvQG_vvgvvOcvvOlvvHG*Avvjvv|GBvEWvvgvv9cFvv9QG_vvJvvQ>GFJvv_c?G_vvZvvalvv9_c?,a:Tvvcvvlvv9Avv_vvu

G*Avvgvv_vvrvv?=vvTvvcvv9Tvv?Fvvdvv9mTvvcvv9O=vvQjG:TvvAvv=vvOGOcvv?,lvv9CTvvpvvQfvvHTvvrvvaavv\fvvzCcvvOjGvvlvv9fvv9B

G*gvvv9Q]vvv?vtvvv9FvvvaHG_vvvDvvv9Fvvvd/cvvvFvvv9cvvvQ1991,a_vvvtvvvHlvvvHOaHCHcvvvFvvvGvvvKCjFvvvdvvv9mJvvvtvvvm=vvvOcvvvcv

G_vvaZvvacEyG_vvJvvtvvm,GFlvvQG_vvPjCOiEyFvvWvvaAJvv9_vv?lvvRlvvFvv?lvvHGFvvKvvcvv9QG_vvOa_vv?vG_vvZvvalvv9c.

aAvgvaOGFTv=v9>G*=v9WvQI_vKvPGG:FvKvcv9QEyGFMvav9AG_vAvdGQAvtv=vAvKv9=vgvG_vJvQtv9Bfvrv>GDav9Jv?

=vFvdv9mTvcv9O=vQj,a:Tvcvlv9Efv;HGvlv9fv?G*CAvlvQG*aJq

vOAvFvZvcv>Q8vcvUlvarvBaJvtvalv?lvarvAv?

=vvWvvtvvclvvFvvpvvQO,DvvmFvvWvva>ZvvQGYOlvvajfvvFvvcvvqOGMvvcGvvlvv9fvv?G*CAvvlvvQ=vv{tvvclvvHfvvxlvvKvvOj

lvJvlvOapv9QMfvcvOcvO.arvOCOiJvPGHG_vTv=v=v9HOaQGk

lvJvaQcv9

k

vGFvKvcv9QG_vOa_v?G_vZvalv9_c?,FFvKvlv9

Jv9:OaHAvWvtvcvcJvtvalv?lvQtvRcv?,tvlv9AvTv=v=v9vGFvpvZv9cWvlv9cG_vZvalv9caAvrvTvcvm=v9rvdlvFv9avs

G_=;O={_aQOGBG_JQ>.

atvv9HG_vvZvvQGYG_vv]vv9QjG_vvPjFvvWvv>=vv{fvvcvvOcvvOalvvKvvOjJvvaG_vvTvv=vv>G_vvQ8vvcvvTvvd_vv_vvlvv.Tvv9I

GDFvTv9Fvcv?G_vAvd]vQ=vBG_vZvalv9c,aGTvAvOfvBAvOMv;

k

CGvFv=vcv9

k

aGTvhG_vFvav9sMv;cG_vpv~I(1992vvvvv

1994).afvvzG_vvQivvmlvvHG_vvAvvpvvacvvG_vvaGTvvhaG*aGQOaGDlvvtvv9Fvv9BG_vv]vvMvvlvv?aivv|G*Tvv=vvarvv?G_vvAvvd

MvZvZvB_vgvlv_c?G_vAvOMvcG_vOawvG_vZvalv9c,pvrvOfv9FvBEMvpv9rv9BfvOcvOI,lv9AvTv=v>vpvWv_vKv9v

42/G*TAr=cG_gQ=d

AvJvrvcvsCjJvOqlvHCJvOGpvKv9,TvaGAfvzZvgvcvOGDiv9Dv?GDFvTv9Fvcv?,CafvzZvgvcvOAvJvrvcvsGFlvH,

CafzZgcOAJrcsG_ATac?aG*Z9_J?G_aaFc?.

alvFvPGFvTvJv9>G_vrvaGBG_vOa_c?lvHG_vZvalv9c,dvcJvPGG_vZvQGYcvQGaMlvtv9Fv\,fvzG_vQivmlvH

G_vvGvvKvvaOG*Jvv_c?aGDrvv_clvvcvv?_vv_vvAvvTvvacvv?,afvvzG_vvQivvmlvvHG_vvAvvavvaQGBG_vvGvvR8vvcvv?G_vvAvvdavvQCBfvvzJvvPG

G_vvZvvQGY.alvvHG*lvvtvvHG_vvrvvac,EGvvlvv9:k

,EHJvvFvv9uCQ=vvhMvvZvv98vv[Q8vvcvvTvvcvv?lvvcq

vvRBJvvPGG_vvZvvQGY,

aJtlBAaaQg,AAlDcv:

1vvvvvGFKc9QG_Oa_?

cvgvFvdGFvKvcv9QG_vOa_v?ivcv9>Fvdv9mJvtvmlvQtvRj

rvv9OQfvvzpvvQ^TvvcvvavvQAvv\fvvztvvcCQG]vvdG_vvOa_vv?

G_vvZvvalvv9_c?,EPEHEavv9Jvv?Fvvdvv9mTvvcvv9O=vvQjvfvv9m

1991_mcvvvvgvvvvrvvvv=vvvvKvvvv9aZvvvvacFvvvvdvvvv9mJvvvvtvvvvm=vvvvOcvvvvc

_vv_vvTvv_vvavv?,=vvcGTvvAvvlvvQBJvv9_vv?GTvvAvvDvvFvv98vvcvv?lvvHG_vvpvvQGZ

G_vvvTvvvcvvv9TvvvdfvvvzG*TvvvAvvvaiG*QtvvvRjvG_vvvZvvvalvvv9c,

aP_vvvu=vvvpvvvgvvvcfvvvGvvvRCjavvvQqfvvvHG_vvvTvvvcvvvavvvQIfvvvz

G_vTv_vav?,Elv9lvHMv;cGFvAvZv9QfvTvtvQjJv9Tvmfvz=v9rvdGFavQGq,CalvHMv;cAvaGpvsTvcv9Tvd

=vvv{CavvvQGqG_vvvZvvvQGY,CaJvvvAvvvblvvvHMvvv;cfvvvlvvv_c?OcvvvlvvvrvvvQGavvvcvvv?Tvvv_vvvlvvvcvvv?.aJvvvAvvvbvlvvv9cvvvAvvvgvvv_vvvs

=vv9_vvJvvtvvalvv9BG:FvvAvvrvv9_c?G_vvAvvdAvvWvvtvv_vvB=vvlvvaGvv>GAvvpvv9rvvdGvvcvv=vvaAvvd(fvv9m2000)aFvv|a=vvd(fvv9m

2004)_v_vlvZv9_vJv?G_vaavFvcv?vG_vZvalv9c,pv@FvKv9_mAvpv_vKvCHAvpvQ^TvcvavQAvKv9fvztvcCQGv9A

G_Zal9c,CaJAbfzGFrcvG_g9Zl?aG*F9asG_GFa=c?lJcG_ZQGY.

arvvvOB_vvvBlvvv_vvvtvvvcvvv?lvvvCTvvvTvvv9BG_vvvOa_vvv?G*aQaDvvv?fvvvHG_vvvFvvvdvvv9mG_vvv=vvv98vvvO,lvvvHG*avvv9QGBaG_vvvavvvQs

aG*RGQYalvJvav9BG_vtvKvQ=v9AaG*FvWv5BG_vJvtvalvcv?,EyG_vgvOcvOlvHrv9OIG_vpvZv98vcaQGv9cGFfvlv9c,

aG_vPcvHtv9HG_vtvDv|aHlvFvKvmQCTv9AAv_vuG*CTvTv9Brv=vcEav9Jv?Fvdv9mTvcv9O=vQj(1).arvOFvGvJvaG

fvHavQcvsP_vu=vpvQ^FvlvbGvOcvOlvHG_vMvZvMvZv?_mAvgvQpv\G:rvAvZv9OGBG_vOa_c?lvHrv=vc,Jva

zG_vvMvvZvvMvvZvv?=vvrvvaIG_vvTvv;My.arvv9mG_vvtvvDvv|aHlvvFvvKvvm=vv9_vvTvvcvvavvQIG_vvtvv9lvv_vv?fvvzJvvPgG*CTvvTvv9B,

=vvAvvaGvvcvv\Fvv9AvvHG_vvgvvlvv_c9BGDFvvAvv9Gvvcvv?_vvZvv9_vvKG*;uG_vvGvvOO,pvvclvv9Cfvvlvv9cG*CTvvTvv9BG_vvMvvOlvvcvv?GvvQi

AvaGvcvKvKv9=vaGTvav?lvHcvTvcvavQaHfv_cKv9,pvcTvAva_vaH=v9_vAv9wfvzfv98vOGAvKv9.arvOAv_vrvbJvC:AG*;u

G_vGvOO*CTvTv9BG_vOa_v?G_vZvalv9_c?G_vJvlv9cv?lvHGv9Fv>pvZv98vclvTv_vJv?Av9=vgv?_vKvm,CafvHavQcvs

OfmfW98QCaCpM9PlgcF?lFK9cFAlaHE_cK9,CaG:DF{lg9

k

.

arvOFvWv.BlvhlvQaQG_varvBlvZv9_vK]vMvlv?_v_vtvDv|lvHCavQGqG_vZvQGYlvHGvQGAGTvAvlvQGQ

yvvvv~*vvvvAvvvv(sqvvvvrGyvvvvZvvvvQGYpvvvv,

GyvvvZvvv(|vvv9d<vvvQivvv~G!vvvTvvvJvvv9HGyvvtvv(GJGyvvOhyvv+vv?|vv"vv&,hFvv%vv(OGyvAvTv(*v?GPvzv+v?hG:svzv+v}v+v?,<vvv{GROGO@vvvgvvvtvvv+vvvOG

k|vvvh!vvvWvvv(A

|vvvZvvv9yvvvK\vvvMvvv}vvv?yvvv~_vvvQGaG?AZ9Qf?.

(1)Hussien M. Adam, «Somalia: A Terrible Beauty Being Born?,» in: I. William Zartman, ed.,

Collapsed States: The Disintegration and Restoration of Legitimate Authority, SAIS African Studies

Library (Boulder, CO; London: L. Rienner Publishers, 1995), p. 76.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/43

Jvv9_vv?G:FvvKvvcvv9Q,_cUpvvrvvb=vv9_vvFvvTvv=vv?GyCa_vv8vvuG_vvPcvvHGTvvAvva_vvaGfvvzG*CTvvTvv9BG_vvJvvtvvalvvcvv?aG*QGpvvs

G_vvgvv9lvv?,a_vvtvvHGFJvvmlvvHP_vvulvvZvv9_vvKG_vvtvvDvv|lvvHClvvQGAG_vvJvvQ>lvvHrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?G_vvPcvvH

cvvJvvrvvrvvaHCQ=vv9Jvv9

k

avv98vv_vv?lvvHMvv;cpvvQ^GFAvv9aiaRQGfvv?aAvvKvvQcvv>G*MvvOQGBaAvvGvv9QIG_vvTvv;M,

aiv|P_vu.aarvpvBJvPgGFavQGq=vrvaI]vOtvcGvKvaOG_vAvTvacv?aG*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?,=vlv9vP_vu

G:Avvvpvvv9rvvv9BG_vvvAvvvdCOMvvv_vvvAvvvKvvvmJvvvmCFvvvpvvvTvvvKvvvmtvvv.fvvv]vvv9AvG_vvv}*9HG:FvvvAvvvrvvv9w,CaaRQGAvG_vvvJvvvtvvvalvvv?

G:FvvAvvrvv9_c?,a:Tvvcvvlvv9GAvvpvv9sFvv|a=vvd_vvgvv9m2004.afvvzQivvmtvvaFvvKvvmGvvRAGk

lvvHJvvPgG:Avvpvv9rvv9B,

aGTvvAvvJvvaPaGlvvHMvv;_vvKvv9fvvzlvvFvv9Zvv>Tvvcvv9Tvvcvv?Qpvvcgvv?,pvv@FvvKvvmQpvv]vvaGlvvhP_vvuAvvFvvpvvcvvPG:Avvpvv9sCa

G:_vAvRGm=v9_v}Fv9lvHG_vTvcv9Tvd_v_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?G_vAvdJvmGvRAlvFvKv9,JvAvb:cvpvrvOaGlvtv9Tv=vKvm

G*9_c?G_]Ml?.

a_vvvtvvvHGFvvvKvvvcvvv9QG_vvvOa_vvv?:cvvvgvvvFvvvd=vvv9_vvv]vvvQaQIWvvvcvvvaYJvvv9_vvv?lvvvHG_vvvpvvva]vvvbG_vvvgvvv9Qlvvv?vtvvvc

G_vvZvvalvv9c,=vvcfvvzG_vvgvvtvvUtvv9FvvBJvvFvv9uJvv9_vv?lvvHG:TvvAvvrvvQGQfvvzG*TvvAvvacvv9BG*Jvv_c?aGDrvv_clvvcvv?,

=vpvgvcG_vGvKvaOG_vAvd=o

vP_vBlvHGv9Fv>rv9OIG*GvAvlvgv9BG*Jv_c?,lvHRfvlv9AG_vgvWv98vQaQGv9cG_vOcvH

aG_vvAvvGvv9QaQGvv9cGFfvvlvv9capvvgvv9_c9BG*GvvAvvlvvhG*OFvvdaG*Fvvdvvlvv9BG_vvOa_c?ivv|G_vvJvvtvvalvvcvv?,_vvAvvapvvcQ

G:JvAvcv9Gv9BG_v]vQaQcv?_v_vTvtv9H,aEWv9fv?GFlvHaG_vFvdv9m=v9_vGvKvaOG*Jv_c?,pv]v;

k

fvHGTvAvlvQGQ

JvvQtvv?G_vvAvvGvv9QI,a:Tvvcvvlvv9AvvGvv9QIG*9Wvvcvv?G_vvAvvdAvvgvvAvv}G_vvFvvWvv9bG:rvvAvvZvv9OjG_vvQ8vvcvvTvvdvG_vv=vv;O.

aG_v;pvB_v;FvAv=v9gCHG*Zv9_vKG_vAvGv9Qcv?tv9FvBvG_vtvDv|lvHGFJvcv9HQtvcvRICTv9Tvcv?_v_vlvZv9_vJv?

aG_Ag9aH={G_tD|lHG_gW98Q.

2vvvvvG_A=gDQG_WOcO_gF9ZQG_raI={CaQGqG_ZQGY

cvvgvvAvv}JvvPGG_vvAvv=vvgvvDvvQG_vvWvvOcvvOvlvvaGQOG_vvrvvaIG_vvgvv9lvvcG_vvQ8vvcvvTvvdaQGAGTvvAvvlvvQGQJvv9_vv?GFvvKvvcvv9Q

G_vvvOa_vvv?,=vvv9_vvvFvvvdvvvQEyfvvvGvvvRCjlvvvHCavvvQGqG_vvvZvvvQGYfvvvHG_vvv}aRtvvvrvvvaIlvvvKvvvcvvvlvvvFvvv?fvvvzG_vvvTvvv9Jvvv?

G_vZvalv9_c?,=vJvcvEcvlvtvFvKv9CHAvCOjOaQG

k

AvaJvcvOcv9

k

vEfv9OI=vFv9AG_vFvdv9mG_vTvcv9Tvda*_vlv?CavQGq

G_Oa_?G_Zal9_c?G*lRr?.

acvvvgvvvaOAvvv=vvvgvvvDvvvQlvvvaGQOG_vvvrvvvaIvG_vvvZvvvQGYG_vvvZvvvalvvv9wEyG_vvvAvvvgvvvOOcvvv?G_vvvWvvvOcvvvOI_vvv_vvvGvvvlvvv9fvvv9B

G*AvvZvv9Qfvv?,=vvcGyG:FvvWvvrvv9rvv9BG*AvvaG_c?OGMvvcG_vvtvvDvv|lvvHJvvPgG_vvGvvlvv9fvv9BCcvv]vv9

k

.aAvvgvvaOAvv_vvu

G_vAvgvOOcv?=vOaQJv9EyCHG_vtvDv|lvHG_vgvWv98vQ_vGv.EyEFvWv9ApvZv98vcalvcv_cWvcv9BlvTv_vJv?_vAvapvcQ

G_vvJvvlvv9cvv?aGFlvvHFpvvQGOJvv9fvvrvv>GFvvKvvcvv9QFvvdvv9mTvvcvv9O=vvQj,a=vvgvvOlvv9]vvQ=vvBG_vvpvva]vvbCavvFvv9=vvKvv9v

G_vgvOcvOlvHlvFv9avsGvFva>G_v=v;O,E:CHG_vtvDv|lvHAv_vuG_vpvZv98vcaG*cv_cWvcv9BGFvrvTvlvBElv9fvz

CTvUpvQfvcv?vvvvvAvJvAvcv?,=vTv=v>G_vMv;pv9Bvlv9=v{GFpvMv9PG*MvAv_vpv?lvHG_vgvWv98vQfvzG_vrv]v9cv9

G*Avvgvv_vvrvv?=vv9_vvTvv_vvavv?aG*aGQO,Caivv|P_vvu,CafvvzCTvvUpvvQOcvv?=vvTvv=vv>G_vvMvv;pvv9BG_vvWvvMvvZvvcvv?=vv{

rvv9OIG_vvpvvZvv98vvcCaG_vvTvv9Tvv?G*FvvAvvlvv{GyAvv_vvuG_vvgvvWvv98vvQ.aG_vv=vvgvvG6MvvQlvvHAvv_vvuG_vvGvvlvv9fvv9Btvv9H

lvvGvvQOfvvZvv9=vv9BEGvvQGlvvcvv?:AvvFvvAvvlvvdGyfvvWvv98vvQCaCpvvMvv9PlvvgvvcvvF?,aEFvvlvv9AvvgvvlvvcpvvrvvblvvHCGvvc

AvJvrvcvslvtv9Tv>lv9Ocv?lvHMv;cCFvWvavAvKv9GDGvQGlvcv?,a:Tvcvlv9G_vTvQrv?aG:MvAvav9qaG:=vAvRGR

apQ^GFA9ai.

44/G*TAr=cG_gQ=d

arvvOCOiJvvPGG_vva]vvhEyWvvcvvaYJvv9_vv?lvvHG_vvGvvlvvaOG_vvFvvTvv=vvd*cvvRGHG_vvrvvai=vv{G_vvpvvZvv98vvc

G*Tvv_vvJvv?G*MvvAvv_vvpvv?vGvvFvva>G_vv=vv;O,EPtvv9HlvvHG*AvvgvvPQfvvzCjpvvZvvcvvcCHcvvJvvrvvs=vvlvvpvvQOgJvvcvvlvvFvv?

tv9lv_v?,FvdvQG

k

GyCHG_vpvZv98vcGFMvQiJvdlvOfvalv?lvHrv=vcG_vgvWv98vQG_vAvdAvlvDv_vKv9.aJvAvb_vaGFvKvRm

CJvvOG_vvpvvZvv98vvcvlvvgvvQtvv?lvvgvvcvvF?,pvv@HlvvHG*lvvtvvHCHcvvgvvcvvO=vvFvv9ArvvaAvv\,lvvTvvAvvgvvcvvF9

k

vP_vvu=vvOfvvm

fvWv|Av\_v\,EPGtv9H=v9_vpvgvccvgv}q

fvFvKv9,afvHlvZv9_vJvKv9G_vJvrvcvrvcv?.atv9FvBG_vpvZv98vcG_vAvdCRcvJvB

lvvHTvv9Jvv?G_vvZvvQGYJvvdvGFivv_vv>Avv_vvuG_vvAvvd:AvvAvvlvvAvvh=vvDvvrvvcfvvWvv98vvQjJvvrvvcvvrvvd,a:Avvgvv}q

E:fvvH

lZ9_Kr9OAK9aCpQGOJ9.

acvMvAv_vqG_vZvQGYG_vZvalv9w=vP_vufvHG_vtvDv|lvHG_vZvQGfv9BG_vOGMv_c?aG_vJvQa>GFJv_c?v

CpvQcvrvcv9aG_vgv9_mG_vDv9_vE,aG_vAvdtv9FvBAvAvTvm=vav=vcvgv?G_vJv9c=v9_vtvDv|lvHG:FvrvTv9lv9B,a=vAvgvOOGvlv9fv9B

G*gv9Q]v?G_vAvdAvtv9pvKlvHCGvcETvrv9bFvdv9mG_vJvtvmv=v_vOGFvKv9,a_vtvFvKv9AvFvGvKvG*QJv_v?GFMv|IlvH

G_vvZvvQGY=vvAvvaJvvcvvOGvvKvvaOJvv9lvvHMvv;cGvv=vvKvv?lvvaJvvOIAvv]vvmGvvlvvcvvhCaCivv_vv>Gvvlvv9fvv9BG*gvv9Q]vv?,

acvvtvvaHJvvFvv9uvGFivv_vv>Gvvlvv9fvv?Q8vvcvvTvvcvv?AvvTvvAvvavvcvvhG_vvKvvcvvlvvFvv?fvvz=vv9rvvdGvvlvv9fvv9BG*gvv9Q]vv?,aAvvAvvay

rvvcvv9OIfvvlvv_c?Avv.TvvcvvUFvvdvv9mJvvtvvmGvvOcvvO,fvvrvv>GDavv9Jvv?=vvFvvdvv9mG_vvJvvtvvmG_vvrvv98vvm,=vvcAvvTvvAvvavvcvvhCcvv]vv9

k

G_vZvlvaOvlvaGGvKv?CjGFvWvrv9rv9BlvHOGMv_vKv9CalvHGv9Fv>Jv_vpv98vKv9,aJvalv9cvtvaH=vlvDv9=v?fv9lvc

Q8cTd*FhGFKc9QG_Oa_?PGAK9,aAJrcsG:TArQGQaG_Fd9mvp~Il9=gOTcaQAK9fzG_Jtm.

fvvvzG_vvvgvvvtvvvUlvvvHP_vvvu,fvvv9FvvvbG_vvvZvvvalvvv9cGTvvvAvvvlvvvQGQGFvvvrvvvTvvv9lvvv9BJvvv9OIvlvvv9=vvv{G_vvvpvvvZvvv98vvvc

aG*cv_cWvcv9B=vZvaQICfv9rvB=vFv9AFvdv9mTvcv9TvdGvOcvOvpv~Ilv9=vgvOEav9Jv?Fvdv9m=vQj,aWv9fvB

=vvv9_vvvAvvv9wJvvv9_vvv?lvvvHGFlvvvQG_vvvaGrvvvhG*pvvvQa^=vvv9_vvvrvvvaIvlvvvFvvv9avvvsG_vvvFvvvpvvvaPaAvvvrvvv9TvvvmG*aGQO=vvv{Avvv_vvvu

G_vvpvvZvv98vvc.atvv9HlvvHG*AvvgvvPQJvvOaEAvv=vvO:BGvvaJvvQcvv?vlvvaGRcvvHG_vvrvvai=vv{CavvQGqG_vvZvvQGYv

G_vvZvvalvv9c,=vv9_vvFvvdvvQEyGDTvvFvv9OG_vvgvvWvv98vvQjG_vvPjcvvAvvlvvAvvh=vv\G_vvtvvDvv|lvvHAvv_vvuGFavvQGq,a=vv9_vvFvvdvvQEy

G_vvAvvrvv9Q>G_vvtvv=vv|vlvvaGQOG_vvrvvaIG_vvAvvdAvvlvvAvv_vvtvvKvv9Avv_vvuGFavvQGq.a=vvOGtvvlvv9_vvaCHG_vvtvvDvv|lvvHGFavvQGq

G_vpv9fv_v?vlvcvRGHG_vrvaivG_vZvalv9crvOGTvAvlvQCBJvPGG_va]vh,aAvQGgClvQG

k

fv9Ocv9

k

,lv9OGmcv]vlvH

lZ9_JK9G*9Oc?G_]Ml?.

alvhCHrvav9fv9BaGTvgv?lvHG*GvAvlvhG_vZvalv9w,a:Tvcvlv9G_vWv=v9>aG_vFvTv9A,tv9FvBAvQpv

=vWvOIJvPGG_vaGrvhG:FvrvTv9lvd,aAvgvlvc=vOC>WvOcvOlvHMv;cGvKvaOlvJv_c?lvTvAvlvcvAv?fvzAvGv9aR

JvvPGG_vvaGrvvhG*QcvvQ,aGDpvv;BlvvHCTvvQG:FvvrvvTvv9mG_vvgvvWvv98vvQj,aG_vvAvvMvv_vv[lvvHG_vvKvvcvvlvvFvv?GDGvvQGlvvcvv?

_vrv9OIG_vpvZv98vc,aEfv9OI=vFv9AG*GvAvlvhG_vZvalv9wfvzCTvUJvOcvDv?,rvaGlvKv9lv=vOCG*aGavFv?aG_vJvrvas

aG:_vvAvvRGlvv9BG*AvvTvv9acvv?=vv{G_vvGvvlvvcvvh,pvv@HJvvPgG_vvGvvKvvaOJvvrvvrvvBFvvAvv98vvHlvvAvvaG]vvgvv?,a_mAvvTvvAvvavvhCH

Ar]dfzG_KclF?G_t9TJ?_r9OIG_pZ98cCaA]gpK9fzGFrc.

3vvvvvGMA;qlT9QGBG_AaaQG_Tc9Td={GFr9_cm

_vvvrvvvOGFvvvrvvvTvvvmG_vvvZvvvalvvv9cvdvvvcG:FvvvKvvvcvvv9QEyCrvvv9_cmlvvvMvvvAvvv_vvvpvvv?alvvvAvvv=vvv9cvvvFvvv?,lvvvHJvvvcvvvEdvvvQaq

G:TvvAvvrvvQGQaG_vvAvvavvaQG_vvTvvcvv9TvvdaG:rvvAvvZvv9OjaG:GvvAvvlvv9fvvd,EPCZvv=vvKG_vvWvvlvv9cMvv9]vvgvv9

k

_vv_vvJvvQtvv?

G_vvaavvFvvcvv?G_vvZvvalvv9_c?,tvvlvv9CZvv=vvJvvBG*Jvv9pvvdvv9BG_vvWvvQrvvcvv?aG_vvaTvvavvbMvv9]vvgvv?_vvTvvcvvavvQIG_vvGvv=vvKvv?

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/45

G_vvOcvvlvvrvvQGavvcvv?_vvMvv;[G_vvZvvalvv9c,aCZvv=vvJvvBG_vvgvv9Zvvlvv?alvv9Jvva_vvKvv9Tvv9Jvv?_vv_vvZvvQGY=vv{fvvFvv9ZvvQ

G*CAvlvQG_vZvalv9wG*aJq

vO.Clv9=v9rvdG*Fv9avsG_vGvFva=vcv?aG_vGvFva=vcv?G_vjvQ=vcv?,pvrvOCZv=vJvBlvaRq

fv?

={fOOlHG_JQt9BaG_pZ98c(2).

vlvvFvv9avvsWvvlvv9cWvvQsG_vvZvvalvv9cG_vvAvvdAvvrvvavvFvvKvv9=vv9FTvv9UfvvWvv|IG*GvvQAvv{,tvv9FvvBG_vvGvv=vvKvv?

G_vOcvlvrvQGavcv?_vMv;[G_vZvalv9cG_vAvdtv9HcvAvRfvlvKv9G_vgvrvcvOfv=vOG_v_v\cvaTvqJvdG_vAvFvdvcvmG_vTvcv9Tvd

G_vaJvcvOvAv_vuG*Fv9avs,aAvlvtvFvBlvHpvQ^FvpvaPJv9.avAvlvaR/cva_ca1998,GvQiEfv;Ha:OI

Oacvv_vv?z=vv;O=vvaFvvByvWvvQsaaTvvbG_vv=vv;O,_cU

=vvvvaZvvvvpvvvvKvvvv9tvvvvcvvvv9Fvvvv9

k

GFvvvvpvvvvZvvvv9_c9

k

GvvvvOcvvvvOG

k

,fvvvvzivvvvQGQ

GvvlvvKvvaQcvv?CQ^G_vvZvvalvv9c,aEFvvlvv9tvvtvvcvv9HcvvAvvlvvAvvh

=vvv9_vvvJvvvtvvvmG_vvvPGAvvvdvEavvv9QG_vvvOa_vvv?G_vvvZvvvalvvv9_c?.arvvvO

Avv._vvpvvBJvvPgG_vvOacvv_vv?G_vvGvvOcvvOIlvvH5lvvJvv9pvvdvv9BlvvH

CZvc18lvJv9pvdv?cvAvtvaHlvFvKv9G_vZvalv9c.aGMvAv|

G_vvtvva_vvaFvvcvvcfvv=vvOG_vv_vv\cvvaTvvqCJvvlvvOvvvvvRfvvcvvmGvv=vvKvv?

G_vvMvv;[G_vvaavvFvvdG_vvZvvalvv9wvvvvvQ8vvcvvTvv9

k

_vvKvv9.afvvz

G_vvQivvmlvvHG_vvZvvQGfvv9BaG_vvMvv;pvv9BG_vvgvvWvv98vvQcvv?G_vvAvvd

FvvWvv=vvBvAvv_vvuG*Fvv9avvs,Elvv9=vvTvv=vv>G_vvZvvQGYfvvzG*aGQOaG_vvgvv98vvOGBG_vvGvvlvvQtvvcvv?Ca=vvTvv=vv>G_vvZvvQGY

fvzG_vTv_vav?,pvrvO=vQRBlvhP_vuOQGv?fv9_c?lvHG_vJvQ[fvzAvJvrvcvsG:TvAvrvQGQvAv_vuG*Fvavrv?

lHG9F>Rfl9AG_gW98QaG*Drp{aG_Gl9f9BG_FT98c?aQG9cGFfl9c.

avlvvFvv9avvsaTvvbG_vv=vv;O,tvv9FvvBJvvFvv9ufvvWvv98vvQG_vvQJvv9FvvacvvHaG_vvOcvvGvvcvvcaG_vvGvvaWvv\..aivv|Jvv9,

arvvOAvv.DvvQBtvvDvv|G

k

lvvHfvvlvv_c9BG_vvgvvFvvqaG_vvTvv_vv>aG_vvFvvKvv>G_vvAvvdrvv9lvvB=vvKvv9G*cvv_cWvvcvv9BG*AvvZvv9Qfvv?

]vvOJvv9,pvvrvv9lvvBfvvWvv|IG_vvQJvv9FvvacvvHlvvFvvPfvv9m1995=vvAvvWvvtvvcvvcGvvcvvXG_vvQJvv9FvvacvvH_vv_vvlvvrvv9alvv?G_vvPj

tv9H=vlvDv9=v?G_vPQGYG_vgvTvtvQcv?_v_vgvWv|I.arvOrv9mGvcvXG_vQJv9FvacvH_v_vlvrv9alv?=vRfv9lv?G_vtva_vaFvcvc

JvvTvvHlvvJvvlvvOFvvaQ(Wvv9AvvdGvvOaO)vFvvcvvTvv9H/C=vvQcvvc2002=vv@fvv;Hrvvcvv9mlvv9cvvTvvlvvb=vvvvzG_vvOa_vv?

GDrv_clvcv?_vGvFva>ivQ>G_vZvalv9cy,afv9ZvlvAvKv9=vcvOGaG,aGvQiGMvAvcv9QJvTvHlvJvlvOFvaQQ8vcvTv9

k

*OI4TvvvFvvvaGB,lvvvhAvvvgvvvcvvv{Fvvv98vvv=vvv{_vvv\,a=vvvQ*9HalvvvGvvv_vvvUaRQGA(3)

,E:CHJvvvPGG_vvvtvvvcvvv9Hfvvv9Fvvvb

ZQGf9BlRlF?,aGATm=rOQt=|lHG_]gqG_Kctx(4).

avWvvlvv9cG_vvZvvalvv9c,Cfvv_vvFvvBG_vvJvvQtvv?G_vvaavvFvvcvv?G_vvZvvalvv9_c?lvvFvvPCcvv9Q/lvv9cvva1991GFvvpvvZvv9c

@vvQpvvsvvavv9fvv9JhGSvvgvv?|vv#GOvvvAvvv}vvvhGyvvvZvvv(|vvv9yvvv,Gyvvv(GsvvvhG:!vvvtvvvTvvv9|vvv,,hyvvvwvvv#qG<vvv%vvvOG?v=vPhdyvzvMvQhL|v#$vPGGyv(Gsvhyvvvv~*vvvvJvvvvtvvvvuSvvvv(i!vvvvAvvvv9FvvvvH|A(G\g?.

(2)pvvvQcvvvOQcvvvulvvvgvvvAvvvas,GvvvPaQG_vvvJvvvQ>GFJvvv_c?:_vvv=vvvFvvv9Hvvvvrvvv}[vvvvG_vvvZvvvalvvv9cvvvvG_vvv=vvvaTvvvFvvv?(=vvv|aB:OGQ

G_a_cg?,1994),[122vvvv123.

(3)fv=vOG*_vufvaOI,G_vTvcv9Tv?pvbG_vGvaGQGFpvQcvrvd,tvAv9>GFJvQGmG:rvAvZv9Oj;184(G_vrv9JvQI:lvCTvTv?

GFJQGm,2003),[21.

(4)United Nations, Security Council, «Report of the Secretary-General on the Situation in

Somalia,» 25 October 2002, doc. no. (S/2002/1201), p. 3.

46/G*TAr=cG_gQ=d

Wvvlvv9cG_vvZvvalvv9c=vvQ8vv9Tvv?fvv=vvOG_vvQJvvlvvHCJvvlvvOfvvx(AvvaQ),aAvv.TvvcvvUGvvlvvKvvaQcvv?CQ^G_vvZvvalvv9c

G_AdAJOOBJOaOJ9fzCT9UJOaOG*TAglQIG_}ca9Fc?G_T9=r?vG_Wl9c(5).

_vvrvvOAvvayfvv=vvOG_vvQJvvlvvHCJvvlvvOfvvx(AvvaQ)Q8vv9Tvv?CQ^G_vvZvvalvv9c_vvpvv~IrvvZvv|I,DvvmCfvvrvv=vv\

lvvvJvvvlvvvOE=vvvQGJvvvcvvvmvlvvvFvvvAvvvZvvvqfvvv9m1993.afvvvzG_vvvQivvvmlvvvHCHCQ^G_vvvZvvvalvvv9cfvvv9FvvvBG_vvvOlvvv9Q

aG_vFvrv[G_vJv9OvG_v=vFvcv?GFTv9Tvcv?aG_vadv98vqaG*aGOG_vjvPG8vcv?,pv@FvKv9FvGvJvBvAvJvrvcvsEFvGv9RGB

vlvvGvv9:BGFlvvHaFvvRYG_vvTvv;MaAvvapvvcQG_vvjvvPGA(6)

,a_vvtvvFvvKvv9WvvKvvOBGWvvAvv=vv9tvv9BfvvFvvcvvpvv?=vv{=vvgvv

G_vgvWv98vQ,=vTv=v>G_vMv;qfvzG*aGQOaG_vTv_vav?,E:CHWvcvaNG_vgvWv98vQrv9lvaG=vOaQQ8vcvTvdvJvc

q

JvPgG_vZvQGfv9B(7).arvOFvGvJvBCQ^G_vZvalv9c=v@FvWv9AQtv98vRFvdv9mTvcv9TvdlvAvtv9lvc,aCGvQcvB

GFvvAvvMvv9=vv9BQ8vv9Tvvcvv?a=vvQ*9Fvvcvv?GAvvTvvlvvB=vvOQGvv?tvv=vv|IlvvHG_vvFvvRGJvv?aG_vvWvvpvv9pvvc?,tvvlvv9FvvGvvJvvBCQ^

G_Zal9c=Ap9OjG_tD|lHGFRl9BaG_ZQGf9BG_]9Qc?G_Adf9F9J9GFa>G_=;O.

avlv9cvAvgv_vs=vGvKvaOG_vAvTvacv?aG*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?vG_vZvalv9c,Qpv]vBCQ^G_vZvalv9c

Oalvv9

k

G*Wvv9Qtvv?vlvvCAvvlvvQGBG*Zvv9_vvJvv?=vv9fvvAvv=vv9QJvv9Wvv.Fvv9

o

:cvvMvvZvvKvv9,=vv9fvvAvv=vv9QCHCQ^G_vvZvvalvv9c

GFvpvZv_vBfvH=vrvcv?G_vZvalv9c,aAvQiCHlv9cvJvOEv=vrvcv?G_v=v_vO:cvgvFvcvKv9a:cvKvlvKv9,=vcEH=vQ*9H

CQ^G_vvZvvalvv9cCZvvOQrvvQGQG

k

vJvvPGG_vvZvvOO,aEHtvv9HG_vvgvvOcvvOlvvHG_vvAvvrvv9QcvvQcvvWvv|EyCHCQ^

G_vvZvvalvv9ccvvlvvtvvHCHAvvrvv=vvcG_vvAvvpvv9a^fvvzG_vvOMvvacvGAvvJvv9OGvvOcvvOlvvhG_vvGvvFvva>vlvvQJvv_vv?lvv9=vvgvvO

GTvvAvvAvv=vv9>G_vvTvv;mvG_vvGvvFvva>,=vvJvvcvvEcvvlvvtvvH=vvgvvOP_vvuG:Avvpvv9sfvvzCTvvUGvvOcvvOI_vv_vvaJvvOI=vv{

G_vvWvvlvv9caG_vvGvvFvva>,=vvlvv9cvvgvv9_vvHG_vvTvv_vv=vvcvv9BG_vvAvvdtvv9FvvBrvvOCJvv9avvB=vvAvvGvvQ=vv?Avvrvv9TvvmG_vvTvv_vvavv?=vv{

G_WaQcHvp~GBT9=r?,a:Tcl9vfKOTc9O=Qj.

Clv9vG_vgv9Zvlv?alv9Jva_vKv9,pvKvdG_vAvdWvKvOBG_vrvOQGFtv}lvHG_vZvQGfv9BG_vOlvacv?,JvcvE

tvv9FvvBv=vv9O GFlvvQTvv9Jvv?_vv_vvZvvQGY=vv{fvvFvv9ZvvQG*CAvvlvvQG_vvZvvalvv9wG*aJvvO,DvvmGAvvTvvhG_vvZvvQGY

=vgvOP_vu_cWvlvcG_vgvOcvOlvHG_vpvZv98vcaG*cv_cWvcv9BG*Tv_vJv?GFMvQiG_vAvdAvrv9TvlvBG_vTvcvavQIfvz

G_vvgvv9Zvvlvv?,alvvFvvgvvB=vv9_vvAvv9waZvvacCjJvvtvvalvv?lvvQtvvRcvv?_vv_vvTvv_vvavv?vG_vvgvv9Zvvlvv?.a_vvatvv9HG_vvZvvQGY

aG:FvvrvvTvv9mrvvOarvvgvv9vCjlvvtvv9HBMvvQivv|G_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,pvv_vvQ=vvlvv9tvv9HP_vvurvvOCOipvvrvvbGy

lvFvhAv.TvcvUFvdv9mJvtvmGvOcvOvG_v=v;O,a_vtvHG_vgvrv=v?AvlvDv_vBJvFv9vCHG_vZvQGYGFtvDvQfvFvpv9

k

v

G_vvZvvalvv9cvlvvQJvv_vv?lvv9=vvgvvO=vvQjJvvOEvGFTvv9UvG_vvgvv9Zvvlvv?,arvvOAvvlvvRrvvB=vv{G_vvgvvOcvvOlvvH

G_vpvZv98vcG_vAvdtv9H=vgv]vKv9cvTvcvavQfvzlvTv9Jv?:AvRcvOfvztvcv_valv~lvQ=vhaGJvO,aJvalv9AvTv=q

v>

vGFKc9QG_JtmG*QtRjvG_=;O.

(5)Gerard Prunier, «Somaliland: Birth of a New Country?,» in: Charles Gurdon, ed., The Horn of

Africa, SOAS/GRC Geopolitics Series (New York: St. Martin’s Press, 1994), pp. 64-65.

(6)Julie Flint, «Somaliland: Struggling to Survive,» Africa Report, vol. 39, no. 1 (January 1994),

pp. 37-38.

(7)Rakia Omaar, «Somalia: The Best Chance for Peace,» Africa Report, vol. 38, no. 3 (May - June

1993), p. 48.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/47

4vvvvv]gqG_OaQG_OawaGDr_cld

Av=v9cvHG_vOaQG_vOawvG_vZvalv9c=v{AvOMvctvDvcvqaaGTvhG_vFvav9sMv;cG_vpv~Ilv9=v{fv9lvd

1992a1994,atv9HrvOGfvAv}G_vAvOMvcGFtv}aGFaclvHFvafv\vAv9QcvNfvlv_c9BGFlvmG*AvJvOI

_vJvpveG_vTv;m,aAvGv9JvcWv=v\tv9lvc_v_vZvQGYG_vZvalv9wvpv~Ilv9=vgvOpvWvcJvPGG_vAvOMvc=vgvOfv9m

1994.

avpvv~Ilvv9=vvgvvOpvvWvvcG_vvAvvOMvvcG_vvOawvG_vvZvvalvv9c,Avv]vv9AcOaQGFlvvmG*AvvJvvOIaG_vvrvvai

G_vvvOa_c?vfvvvlvvv_c?G_vvvAvvvTvvvacvvv?G_vvvZvvvalvvv9_c?,lvvvhEfvvvavvv9AG_vvvOaQGFtvvv}_vvv_vvvrvvvaiaG*Fvvvdvvvlvvv9BGDrvvv_clvvvcvvv?

a_vv_vvOcvvFvv9lvvcvv9BG_vvOGMvv_c?vG_vvZvvalvv9c_vv_vvFvvKvva^=vvKvvPgG*Tvv._vv?.aGQAvvtvvRG*arvvqG_vvOawlvvHJvvPg

G*Tv._v?fvzlvrva_v?CHG*GvAvlvhG_vZvalv9wiv|lvTvAvgvO_v_vAvTvacv?aG*Zv9_vJv?,tvlv9CHJv9_v?G_vpvQGZ

G_vrv98vlv?vG_vTv_vav?G*OFvcv?aG_vKvcvtvcG_vJvtvalvdvG_vZvalv9cAvJvacOaHaGvaOCTv9U_vOfvmG_vGvKvaO

G_vOa_c?,aCHCjlvJv9a_v?A

o

v=vPcvdvcJvPGG_va]vh_vHAvtvaHlvGvOcv?lv9OGlvBJvPgG_vJv9_v?lvTvAvlvQI.

avG*rv9=vc,GQAvtvRG*arvqG_vOawfvzCHGFlvmG*AvJvOIaG_vrvaiG_vOa_c?AvdvclvTvAvgvOI_v_vlvWv9Qtv?

vfl_c?G_ATac?EPGQi=BGFaQGqG_Zal9_c?vP_u.

arvvOCZvv=vvK=vv9_vvAvv9wG_vvAvvgvv9lvvclvvhtvvcC=vvgvv9OGFRlvv?G_vvZvvalvv9_c?rvv9ZvvQG

k

vG_vvOQGvv?GFayfvvz

G_vZvalv9_c{CFvpvTvKvm,aCZv=vJvBlvTvCa_c?AvTvacv?G_vZvQGYAvrvhfvzfv9AvrvKvm.aEPG_mAvtvH_vOcvKvm

EQGOITvvcvv9Tvvcvv?_vvAvvJvvrvvcvvsJvvc

q

OG8vvm_vv_vvZvvQGYvG_vvZvvalvv9c,pvv@HG*TvvCa_c?vP_vvucvvAvvJvvlvv_vvKvv9G_vvrvv9OI

G_vvZvvalvv9_caHaJvvOJvvm.avG*rvv9=vvc,CZvv=vvKOaQG*GvvAvvlvvhG_vvOawaG_vvrvvaiGDrvv_clvvcvv?cvvFvvJvvZvvQpvvrvvb

=vvAvvrvvOcvvmtvvclvv9lvvHWvv.Fvv\Avvlvvtvv{G_vvZvvalvv9_c{lvvHG:Avvpvv9svlvv9=vvcvvFKvvmfvvzG_vvTvv=vvcG_vvAvvdcvvlvvtvvHlvvH

Mvv;_vvKvv9Efvv9OIEFvvWvv9AG_vvKvvcvv9tvvcaG*CTvvTvv9BG_vvTvvcvv9Tvvcvv?aGDOGQcvv?_vv_vvOa_vv?,aAvvJvvrvvcvvslvvZvv9_vvJvv?PGB

rv9fvOIaavFvcv?fvQcv]v?vG_vZvalv9c.aCZv=vJvBGvlvcvhG_vGvKvaOG_vOa_c?aGDrv_clvcv?G*=vPa_v?_vAvTvacv?

G_vJvQ>GFJv_c?G_vZvalv9_c?lvGvQOfv9lvclvTv9fvO,=vcvFlv9G*JvuGFMv|vAvTvacv?JvPGG_vZvQGYTvaq

cAarqfzlOiAaGpQG_Qi=?aG_rOQI_OiG_Zal9_c{CFpTKmfzE=QGmGAp9s=cFKm.

acvvvTvvvAvvvJvvvaPG*arvvvqGFlvvvQcvvvtvvvdJvvvFvvv9fvvvzCJvvvlvvvcvvv?lvvvJvvvaQcvvv?,pvvvgvvvzG_vvvQivvvmlvvvHCHEOGQI=vvvcvvvc

tvv_cFvvAvvaHtvv9FvvBrvvOGJvvAvvlvvB,fvvrvv>pvvWvvcG_vvAvvOMvvc,vG_vvAvvgvvQqGyCTvv=vv9>JvvPGG_vvpvvWvvc,aMvv_vvZvvB

=vv9_vvpvvgvvcEyCHJvvFvv9uCMvvavv9Apvv9OJvv?Wvv9=vvBJvvPGG_vvAvvOMvvc,aAvvTvv=vv=vvBvEMvvpvv9rvv\,E:CFvvKvv9lvvhP_vvu

GTvAvMv_vZvBOQTv9

k

cvrvamfvzCHAvTvacv?G_vZvQGYG_vZvalv9wcvrvhfvzfv9AvsG_vZvalv9_c{CFvpvTvKvm,

aCHG*Fvdvlv9BGDrv_clvcv?JvdG_vAvdcvFv=vjvdCHAvrvam=v9_vOaQG_vQ8vcvTvdvAvTvacv?GFRlv?G_vZvalv9_c?,

lhArOcmG_OfmG_Tc9TdaG*9Oj_K9lHG9F>G*Fdl9BaG_raiG_Oa_c?GFMQi.

arvOAv=vF

q

vBG_va:cv9BG*AvJvOI,fvzJvPGGFTv9U,lvarvqG_vAvGv9Jvc_vIRlv?G_vZvalv9_c?,a_vtvFv\

AvvGvv9Jvvccvv=vvOaCrvvQ>Gylvvgvv9rvv=vv?G_vvZvvalvv9_c{,aJvvdTvvlvv?=vvOBaG]vvJvv?vGlvvAvvFvv9YEOGQItvv_cFvvAvvaH,

alvH=vgvOJv9EOGQIGvaQL=vaX,fvHAvrvOcvmlvTv9fvOGBlv9Ocv?GyG_vJvtvalv9BG:FvAvrv9_c?G_vAvdAvWvtv_vB

=vvlvvaGvv>GAvvpvv9rvvdGvvcvv=vvaAvvdaFvv|a=vvd,=vvcJvvAvvbCcvv]vv9

k

G:lvvAvvFvv9YfvvHAvvrvvOcvvmOfvvmTvvcvv9TvvdJvvrvvcvvrvvd

_vvgvvlvv_c?G*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?pvvbG_vvZvvalvv9c,aEFvvlvv9GrvvAvvZvvQlvvarvvqGDOGQIGFlvvQcvvtvvcvv?fvvzAvv=vvF

q

vvd

48/G*TAr=cG_gQ=d

Tvcv9Tv?rv98vlv?fvzGDfv;Fv9B(Declaratory Policy)AvrvamfvzlvGvQOEZvOGQ=vcv9Fv9BlvhtvcAvavaQ

vGFRl?G_Zal9_c?,El9__~Jc>=9Ap9r9BG_T;maG*Z9_J?,Ca__OfaIEyarqG_ZQGY.

arvO=vOCBG_va:cv9BG*AvJvOIAvgv9aOG:JvAvlv9m=v9_vZvalv9cvTvcv9sJvQ=vKv9]vOGDQJv9>pvbpv~I

lvv9=vvgvvOJvvGvvlvv9B11Ccvv_vvac/Tvv=vvAvvlvv}2001,EP=vvQRBAvvtvvKvvFvv9BfvvOcvvOI=vvWvv.HaGvvaOfvvFvv9ZvvQAvv9=vvgvv?

_vvAvvFvvdvvcvvmG_vvrvv9fvvOIvG_vvZvvalvv9c(8)

,lvv9OpvvhEOGQIGvvaQLO=vv_ca=vvaXGyG_vvAvvpvvtvv|vAvvaGvvcvv\]vvQ=vv?

fvvTvvtvvQcvv?_vv_vvZvvalvv9c,DvvmAvv=vv{q

CHJvvPgG_vvAvvtvvKvvFvv9Bivv|

aGrgc?,a_cU_K9CT9UlHG_ZJ?.

=vvv9*Dvvvc,pvvv@HOaQG:AvvvJvvv9OGFaQa=vvvdGrvvvAvvvZvvvQ

fvvvzAvvvrvvvOcvvvmG*Tvvv9fvvvOGBG*9_c?aG_vvv_vvvaGvvvcvvvTvvvAvvvcvvv?Gy

G_vvZvvalvv9c,lvvDvvcAvvlvvacvvcGvvKvvaOG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?

G_vvZvvalvv9_c?CaAvvrvvOcvvmG*Tvv9fvvOGBGDFvvTvv9Fvvcvv?.arvvO

GQAvvtvvRJvvPGG*arvvqGFaQa=vvdfvvzCFvv\_cTvvBJvvFvv9u

lvZv9_vKJvcvacv?_vOacG:AvJv9OGFaQa=vdvCpvQcvrvcv9,

=vvlvv9cvvTvvAvvaGvv>G_vvAvvOMvvcfvvzFvvavv9saGTvvhlvvHGvv9Fvv>

G:AvvJvv9OGFaQa=vvdvJvvPGG_vvZvvQGY,aEFvvlvv9G:tvvAvvpvv9A=vvAvvrvvOcvvmlvvTvv9fvvOIlvvMvvZvvZvv?_vvAvvrvvacvv?rvvOQI

G*Fdl9BGDr_clc?aGDr_clc?G_pQfc?vJPgG_r]9c9(9).

avG*rvv9=vvc,pvv@HG*Fvvdvvlvv9BaG_vvrvvaiGDrvv_clvvcvv?JvvdG_vvAvvdFvvKvv]vvB=vv9_vvgvv>AGFtvv}vGvvKvvaO

G_vvAvvTvvacvv?aG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?vG_vvZvvalvv9c,EPAvva_vvBlvvFvvdvvlvv?G_vvaJvvOIGFpvvQcvvrvvcvv?(DvvmG:AvvJvv9O

GFpvvQcvvrvvd)lvvTvvCa_c?Qfvv9cvv?Avv_vvuG_vvGvvKvvaO,arvvOlvvBG_vvOfvvmElvv9GyG_vvOacG_vvAvvd=vv9OQBGyAvvFvvdvvcvvm

lvCAvlvQGBG*Zv9_vJv?G_vZvalv9_c?,lvDvcGvcv=vaAvdvfv9m2000,CaGyG*Fvdvlv9BGDrv_clvcv?G_vpvQfvcv?

G_vAvdQfvBAv_vuG*CAvlvQGB,lvDvclvFvdvlv?GDcvjv9OG_vAvdrv9lvB=vQfv9cv?lvpv9a]v9BG*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?

G_vvZvvalvv9_c?fvvzlvvOi30WvvKvvQG

k

,aAvvaGq

vvB=vv9_vvaZvvacEyGAvvpvv9sFvv|a=vvd_vv_vvlvvZvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?v

G_Zal9cvf9m2004.

afvzG_vQivmlvHpv9fv_c?G_vGvKvaOGDrv_clvcv?_vQfv9cv?fvlv_c?G*Zv9_vJv?G_vZvalv9_c?,pv@FvKv9fv9FvBlvh

P_vvulvvJvv9a:B=vvgvvG_vvOac_vv_vvAvvOMvvcvlvvMvvQGvv9BJvvPgG_vvgvvlvv_c?,=vvlvv9cvvMvvOmlvvZvv9_vvJvvKvv9,fvvzJvvTvv9>

lvvZvv9_vvKG_vvWvvgvv>G_vvZvvalvv9w,tvvlvv9fvv9FvvBAvv_vvuG_vvGvvKvvaOlvvHG:pvvAvvrvv9QGyG_vvrvvOQIG_vv;Rlvv?_vvQfvv9cvv?fvvlvv_c?

G*Zv9_vJv?PGAvKv9,lvHMv;cAvrvOcvmG*Tv9fvOGBG*9Ocv?G_v;Rlv?_vAvlvtv{G_vFvdv9mG_vTvcv9TvdG:FvAvrv9wlvH

AvvJvvrvvcvvsCJvvOGpvv\G_vvAvvdAvv.TvvUlvvHCGvv_vvKvv9,=vvJvvcvvEcvvlvvtvvHG_vvrvvacEGvvlvv9:

k

EHOaQGFavvQGqGDrvv_clvvcvv?v

(8)J. Stephen Morrison, «Somalia’s and Sudan’s Race to the Fore in Africa,» Washington

Quarterly, vol. 25, no. 2 (Spring 2002), pp. 193-197.

(9)Guido Lenzi, «WEU’s Role in Sub-Saharan Africa,» in: Winrich Kuhne, Guido Lenzi and

Alvaro Vasconcelos, WEU’s Role in Crisis Management and Conflict Resolution in Sub-Saharan Africa,

Chaillot Paper; no. 22 (Paris: Institute for Security Studies of the Western European Union, 1995), p. 25.

Efq@vvvvvTvvvvv(*vvvvv?GyvvvvvZvvvvvQGYpvvvvv,GyvZv(|v9d@vtvh<v9yvOQFv?G}hyv)fvzv)GyvZv(|v9yv+vJC!vqvTv%v~,pvvvvv{PGyvvvvv~FvvvvvAvvvvvzvvvvvwvvvvv(GG QGOIGyvvvvTvvvv+vvvv9Svvvv+vvvv?yvvvvPyvvvvxpvvvv{fG?vvTvv|hyvv+vv?*vvAvvJvv}vvzvv%vv9Gyvvtvv9OIGyZ(|9y+(fhIOn$~.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/49

fvlv_c?G*Zv9_vJv?G_vZvalv9_c?GrvAvZvQfvzAvcvTv|fvlv_c?G_vAvpv9a^lvHMv;cG_vaTv9av?,a_vtvHlvHOaH

GlA;uG_rOQIfzG*W9Qt?=p9f_c?vAQAc=9BAFpcPaAa=csGAp9sG*Z9_J?PGA\.

aFvvAvvcvvGvv?JvvPgG_vvMvvZvv98vv[GFQ=vvhG_vvAvvdavv=vvgvvBalvvcq

vvRBG_vvZvvQGYG_vvZvvalvv9w,tvv9HAvvJvvrvvcvvs

G_vvAvvTvvacvv?aG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?vG_vvZvvalvv9ccvv=vvOaClvvQG

k

Wvv=vv\lvvTvvAvvJvvcvvc,=vvTvv=vv>G*Avvjvv|GBG_vvFvv9Gvvlvv?

fvvFvvKvv9.a_vvgvvclvvHC=vvQRJvv9G_vv]vvgvvqG_vvWvvOcvvO_vv_vvJvvtvvalvv9BG:FvvAvvrvv9_c?G_vvAvvdAvva_vvBG_vvTvv_vvavv?vG_vv=vv;O

=vlvaGv>GAvpv9rvdGvcv=vaAvdaFv|a=vd,EPtv9HJvPGG_v]vgvqFvAvcvGv?lvFvavrvcv?_v_vMvZv98v[G*Wv9QE_cKv9,

EPtvcvqcvlvtvH*DvcJvPgG_vJvtvalv9BCHAvgvlvcaAvFvpvP=vQFv9lvGvKv9G_vTvcv9TvdvdvclvGvAvlvhlvFvrvTvm

GFvrvTv9lv9

k

Jvcvtv_c9

k

,aAvJvtvlv\lvaGRcvHrvaiGv9lvOI,=vJvtvmAvaGRcvKv9lvhMvavabG_vAvrvTvcvmG_vgvWv98vQjv

G*GvvAvvlvvh?EPEFvv\lvvHG_vvZvvgvv>vlvvDvvcJvvPGG_vva]vvhfvvzGFavvQGqG_vvrvvacvv?vlvvcvvRGHG_vvrvvaiJvvPGCH

cAM_aGfHlt9T=Km,FF\_cUJF9ul9cjQcKmCacQilKmfzP_u.

Q=vlv9tv9HG*Avjv|q

G_vaJvcvOG_vPjcvlvtvHCHcvpvtvuJvPGG_va]vhG*gvr

q

vOvG_vZvQGYG_vZvalv9wJva

aGvvaOlvvTvv9FvvOIOa_c?aErvv_clvvcvv?Jvvrvvcvvrvvcvv?*WvvQaYG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?G_vvZvvalvv9_c?,a_vv_vvJvvtvvalvv?

G:FvvAvvrvv9_c?G_vvFvv9Wvv8vv?fvvFvv\,=vvlvv9cvvAvv]vvlvvFvv\P_vvulvvHAvvrvvOcvvmG*aGQOG*9Ocvv?G_vv;Rlvv?_vvAvvFvvpvvcvvP=vvQFvv9lvvHJvvPg

G_vJvtvalv?,aFvWvQrvaGBJvpveTv;mCpvQcvrvcv?*Tv9fvOIAv_vuG_vJvtvalv?.atv9HlvHWv.HJvPgG*Tv9FvOI

G_vMv9QGvcv?CHAvTv9fvOG_vJvtvalv?fvzEFvKv9AJv9_v?G_vpva]vbaG:FvKvcv9QvG_vgv9Zvlv?aG*Fv9avsG_vGvFva=vcv?

aG_vaTvavb,Dvm=vgvOP_vu=vOAlv=v9JvDv9BlvhG_vtvcv9HG:FvpvZv9wvG_vWvlv9c,alvhtvcv9Fv9BG_vJvtvmG_vPGAvd

v=v;O=vaFvBa=v;OGva=v9,_v_v=vJvEvWvtvcalv]vlvaHG_vgv;rv9B=v{JvPgGFavQGq,Elv9lvHMv;c

Zvcvjv?JvtvmlvQtvRj,CaZvcvjv?pvOQG_c?GAvJv9Ocv?,CaCjZvcvjv?CMvQiAvMv_v[E_cKv9Av_vuGFavQGq

lvvHMvv;cG_vvJvvaGQ,a_vvtvvHivvcvv9>G*Tvv9FvvOIG_vvMvv9QGvvcvv?tvv9Hfvv9lvv;

k

Q8vvcvvTvvcvv9

k

aQGApvvWvvclvvWvvQaY

G*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?G_vZvalv9_c?,FHCavQGqG_vZvQGYtv9FvBfv9GvRIvdvcAv_vuG_vAvaGRFv9BG_vGv9lvOI

fvvHAvvJvvQcvvuJvvPGG*WvvQaY,afvvHOpvvgvv\rvvOlvv9

k

GyGFlvv9m,:ZvvavvOGlvvKvv9lvvhlvvZvv9_vvKJvvrvvcvvrvvcvv?*QGtvvR

G_vrvaiG*CDvQIvTv9Jv?G_vZvQGY,a:Tvcvlv9_vaQOGBG_vJvQ>G_vPcvHFvGvJvaG=vAvGvlvcvOJvPGG*WvQaY

Avlv9lv9

k

,=vJvcvE=v9AvBG_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?Av=vOalvGvQOpvZvcvc]vgvcvqlvHG_vpvZv98vcG*AvFv9JvQI,fvz

QimAlAgK9=9_WQfc?aG_Tc9OIG:Tlc?vG_Zal9c.

D9Fc9k

:=QaRG*J9tmG_WQfc?

cvvlvvDvvc=vvQaROaQG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,DvvmTvvcvvavvQAvvKvv9G*AvvRGcvvOIfvvzlvvFvv9avvstvv=vv|IlvvHGvvFvva>

aaTvbG_vZvalv9c,AvJva:

k

GTv~GAvcvGvcv9

k

=v9_vkGFJvlvcv?vG_vZvQGYG_vZvalv9w,TvaGAfvzZvgvcvOlv9

cvvgvvFvvcvv\P_vvulvvH=vvQaRrvvaIlvvKvvcvvlvvFvv?fvvzTvv9Jvv?G_vvZvvQGY,arvv9OQIfvvzCHAvvFvvKvvdJvv9_vv?G:FvvrvvTvv9m

aG_vpvQGZG_vTvcv9Tvd,=vjvG_vFvdvQfvHCcvOcva_vaGvcvAvKv9aCpvtv9QJv9,CafvzZvgvcvOlv9cvJvlv_v\P_vulvH

Avv=vvO:BGvvPQcvv?vlvvaGRcvvHG_vvrvvai=vv{CavvQGqG_vvZvvQGY,alvv9cvv~Avv>fvvzP_vvulvvHElvvtvv9Fvvcvv?FvvWvvaA

AaGRF9BGOcOIfzG_T9J?G_Zal9_c?.

_vrvOAvlvDv_vBFvrvav?G_vrvaIaG_vAvlvcq

vRG_vQ8vcvTvcv?_vOiGAvJv9OG*Jv9tvmGDTv;lvcv?vtvaFvKv9AvTvAvFvOv

50/G*TAr=cG_gQ=d

GFTvv9UGyQtvvcvvRIOcvvFvvcvv?fvv9=vvQI_vv_vvgvvWvv98vvQcvv?vG*GvvAvvlvvhG_vvZvvalvv9w,aJvvalvv9CAvv9M_vvKvv9CHAvvAvvjvv_vv>

=vOQGv?tv=v|IfvzMvavabG_vAvrvTvcvmG_vgvWv98vQjG_vJv9OIvJvPGG*GvAvlvh,a_vtvHlvHOaHCHAv_vjvcvKv9

Avlv9lv9

k

.aQ=vlv9tv9HlvHWv=v\G*TvAvJvcvcAvpvtvcvuJv9_v?G:TvAvrvav9>G_vgvWv98vQjG_vJv9Oq

vGvFva>aaTvb

G_vZvalv9clvHOaHdvKvaQrvaIAvAvGv9aRJvPgG_vJv9_v?.EHG:TvAvrvav9>G_vgvWv98vQjcvMv_vsJv9_v?AvtvaH

pvvcKvv9a:AGBGFpvvQGOGvv9lvvOI,=vvJvvtvvmCHG:FvvAvvlvv9ApvvcKvv9cvvgvvAvv}ClvvQG

k

Dvv9=vvAvv9

k

,=vvJvvtvvmG*a_vvOaG:FvvAvvlvv9A,

a=vvJvvtvvmQG=vvavv?G_vvOmG_vvAvvd:cvvTvvAvvavvcvvhCjpvvQOAvvjvvcvv|Jvv9.acvvtvvaHlvvHG_vvZvvgvv>GvvOGk

vlvvDvvcJvvPG

G_vva]vvhGGvvAvvPG>CpvvQGOlvvHGvvlvv9fvv?CaGvvlvv9fvv9BCMvvQi_vvZvv9_vvKGvvlvv9fvv?lvvFvv9pvvTvv?.acvvCOjJvvPG

G_vva]vvh=vv9_vvAvv9wEyZvvgvva=vv?AvvgvvOcvvclvvcvvRGHG_vvrvvaiG_vvrvv98vvm=vv{CavvQGqG_vvZvvQGY,lvvhlvv9cvv~Avv>fvvz

P_ulHAtQcUaEOGl?_J9_?G:FKc9QaG_pQGZG_Tc9Td.

a_vtvHfvzG_vFvrvcvlvHP_vuGQAvtvRBTvcv9Tv?G_vJvWvOaG_vAvgv=v8v?lvHGv9Fv>GAvJv9OG*Jv9tvmfvz

CTvvUivv|fvvWvv98vvQcvv?,pvvKvvdGfvvAvvlvvOBfvvzG_vvOcvvHtvv.Tvv9U_vvJvvWvvOG_vvAvv.cvvcvvOaG*Tvv9FvvOIFFvvWvvavvAvvKvv9

aAvJvQtv9AvKv9,aJvalv9cvapvQCQ]vcv?=v9_vjv?G_vrvaI=vJvtvmCHG*GvAvlvhG_vZvalv9wcvFvAvlvd=v9_vtv9lvcAvrvQcv=v9

k

EyG_vvOcvvHGDTvv;lvvd,fvv;aIfvvzCHG*Jvv9tvvmAvvTvvAvvlvvOrvvaAvvKvv9lvvHrvv9fvvOIGGvvAvvlvv9fvvcvv?aGrvvAvvZvv9Ocvv?

lvvAvvFvvafvv?Avv]vvmCavvcvv9pvv9

k

lvvAvvFvvafvv?lvv9=vv{QGvv9cG_vvOcvvHaRfvvlvv9AG_vvgvvWvv98vvQaG_vvAvvGvv9QaQGvv9cGFfvvlvv9c

apg9_c9BG*GAlhG*OFd,ai|P_u.

a:cvvFvvpvvdlvv9Tvv=vvsCHG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?AvvTvvAvvFvvOvCJvvOCJvvmQtvv98vvRJvv9GyCTvv9Urvv=vvxvvvvv

fvWv98vQjrvaj,EPAvTvAvlvOG_vOfvmaG*Tv9FvOIlvHrv=vcv_v?fv|G_vAvdJvdaGJvOIlvHG_vrv=v98vcG_vQ8vcvTvcv?

G_vvDvv;EvG*GvvAvvlvvhG_vvZvvalvv9w,aAvvAvvpvvQYlvvFvvKvv9fvvWvv98vvQaCpvvMvv9PfvvOcvvOI,C=vvQRJvv9G_vvKvv9acvv\aGDTvvJvv9s

aG_vOQ,aAvFvAvWvQvG_vgvOcvOlvHlvFv9avsGvFva>G_vZvalv9c,a:Tvcvlv9vG_vgv9Zvlv?lvrvOcvWvaaJva_vKv9,

avG*Fvvv9avvvsG*Avvv9Mvvvlvvv?_vvvFvvvKvvvQWvvv=vvvcvvvx,avlvvvFvvv9avvvsG_vvvJvvvOaOlvvvhtvvvcvvvFcvvv9,aCcvvv]vvv9

k

vlvvvFvvv9avvvsWvvvlvvv9c

G_Zal9c,tl9CH_KPgG_r=c_?GlAOGOGBvEDca=c9aGc=aAd.

a_vtvHG:MvAv;q=v{G*Jv9tvmG_vWvQfvcv?aG_vpvZv98vcG*Tv_vJv?cvAvlvDvcvCHGFTv9UG_vgvWv98vQj

_mcvtvHG_vgvFvZvQG_vaJvcvOv=vFvcv?aJvcvtv_c?G*Jv9tvmCaG*JvOq

OG_vaJvcvOFJvOGpvKv9a=vQFv9lvGvKv9aMvav9=vKv9

G_vTvcv9Tvd,aEFvlv9Av=vF

q

vBMvav9=v9

k

Tvcv9Tvcv9

k

Gv9lvgv9

k

,alvaGvKv9

k

GyGvlvcvhG_vZvalv9_c{,=vjvG_vFvdvQfvH

GFvAvlv9AGAvKvmG_vrv=v_c?aG_vgvWv98vQcv?,fv}G:QAvtv9RGyG_vOcvHaG_vWvQcvgv?GDTv;lvcv?,=v9fvAv=v9QJvlv9fvFvZvQG

k

AvvaJvvcvvOcvv9

k

_vv_vvGvvlvvcvvh,lvvhAvv=vvF

q

vvcvvKvv9Wvvgvv9QGBalvv=vv9O AvvQtvvRfvvzlvvJvvaQcvv?GTvvAvvgvv9OIGFlvvHaG:TvvAvvrvvQGQ

_vv_vvZvvalvv9c,alvvHOaHEFvvtvv9QQivv=vv?G*Jvv9tvvmvErvv9lvv?Oa_vv?ETvv;lvvcvv?,=vv9fvvAvv=vv9QP_vvuClvvQG

k

cvvAvvavv9=vvslvvh

GFvAvlv9AG_vWvgv>G_vZvalv9w=v9_vtv9lvcAvrvQcv=v9

k

GyG_vOcvHGDTv;lvd,vJv{CHOaQG_vMv_vpvcv?G_vgvWv98vQcv?

_v_vlvJv9tvmJvFv9cv=vOarv9ZvQG

k

pvrvbfvzAvapvcQlvdv_v?Tvcv9Tvcv?aCOGI_v_vJvlv9cv?vlvaGGvKv?G_vMvZvamv

G_OGMcaG_M9QL.

Clv9lvHJvcvEQZvOfvlv_c?FvWv.IaAvavaQG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,pv9_v;pvB_v;FvAv=v9gCFvKv9_mAvdvKvQ

tvvvrvvvaIpvvv9fvvv_vvv?Opvvvgvvv?aGJvvvOI,aEFvvvlvvv9lvvvQB=vvvgvvvOOlvvvHlvvvQGJvvvcG_vvvAvvvavvvaQG_vvvAvvvdAvvv.DvvvQBTvvv_vvv=vvv9

k

aEcvvvGvvv9=vvv9

k

=vvlvvAvvjvv|GBOGMvv_c?aMvv9QGvvcvv?fvvOcvvOI,acvvlvvtvvHG_vvrvvacEHJvvFvv9uDvv;ElvvQGJvvcCTvv9Tvvcvv?lvvQB=vvKvv9

G*J9tm,aJdAAlDcv:

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/51

1vvvvvlQJ_?G_FW.IaG_AgDQ

FvvWvv.BG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?fvvrvv>GFvvKvvcvv9QFvvdvv9mTvvcvv9O=vvQjvfvv9m1991=vv9fvvAvv=vv9QJvv9B_c?

Wvgv=vcv?_vAvJvrvcvsGFlvHaG:TvAvrvQGQvG*Fv9avsG_vAvdtv9FvBFvKv=v9

k

_v_vpva]vb,aavQJvBG_vpvtvQIv=v9O

GFlvQlvHGv9Fv>G_vWvcvNlvJvlvOlvgv_vmJvTvHG_vPjJv9acEFvWv9AlvJvtvlv?WvQfvcv?vGvFva>lvrvOcvWva

_v_vAvgvacvfvHGFvKvcv9QG*CTvTv9BG_vJvtvalvcv?,a_v_vlvTv9fvOIfvzGJvAvaGAG_vZvQGfv9BG_vFv9Wv=v?vAv_vu

G*Fv9avs,E:CHG_vpvtvQIrva=v_vB=v9_vQpvlvHGv9Fv>G_vGvFvQGcpv9QMfvcvOcvOG_vPjtv9HcvTvcvavQfvzAv_vu

G*F9as,=gOl9QCipcK9lJ9a_?D]g9qFpaPgaT_aA\(10).

afvvrvv>pvvWvvcfvvlvv_c?G_vvAvvOMvvcG_vvOawMvv;cG_vvpvv~I(1992vvvvv1994),=vvQRBlvvGvvOOG

k

pvvtvvQI

EFvWv9AG*Jv9tvmGDTv;lvcv?vfv9m1994,aGFvAvWvQBv=vgvG*Fv9avs,=vcJvrvrvBCcv]v9

k

FvGv9Jv9B

lv_vlvaTv?vlvGv9cEWv9fv?GFlvHaG:TvAvrvQGQpvcKv9.aGv9AG_vAvGvTvcvOG_vgvlvx_vKvPGG_vAvaGv\lvHMv;c

EFvvWvv9AlvvJvvtvvlvv?ETvv;lvvcvv?vWvvlvv9clvvrvvOcvvWvvavCaG8vvcfvv9m1994,=vvQ8vv9Tvv?G_vvWvvcvvNfvvxlvvJvvlvvaO,

aCFvWv8vBlvgvKv9lvcv_cWvcv9lvTv_vJv?_vAvapvcQG_vJvlv9cv?_vKv9,a_vAvFvpvcvPGFJvtv9mG_vZv9OQIfvFvKv9,aFvGvJvB

JvPgG*Jvtvlv?=vAvaTvcvhFvav9sfvlv_vKv9,=vJvcvEWvlv_vBlvTv9Jv?aGTvgv?lvHWvlv9clvrvOcvWva,aJvrvrvB

FG9J9Bl_laT?vlG9cpQ^GFlHaG_pZcvG*F9Rf9B.

afvvrvv>P_vvu,tvv9HcvvAvvmEFvvWvv9AJvvPgG*Jvv9tvvmlvvHMvv;ctvvcrvv=vvcvv_vv?fvvzJvvOI,acvvtvvaHFvvWvv9avvKvv9

alvGv9cfvlv_vKv9rv9ZvQG

k

fvzG*Fv9avsG_vAvdAvrvavFvKv9G_vrv=vcv_v?G_vAvdAvAv=vgvKv9,acvAvaylvTvCa_c?G_vAvrv9]vd

aG_vvpvvZvvcvG*Fvv9Rfvv9BvJvvPgG*Jvv9tvvmQGvv9cOcvvH,Civv_vv=vvKvvmlvvHGFRJvvQcvv{,aAvvTvvAvvlvvOCJvvtvv9lvvKvvm

pvv9fvv_cAvvKvv9lvvHGTvvAvvFvv9OJvv9EyCJvvtvv9mG_vvWvvQcvvgvv?GDTvv;lvvcvv?,alvvHG_vvrvv=vvacG_vvavvafvvd_vvKvvPgGFJvvtvv9mlvvH

Gvv9Fvv>GFavvQGqG*gvvFvvcvv{.acvvAvvmAvvlvvacvvcCFvvWvvavv?G*Jvv9tvvmlvvHMvv;clvvTvv9Jvvlvv9BQGvv9cGFfvvlvv9c

aGFFvvWvvavv?G_vvAvvGvv9Qcvv?G_vvAvvdAvvrvvam=vvKvv9tvvcrvv=vvcvv_vv?,tvvlvv9AvvQOq

OarvvAvvPGu=vv.HJvvFvv9ufvv;rvv9BaDvvcvvrvv?=vv{

G*J9tmaGl9f?G:AJ9OGDT;ldGFZa_c?.

arvOGZvavOlvBG*Jv9tvm=vav=vcvgv?G_vJv9c=vFvpvaPrv9OIG_vpvZv98vc,=vTv=v>AvFv9rv]v9BG*Zv9_vK,

aGAvvGvv\=vvgvv]vvKvvm,a:Tvvcvvlvv9fvvxlvvKvvOjlvvJvvlvvOG_vvPjtvv9HcvvAvvRfvvmGvvlvv9fvv?G*CAvvlvvQG_vvZvvalvv9w

G*aJvvOarvvAvvPGu,FvvJvvaG_vvAvvJvv9_vvqlvvhEDvvcvva=vvcvv9_vv_vvrvv]vv9AfvvzGvvlvv9fvv?G:AvvJvv9OGDTvv;lvvdaG*Jvv9tvvm

GDTv;lvcv?vBHaGJvOlvgv9

k

,=vJvGv?CHGvlv9fv?G:AvJv9Otv9FvBrvOWvF

q

vBJvGvlv9BlvTv_vJv?OGMvc

EDca=c9.

_vvrvvOrvv9lvvBG_vvrvvaGBGDDvvcvva=vvcvv?=vvlvvKvv9Gvvlvv?lvvgvvTvvtvvQGBG:AvvJvv9OGDTvv;lvvdvErvv_cmGvvcvvOav

B>/CivvvTvvvavvvUvvvvvtvvv9FvvvaHGFac/OcvvvTvvvlvvv}1996,tvvvlvvv9OfvvvlvvvBGvvvKvvvaOfvvvxlvvvKvvvOjlvvvJvvvlvvvOv

ZvQGfv\lvhG*Jvtvlv?G_vWvQfvcv?vWvlv9clvrvOcvWva.aAvWv|Avrv9QcvQGFlvmG*AvJvOIEyCHEDvcva=vcv9

Raq

OBfvxlvKvOjlvJvlvOarvAvPGu=vJvlva_v?6Wv9JvFv9BlvHGFTv_vJv?aG_vPMv98vQ,aJvalv9CAv9M_v\

(10)fvv=vvOG_vvQJvvlvvHcvvaTvvq,zlvvJvv9tvvmG_vvZvvalvv9cGDTvv;lvvcvv?..Tvv_vvavv?AvvFvvpvvcvvPcvv?,yETvv;mCaH:cvvH,15Ccvv9Q/

l9ca2006,<http://www.islamonline.net>.

52/G*TAr=cG_gQ=d

G_r]9AfzG*c_cWc9G_A9=g?__lJtl?aEFK9ACfl9_K9vA_uG*F9as(11).

a_vvtvvHfvvzG_vvQivvmlvvHG_vvKvvRcvvlvv?G_vvAvvd_vvJvvrvvB=vv9*Jvvtvvlvv?,E:CHCOaGQJvv9G_vvrvv]vv98vvcvv?aGFlvvFvvcvv?

G*Kvlv?Cfv9OBG_cKv9G:fvAv=v9Q=vTvQfv?WvOcvOIfvrv>P_vu,a:Tvcvlv9CHEFvKv9AOaQG*Jvtvlv?G_vWvQfvcv?

vWvvlvv9clvvrvvOcvvWvva_mcvvgvvrvv=vv\FvvWvvaAlvvCTvvTvv9Brvv]vv98vvcvv?=vvOcvv_vv?,aEFvvlvv9=vvQRBJvv9_vv?lvvHG_vvpvvQGZ

G*CTvvTvvd,lvv9Opvvhtvvcrvv=vvcvv_vv?EyEFvvWvv9AlvvJvvtvvlvv?WvvQfvvcvv?_vvJvvcG_vvMvv;pvv9BaAvvTvvacvv?G*Fvv9Rfvv9BG_vvAvvd

AvFvWv>vlv9=v{C=vFv98vKv9,aAvTv=v>vGFvAvWv9QG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?tvlvFvdvalv?rv]v98vcv?_v_vAvgvacvfvH

Jv9_v?G_vpvQGZG_vTvcv9TvdaG_vJvtvalvdvG_vgv9Zvlv?aG*Fv9avsG_vGvFva=vcv?,tvlv9FvpvPBG*cv_cWvcv9BG_vAv9=vgv?

_vv_vvlvvJvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?fvvlvv_c9BlvvWvv~tvv?DQTvv9AGFlvvHaG_vvFvvdvv9mvG_vvgvvOcvvOlvvHG*Fvv9avvs,GFlvvQG_vvPj

CtT=K9rOQG

k

t=|G

k

lHG_r=acaG_ZOrc?_Oira9f9BaGTg?lHG*GAlhG_Zal9w.

2vvvvvlQJ_?G:FOl9LlhJtal?Z;OJTH

tvv9HAvvarvvcvvhGAvvpvv9sGvvcvv=vvaAvvd_vv_vvlvvZvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?vG_vvZvvalvv9cvfvv9m2000=vvlvvDvv9=vv?MvvavvaI

=v9_vjv?GFJvlvcv?vlvTv9QAvavaQFvdv9mG*Jv9tvmGDTv;lvcv?,FHG_vQ8vcvUG:FvAvrv9wG_vPjGF

o

vAvMv>=vlvaGv>

JvvPGG:Avvpvv9s,fvv=vvOG_vvrvv9TvvmZvv;OJvvTvvH,tvv9HaGJvvOG

k

lvvHG_vvQfvv9IG_vvQ8vvcvvTvvcvv{_vvFvvdvv9mG*Jvv9tvvm,alvvlvvH

cvvQAvv=vvavvaH=vvgvv;rvv9BaDvvcvvrvv?lvvhCrvvavv9=vv\,tvvlvv9Avvgvv9aHG_vvGvv9Fvv=vv9Hvrvv]vv9cvv9GFlvvHaG_vvFvvdvv9mvG_vvgvv9Zvvlvv?

lrOcWa,a:Tcl9M;cG_p~IGFayG_AdCfr=BaZacG_Jtal?G:FAr9_c?GyG_g9Zl?.

aG_vvAvvavvaQGFtvvDvvQCJvvlvvcvv?fvvrvv>P_vvucvvAvvlvvDvvcvOlvvHlvvcvv_cWvvcvv9BG*Jvv9tvvmvrvvaGBG_vvJvvtvvalvv?

G:FvvAvvrvv9_c?,tvvlvv9CHG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?PGAvvKvv9GFvvOlvvGvvBvG_vvGvvKvv9RG_vvrvv]vv98vvdG_vvJvvtvvalvvd,aJvvaGFlvvQ

G_vvPj_mcvvtvvHlvvQAvv=vvavv9

k

=vv9_vv]vvQaQI=vv9_vvQivv=vv?vAvvJvvrvvcvvsaJvvOGFvvcvv?G_vvFvvdvv9mG_vvrvv]vv98vvd,=vvrvvOQlvv9tvv9H

lvQAv=vav9

k

=v9_v]vjvabG_vgvFvcvpv?G_vAvdarvgvBfvzJvtvalv?Zv;OJvTvH=vgvOJvGvlv9B11Gcv_vac/Tv=vAvlv}

2001vG_vva:cvv9BG*AvvJvvOI,JvvcvvEGAvvKvvlvvBEOGQI=vvaXG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?=vv.FvvKvv9AvvQAvv=vvb=vvgvv;rvv9B

=vvGvvlvv9fvv?G:AvvJvv9OGDTvv;lvvdG_vvAvvd=vvOaQJvv9AvvQAvv=vvb=vvgvv;rvv9BAvvFvvdvvcvvlvvcvv?lvvhAvvFvvdvvcvvmG_vvrvv9fvvOI,aJvvalvv9

OpvvhG_vvJvvtvvalvv?G:FvvAvvrvv9_c?arvvAvvPGuGyEGvvQGAlvvpvv9a]vv9Blvvavva_vv?lvvhfvvOOtvv=vv|lvvHQCTvv9AG*Jvv9tvvm

GDTvv;lvvcvv?lvvHCGvvc]vvlvvKvvmEyG_vvFvvdvv9mG_vvrvv]vv98vvdG_vvJvvtvvalvvd.aGvvQifvvzCDvvQP_vvu]vvmrvv]vv9I

G*Jvvvtvvvlvvv?GDTvvv;lvvvcvvv?EyG*Jvvvtvvvlvvv?G_vvvgvvv_c9G_vvvZvvvalvvv9_c?tvvvrvvv]vvv9IvlvvvGvvv9cGFJvvvaGcG_vvvWvvvMvvvZvvvcvvv?

aGFTvvQcvv?,tvvlvv9GvvQi]vvm=vvgvvCpvvQGOG*cvv_cWvvcvv9G_vvAvv9=vvgvv?_vvKvvPgG*Jvvtvvlvv?GyG_vvGvvcvvXG_vvFvvdvv9lvvd,

aG_=g^G6MQGyGK9RG_WQa?(12).

atv9HlvHWv.HJvPgG_vAvavaQGBCHCFvKvBaGvaOG*Jv9tvmGDTv;lvcv?lvarvAv9

k

,=vJvcvEEFvKv9_mAvgvO

(11)GFvvdvvQAvvrvvQcvvQJvvcvv8vv?G_vvMvv}GA=vvWvv.HG_vvZvvalvv9cG*rvvOmfvvlvv;

k

=vvrvvQGQlvvGvv_vvUGFlvvH1425(2002)v:

zQTvv9_vv?lvvCQMvv?25BPGQ/lvv9QU2003lvvaGvvKvv?EyQ8vvcvvUlvvGvv_vvUGFlvvHlvvHQ8vvcvvU_vvGvvFvv?lvvGvv_vvUGFlvvHG*FvvWvv.I

fl;

k

=9_rQGQ751(1992)=W.HG_Zal9c,yQrmG_aDcr?(S/2003/223),[25vvvv30.

(12)fvvxJvv_vvFvvd,zlvv_cWvvcvv9BG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?AvvFvv]vvmEyrvvaGBG_vvJvvtvvalvv?G_vvZvvalvv9_c?G*CrvvAvv?,yG_vvWvvQs

GFaTb,9/7/2002.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/53

rvv98vvlvv?=vvZvvaQIlvvTvvAvvrvv_vv?,=vvgvvOlvv9GFvvOlvvGvvBfvv]vvacvv9

k

vG_vvGvvKvv9RG_vvrvv]vv98vvdaGFlvvFvvdaG_vvgvvTvvtvvQj

_vvJvvtvvalvv?Zvv;OJvvTvvH,a:cvvFvvpvvdP_vvuCHfvvlvv_c?OlvvHG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?vG_vvGvvKvv9RG_vvrvv]vv98vvd

G_vvvJvvvtvvvalvvvdrvvvOWvvvKvvvOB=vvvgvvvG_vvvMvvv;pvvv9BG_vvvJvvv9OI,tvvv9HC=vvvQRJvvv9JvvvcvvvFlvvv9GWvvv~avvvBaRGQIG_vvvgvvvOc

G_vvZvvalvv9_c?fvvzrvv]vv9IG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?GGvvAvvcvv9RGMvvAvv=vv9QGBAvv.Jvvcvvc_vvAvvawG_vvadvv98vvqG_vvrvv]vv98vvcvv?,

=vlvaGv>rvQGQlvHG_v}*9HG:FvAvrv9w,aJvalv9Qpv]v\G_vrv]v9I,aGfvAv}aglvMv9_vpv9

k

_v;Avpv9sG*}mlvh

G_vvJvvtvvalvv?G:FvvAvvrvv9_c?,a=vvOCaG=vv9_vvpvvgvvclvvJvv9a:BDfvv9OIFvvdvv9mG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?lvvHMvv9QLG*dvv_vv?

G_Jtalc?,E:CHG_Jtal?T9QfBfr>P_uEyATac?JPgGFRl?(13).

a_vvtvvHG_vvAvvavvaQGBG_vvTvvcvv9Tvvcvv?G_vvAvvdWvvKvvOAvvKvv9lvvrvvOcvvWvva=vvgvvOP_vvuCOB:Jvvrvv9

k

EyEfvv9OIEJvvcvv9A

Fvvdvv9mG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?lvvGvvOOG

k

(14)

,EPGROGOFvvpvvaPG_vvpvvZvv98vvcG*Fvv9a8vv?_vvJvvtvvalvv?Zvv;OJvvTvvH,

aAvlvtvFvBlvHG_vJvZvacfvzOfvmErv_clvdrvaj,a:Tvcvlv9lvHEDvcva=vcv9,tvlv9rv9lvB=vAvJvQcvG_vrvai

G_vOa_c?,a:Tvcvlv9G_va:cv9BG*AvJvOI,]vOG_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?,aJvalv9Cpv]vbEyAvJvGvcvmTv_vav?

JvPgG_vJvtvalv?,=vJvcvEGrvAvZvQBTv_vavAvKv9fvzlvFv9avslvJvOaOIlvHG_vgv9Zvlv?lvrvOcvWva,aAvJva_vBEy

lvv9cvvWvv=vv\pvvZvvcvvclvvHG_vvpvvZvv98vvcG*AvvZvv9Qfvv?.arvvOGROGOBJvvOIG_vva]vvhvlvvrvvOcvvWvva=vvgvvOlvv9GFvvAvvKvvB

G_va:cv?G_vrv9FvaFvcv?_vJvtvalv?Zv;OJvTvHvB>/CivTvavU2003,lvHOaHCHAvJvc

q

lvJv_vKv9Jvtvalv?

aavvFvvcvv?lvvgvv~q=vvKvv9,a:Tvvcvvlvv9CHlvvpvv9a]vv9BG*Zvv9_vvJvv?G_vvaavvFvvcvv?G_vvAvvdtvv9FvvBGvv9Qcvv?arvvAvvPGuv

F|a=d_mAtHrOCp_JBvG_aZacEyFAcG?J9Tl?.

3vvvvvEFW9AG*G_UGFfz__lJ9tmG_WQfc?

COBG_vvpvva]vvbaG_vvZvvQGYG*Tvv_vvKG_vvPjGFvvO_vvhvG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvvaEyOpvvhG_vvgvvOcvvOlvvH

G_vvrvvcvv9OGBG_vvWvvgvv=vvcvv?lvvHRfvvlvv9AG_vvgvvWvv98vvQaQGvv9cGFfvvlvv9caG*aGavvFvv{vCaG8vvcBPGQ/lvv9QU2004

EyG_v=vJvEvtvcvpvcv?G_vAvgv9lvclvhJvPGG_va]vhGFlvFvdG*AvOJvaQ,aMv_vZvaGlvHP_vuEyCJvlvcv?EJvcv9A

Fvdv9mG*Jv9tvmGDTv;lvcv?.arv9lvBJvPgG_vrvcv9OGBG_vWvgv=vcv?=v9_vpvgvc=v@rvFv9YfvOOtv=v|lvHfv_vlv9AG_vOcvH

=vv9_vvgvvlvvcvJvvPgG*Jvv9tvvm,aGvvQipvvaQG

k

GDfvv;HfvvHAvvWvvtvvcvvc7lvvJvv9tvvmETvv;lvvcvv?v7CJvvcvv9Av

G_vgv9Zvlv?G_vZvalv9_c?,DvmaZvcEGvlv9wfvOOJvPgG*Jv9tvmEy13lvJvtvlv?vlvrvOcvWva,atv9Htvc

lvvFvvKvv9cvvlvvAvv_vvulvvcvv_cWvvcvv9BlvvTvv_vvJvv?Mvv9Zvv?=vvKvv9,=vv9D]vv9pvv?EyGvvKvv9RJvv9G_vvrvv]vv98vvd,atvv9FvvBGFivv_vv=vvcvv?

G_gdlblFK9AFAldEyr=c_?G_K9ac?,fzG_QimlHG_a9=hG_OcFdai|G_gW98Qj_K9(15).

avdvvcdvvQaqG_vvpvvQGZG_vvTvvcvv9TvvdaGFlvvFvvdvG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,alvvhGROcvv9Ofvvlvv_c9B

G_vvMvvavvqaG_vvFvvKvv>G_vvAvvdAvvrvvam=vvKvv9G*cvv_cWvvcvv9BG_vvrvv=vv_c?G*Tvv_vvJvv?,CZvv=vvJvvBG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?Jvvd

G_vvGvvKvv9RG_vvaJvvcvvOG*Mvvaq

cCfvvlvv9cJvvpvveGFlvvHapvv

q

G*Fvv9Rfvv9B,aGtvvAvvTvv=vvBG*Jvv9tvvmFvvpvvaPG

k

aGTvvgvv9

k

(13)fvvxJvv_vvFvvd,zrvv]vv9IG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?cvvQpvv]vvaHOMvvacGlvvAvvJvv9Fvv9BG_vvAvv.JvvcG_vvAvvdAvvGvvQcvvKvv9Jvvtvvalvv?

lrOcWa,yG_WQsGFaTb,5/7/2002.

(14)fxJ_Fd,zfaOIG*J9tmGDT;lc?vG_Zal9c,yG_WQsGFaTb,7/3/2004.

(15)caTq,zlJ9tmG_Zal9cGDT;lc?..T_a?AFpcPc?y.

54/G*TAr=cG_gQ=d

arvv=vva:

k

lvvAvvRGcvvOG

k

lvvHGvv9Fvv>G*aGavvFvv{G_vvZvvalvv9_c{,a:Tvvcvvlvv9vG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,GFlvvQG_vvPj

WvGvh=vgvrv9OIG*Jv9tvm,a:Tvcvlv9G_vWvcvNWvQcvqWvcvNCJvlvOfvzG_vAvpvtv|vAvaJvcvOG*Jv9tvm

GDT;lc?G*FAWQIvG_g9Zl?.

arvOGJvAv9LGFlvQEylvpv9a]v9Bavacv_v?=v{GFavQGqG*gvFvcv?,JvAvbAvmEFvWv9AzGAvJv9OG*Jv9tvm

GDTvv;lvvcvv?yvfvv9m2004,aGFvvAvvMvv>G_vvWvvcvvNWvvQcvvqWvvcvvNCJvvlvvOQ8vvcvvTvv9

k

_vvKvvPGG:AvvJvv9O.atvv9H

G_vjvQ^G_vQ8vcvTvdDFvWv9AJvPGG:AvJv9OJvaG_vAvgvacvfvHG_vjvcv9>G_vtv9lvc_v_vlvCTvTv9BG_vJvtvalvcv?,

a*aGGvvKvv?G_vvKvvcvvlvvFvv?G_vvtvv9lvv_vv?_vv_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?G_vvAvvd

cvvrvvaOJvv9_vvaQOGBG_vvJvvQ>vG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,lvvh

Efvvavv9AGFa_vvacvv?_vv_vvAvvZvvOj_vvgvvZvv9=vv9BG_vvGvvQcvvlvv?G_vvAvvd

AvvTvvAvvpvvcvvOlvvHJvv9_vv?G_vvpvvQGZGFlvvFvvd_vvAvvFvvpvvcvvPGvvQG8vvlvvKvv9

G*MA_p?]OG*aGaF{.

afvvvvvzG_vvvvvQivvvvvmlvvvvvHCHlvvvvvpvvvvv9a]vvvvv9BFvvvvv|a=vvvvvd

_v_vlvZv9_vJv?G_vaavFvcv?G_vZvalv9_c?CTvpvQBfvHG:Avpv9s

fvvvvzOTvvvvAvvvvaQGFvvvvAvvvvrvvvv9wvB>/CivvvvTvvvvavvvvU2004,

aAvWvtvcvc=vQ*9HGFvAvrv9w,DvmGFvAvMv9>Q8vcvUGFvAvrv9wvAvWvQcvHGFac/CtvAva=vQ2004,Jvafv=vOG_v_v\

cvvaTvvqCJvvlvvO,pvv@HP_vvu_mcvvTvv9fvvOrvvbfvvzAvvJvvTvv{GFa]vv9YGFlvvFvvcvv?aG*gvvcvvWvvcvv?vG_vvgvv9Zvvlvv?

lvvrvvOcvvWvvaalvvFvv9avvsGvvFvva>G_vv=vv;O,=vvcfvvzG_vvgvvtvvUGTvvAvvlvvQBJvv9_vv?G_vvpvvQGZG_vvTvvcvv9TvvdaGFlvvFvvd,Gy

OQGv?CHG_vJvtvalv?aG_v}*9H_mcvTvAvavcvgv9G:FvAvrv9clvHFv|a=vdEyG_vZvalv9cE:vWv=v9b/pv}GcvQ

lvHG_vgv9mG_vJv9w(2006),Cjfvrv>rvQG=v?fv9lv{aFvZvqG_vgv9mlvHAvWvtvcv_vKv9,DvmGv9AGFvAvrv9_vKvlv9

_cUEyG_vvgvv9Zvvlvv?,aEFvvlvv9EylvvOcvvFvv?=vvcvvOGaG,=vvTvv=vv>G_vvdvvQaqGFlvvFvvcvv?vlvvrvvOcvvWvva,aJvvaa]vvh

AvTv=v>EGvlv9:

k

vlvFvhG_vJvtvalv?lvHG_vrvcv9m=vTv_vav9AvKv9,:pvAvrv9QJv9EyG*aGQOG*9_c?G_v;Rlv?,aCcv]v9

k

=vvTvv=vv>GTvvAvvlvvQGQG*lvv9avv_vv?lvvHGvv9Fvv>_vvaQOGBG_vvJvvQ>G_vvPcvvHtvv9HlvvgvvdvvlvvKvvmaRQGAvG_vvJvvtvvalvv?

G:FAr9_c?.

JvvPGG_vva]vvhcvvgvvFvvdvGvvaJvvQgCHGFvvAvvMvv9>G_vvQ8vvcvvUfvv=vvOG_vv_vv\cvvaTvvq,aAvvWvvtvvcvvcJvvtvvalvv?fvvz

lvJvlvOGvcvOj,_mcv_vkG_vJv9Gv?EyG*Jv9tvmGDTv;lvcv?,=vcfvzG_vgvtvUC=vQRBJvPgG*Avjv|GBCJvlvcv?

aGvaOGAvJv9OG*Jv9tvmGDTv;lvcv?=v9fvAv=v9QgfvFvZvQG_vAvaGRHG_vaJvcvOvlvaGGvKv?G_vpvZv98vcG*Tv_vJv?,

E:CHG:AvvJvv9OJvvQ[lvvHGvv9Fvv=vv\fvvzAvvpvv9OjG_vvZvvOGmlvvhRfvvlvv9AG_vvJvvQ>,CaGTvvAvvpvvRGRJvvm,lvvtvvAvvpvvcvv9

k

=vv9_vv~tvvcvvRfvvzJvvpvveGFlvvHaG_vvFvvdvv9mvG*Fvv9avvsivv|G_vvMvv9]vvgvv?_vvFvvpvvaPrvv9OIG_vvpvvZvv98vvc,fvvzQivvmCH

Rfl9AG_JQ>_mctaFaGlKAl{tD|G

k

=AJrcsGFlHvG*F9asG_AdcTcaQaHf_cK9.

arvvvOCtvvvOBAvvvavvvaQGBlvvv9=vvvgvvvOGAvvvpvvv9sFvvv|a=vvvdCJvvvlvvvcvvv?=vvvrvvv9AaGTvvvAvvvlvvvQGQG*Jvvv9tvvvmG_vvvWvvvQfvvvcvvv?,

tvvlvvFvvdvvalvv?rvv]vv98vvcvv?aClvvFvvcvv?,vdvvcJvv9_vv?G_vvpvvQGZG_vvTvvcvv9TvvdG_vvAvvddvv_vvBlvvTvvAvvlvvQIvG_vvgvv9Zvvlvv?

alvFv9avsGvFva>aaTvbG_v=v;O,=vcEFvKv9Tv9fvOB,fvzG_vgvtvU,fvzJvOaEG*RcvOlvHG_vAvavaQGBv

CFvWvavAvKv9aAvJvQtv9AvKv9,=vZvaQIGvgv_vBlvFvKv9:fv=v9

k

Q8vcvTvcv9

k

fvzG_vTv9Jv?G_vZvalv9_c?.arvOGTvAvpv9OB

G*J9tmG_WQfc?vJPGG_ZOOlHf9l_cHQ8cTc{,Jl9:

vvvvv9fE!vvvvWvvvv9AG:vvvv9OGPvvvv9vvvvv~G Svvv;|vvv+qvvv?pvvv,Gyvvvgvvv9e2004yvvAvvgvv(*vvivv+vv9HG?vv|SvvTvv9JG=vwv(|v+v?h|v(GFv%v?Gyv%v+v}v"v?Gyw9|z?yzqZ9F{G?TzJ?.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/55

CvvvvvcvAvlvDvcvGDJv=v9bG_vWvgv=vdG_vaGTvhlvHGTvAvlvQGQJv9_v?G_vpva]vbaG:FvrvTv9mG_vFv9Gvlv?fvH

JvcvlvFv?rv9OIG_vpvZv98vcG*Tv_vJv?arvcv9lvKvm=vAvgvavcvcAvFvpvcvPGAvpv9sG*Zv9_vJv?G_vaavFvcv?,aE_vJv9sG_vWv_vc

=vv.FvvWvvavv?G_vvJvvtvvalvv?G:FvvAvvrvv9_c?.arvvOCOiJvvPGG_vva]vvhEyAvv.cvvcvvOrvvavv9fvv9BaGTvvgvv?lvvHG_vvTvvtvv9Hv

G_vgv9Zvlv?alvFv9avsG_vGvFva>aG_vaTvb:AvJv9OG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,lvhG_vQpvG*AvRGcvO*aGrvqRfvlv9A

G_pZ98cG*T_J?.

>vvvvvJvvQ[GAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?G_vvaG]vvKfvvzAvvpvv9OjGDMvvpvv9rvv9BG_vvAvvdarvvhpvvcKvv9Avvcvv9Q

GDTvvv;mG_vvvTvvvcvvv9TvvvdG_vvvZvvvalvvv9wvpvvv~GBTvvv9=vvvrvvv?.a_mcvvvtvvvHGAvvvJvvv9OG*Jvvv9tvvvmG_vvvWvvvQfvvvcvvv?G_vvvAvvvgvvv=vvv|

G*CTvvTvvdGFac_vvAvvcvv9QGDTvv;mG_vvTvvcvv9TvvdvG_vvZvvalvv9c(16)

,aEFvvlvv9cvvgvvaOdvvKvvaQJvvPGG_vvAvvcvv9Qfvvz

G_vTv9Jv?G_vTvcv9Tvcv?G_vZvalv9_c?Eyfv9m1986,lvhAvWvtvcvclv9tv9HcvgvQq=vvvzG_vJvQtv?GDTv;lvcv?

G_vZvalv9_c?yG_vAvdAv=vF

q

vBJvOpv9

k

cvAvlvDvcvG_vOfvaIEyAvav=vcvsG_vWvQcvgv?GDTv;lvcv?aAvWvtvcvcJvtvalv?

ETvv;lvvcvv?vG_vv=vv;O,E:CHG_vv}aRGFtvv}_vvAvvcvv9QGDTvv;mG_vvTvvcvv9TvvdvG_vvZvvalvv9cGvv9AlvvhdvvKvvaQ

Gvvlvv9fvv?G:AvvJvv9OGDTvv;lvvdlvvFvvP=vvOGcvv?G_vvAvvTvvgvvcvvFcvv9B.aAvvWvv|=vvgvvG_vvAvvrvv9QcvvQEyCHJvvPgG_vvGvvlvv9fvv?

Crvv9lvvBfvv;rvv9BaDvvcvvrvv?lvvhAvvFvvdvvcvvmG_vvrvv9fvvOI,aCHG_vvGvv9Fvv=vv{Avvgvv9aFvv9vAvvFvvpvvcvvPfvvlvv_c9B]vvOCJvvOGq

ClvvQcvvtvvcvv?vpvv~IG_vvAvvOMvvcG_vvOawvG_vvZvvalvv9c(1992vvvvv1994)alvv9=vvgvvOJvv9,tvvlvv9RfvvlvvB=vvgvv

G*Z9OQCHG_aQpcHGW~t9=gOP_uvfOIfl_c9B]OCJOGqOa_c?aEr_clc?.

acvv=vvOalvvlvv9Tvv=vvsCHfvvOITvvlvv9Btvv9FvvBrvvOWvv9=vvBCOGAGvvlvv9fvv?G:AvvJvv9OGDTvv;lvvd,cvv.Avvdv

lvvrvvOlvvAvvKvv9Avv=vvF

q

vvcvvKvv9CGvvFvvOIMvv9QGvvcvv?lvvaTvvgvv?,AvvAvvGvv9aRGDavv9QG*JvvxG_vvZvvalvv9w,aAvvlvvAvvOAvv_vvuGFGvvFvvOI

_v;WvAv=v9ulvhrvaiOa_c?(lvDvcG_va:cv9BG*AvJvOI)aErv_clvcv?(lvDvcEDvcva=vcv9),lvh]vgvqOaQJv9v

JvvQtvv?G_vvAvvpvv9fvv;BG_vvOGMvv_c?G_vvZvvalvv9_c?,=vvcJvvAvvbfvvOmGfvvAvv=vv9QJvv9Ccvv]vv9

k

:fvv=vv9

k

CTvv9Tvvcvv9

k

vAvv_vvu

G_vAvpv9fv;B.atv9FvBlvHFvAvcvGv?Av_vuG_vTvlv9BCHCOMv_vBG_vGvlv9fv?PGAvKv9vZvQGfv9BCtv}lvFvKv9,lv9

COiGyGTvAvFvRGpvKv9,EPAv_vrvB]vQ=v9BfvFvcvpv?fvzCcvOjG_vrvaGBGDDvcva=vcv?G_vAvdJv9GvlvBlvgvTvtvQGB

G_vGvlv9fv?vErv_cmGvcvOavB>/CivTvavUvvvvvtv9FvaHGFac/OcvTvlv}1996,=vTv=v>OfvlvKv9fvlv_c9B

lvvTvv_vvJvv?rvv9lvvB=vvKvv9Gvvlvv9fvv9Blvvgvv9Q]vv?OGMvvcEDvvcvva=vvcvv9.atvv9FvvBG_vvKvvGvvlvv9BGDDvvcvva=vvcvv?]vvOrvvaGB

G_Gl9f?fFcp?GyOQG?CFK9r]B=ZaQIW=\t9l_?fzG_rOQIG_gTtQc?__Gl9f?.

fvvzG_vvgvvtvvUlvvHP_vvu,GFvvavvaiTvv_vvauGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,TvvaGA=vvZvvaQIlvvAvvgvvlvvOICa

A_r98c?,fzAp9OjG_araYvJPgGFMa9AlHM;cfFZQcHQ8cTc{:

(1)G_vv~tvvcvvR=vv9_vvtvv9lvvcfvvzGFGvvFvvOIG_vvOGMvv_c?,=vvcfvvzCa_vvacvv9BlvvJvvOOIpvvbJvvPgGFGvvFvvOI

Ccv]v9

k

,AvAvlvJvaQJvacAvJvrvcvsGFlvHaG_vFvdv9m,tvlv9Avpv9Oirv9OIG*Jv9tvmGDWv9QIv=v9O GFlvQEy

CjQiv=v?vG_vaZvacEyG_vTv_vav?.advcJvPGG_vJvQ[aG]vJv9

k

JvAvb=vgvOTvcvavQAvKvmfvzG_vgv9Zvlv?

alF9asaGTg?vG_GFa>aG_aTb.

(16)_vvv;TvvvAvvvRGOIJvvvacGvvvlvvv9fvvv9BGDTvvv;mG_vvvTvvvcvvv9TvvvdvG_vvvZvvvalvvv9c,GFvvvdvvvQ:International Crisis Group

[ICG], «Somalia’s Islamists,» Africa Report, no. 100 (December 2005), <http://www.crisisgroup.org>.

56/G*TAr=cG_gQ=d

(2)FvpvdCjfv;rv?lvhAvFvdvcvmG_vrv9fvOICalvhGvlv9fv9BEQJv9=vcv?CMvQi,aJvdlvTv._v?dv_vB

fvvvzG_vvvOaGmlvvvJvvvcGJvvvAvvvlvvv9mQ8vvvcvvvTvvvd_vvv<OGQIGFlvvvQcvvvtvvvcvvv?,fvvv;aIfvvvzG_vvvJvvvQ[G_vvvWvvvOcvvvOfvvvzlvvvFvvvh

GTAMOGmG_Zal9ctllQCatl;PBlHFjGl9f9BEQJ9=c?.

D9_D9k

:AJa:BG_ZQGYalaGRcHG_rai

lvvHG_vvaG]vvKCHFvvWvvaAGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,DvvmG_vvAvvavvaQGBG_vvAvvdrvv9lvvB=vvKvv9_vvAvvaTvvcvvh

FvvWvv9avvKvv9vG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,rvvOCDvv9QBG_vvrvv_vvs_vvOiG_vvgvvOcvvOlvvHGFavvQGqG*Jvv_c?aGDrvv_clvvcvv?

aG_vOa_c?,a:Tvcvlv9vdvcG:AvKv9lv9BG_vAvdaGvKvAvKv9G_va:cv9BG*AvJvOIGyGAvJv9OG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?

=v9QAv=v9av\=vgv;rv9BlvhAvFvdvcvmG_vrv9fvOI,a=v@cvaG8v\=vgvG_vgvFv9ZvQG*AvavQpv?lvHCAv=v9YJvPGG_vAvFvdvcvm,

pvv]vv;

k

fvvHGAvvKvv9lvv\=vv9_vvTvvgvvdDrvv9lvv?Elvv9QIETvv;lvvcvv?vG_vvZvvalvv9c,fvvzivvQGQAvvGvvQ=vv?avv9_vv=vv9Hv

Cpj9FTA9H.

aGAvvGvvKvvBGDOGQIGFlvvQcvvtvvcvv?vJvvPGG_vvZvvOOFvvJvvaAvv=vvF

q

vvdTvvcvv9Tvv?GvvOcvvOIERGAG_vvZvvalvv9clvvFvvP

CaG8vvcfvv9m2006,Avvrvvamfvvz=vvFvv9AAvvJvv9_vvqlvvh=vvgvvG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?_vv=vvFvv9AAvvtvvAvvcTvvcvv9Tvvdvvvvv

lvvcvv_cWvvaj*aGGvvKvv?G_vvFvvpvvaPG*AvvRGcvvO:AvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,aP_vvuvEavv9QG_vvTvvcvv9Tvv?GFlvvQcvvtvvcvv?

*tvv9pvvJvv?GDQJvv9>vlvvFvvavvrvv?G_vvrvvQHGFpvvQcvvrvvd.aGvvQiETvvFvv9OJvvPGG*_vvq_vvatvv9_vv?G:TvvAvvMvv=vv9QGB

G*QtvRcv?,a:Tvcvlv9lvtvAv=vKv9GDrv_clvdG*TvCacfvHlvtv9pvJv?GDQJv9>vG_vrvQHGFpvQcvrvd,aG*aGvaO

vGvvcvv=vvaAvvd,lvvhG_vvAvvFvvTvvcvvslvvhG_vvJvvtvvalvv?GDDvvcvva=vvcvv?,aEHdvv_vvBGDOGQIGFlvvQcvvtvvcvv?AvvFvvpvvdQTvvlvvcvv9

k

AvOMv_vKv9vG_vWvCaHG_vOGMv_c?G_vZvalv9_c?,CaAvrvOcvlvKv9G_vOfvmFjpvZvcvcCaGvlv9fv?Zvalv9_c?,aEH

tvv9FvvBrvvOCfvv_vvFvvBvlvvQJvv_vv?:Jvvrvv?CFvvKvv9fvvzGTvvAvvgvvOGO_vv_vvAvvgvv9aHlvvhCjGvvKvv?*Jvv9Q=vv?GDQJvv9>v

G_vZvalv9c,tvlv9AvWv|=vgvG_vAvrv9QcvQEyCHlvTvCa_cHClvQcvtvcv{TvgvaGDrvFv9YRfvlv9Arv=v_c{lvH

r=c_?f|_arqOflK9GAJ9OG*J9tmG_WQfc?,aG_Ag9aHlhG_a:c9BG*AJOI__r]9Af_c\.

atvv9HC=vvQRAvvGvv_c9BJvvPgG_vvTvvcvv9Tvv?GFlvvQcvvtvvcvv?Ofvvmfvvlvv_c?Avv.TvvcvvUlvv9cvvgvvQq=vvvvzAvvJvv9_vvq

EQTv9AG_vTv;malvtv9pvJv?GDQJv9>yv18Wv=v9b/pv}GcvQlvHG_vgv9mG_vJv9w(2006).acv]vmJvPG

zG_vvAvvJvv9_vvqyvfvv]vvacvvAvv\avv98vvpvv?lvvAvvFvvafvv?lvvHG_vvWvvMvvZvvcvv9B,lvvHrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?aQGvv9c

GFfvlv9c,aC=vQRJvmaRcvQGFlvHlvJvlvOrvFv|jCpvQM,aaRcvQG_vAvGv9QIlvaTvbTvaOjcv_vJva,aQGvc

GFfvlv9cG_v=v9QR=vWv|QGGvdWv|GQ.aAvWv|=vgvG_vAvrv9QcvQEyCHFvWv.IJvPGG_vAvJv9_vq,alvWv9Qtv?

=vgvaRQGAG_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?pvc\,tv9Hfv98vOG

k

EyG_vMv;qG_vPjFvWv.=vWv.HTv=vcG_vAvgv9avdlvh

GAvJv9OG*Jv9tvmGDTv;lvcv?,EPtv9HlvCTvTvaG_vAvJv9_vqcvgv~]vaHfvzlv9cvgvAv}aFv\zFvKvGv9

k

lvKv9OFv9

k

y

lvvHGvv9Fvv>Q8vvcvvUG_vvaRQGAfvvxlvvJvvlvvOGvvcvvOjERGAG*Jvv9tvvm(17).arvvOAvv=vvF

q

vvbJvvPGG_vvAvvJvv9_vvqCJvvOGpvv9

k

AvvAvvlvvDvvcvG_vvAvvZvvOj_vv_vvFvvpvvaPGDTvv;lvvdGFZvvawpvvbG_vvZvvalvv9c,alvvFvvhErvv9lvv?Elvv9QIETvv;lvvcvv?v

G_Zal9c,aG_AZOj_AT_cCf]9AlHAFdcmG_r9fOIaJ_p98KmG*J_c{EyG_Zal9c.

(17)fv=vOjcvaTvq,zzZvpvrv?G_vQ=vKyGFlvQcvtvcv?]vOETv;lvcvdG_vZvalv9c,yETv;mCaH:cvH,5JvRcvQGH/

caFca2006,<http://www.islamonline.net>.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/57

avEav9QJvPgGFJvOGq,=vOCBlvcv_cWvcv9BzG_vAvJv9_vqy=v9_vpvgvc=v9_vrv=vfvzlvHaZvpvAvKvm=vvv

zGDQJv9=vcv{GFGv9Fv>G_vAv9=vgv{_vAvFvdvcvmG_vrv9fvOIy,lvlvHco

vCacvKvmGAvJv9OG*Jv9tvmGDTv;lvcv?,aAvTv_cm

G_vtvDv|cvHlvFvKvmGyG_va:cv9BG*AvJvOIlvHMv;clvav9QcvHcvlv_vtvKvlv9rv9OIG_vAvJv9_vqvWvlv9caGvFva>

lvrvOcvWva.acvWv|lvJvlvOrvFv|jCpvQM,CJvOrv9OIG_vAvJv9_vq,GyCHG_va:cv9BG*AvJvOIJvdG_vAvdav_v=vB

lvvHG_vvAvvJvv9_vvqG_vvrvv=vvfvvzJvvC:AGFGvv9Fvv>,lvvrvv9=vvcCHAvv]vvjvvbEOGQI=vvaXfvvzEDvvcvva=vvcvv9*FvvgvvKvv9lvvH

G_AOMcvG_WCaHG_Zal9_c?(18).

atvv9FvvBJvvPgG*lvv9QTvv9BTvv=vv=vv9

k

Q8vvcvvTvvcvv9

k

_vv_vvZvvQGYG*Tvv_vvKG_vvPjFvvWvv>=vv{GAvvJvv9OG*Jvv9tvvm

G_vWvQfvcv?aAvJv9_vqEQTv9AG_vTv_vmalvtv9pvJv?GDQJv9>,EPQpvGAvJv9OG*Jv9tvmG_vTvtvaBvlvaGGvKv?

GDGvvQGAGBG_vvgvvOG8vvcvv?lvvHGvv9Fvv>rvv9OIG_vvAvvJvv9_vvq,aGAvvKvvlvvKvvm=vv9_vvAvvaQbG*=vv9WvvQvfvvlvv_c9BGivvAvvcvv9c

aAvvTvv_cmETvv;lvvcvv{EyG_vva:cvv9BG*AvvJvvOIaEDvvcvva=vvcvv9,a=vv.FvvKvvmAvv_vvrvvaGClvvaG:

k

avv98vv_vv?lvvHG:TvvAvvMvv=vv9QGB

GFlvvQcvvtvvcvv?=vvKvvOqG_vvrvv]vv9AfvvzG*Jvv9tvvmGDTvv;lvvcvv?,pvv]vv;

k

fvvHG_vvQOq

fvvzG:AvvKvv9lvv9BG*aGvvKvv?Gy

GAvvJvv9OG*Jvv9tvvm=vvOfvvmGDQJvv9>=vv.Hrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcJvvmGDQJvv9=vvcvvaHG_vvJvvrvvcvvrvvcvvaH_vvrvvcvv9lvvKvvm=vvrvvAvvc

aAvvWvvQcvvOB:qG_vvZvvalvv9_c{avvaGcpvv~IG_vvJvvQ>GFJvv_c?,a_vvAvvgvvavvcvv_vvKvvmGvvlvvcvvhGvvKvvaOG_vvAvvTvvacvv?

aG*Z9_J?G_aaFc?vG_=;O.

avG:WvvAvv=vv9tvv9BG_vvAvvdGFvvO_vvgvvB=vv{G_vvGvv9Fvv=vv{,AvvlvvtvvHGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?Mvv;cJvvPg

G:WvAv=v9tv9BlvHAvJvrvcvsGFvAvZv9QGBTvQcvgv?alvpv9Gv8v?]vOlvcv_cWvcv9BG_vAvJv9_vq,aAvlvtvHlvHpvQ^

TvvcvvavvQAvv\fvvzG_vvgvv9Zvvlvv?lvvrvvOcvvWvva,fvvrvv>8lvvgvv9QuQ8vvcvvTvvcvv?=vv{G_vvGvv9Fvv=vv{,DvvmAvvlvvtvvH=vvgvvOP_vvulvvH

G_vvTvvcvvavvQIfvvzlvvOcvvFvv?GvvaJvvQG_vvAvvdAvvJvvZvvHpvvcKvv9rvv9OIG_vvAvvJvv9_vvq,aWvvQfvvaG=vvgvvOP_vvuvpvvQ^

TvvvcvvvavvvQAvvvKvvvmfvvvzG*RcvvvOlvvvHG*OHaG*Fvvv9avvvsG_vvvaGrvvvgvvv?vGvvvFvvva>aaTvvvbG_vvv=vvv;O,a_vvvtvvvHlvvvhAvvvpvvv9Oj

G_ZOGmlhG_Jtal?G:FAr9_c?.

a_cUJvvFvv9ulvvHWvvuvCHJvvPGG_vvZvvgvvaOG*pvv9Gvv@:AvvJvv9OG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?,aFvvGvv9Jvv\v

AvvJvvrvvcvvsGFvvAvvZvv9QGBlvvAvvaG_c?fvvzMvvZvvalvv\lvvHAvvJvv9_vvqGFlvvHalvvtvv9pvvJvv?GDQJvv9>cvvgvvaOEyAvv]vv9pvvQ

lvGvlvafv?lvHG_vgvaGlvcG_vAvdTv9fvOBlvcv_cWvcv9BG:AvJv9OvZvQGfvKv9lvhMvZvalvKv9,aJvdAvAvlvDvc

v:G_ApasG_gOOj,aG_AFdcmG_Orcs,aG_Ag9aqG_Wg=d.

a:cvvgvvaOG_vvAvvpvvasG_vvgvvOOj*cvv_cWvvcvv9BG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?EyAvvlvvAvvgvvKvv9=vvOfvvmfvvWvv98vvQjrvvaj

pvvvrvvvb,aEFvvvlvvv9cvvvgvvvaOvGFTvvv9UEyFvvvGvvv9JvvvKvvv9vJvvvWvvvOaAvvvgvvv=vvv8vvv?CfvvvOGOtvvv=vvv|IlvvvHG_vvvZvvvalvvv9_c{

*Tvv9fvvOAvvKvv9vZvvQGfvv9AvvKvv9]vvOMvvZvvalvvKvv9,lvv9CAvv9M_vv;AvvJvv9OGlvvAvv;urvvaIpvvgvv_c?AvvRcvvO=vvtvvDvv|fvvz

fvvFvv9ZvvQG_vvrvvaIG_vvJvvrvvcvvrvvcvv?G_vvAvvdcvvlvv_vvtvvKvv9,EPAvvWvv|=vvgvvG*Zvv9OQEyCHrvvaIlvvcvv_cWvvcvv9BGAvvJvv9O

G*Jv9tvmtv9FvBAvrvOQ=vJvaGyMvlvTv?B:qlvrv9AvcFvdv9lvd,E:CHJvPgG_vrvaItv9FvBAvAvgvRRvdvQaq

G_vZvQGY=v.fvOGOtv=v|IlvHG*AvOcvFv{G*Avavafv{G_vPcvHcvrv9Av_vaHEyGv9Fv>lvcv_cWvcv9BG*Jv9tvm,tvlv9

CHJvvFvv9uCfvvOGOG

k

]vvMvvlvv?lvvHG*aGavvFvv{G*Avvgvv9avvpvv{lvvhG:AvvJvv9OlvvlvvHtvv9FvvaGcvvTvv9JvvlvvaHpvvbOfvvm

(18)G*ZOQFpT\.

58/G*TAr=cG_gQ=d

CFvWvav?G*Jv9tvm,TvaGAvlvGv9cJvpveGFlvHaG_vFvdv9m,CavG_vZvQGfv9BG*Tv_vJv?G_vAvdtv9HG:AvJv9O

avvvQpvvv9

k

pvvvcKvvv9.atvvv9HcvvvGvvvQjAvvvFvvvTvvvcvvvsCfvvvlvvv9cAvvv_vvvuG_vvvgvvvFvvv9ZvvvQtvvv9pvvv?=vvvOrvvv?WvvvOcvvvOI=vvvOBaG]vvvJvvv?v

G:Fvv]vv=vv9bG_vvWvvOcvvOG_vvPjlvvcq

vvRCfvvlvv9caCFvvWvvavv?lvvcvv_cWvvcvv9BG*Jvv9tvvmG_vvWvvQfvvcvv?vlvvgvv9QtvvKvv9lvvh

lc_cWc9BG_AJ9_q.

Clv9G_vAvgv9avqG_vWvgv=vdlvhG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,pvKva_mcvtvHfv98vOG

k

pvrvbEyGv9P=vcv?G*QGvgvcv?

aG_vvWvvgvv9QGBaG_vvTvv_vvau,aEFvvlvv9tvv9Hfvv98vvOG

k

EyGvv9Fvv>P_vvuEytvvQGJvvcvv?rvvavv9fvv9BaGTvvgvv?lvvHG*GvvAvvlvvh

G_vZvalv9w,vGvFva>aaTvbG_v=v;O,_vMvZvamG*Jv9tvm,TvaGA_vAvJv9_vqG_vTv_vmalvtv9pvJv?GDQJv9>,

Ca*HcvvvTvvv9FvvvOJvvvmacvvvOfvvvlvvvKvvvmlvvvHG_vvvMvvv9QL,a:Tvvvcvvvlvvv9G_vvva:cvvv9BG*AvvvJvvvOI.EHG_vvvtvvvDvvv|cvvvHlvvvHrvvv9OI

G_vvAvvJvv9_vvqJvvmlvvHrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?G_vvAvvdCPGrvvBG_vvWvvgvv>G_vvZvvalvv9wGFlvvQq

cvvHfvvzlvvOipvv~I

avvacvv_vv?lvvHG_vvRlvvH,tvvlvv9CHG_vva:cvv9BG*AvvJvvOIAvvgvv9Fvvd=vvOaQJvv9tvvQGJvvcvv?rvvavv9fvv9BaGTvvgvv?lvvHG_vvWvvgvv>

G_vvZvvalvv9y_vvKvv9,=vvTvv=vv>GFMvvavv9AG_vvpvv9OJvv?G_vvAvvdGQAvvtvv=vvAvvKvv9=vvJvvsJvvPGG_vvWvvgvv>CDvvFvv9Apvv~IG_vvAvvOMvvc

(1992vvvvv1994),aCcv]v9

k

=vTv=v>Tvcv9TvAvKv9G*Avgv_vrv?=v9_vrv]v9cv9G_vgvQ=vcv?aGDTv;lvcv?vpv_vTvav{

aG_gQGsai|J9.

EHfvv;rvv9BG_vvAvvgvv9aHG_vvAvvdFvvTvvGvvAvvKvv9G_vva:cvv9BG*AvvJvvOIlvvhrvv9OIAvvJvv9_vvqGFlvvHalvvtvv9pvvJvv?

GDQJv9>tv9FvBaGJvOIlvHGFMvav9AG_vpv9OJv?G_vAvdWv9=vBG_vAvgv9lvcGFlvQcvtvdlvhG*Tv._v?G_vZvalv9_c?,

pv9_va:cv9BG*AvJvOIAvgv9FvdTvaATvlvgvAvKv9vG_vZvalv9c,lv9cvGvgvcCjAvOMvclvHGv9Fv=vKv9vG_vWvCaH

G_vvZvvalvv9_c?ClvvQG

k

ivv|lvvQivva>pvvc\lvvHGvv9Fvv>rvvavv9fvv9BaGTvvgvv?lvvHG_vvWvvgvv>G_vvZvvalvv9w.DvvmRGOB

G_vva:cvv9BG*AvvJvvOIfvvzP_vvu=vv.FvvKvv9AvvJvv9_vvpvvBlvvhfvvFvv9ZvvQlvvtvvQaJvv?lvvHJvvPGG_vvWvvgvv>,lvv9GvvgvvcGFlvvQ

CW=\=vvzAJ9_qG*tQaJ{y,aJaClQt9HlZ|gG_pWcG*JAam=a=cg?G_J9c.

QG=g9k

:TcF9QcaJ9BG*TAr=c

AvlvDvcG_vAvavaQGBG_vTv9_vpv?G_vPtvQAvJva:

k

GTv~GAvcvGvcv9

k

vlvTv9QG_vZvQGYG_vZvalv9w,TvaGAfvz

ZvgvcvOlvaGRcvHG_vrvaivlv9=v{CavQGqJvPGG_vZvQGY,CafvzZvgvcvOlv9cv~Av>fvzJvPgG_vAvavaQGB

lvvHGFvvgvvtvv9Tvv9BfvvzG*TvvAvvrvv=vvcG_vvTvvcvv9Tvvd_vv_vvZvvalvv9c,a:Tvvcvvlvv9lvvHJvvcvvEElvvtvv9Fvvcvv?EFvvKvv9AJvv9_vv?

G:FKc9QaG_pQGZG_Tc9TdG_AdGTAlQBa

n

aGc15f9l9

k

vP_uG_=_O.

acvrvqG_vZvalv9c,vdvcJvPgG_vAvavaQGB,fvzCfvAv9>lvQJv_v?GvOcvOIlvHAvavaQgG_vTvcv9Tvd,

a_vtvHlv;lvKJvPgG*QJv_v?_cTvBlvJvOOI=va]vaM,a:cv=vOaCH_vKv9lvTv9QG

k

aG]vJv9

k

,aEFvlv9JvFv9u

TvvcvvF9QcvvaJvv9BlvvMvvAvv_vvpvv?,cvvAvvarvvqFvvpvv9PCjlvvFvvKvv9fvvzG_vvgvvOcvvOlvvHG*Avvjvv|GBG_vvOGMvv_c?aG_vvMvv9QGvvcvv?

G*Avvgvv_vvrvv?=vv9_vvZvvalvv9c.alvvhCHAvvQtvvcvv>aAvvJvv_ccG_vvAvvOGMvvcvlvv9=vv{JvvPgG*Avvjvv|GBQ=vvlvv9cvvpvv]vvdEy

=vvQaRG_vvgvvOcvvOlvvHG:JvvAvvlvv9:BG*TvvAvvrvv=vv_c?_vv_vvZvvalvv9c,pvv@Fvv\lvvHG_vv]vvQaQjJvvFvv9GMvvAvvRGcaAvvtvvDvvcvvq

fvvlvv_c?G_vvAvvpvv9fvvc=vv{JvvPgG*Avvjvv|GB,GfvvAvvlvv9OG

k

fvvzlvvJvvaQcvv?G*Avvjvv|GBG_vvOGMvv_c?,=vv9fvvAvv=vv9QJvv9G*JvvOO

G_vvQ8vvcvvTvvd*Tvv9QG_vvAvvavvaQG_vvOGMvvxvG_vvZvvalvv9c,=vvjvv

q

G_vvFvvdvvQfvvHtvvDvv9pvv?G_vvAvvOMvv;BG_vvMvv9QGvvcvv?v

G*T._?G_Zal9_c?,a:Tcl9lHG9F>G_a:c9BG*AJOI.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/59

alvHJvPGG*FvdvaQ,pv@HTvcvF9QcvaJv9BG*TvAvrv=vcG_vZvalv9wAvAvJvOOG6HvGFTv9Uv]vaA

lvvvTvvv9QG_vvvgvvv;rvvv9B=vvv{G_vvvJvvvtvvvalvvv?G:FvvvAvvvrvvv9_c?aGAvvvJvvv9OG*Jvvv9tvvvmG_vvvWvvvQfvvvcvvv?,=vvv9fvvvAvvv=vvv9QJvvvlvvv9G_vvvavvvQpvvvcH

G_vvQ8vvcvvTvvcvv{vJvvQtvv?G_vvAvvpvv9fvv;BG_vvOGMvv_c?vG_vvZvvalvv9c,aJvvalvv9cvvgvvFvvdvaGrvvhGFlvvQCHJvvFvv9u

TcF9QcaJ{Q8cTc{vJPGG_ZOO,fzG_FJaG_A9w:

1vvvvvTcF9QcaG_JaGQ

G*rvZvaOJvFv9=vav=vcvgv?G_vJv9cJvaG_vJvaGQ=v{G_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?aGAvJv9OG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?.

aAvFv=vhCJvlvcv?JvPGG_vTvcvF9QcvalvHCFv\Q=vlv9cvlvDvcG_vTv=vcvcG_vaJvcvO_vAvJvrvcvsG:TvAvrvQGQaG_vTv;mv

G_vvZvvalvv9c,=vvgvvOlvv9CRcvvKFvvpvvaPrvv9OIG_vvpvvZvv98vvcG*Tvv_vvJvv?lvvHG_vvTvv9Jvv?G_vvZvvalvv9_c?.EHG:FvvOlvv9L=vv{

G_vvJvvtvvalvv?G:FvvAvvrvv9_c?G_vvAvvdAvvAvvlvvAvvh=vv9_vvWvvQfvvcvv?G*TvvAvvlvvOIlvvHAvvQAvvcvv=vv9BGAvvpvv9sFvv|a=vvd_vv_vvlvvZvv9_vvJvv?

G_vaavFvcv?_vgv9m2004,arvaIGAvJv9OG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,=v9fvAv=v9QgrvaITvcv9Tvcv?Zv9fvOIalvTvAvFvOI

EyAv.cvcvOWvgv=vdaGTvhG_vFvav9s,cvlvtvHCHcvFvKvdJv9_v?G_vWv_vcG_vAvdfv9FvAvKv9G_vJvtvalv?lvFvPAvWvtvcv_vKv9

fvvzlvvOi18WvvKvvQG

k

,=vvlvv9cvvAvvcvvK_vvKvv9pvvQ^Tvv_vvavvAvvKvv9aAvvFvvpvvcvvP=vvQFvv9lvvGvvKvv9G*Avvgvv_vvs=vvFvvRYGFTvv_vvJvv?

aEf9OI=F9AlCTT9BG_Jtal?ai|P_u.

atv9FvBEQJv9Zv9BJvPGG_vJvaGQrvO=vOCBfvrv>TvcvavQIGAvJv9OG*Jv9tvmfvzG_vgv9Zvlv?lvrvOcvWva,

aCGvvQcvvB=vv9_vvpvvgvvcGvva_vv?CaylvvHG_vvJvvaGQvG_vvJvv9OjfvvWvvQlvvHJvvRcvvQGH/cvvaFvvcvva2006,atvv9FvvB

fvv=vv9QIfvvHAvvgvv9QqaGTvvAvvavv;Ylvv=vvO8vvd*aGrvvqG_vvGvv9Fvv=vv{lvvHG_vvrvv]vv9cvv9G_vvQ8vvcvvTvvcvv?G*Dvv9QI.atvv9H

G*.lvvacCHcvvAvvTvvhG_vvJvvaGQ=vvgvvOP_vvu_cWvvlvvcrvvcvv9OGBWvvgvv=vvcvv?CMvvQilvvHRfvvlvv9AG_vvgvvWvv98vvQaQGvv9c

G_vvOcvvHaivv|Jvvm,=vvJvvcvvEcvvlvvtvvHlvvHMvv;cP_vvuG_vvAvv=vv9JvvE=vvWvv.HElvvtvv9Fvv9BAvvaTvvcvvhrvv9fvvOIG_vvJvvtvvm

aZvcv9iv?=vQFv9lvHaavFvdlvaJvOAvWv9Qupvc\GvlvcvhG_vpvgv9_c9BG_vTvcv9Tvcv?vlvFv9avsaTvbaGvFva>

G_=;O.

a_vtvHJvPGG_vJvaGQTvQfv9Hlv9GFvAvtvU=vTv=v>Qpvrv9OIGAvJv9OG*Jv9tvmErvOGmG_vJvtvalv?fvz

lvav9_v=v?G_v}*9H=v9*aGpvrv?fvzAvWvQcvhcvTvlvK=v9TvAvrvOGmrvaGBCGvFv=vcv?_vJvpveG_vTv;mEyG_vZvalv9c,

*Tv9fvOIG_vJvtvalv?vCOGAlvKv9lvKv9,aJvdG*Tv._v?G_vAvdtv9HG:AvJv9OcvQpv]vKv9=vtvcrvaI,=v9fvAv=v9QCH

FvvWvvQlvvDvvcJvvPgG_vvrvvaGBGFGvvFvv=vvcvv?cvvlvvtvvHCHcvvgvvr

q

vvOGFa]vv9YvG_vvZvvalvv9c,a:cvvTvv9fvvOfvvzJvvc

aAvTvacv?G*Wvtv;BG_vrv98vlv?,aJvalv9AvTv=v>=v9_vAv9wvarvqG_vJvaGQ,=vcCcv]v9

k

vAvTvQcvhtvcGv9Fv>

MvavaGAv\G_vQGlvcv?GyAvgvRcvRCa]v9fv\fvzGFQ^,EPtv9FvBAv_vuJvdG*;=vTv9BG_vAvdCrvOmpvcKv9rv9OI

G*Jv9tvmfvzOMvaclvOcvFv?GvaJvQaG_vAvaGv\FvJvaG_vTvcvavQIfvzG*RcvOlvHG*OHaG*Fv9avsvGvFva>

aaTbG_=;O,vl9t9Hc=Oa=lD9=?lJ9a_?_pQ^ClQaGrhGOcOCl9mG_Jtal?.

arvvOCfvvcvvOlvvGvvOOG

k

EJvvcvv9ApvvtvvQIG_vvJvvaGQ=vv{G_vvJvvtvvalvv?aG*Jvv9tvvmlvvHMvv;clvv=vv9OQGBMvv9QGvvcvv?,

tvv9HC=vvQRJvv9G*=vv9OQIG_clvvFvvcvv?G_vvAvvdrvv=vv_vvKvv9G_vvGvv9Fvv=vv9H,E:CHavvQMpvvtvvQIG_vvJvvaGQGvv9A=vvgvvOlvv9GAvvTvvgvvB

JvaIG*Tv9pv?=v{G_vGv9Fv=v{,fvrv>ZvOaQrv9FvaHlvHG_v}*9Hcvrv]vd=v9TvAvrvOGmrvaGBCGvFv=vcv?_vJvpve

G_vvTvv;m,aJvvalvv9cvv=vvOaCHG*Jvv9tvvmGfvvAvv}Avv\ClvvQG

k

lvvaGvvKvv9

k

]vvOJvv9=vvWvvtvvcMvv9[,aQivv=vv?lvvHGvv9Fvv>

G_Jtal?aCaQGqOa_c?aEr_clc?CMQi*FgK9lHAaTchFa9sFpaPJ9vG_=;O.

60/G*TAr=cG_gQ=d

afvzCcv?Jv9c,pv@HJvFv9uG_vgvOcvOlvHG_vrvcvaOG_vAvdcvaGGvKvKv9TvcvF9QcvaG_vJvaGQ=v{G_vJvtvalv?

aG*Jv9tvm,acv.AvdvlvrvOlvAvKv9G_vAv=v9fvO=v{G_vGv9Fv=v{,fvzlvTvAvaiG*QGvgvcv?aG*arvqG_vTvcv9Tvd,

aJvvalvv9rvvOcvvJvvacOaHG:Avvpvv9sfvvzlvvWvv9Qtvv?G*Jvv9tvvmvG_vvJvvtvvm,=vvcG_vvJvvcvv_vva_vv?Ccvv]vv9

k

OaH

G:Avpv9sJvAvbfvz=vQFv9lvHTvcv9TvdlvWv~u=v{G_vGv9Fv=v{.avG_varvBFvpvTv\,JvFv9ufvzlv9cv=vOa

CRlvv?Dvvrvv?lvvAvv=vv9O_vv?=vv{G_vvGvv9Fvv=vv{,Fvv9=vvgvv?lvvHMvvWvvcvv?G_vvJvvtvvalvv?lvvHCHAvvTvvgvvbG*Jvv9tvvmEylvvOq

TvcvavQAvKv9fvzG*RcvOlvHG*OHaG*Fv9avs,=vlv9vP_vuG_vgv9Zvlv?G*arvAv?=vcvOGaGG_vAvdcvAvlvQtvRpvcKv9

G_vvvQ8vvvcvvvUaJvvvtvvvalvvvAvvv\G:FvvvAvvvrvvv9_c?.aCMvvv|Gk

,JvvvFvvv9uGlvvvAvvvgvvv9^ivvv|lvvvgvvv_vvvHlvvvHGvvv9Fvvv>rvvvaiOa_c?

aErvv_clvvcvv?_vv_vvJvvaGQ=vv{G_vvJvvtvvalvv?aG*Jvv9tvvm,Mvvapvv9

k

lvvHElvvtvv9Fvvcvv?lvvWvv9Qtvv?G*Jvv9tvvmvG_vvJvvtvvm,Ca

JvAvbElvtv9Fvcv?GFvpvQGOJv9=v9_vJvtvmvG_vZvalv9c,lvhlv9rvOcv~Av>fvzP_vulvHlvMv9avQaAvKvOcvOGB

lHlFdaQA_uG_rai.

2vvvvvTcF9QcaG*aGGK?

cvrvamTvcvF9QcvaG*aGGvKv?=vOaQgfvzElvtv9Fvcv?FvWva>ZvOGmlvTv_vK=v{G_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?

aG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?.acvlvtvHCHcvGvdAJvPGG_vZvOGmElv9FvAvcvGv?pvWvcG_vGv9Fv=v{vG:Avpv9s=vWv.H

G_vrv]v9cv9G*Dv9QI=vcvFKvlv9,CaFvAvcvGv?]vjvablvHGv9Fv>rvaiOa_c?aErv_clvcv?fvzG_vJvtvalv?_vAv=vF

q

vd

lvvarvvqfvvOG8vvd]vvOG*Jvv9tvvm,CaFvvAvvcvvGvv?JvvPcvvHG_vvgvv9lvv_cHlvvgvv9

k

.acvvTvvAvvlvvOJvvPGG_vvTvvcvvF9QcvvaGvv9Fvv=vv9

k

Q8vvcvvTvvcvv9

k

lvvHrvvaAvv\lvvlvv9cvv=vvOalvvHEZvvQGQrvvaiOa_c?aErvv_clvvcvv?fvvzG_vvOpvvhvGAvvGvv9Jvv\,GfvvAvvrvv9OG

k

lvFvKv9=v.HMvcv9QG*aGGvKv?aJvOgJvaG_vPjrvOcvtvpvcG_vrv]v9AfvzGAvJv9OG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?alvFvgv\

lvvvHG_vvvaZvvvacEyG_vvvTvvv_vvvavvv?,CaG*Wvvv9Qtvvv?pvvvcKvvv9,CaJvvvAvvvbG_vvv=vvvrvvv9A:fvvv=vvv9

k

Q8vvvcvvvTvvvcvvv9

k

fvvvzG_vvvTvvv9Jvvv?

G_Tc9Tc?G_Zal9_c?.

afvvzG_vvQivvmlvvHCHG_vvJvvtvvalvv?G:FvvAvvrvv9_c?Avvgvv9FvvdG_vv]vvgvvqG_vvFvvTvv=vvdvlvvcvvRGHG_vvrvvaiv

lvaGGvKv?lvcv_cWvcv9BG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,pv@FvKv9cvlvtvHCHAvTvAvlvOrvOQG

k

lvAvRGcvOG

k

lvHG_vrvaI,Elv9lvH

Mv;cG_vgvlvcfvz=vFv9AAvtvAvcfvWv98vQjcv]vmMvZvamG*Jv9tvmalvFv9a8vcvKv9tv9pv?,=vlv9vP_vuEfv9OI

EJvcv9AAvJv9_vqG_vTv_vmalvtv9pvJv?GDQJv9>,CalvHMv;cG:TvAvrvaGA=vrvaGBJvpveG_vTv;mGFGvFv=vcv?

G_vAvdcvlvtvHCHAv=vOCG:FvAvWv9Q=v9_vpvgvcvG_vZvalv9cfvrv>lvaGpvrv?G_v}*9HG_vZvalv9wfvzP_vu,Ca

JvAvblvHMv;cGAvGv9gG_vJvtvalv?FvJvaav_v>G_vOfvmlvHGv9Fv>rvaiErv_clvcv?aOa_c?*Tv9FvOAvKv9v

laGGK?G*J9tm.

aG_vv;pvvB_vv;FvvAvv=vv9gvJvvPGG_vvTvvcvv9sCHFvvWvvQrvvaGBJvvpvveTvv;mCGvvFvv=vvcvv?vG_vvZvvalvv9c,vdvvc

QpvP_vulvHGv9Fv>G*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,TvaqcvGvgvclvHAv_vuG_vrvaGBavQpv9

k

vG_vZvQGY,lv9cvMvQL

=vKv9CZv;

k

fvHGFJvOGqaG*Kv9mG*Fvaav?=vKv9.aQ=vlv9AvGvOAv_vuG_vrvaGBFvpvTvKv9lvTvAvKvOpv?lvHGv9Fv>

lvvcvv_cWvvcvv9BG*Jvv9tvvm,lvv9_mcvvAvvmJvvcG_vvMvv;pvv9BG_vvrvv98vvlvv?=vv{G_vvJvvtvvalvv?aG*Jvv9tvvm=vvWvv.HJvvPgG*Tvv._vv?

rv=vc=vOAFvWvQAv_vuG_vrvaGB.aTvaqcvCOjGTvAvlvQGQAv=v9fvOG*aGrvq=vWv.HJvPgG*Tv._v?EyAvaTvcvh

Fvvavv9sG_vvZvvQGY=vv{G_vvGvv9Fvv=vv{,=vvZvvaQIQ=vvlvv9AvvpvvasG*aGGvvKvv9BG_vvOGlvvcvv?G_vvAvvdFvvWvv=vvBMvv;cpvv~I

G_AOMcG_OawvG_ATgcFc9B.

CJlvOE=QGJcvmlJlvvaO/61

avlvDvcJvPGG_vTvcvF9Qcva,pv@HG_vZvOGmG*Tv_vK=v{G_vJvtvalv?aG*Jv9tvmcvlvtvHCHcvtvaHlvtv_vpv9

k

aaGTvhG_vFvav9s=vOQGv?Ctv}=vtvDv|lvHGva:BG_vZvQGYG_vAvdFvWv=vB=v{G*Jv9tvmaAvJv9_vqlvtv9pvJv?

GDQJvv9>,=vv9_vvFvvdvvQEyCHlvvDvvcJvvPGG_vvZvvOGmTvvaqcvvWvvKvvOGTvvAvvrvvavv9=vv9

k

]vvMvvlvv9

k

lvvHGvv9Fvv>CavvQGq

lvvJvv_c?aErvv_clvvcvv?aOa_c?aGTvvgvv?.aTvvaqcvvAvvtvv=vvOG_vvWvvgvv>G_vvZvvalvv9wG_vv=vv98vvUlvvRcvvOGk

lvvHG_vvMvvTvv98vvQ

G_vv=vvWvvQcvv?aG*9Ocvv?,lvvHGvvQGAJvvPGG_vvZvvQGYvJvv9_vv?FvvWvva=vv\,=vvZvvaQIQ=vvlvv9AvvRcvvOfvvzG_vvtvvDvv|lvvH

Ga:BG_ZQGYG_AdWKOJ9fzlOiG_graOG_D;D?G*9]c?.

alvvHivv|G_vvaG]vvKlvv9JvvdFvvAvvcvvGvv?JvvPGG_vvZvvQGY,CaG_vvavvQqG_vvPjcvvlvvtvvHCHcvvMvvQLlvvFvv\

lvFvAvZvQG

k

,pv@PGGFvAvZvQBG*Jv9tvmG_vWvQfvcv?,pv@FvKv9AvtvaH=vP_vurvOGFvpvQOB=v9_vTv_vav?.acvlvDvcP_vu

JvvAvvlvv9

k

GFvvAvvtvv9Tvv?]vvMvvlvv?_vv_vvrvvaiG_vvOa_c?aGDrvv_clvvcvv?G_vvAvvdAvvtvvaHrvvOivvP

q

BJvvPGG_vvZvvQGY,aQ=vvlvv9

AvvCOjG*aGrvvqG_vvgvvOG8vvcvv?_vvAvv_vvuG_vvrvvaiEyAvvlvvtvv{G_vvgvvFvv9ZvvQGFtvvDvvQAvvavvQpvv9

k

vGAvvJvv9OG*Jvv9tvvmlvvH

G_vv~acvvH*=vv9O8vvKvv9alvvaGrvvpvvKvv9,lvvhAvvQGvvlvv?P_vvuGylvvaGrvvqfvvFvvcvvpvv?]vvOAvv_vvuG_vvrvvaivG*TvvAvvrvv=vvc,

aJvalv9rvOcvJvlvcvavcv9Av\=vrvaIlvMv9avQAvtvQGQG_vFvlvaPLG_vav9_v=v9Fvd,lv9cvgvFvdCHCa_v8vuG_vPcvH

cvQiv=vaHvlvFvhAvav=vcvsJvPGG_vFvlvaPLvG_vZvalv9cTvaqcvtvaFvaGJvmG_vPcvHAvTv=v=vaGvJvOaDv\

=9_pgc.

Clv9EPGGFvAvZvQBG_vJvtvalv?G:FvAvrv9_c?,pv@FvKv9_vHAvMvQLlvHJvPGG_vZvQGYCtvDvQrvaIlvlv9tv9FvB

fvv_c\lvvHrvv=vvc,=vvcfvvzG_vvgvvtvvUTvvaqAvvtvvaHrvvOMvvTvvQBTvvcvv9Tvvcvv9

k

,FFvvKvv9GTvvAvvrvvaB=vv9_vvMvv9QLv

lvaGGvKv?rvaiG_vOGMvc,tvlv9AvtvaHrvOAvTv=v=vBvarvaYMvTv98vQ=vWvQcv?alv9Ocv?]vMvlv?,pv]v;

k

fvH

CFvKv9TvaqAvtvaHCTv|I*Zv9_vKG_vrvaiG_vOa_c?aGDrv_clvcv?G_vAvdTv9FvOAvKv9vP_vuG_vZvQGY,Fv9Jvcvu

=vvpvvrvvOGHpvv~IDvvlvvcvvF?lvvHG_vvRlvvHvJvvPGG_vvZvvQGY,=vvcvvFlvv9tvv9HlvvHGFGvvOiGTvvAvvDvvlvv9QP_vvuvJvvWvvO

G_GKaOG_aaFc?_AJrcsG:TArQGQaGFlHaEf9OI=F9AG_Oa_?G_Zal9_c?.

cvvvWvvv|lvvv9Tvvv=vvvsEyCHMvvvcvvv9QG*aGGvvvKvvv?aG_vvvZvvvOGmG*Tvvv_vvvK_cUvZvvv9_vvvKCjlvvvHGFavvvQGq

G*gvvFvvcvv?,Fvv9Jvvcvvurvv=vvcP_vvu=vv.Fvv\_cUvZvv9_vvKG_vvWvvgvv>G_vvZvvalvv9wG_vv=vv98vvU.aGFGvvOilvvHP_vvuJvva

G_vv~tvvcvvRfvvzEFvvGvv9MG_vvJvvaGQ=vv{G_vvJvvtvvalvv?aGAvvJvv9OG*Jvv9tvvm,=vv9fvvAvv=vv9QgG_vvMvvcvv9QGFaJvvO_vvAvvpvv9Oj

GJvAvlv9:BG_vZvQGY=v{G_vGv9Fv=v{,a_vAvJvrvcvsG:TvAvrvQGQaG_vTv;mvQ=vaYG_vZvalv9c,E:CHAvFvpvcvP

P_vucvAvav_v>afvcv9

k

WvOcvOG

k

lvHGv9Fv>G_vZvalv9_c{=vAvgvrvcvOGBlvDvcJvPGG_vFvaYlvHG_vJvaGQ,a:Tvcvlv9

CFv\cvGvQj=v{CavQGqlvAv=v9cvFv?vlvaGrvpvKv9alvQGvgvcv9AvKv9G_vTvcv9Tvcv?,tvlv9CHJvFv9uJv9Gv?lv_vJv?lvH

Gvv9Fvv>G_vvZvvalvv9_c{GyAvvpvvacvvBG_vvpvvQZvv?fvvzCjlvvJvv9a:BrvvOAvvrvvam=vvKvv9rvvaiOa_c?aErvv_clvvcvv?

_AMQc>JPGG_JaGQ,lHCGcG_OphFJaG*aGGK?={G_G9F={&

62/G*TAr=cG_gQ=d