Click here to load reader

D NL - de.e-guide.renault.comde.e-guide.renault.com/sites/default/files/pdf_em/deu/J87/Media... · – Selon les zones géographiques, la « carte » peut manquer d’informations

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of D NL - de.e-guide.renault.comde.e-guide.renault.com/sites/default/files/pdf_em/deu/J87/Media... ·...

  • 1

    Franais ................................................................

    Deutsch .................................................................

    Nederlands ...........................................................

    F

    D

    NL

  • F.1

    Prcautions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4

    Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4Prsentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.7Marche/Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.11Fonctionnement et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.12Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.14

    Radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.15couter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.15Sources audio auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.19Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.22Rgler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.24

    Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.26Le systme de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.26Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.27Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.30Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.36Rglages carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.42Grer les favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.43Rglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.45

    Driving eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.49Appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.50

    Appairer/dsappairer des appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.50Connecter/dconnecter des appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.53Utiliser la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.55Rpertoire tlphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.58mettre, recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.59

    Dmarrage du moteur distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.62Camra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.65

  • F.2

    Rglages systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.66Mise jour systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.69Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.73

  • F.3

    PRCAUTIONS DUTILISATION

    La description des modles dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques connues la date de concep-tion de ce document. La notice regroupe lensemble des fonctions existantes pour les modles dcrits. Leur prsence dpend du modle de lquipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De mme, des fonction-nalits devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrites dans ce document.Pour de plus amples informations, consultez un Reprsentant de la marque.

    Prcautions concernant la manipulation du systme Manipulez les commandes (en faade ou au volant) et consultez les informations lcran lorsque les conditions de

    circulation vous le permettent. Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants.

    Prcautions concernant la navigation Lutilisation du systme de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la

    conduite du vhicule. Selon les zones gographiques, la carte peut manquer dinformations sur les nouveauts du parcours. Soyez vigilant.

    Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routire sont toujours prioritaires sur les indications du systme de navigation.

    Prcautions matrielles Ne procdez aucun dmontage ou aucune modification du systme afin dviter tout risque matriel et de brlure. En cas de dysfonctionnement et pour toute opration de dmontage, veuillez contacter un reprsentant du constructeur. Ninsrez pas de corps trangers dans le lecteur. Lemploi de produits base dalcool et/ou laspersion directe dun liquide est proscrire.Prcautions concernant le tlphone Certaines lois rglementent lusage du tlphone en voiture. Elles nautorisent pas pour autant lusage des systmes tl-

    phonie mains libres dans nimporte quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester matre de sa conduite ; Tlphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases dutilisation

    (numrotation, communication, recherche dune entre dans le rpertoire).

    Il est impratif de suivre les prcautions ci-dessous lors de lutilisation du systme pour des raisons de scurit ou de risques de dommages matriels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

  • F.4

    DESCRIPTION GNRALE (1/3)IntroductionLe systme multimdia de votre vhi-cule assure les fonctions suivantes : radio RDS ; radio DAB ; gestion de sources audio auxiliaires ; gestion de favoris Internet avec

    lapplication Aha ; tlphone mains libres ; reconnaissance vocale ; aide la navigation ; informations sur le trafic routier

    (TMC) ; informations sur les zones de

    vigilance ; aide au stationnement (camra de

    recul) ; la programmation de dmarrage du

    moteur distance ; informations sur votre style de

    conduite et conseils de conduite afin doptimiser votre consommation de carburant.

    Fonctions radioLe systme multimdia permet lcoute des stations de radio FM (modulation de frquence) DAB (diffusion audionumrique) et AM (modulation damplitude).Le systme DAB permet dobtenir un meilleur rendu sonore, daccder aux informations textuelles radio enregis-tres (Intellitext) par dfilement de texte, pour afficher des : nouvelles actualits ; rsultats sportifs,...Le systme RDS permet laffichage du nom de certaines stations ou dinfor-mations diffuses par les stations radio FM : informations sur ltat gnral du

    trafic routier (TA) ; message(s) durgence(s).

    Fonction AhaLapplication Aha permet daccder vos favoris (podcasts, webradio...).Nota : pour utiliser lensemble des fonctionnalits de lapplication Aha sur votre systme multimdia, vous devez tlcharger lapplication sur votre smartphone, activer la localisa-tion de votre tlphone et le connecter au systme audio.

    Fonction audio auxiliaireVous pouvez couter votre baladeur audio directement sur les haut-parleurs de votre vhicule. Vous avez plusieurs possibilits pour connecter votre baladeur, suivant le type dappareil que vous possdez : prise Jack 3,5 mm ; USB audio ; connexion Bluetooth.Pour plus de prcisions sur la liste des appareils compatibles, consultez un Reprsentant de la marque ou consul-tez le site internet du constructeur sil en dispose.

  • F.5

    DESCRIPTION GNRALE (2/3)Fonction tlphonie mains libresLe systme de tlphonie mains libres Bluetooth assure les fonctions suivantes en vous vitant davoir manipuler votre tlphone : mettre/recevoir/suspendre un

    appel ; consulter la liste des contacts du

    rpertoire du tlphone ; consulter lhistorique dappels

    passs depuis le systme ; appeler les secours.

    Compatibilit des tlphonesCertains tlphones ne sont pas compatibles avec le systme mains libres, et ne permettent pas dexploi-ter lensemble des fonctions offertes ou napportent pas une qualit acoustique optimale.Pour plus de prcisions sur la liste des tlphones compatibles, consultez un Reprsentant de la marque ou consul-tez le site internet du constructeur sil en dispose.

    Fonction aide la navigationLe systme de navigation dtermine automatiquement la position gogra-phique du vhicule par la rception de signaux GPS.Il propose un itinraire jusqu la destination de votre choix grce sa carte routire. Enfin, il indique la route suivre, pas pas, grce lcran de visualisation et aux messages vocaux.

    Informations trafic TMCCette fonction vous informe en temps rel des conditions relatives au trafic.

    Alertes de scurit routire ou point dalertesCe service vous permet de recevoir des alertes en temps rel, comme les alertes dexcs de vitesse ou la position des zones dalerte de scurit routire.

    Fonction dmarrage du moteur distanceLorsque le vhicule en est quip, cette fonction vous permet de programmer le dmarrage du moteur distance afin de chauffer ou ventiler lhabitacle jusqu 24h00 heures avant lutilisation du vhicule.

    Driving eco2Le menu Driving eco permet dafficher en temps rel un score global qui reflte votre style de conduite.

    Votre systme tlphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

  • F.6

    Affichagescran des menus1 Zone de slection de mode : affiche le mode slectionn ; quand vous touchez la zone de

    slection de mode, le menu drou-lant apparat.

    2 Zone Table des matires : affiche le contenu dune rubrique

    de menu et des informations affrentes.

    3 Zone information tlphonie : si le systme Bluetooth est

    activ, le niveau de rception et de batterie de lappareil connect est affich.

    4 Temprature extrieure.5 Zone Heure.6 Zone Menu : affiche le menu infrieur du

    mode ; affiche le menu actuel en surlign.7 Zone Accueil ou retour la navigation. Suivant le mode dans lequel vous

    vous trouvez, cette zone affiche : le bouton Accueil : revient au

    menu daccueil ; le bouton Prcdent : revient

    lcran prcdent ; le bouton Drapeau : revient

    lcran de navigation.

    8 Mode veille et affichage de lhorloge.9 Zone de slection du dmarrage

    moteur programm.

    cran de navigation10 Mode carte (2D/3D et 2D Nord).11 Nom de la prochaine rue prendre sur votre itinraire.12 Informations audio actuelles.13 Options de rglage ditinraire et de carte.14 Guidage vocal On/Off.15 Informations trafic (TMC).

    6

    10 11

    1213

    DESCRIPTION GNRALE (3/3)

    7

    321

    14

    A lcoute Liste Options Options

    4 5 8

    Radio Mdia Tl

    Driving eco2 Nav Rglage

    Sombre

    9

    Df. HeureMm

    15

  • F.7

    Les slections dcran seffectuent dune pression sur la partie souhaite de lcran.

    PRSENTATION DES COMMANDES (1/4)

    B C DA

    G F EHK

    B

    CD

    G F E

    A

    Options

    J

    Options

    HK J

  • F.8

    QR

    L M

    N

    P

    N

    P

    U

    M

    T

    S

    R

    VT

    N

    P

    U

    M

    S

    R

    T

    W X

    QR

    L M

    N

    P

    PRSENTATION DES COMMANDES (2/4)

  • F.9

    Fonction

    A Appui court : cran de veille ON/OFF.

    B, N, P Rgler le volume.

    C Prise USB.

    D Prise Jack 3,5 mm.

    E Accder au mdia actuel (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth et Aha).

    F Accder au menu Options .

    G

    Accder au menu Accueil .

    Tlphonie ou sources auxiliaires : sortir de lcran actuel pour retourner vers lcran de navigation (en cours) ou vers lcran prcdent.

    H Activer/dsactiver le guidage vocal.

    J Changer le zoom de vue de carte.

    K Changer le mode de vue de carte (2D/3D/2D Nord).

    PRSENTATION DES COMMANDES (3/4)

  • F.10

    Fonction

    L Choisir la source audio (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth et Aha).

    M Dcrocher/raccrocher ; couper/remettre le son (Mute) ; appui long : activer la reconnaissance vocale.

    N+P Couper/remettre le son (Mute) uniquement pour les commandes W et X.

    Q, U Changer le mode de choix de station radio ( Principale , Liste , Programme ).

    RMolette arrire : Radio : rechercher une station radio. Mdia : rechercher une piste audio.

    S Slectionner parmi les mdias disponibles (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth et Aha).

    T Slectionner le mode de rception de radio/Alterner entre AM, DAB et FM ; appui long : activer/dsactiver la reconnaissance vocale.

    V Appui long : activer/dsactiver la reconnaissance vocale.

    PRSENTATION DES COMMANDES (4/4)

  • F.11

    MARCHE/ARRT

    MarcheLe systme multimdia se met en marche automatiquement la mise sous contact.Dans les autres cas, appuyez sur la touche A pour mettre en marche votre systme multimdia.Contact coup, vous pouvez utiliser votre systme pendant vingt minutes.Appuyez sur A pour faire fonctionner le systme multimdia environ vingt mi-nutes supplmentaires.

    cran de veilleLe mode cran de veille permet dteindre lcran de visualisation.Dans ce mode, la radio ou le systme de guidage ne fonctionne pas.Lcran de veille affiche lheure et la temprature extrieure.Appuyez brivement sur la touche A pour activer/dsactiver lcran de veille.

    AA

    ArrtLe systme sarrte automatiquement la coupure du contact du vhicule.

  • F.12

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (1/2)

    Utiliser les commandes sous volantAppuyez sur la touche Q pour changer de mode de recherche de station radio.Tournez la molette R pour changer de station (mouvement S).Appuyez sur L pour changer de source(USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth et Aha).

    QR

    S

    Lcran tactileAppui court : slection doption ; excution doption (cran de lecture

    mdia).Une pression sur le bouton davance fait passer au titre suivant.

    Appui long : mmorisation dlment (cran

    radio).Un appui long sur le chiffre prpro-gramm mmorise la station de radio actuelle. Dfilement rapide.Des appuis longs sur les boutons de dfilement vers le bas lancent un dfi-lement (par page) acclr. Avance/retour rapide (cran de lec-

    ture mdia).Des appuis longs sur le bouton Avance/retour rapide font avancer/reculer la lecture.

    Retour au menu Accueil Le systme revient directement au menu Accueil en cas dappui long sur 1 o que vous soyez dans le systme.

    1

    Options

    Off

    Off

    Off

    On

    On

    On

    Rapide Court coCalcul de litinraire

    Autoroutes

    Routes page

    Routes abonnement

    Paramtrage de litinraire

  • F.13

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (2/2)

    Utiliser un clavier alphabtiqueAu cours de la saisie dune rubrique laide dun clavier alphabtique, choisissez chaque lettre laide du clavier.Au cours de la saisie de chaque lettre, le systme supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter lopration.

    Appuyez sur 2 pour effacer le dernier caractre saisi.Appuyez sur 3 pour afficher la liste des rsultats.Appuyez sur 4 pour utiliser des chiffres et des symboles.Appuyez sur 5 pour changer de configuration de clavier.

    2

    45

    Options

    3

  • F.14

    VolumeAjustez le volume sonore lcoute des diffrents messages, sources, sonneries et communications tlphoniques : en tournant ou en appuyant sur B ; ou sur N/P.Pour rgler cette fonction, reportez-vous au paragraphe Prfrences so-nores du chapitre Rgler le son .La source radio coute est interrom-pue la rception dinformations rou-tires TA , de bulletins dinformations ou dun message davertissement.

    Coupure du sonAppuyez brivement sur M ou simultanment sur N et P de la commande sous volant. Licne MUTE saffiche en haut de lcran pour vous indiquer que le son est coup.Appuyez nouveau brivement sur M ou simultanment sur N et P pour reprendre lcoute de la source en cours.Cette fonction est dsactive automatiquement lors dune action sur le volume et lors de la diffusion dun bulletin dinformations ou dinforma-tions routires.

    Adaptation du volume en fonction de la vitesseLorsque cette fonction est active, le volume audio et le volume de la navi-gation varie en fonction de la vitesse du vhicule.Pour activer et rgler cette fonction, reportez-vous au paragraphe Adaptation du volume en fonction de la vitesse du chapitre Rgler le son .

    VOLUME

    Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants.

  • F.15

    COUTER LA RADIO (1/4)

    Choisir une gamme dondesPour choisir une gamme dondes : appuyez sur 1 ; choisissez la gamme dondes

    FM , AM ou DAB souhai-te par un appui sur la gamme choi-sie.

    1

    Frq Liste Mm Options

    69 8 4 35

    2

    7

    Mode Frq Ce mode permet de rechercher manuellement ou automatiquement des stations de radio par balayage de la plage de frquence slectionne. Slectionnez le mode Frquence en appuyant sur 7.Pour balayer la plage de frquence : avancez ou reculez en mode manuel

    par pas de frquence en appuyant successivement sur 4 ou 8 ;

    avancez ou reculez en mode automatique (recherche) jusqu la prochaine station par appui sur 3 ou 9.

    Rptez lopration chaque arrt de la recherche si ncessaire.Vous pouvez aussi actionner la molette R pour passer la prochaine station.Nota : Pour revenir lcran daccueil, appuyez sur le bouton 10.

    Choisir une station de radio FM , AM ou DAB Il existe diffrents modes pour slectionner une station de radio.Aprs avoir slectionn la gamme dondes, choisissez le mode en appuyant sur les onglets 5, 6 ou 7.Trois modes de recherche sont disponibles : mode Frquence (onglet 7) ; mode Liste (onglet 6) ; mode Mm (onglet 5).Il est possible de changer ces modes laide de la commande sous volant.Nota : Le repre 2 vous indique la position de la radio actuellement lcoute dans votre liste de mmorisa-tion.

    10

  • F.16

    COUTER LA RADIO (2/4)Appuyez sur une des touches de la zone A, pour choisir les stations mmorises.Nota : Pour revenir lcran daccueil, appuyez sur le bouton 10.

    Mmoriser une stationSlectionnez une station de radio en utilisant un des modes dcrits prcdemment. Faites un appui long sur une des touches de la zone A.Vous pouvez mmoriser jusqu 12 stations par gamme dondes.Nota : Le symbole 15 vous indique la station actuellement lcoute.Le repre 16 vous indique le nombre de pages prsentes dans cette rubrique.Pour passer la page suivante, appuyez sur la touche 17.

    A

    Frq Liste Mm Options

    15

    Les noms des stations de radio dont la frquence nutilise pas le systme RDS, napparaissent pas lcran. Seule leur frquence est indique et classe en fin de liste.

    Mode Mm Slectionnez le mode Mm en appuyant sur 18.Ce mode vous permet de rappeler la demande, les stations que vous aurez pralablement mmorises (consultez le paragraphe Mmoriser une sta-tion dans ce chapitre).

    Mode Liste Slctionnez le mode Liste en appuyant sur 14.Ce mode de fonctionnement permet de rechercher facilement une station dont vous connaissez le nom dans une liste classe par ordre alphabtique (en bande FM et DAB uniquement).Slectionnez la station dsire en ap-puyant sur la zone 12.Appuyez sur 13 pour faire dfiler toutes les stations.Nota : Le symbole 11 vous indique la station actuellement lcoute.

    12 1311

    Frq Liste Mm Options

    14 1810

    16 17

  • F.17

    COUTER LA RADIO (3/4) RDS Certaines stations de radio FM et DAB diffusent des informations textuelles relatives au programme en cours dcoute (par exemple le titre dune chanson).Nota : ces informations sont disponibles uniquement sur certaines stations de radio.

    19

    TA (infos trafic)Lorsque cette fonction est active, votre systme audio permet la re-cherche et lcoute automatique din-formations routires ds leur diffusion par certaines stations de radio FM et DAB .Nota : la diffusion automatique des infos trafic est dsactive quand le systme audio est rgl sur la gamme dondes AM .Les informations routires sont diffuses automatiquement et prioritairement quelle que soit la source coute.Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

    Frq Liste Mm Options

    RDS

    TA

    Rgion

    Infos

    Off

    Off

    Off

    Off

    On

    On

    On

    On

    Rglages de la radioAffichez le menu des rglages par un appui sur 19. Vous pouvez activer ou dsactiver des fonctions en appuyant sur On ou sur Off (le menu de configuration change selon la gamme dondes).Les fonctions disponibles sont les suivantes : RDS ; TA (infos trafic) ; Rgion ; Infos ; AM ; Mj liste .

  • F.18

    COUTER LA RADIO (4/4) Infos Lorsque cette fonction est active, elle permet lcoute automatique dinformations ds leur diffusion par certaines stations de radio FM et DAB .Si vous slectionnez ensuite dautres sources, la diffusion du type de programme choisi interrompra la lecture des autres sources.Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

    AF La frquence dune station de radio FM peut changer selon la zone gographique.Pour pouvoir rester lcoute dune mme station de radio tout en changeant de rgion, activez la fonction AF afin que votre systme audio puisse suivre automatiquement les changements de frquence.Nota : Ce suivi est possible sur certaines stations de radio uniquement.Nota : AF est disponible unique-ment si la fonction RDS est activ.De mauvaises condit ions de rception peuvent parfois provoquer des changements de frquences intempestifs et dsagrables. Dsactivez alors cette fonction.Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au paragraphe Rglages de la radio de ce chapitre.

    AM Vous pouvez activer ou dsactiver la longueur dondes AM . Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

    Mj liste Pour actualiser la liste des stations de radio et obtenir les plus rcentes, ap-puyez sur Dmarrer .Nota : De prfrence, mettez jour la liste DAB ds la premire mise en marche de votre systme.

  • F.19

    SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/3)Votre systme possde deux types dentres auxiliaires : avec branchement pour la connexion

    dune source audio externe ( lecteur MP3, baladeur audio, cl USB, tlphone) ;

    avec Bluetooth (baladeur audio Bluetooth, tlphone Bluetooth).

    Pour connatre la position dentre, veuillez vous reporter au chapitre Prsentation des commandes .

    Principes de fonctionnement et branchementIl existe deux types de branchement : une prise USB ; une prise Jack.Connectez votre baladeur, suivant le type dappareil que vous possdez.Une fois le branchement dune prise USB ou Jack effectu, le systme dtecte automatiquement la source auxiliaire.Nota : la cl USB utilise doit tre formate au format FAT32 et doit avoir une capacit maximale de 32Gb.

    Slectionner une source auxiliairePour slctionner une source dentre, appuyez sur 1. Une liste des sources dentres dispo-nibles saffiche instantanment : USB : cl USB, lecteur MP3,

    tlphone ... ; iPod : appareil avec iPod intgr ; BT : appareils Bluetooth ;

    Aha : application regroupant vos stations de radio favoris, vos pod-casts... ;

    AUX : prise Jack 3,5 mm.En mode navigation ou lors de lcoute de la radio, slectionnez votre source audio auxiliaire en appuyant sur la touche Accueil puis MEDIA .Le systme reprend la dernire piste audio coute.

    Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous le permettent.Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez (risque de projection en cas de freinage brutal).

    Frq Liste Options

    1

  • F.20

    SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (2/3)Lecture alatoireCette fonction vous permet de lire toutes les pistes de manire alatoire. Appuyez sur 3 puis sur On ou Off .

    Entre auxiliaire : prise USB, BluetoothConnexion : USB et baladeur audio numrique portableConnectez la prise du baladeur audio la prise de lentre USB du botier.Une fois la prise USB du baladeur numrique audio connecte, le menu USB saffiche.Nota : certains types de baladeurs numriques peuvent ne pas tre connects.

    Chargement avec le port USBUne fois la prise USB de votre baladeur connecte au port USB de lappareil, vous pouvez bnficier du chargement ou du maintien de charge de la batterie pendant son utilisation.Nota : certains appareils ne bnificient pas du chargement ou du maintien de charge de la batterie lorsquils sont connects au port USB du systme multimdia.

    Connexion : iPodBranchez la fiche de votre iPod lentre USB de lappareil. Une fois la prise USB de votre iPod connecte, le menu iPod saffiche.

    UtilisationSlectionnez iPod dans la liste d-roulante 1, puis appuyez sur la liste de lecture ou la piste audio souhaite lcran du systme multimdia.Toutes les pistes audio de votre iPod peuvent tre slectionnes di-rectement sur lcran du systme mul-timdia.Nota : une fois connect, vous navez plus la possibilit de commander directement votre iPod . Vous devez utiliser les touches de la faade de votre systme.Nota : utilisez le cble iPod pour une utilisation exclusive de liPod lors du branchement de liPod sur la prise USB.

    Formats audioLes formats de la source auxiliaire peu-vent tre MP3 et WMA.

    Lecture acclreMaintenez lappui sur 2 pour lavance ou le retour rapide. La lecture reprend lorsque la touche est relche.

    RpterCette fonction vous permet de rpter une ou toutes les pistes. Appuyez sur 3 puis sur Off , Piste , Dossier ou Tout .

    1

    3

    A lcoute Liste Options

    2

  • F.21

    Connexion : BluetoothReportez-vous au chapitre Connecter/dconnec ter des appare i l s Bluetooth .Une fois le Bluetooth connect, le menu BT saffiche.

    UtilisationSlectionnez BT dans la liste d-roulante 4, puis appuyez sur la liste de lecture ou la piste audio souhaite lcran du systme multimdia.Toutes les pistes audio de votre appa-reil Bluetooth peuvent tre slection-nes directement sur lcran du sys-tme multimdia.Nota : une fois connect, vous navez plus la possibilit de commander di-rectement votre baladeur audio num-rique. Vous devez utiliser les touches de la faade de votre systme.

    Connexion : AhaPour plus dinformations, reportez-vous au chapitre Services .Une fois lapplication Aha connecte, vous pouvez slectionner Aha dans le menu droulant 4.

    SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (3/3)Entre auxiliaire : prise JackConnexionConnectez la prise Jack du baladeur audio la prise de lentre Jack.

    UtilisationSlectionnez AUX dans la liste droulante 4, puis slectionnez la piste souhaite sur votre baladeur. Aucune indication sur le nom de lar-tiste ou de piste ne saffiche lcran du systme.Nota : il est impossible de slectionner une piste directement via votre systme multimdia.Pour slectionner une piste, vous devez manipuler directement votre baladeur audio, vhicule larrt.

    Slectionner une pistePour slectionner une piste audio dans un dossier, appuyez sur Liste puis slectionnez une piste A dans cette liste.Pour revenir au niveau prcdent dans larborescence dun dossier, appuyez sur 5.Par dfaut, les albums sont classs par ordre alphabtique.Selon le type de baladeur numrique, vous pouvez affiner votre slection par dossiers et fichiers.Nota : utiliser de prfrence une connexion USB afin de faciliter la recherche de vos musiques.

    4

    Frq Liste Options

    La qualit du son provenant de lentre analogique (AUX) est normalement infrieure la qualit du son des entres numriques (USB, Bluetooth).

    A

    5

  • F.22

    SERVICES (1/2)

    Aha : utilisationPrsentationAha est une application tlchargeable depuis votre smartphone regroupant vos contenus favoris sous forme de stations personnalises.Vous y retrouverez vos contenus favoris tels que : les webradios ; la musique ; les livres audio ; Facebook Twitter...

    Aha vous propose galement des restaurants, des htels proximit de votre position GPS actuelle ainsi que des informations mtorologique.

    UtilisationAfin de pouvoir utiliser lapplication Aha avec votre systme multimdia : tlchargez lapplication sur votre

    smartphone ; activez la connexion Bluetooth de

    votre smartphone et connectez-le au systme multimdia ;

    lancez lapplication via votre smart-phone ;

    crez un compte utilisateur.

    1

    A lcoute Liste OptionsA lcoute Liste Mm Proche

    Aha

    Connexion avec le systme multimdiaPour connecter Aha avec votre systme Media Nav Evolution : activez la connexion Bluetooth de

    votre smartphone. Reportez-vous au chapitre Connecter, dconnecter des appareils Bluetooth ;

    vr i f iez que votre smart-phone est appair au systme multimdia. Reportez-vous au cha-pitre Appairer, dsappairer des appareils Bluetooth ;

    vrifiez que les donnes cellulaires et que la localisation de votre smart-phone sont actives.

    Vous pouvez slectionner Aha dans le menu droulant 1 une fois la connexion effectue.Nota : lorsque vous utilisez la fonction Aha, le transfert de donnes cellu-laires ncessaire son fonctionnement peut engendrer des cots supplmen-taires non compris dans votre abonne-ment tlphonique. La bonne coute de programmes depuis lapplication Aha dpend de la rception cellulaire. Un rseau 4G minimum est recommand.

  • F.23

    SERVICES (2/2)

    Utiliser Aha avec le systme multimdiaVous pouvez utilisez Aha avec votre systme multimdia afin de trouver un lieu dintrt proche de votre position. Pour cela depuis le menu principal s-lectionnez Mdia puis : appuyez sur 1 ; slectionnez Aha dans la liste

    droulante ; appuyez sur 2 ; choisissez le type de lieu dintrt

    que vous souhaitez trouver en appuyant sur la zone A, B ou C.

    Aha

    1

    A B C

    Le systme vous proposera plusieurs choix de lieux proximit de votre position. Appuyez sur le type de lieu dintrt de votre choix.Suivant le type de lieu dintrt choisi, vous pouvez appeler directement lenseigne via le systme multimdia en appuyant sur 3. Pour que le systme multimdia calcule litinraire pour vous rendre directement la destination choisie, appuyez sur 4. Le systme vous proposera dajou-ter cette destination comme nouvelle tape ou de la dfinir comme un nouvel itinraire.

    lcoute Liste Mm Proche

    2

    lcoute Liste Mm Proche

    3

    4

    Accder vos favoris AhaPour accder vos favoris Aha depuis le menu principal de votre systme multimdia : slectionnez Mdia ; appuyez sur le menu droulant 1 ; slectionnez Aha , puis Mm

    dans la zone en bas de lcran.

    1

    A lcoute Liste Options

  • F.24

    RGLER LE SON (1/2)

    Affichez le menu des rglages en appuyant sur Accueil > Rglage . Appuyez sur 2 pour accder aux paramtres du son.Vous pouvez quitter le menu des r glages et revenir la page daccueil en appuyant sur 3.

    Adaptation du volume en fonction de la vitesse ( Vol/Vitesse )Quand la vitesse de votre vhicule dpasse 40 km/h, le niveau de volume augmente par rapport au niveau de volume original.Rglez le rapport volume/vitesse en appuyant sur un des boutons de la zone 1.Vous pouvez dsactiver cette fonction en appuyant sur Off .

    1

    3 2

    Audio cran SystmeBluetooth

    Loudness

    Prf. Sonores

    Off

    Off

    On

    Rglages audio

    Vol/Vitesse

    BAL/FAD

    Loudness Appuyez sur On ou Off pour activer/dsactiver la fonction loudness qui permet daccentuer les graves et les aigus.

  • F.25

    RGLER LE SON (2/2)

    4

    7 6 5

    BAL/FAD

    OK

    Bass +3

    Mid +0

    Treble -2

    Rpartition du son gauche/droite et avant/arrireAppuyez sur 5 ou 7 pour rgler la balance du son gauche/droite.Appuyez sur 4 ou 6 pour rgler la balance du son avant/arrire.Aprs avoir rgl la balance, appuyez sur OK pour valider.

    Graves, intermdiaires, aigusAppuyez sur les flches de gauche ou de droite pour rgler les graves, les moyens et les aigus.Une fois le rglage effectu, appuyez sur OK pour valider.

    Prfrences sonoresAffichez le menu des prfrences sonores par un appui sur 8.Vous pouvez rgler le volume de chaque son indpendamment : Audio ; TA ; Navigation ; Tlphone ; Sonnerie (du tlphone).Pour cela appuyez sur + ou - .Appuyez sur 10 pour rinitialiser toutes les prfrences sonores.

    Appuyez sur 11 pour passer la deuxime page.Appuyez sur 9 pour revenir lcran prcdent.

    Audio cran SystmeBluetooth

    Loudness

    Prf. Sonores

    Off

    Off

    On

    Rglages audio

    Vol/Vitesse

    BAL/FAD

    8 9 1110

    Audio

    TA

    Nav

    Rinitialiser

  • F.26

    LE SYSTME DE NAVIGATIONLe systme de navigationLe systme de navigation dtermine votre position et vous guide grce aux informations : du rcepteur GPS ; de la carte numrise.

    Le rcepteur GPSLe systme de navigation utilise les s atellites GPS (Global Positioning System) et GLONASS en orbite autour de la Terre. Le rcepteur GPS reoit des signaux mis par plusieurs satel-lites. Le systme peut alors localiser le vhicule.Nota : aprs un dplacement sans roulage sur longue distance (ferry, ferroutage), le systme peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionnement normal.Des mises jour, notamment de car-tographies, sont rgulirement dites. Dans certains cas, il est possible que les routes voluent et que la cartogra-phie ne soit pas encore mise jour.

    Nota : nous vous recommandons dins-taller le logiciel Naviextras Toolbox sur votre ordinateur et de mettre jour votre systme frquemment.

    La carte numriseLa carte numrise contient des cartes routires et les plans des villes ncessaires au systme.

    Cl USB Carte Pour installer la version la plus rcente reportez-vous au chapitre Mise jour carte .Nota : la cl USB nest pas fournie avec le systme.Nota : la cl USB utilise doit tre for-mate au format FAT32 et doit avoir une capacit maximale de 32Gb.Utilisez de prfrence ldition la plus rcente.

    Insrer la cl USBInsrez la cl USB dans la prise USB C du systme.

    C

    C

  • F.27

    LIRE UNE CARTE (1/3)

    Affichage de la cartePour afficher la carte autour de la position du vhicule, appuyez sur Accueil > Carte .Touchez lcran carte.Pour vous dplacer dans la carte de navigation, faites-la glisser dans la direction souhaite sur lcran. Appuyez sur 1 pour revenir sur votre position actuelle.Appuyez sur 3 pour raliser un zoom avant ou arrire.

    Lgende de la carte4 Options daffichage de navigation.5 Accs aux diffrents modes

    daffichage : mode 3D ; mode 2D ; mode 2D Nord (le haut de la carte

    reprsente toujours le Nord).6 Nom de la prochaine route principale

    ou information sur le prochain pan-neau de signalisation.

    7 Itinraire calcul par le systme de navigation.

    8 Distance et indication du prochain changement de direction.

    9 Heure darrive estime.10 Mdia actuellement lcoute.11 Distance restant parcourir jusqu

    la destination.12 Position du vhicule sur la carte de

    navigation.13 Activer/dsactiver le guidage vocal.14 Info trafic. Appuyez sur cette zone

    pour connatre les diffrents inci-dents prsents sur votre parcours.

    Position GPSCette fonction permet de connatre la localisation gographique de lendroit slectionn (adresse/longitude/lati-tude). Touchez lendroit souhait sur lcran. Appuyez sur Options puis sur Info pour trouver lemplacement exact de lendroit slectionn.

    Symboles cartographiquesLe systme de navigation utilise des symboles 2 pour laffichage des points dintrt (POI). Reportez-vous au para-graphe Afficher les points dintrts du chapitre Rglages carte .

    6 8

    9111214

    42 7

    10

    3

    3

    1 5

    Options OK Options

    13

  • F.28

    O suis-je ? Cette fonction vous permet de vrifier les informations sur la position actuelle et de chercher un POI proximit. Elle fonctionne quand le GPS est activ.Appuyez sur Options sur lcran carte puis sur O suis-je? .Cet cran comprend les informations suivantes : latitude ; longitude ; altitude ; numro de rue ; adresse actuelle.

    LIRE UNE CARTE (2/3)

    Informations paysAppuyez sur 15 puis sur Infos par pays .Cette fonction vous permet de visua-liser les informations pays selon votre position actuelle.Cet cran comporte les informations suivantes : limitation de vitesse ;les limitations de vitesse des voies ra-pides sont affiches. Lunit affiche dpend des paramtres rgionaux actifs. Si aucune donne nest dispo-nible, -- saffiche la place du ta-bleau et du chiffre.

    15

    Code tlphonique du pays ; numro durgence ; restrictions lgales en vigueur dans

    le pays : taux dalcool maximum autoris dans le sang ; gilet de scurit obligatoire ; extincteur obligatoire ; obligation dallumer les phares de tout temps ; ampoules de rechange obliga-toires ; trousse de secours obligatoire ; triangle de prsignalisation obli-gatoire ; casque obligatoire pour les moto-cyclistes ; chanes neige requises en hiver ; chanes neige recommandes en hiver ; pneus neige requis en hiver ; pneus neige recommands en hiver.

    Options Aide proche

    O suis-je?

    Latitude

    Longitude

    Altitude

    Infos sur le pays : France

    Taux maximal dalcool dans le sang : 0.5

    En ville Hors agglo. Voie rapide Autoroute

    Indicatif tlphonique : +33Numro durgence : 112

    Position GPS actuelle

    0 m

    E2.49608

    N48.82995

  • F.29

    Aide proche Cette fonction vous permet de rechercher de laide proximit de votre position actuelle.Appuyez sur 16 pour ouvrir un nouvel cran de recherche rapide.

    LIRE UNE CARTE (3/3)

    Informations sur cet cran : services de rparation automobile ; services mdicaux et durgence ; commissariats de police ; stations-service.Pour rechercher une destination partir de cet cran, reportez-vous au chapitre Entrer une destination et aux informations du point Slectionner des point dintrt (POI) .

    Aide proche

    GaragePrs dici

    Prs dici

    Prs dici

    Prs dici

    Police

    Sant

    Station-service

    16

    Options Aide proche

    O suis-je?

    Latitude

    Longitude

    Altitude

    Position GPS actuelle

    0 m

    E2.49608

    N48.82995

  • F.30

    ENTRER UNE DESTINATION (1/6)Menu de destinationAppuyez sur Accueil > NAV > Destination pour accder au menu de destination.Le menu de destination propose diffrentes mthodes pour indiquer une destination : saisir une adresse (complte ou

    partielle) ; slectionner une adresse partir de

    Lieux dintrt ; slectionner une destination parmi

    les destinations prcdentes ; slectionner une adresse partir des

    destinations favorites ; slectionner une destination sur la

    carte ; slectionner une latitude et une

    longitude.

    Saisir une adressePour saisir une adresse, appuyez sur 1.Cette rubrique vous permet la saisie de tout ou une partie de ladresse : pays, ville, rue et numro de rue.Nota : seules les adresses connues par le systme dans la carte numrise sont admises.

    Lors de la premire utilisation : appuyez sur Pays ; saisissez laide du clavier le nom

    du pays souhait.Au cours de la saisie de ladresse, le systme supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter la saisie.Le systme peut suggrer plusieurs listes de pays si vous appuyez sur 2. Slectionnez le pays souhait dans les listes. Procdez de la mme manire pour

    Ville/Banlieue , Rue , Rue transversale et Numro de rue .

    Nota : Rue transversale et Numro de rue peuvent tre activs aprs avoir slectionn Rue .Nota : au moment de la saisie de la rue, il nest pas ncessaire de mettre le type de voie (rue, avenue, boulevard).Nota : le systme conserve en mmoire les dernires adresses saisies. Une fois que vous avez entr une destination par adresse, la prochaine utilisation, ladresse prcdente sera indique.

    2

    Options

    Navigation

    Adresse HistoriqueLieux dintrt

    CoordonnesChercher sur carte

    Destination Itinraire Options

    Favoris

    1

  • F.31

    ENTRER UNE DESTINATION (2/6)

    3 Recherche rapide de points dintrtLa fonction de recherche rapide vous permet de trouver rapidement un endroit.Appuyez sur un endroit de la carte pour rechercher des points dintrt. Suivant votre position, un ou plusieurs points 3 saffichent lcran. Appuyez sur 4 puis sur Lieux dintrt proches du curseur pour afficher la liste des points dintrt avec les noms et la distance partir de lendroit slectionn.

    Rechercher des points dintrt laide de catgories prprogrammesLa fonct ion de recherche prprogramme vous permet de trouver rapidement les types de lieux les plus frquemment slectionns.Appuyez sur Accueil > NAV > Destination > Lieux dintrt pour accder aux catgories prprogrammes.

    Slectionner des points dintrt (POI)Vous pouvez slectionner votre destination partir des points dintrt.Vous pouvez trouver un endroit de diffrentes faons : avec la fonction de recherche rapide,

    vous pouvez rapidement trouver un endroit proximit par son nom ;

    avec la fonction de recherche prdfinie, vous pouvez trouver des types dendroits frquemment recherchs simplement grce quelques pressions sur lcran ;

    vous pouvez chercher un endroit par sa catgorie.

    Catgories (station-service/parking/restaurant) Si un itinraire actif existe, les

    points dintrt Station-service et Restaurant sont recherchs le long de litinraire. Le point dintrt Parking est recherch autour de la destination.

    Si aucun itinraire nest actif (pas de destination slectionne), ces points sont recherchs autour de la position actuelle.

    Si la position actuelle nest pas non plus disponible (pas de signal GPS), ces points sont recherchs autour de la dernire position connue.

    Options OK

    Lieux dintrt

    Recherche personnalise

    Station-service

    Parking

    Restaurant

    Prs dici

    Prs dici

    Prs dici

    4

  • F.32

    ENTRER UNE DESTINATION (3/6)

    Rechercher des points dintrt par catgorieVous pouvez chercher des points dintrt par leur catgorie et sous-catgorie.Appuyez sur Accueil > NAV > Destination > Lieux dintrt > Recherche personnalise . Slectionnez la zone autour de laquelle lendroit doit tre recherch : Appuyez sur Dans une ville pour

    rechercher un endroit dans une ville/une banlieue slectionne (la liste des rsultats sera classe selon la distance depuis le centre de la ville slectionne).

    O trouver des lieux dintrt ?

    Dans une ville

    Autour de ma position

    proximit de la destination

    Sur litinraire

    Appuyez sur Sur litinraire pour rechercher le long de litinraire actif et non autour dun point donn. Cest utile quand vous voulez faire une tape avec seulement un dtour minimal, par exemple si vous cherchez les prochaines stations-services ou les restaurants proximit (la liste des rsultats est classe selon la longueur du dtour ncessaire).

    Appuyez sur Autour de ma posi-tion pour effectuer une recherche autour de la position actuelle, ou si celle-ci nest pas disponible, autour de la dernire position connue (la liste des rsultats est classe selon la distance depuis cette position).

    Appuyez sur proximit de la des-tination pour chercher un endroit autour de la destination de litin-raire actif (la liste des rsultats est classe selon la distance depuis la destination).

    Slectionner une destination parmi les destinations prcdentesAppuyez sur 5 pour trouver une destination que vous aviez prcdemment dfinie.

    5Navigation

    Adresse HistoriqueLieux dintrt

    CoordonnesChercher sur carte

    Destination Itinraire

    Favoris

    Options

  • F.33

    ENTRER UNE DESTINATION (4/6)Slectionner une adresse dans les destinations favoritesVous pouvez trouver la destination dans les destinations favorites. Pour utiliser plus efficacement cette fonction, nous vous conseillons de mmoriser lavance vos destinations frquentes.Dans un premier temps, mmorisez les destinations favorites en recherchant ladresse. Reportez-vous au chapitre Grer les favoris .Appuyez sur Accueil > NAV > Destination > Favoris pour afficher la liste des destinations favorites.

    6 7

    Slectionner une destination sur la carteCette fonction vous permet de chercher une destination en faisant dfiler la carte. Appuyez sur Accueil > NAV

    > Destination > Chercher sur carte pour slectionner la destina-tion sur la carte ;

    ensuite, appuyez sur lendroit de la carte que vous souhaitez dfinir comme destination. Le point 6 saf-fiche ;

    appuyez sur 7 pour valider.

    Saisir les coordonnes de la destinationCeci vous permet de rechercher une destination en entrant ses coordonnes.Appuyez sur Accueil > NAV > Destination > Coordonnes .Vous pouvez saisir les valeurs de latitude et de longitude dans un des formats suivants : degrs dcimaux ; degrs et minutes dcimaux ; ou degrs, minutes et secondes dcimaux.Appuyez sur 8 puis sur UTM pour saisir les coordonnes au format UTM.

    8

    Options OK Options OK

    Coordonnes

  • F.34

    ENTRER UNE DESTINATION (5/6)

    Valider la destinationPlusieurs choix sont possibles lcran avant de valider une destination : OK ; Options .Un dcompte de 10 secondes dmarre. Si pendant ce laps de temps vous ne faites aucune action, le guidage commencera automatiquement.

    OK Sil nexiste pas ditinraire actif

    (aucune destination slectionne), appuyez sur 10 pour confirmer la destination comme nouvel itinraire.

    Trier la listeLes rsultats dune recherche de destination par point dintrt, historique ou favoris peuvent tre tris par nom et distance. Si un itinraire actif existe, les rsultats peuvent tre tris par dtour. Appuyez sur 9 pour les afficher sur la carte.

    Trouver une destination par son nomSi vous slectionnez une destination par point dintrt, historique ou favoris, vous pouvez effectuer une recherche de la destination dans la liste par son nom. Appuyez sur Rechercher et entrez le nom via le clavier.

    10

    Options Options OK

    Itinraire

    Fermer

    Lieux dintrt trouvs

    Autres itinraires

    Simuler la navigation

    Paramtrage de litinraire

    Sil existe un itinraire actif, vous pouvez slectionner la destination comme nouvel itinraire ou tape. Appuyez sur 10 puis sur Nouvel itinraire ou tape .

    Options Avant la fin du dcompte des 10 se-condes, les choix suivants apparais-sent lcran :

    Autres itinraires Appuyez sur 11 pour changer ou modifier litinraire.

    9

    Options OK

    11

  • F.35

    ENTRER UNE DESTINATION (6/6)

    Trafic actuel Cette fonction permet dobtenir des informations sur les incidents de circulations signals sur votre trajet ou proximit de votre position. Pour y accder appuyez sur 14 puis slectionnez Trafic actuel .

    17

    19

    16 Options Aprs la fin du dcompte des 10 se-condes, les choix suivants apparais-sent lcran :

    Ajouter aux favoris Appuyez sur 17 pour enregistrer la destination slectionne dans les destinations favorites.

    Trafic actuel Appuyez sur 16 pour obtenir des informations sur les incidents de circulations signals sur votre trajet ou proximit de votre position.

    Info Appuyez sur 20 pour consulter ladresse, la latitude, la longitude et le numro de tlphone dun point dintrt (actif uniquement aprs slection dun point dintrt).

    Retour au vhicule Appuyez sur 19 pour revenir la position actuelle du vhicule.Nota : Pour fermer la fentre Options , appuyez sur 18.

    Trafic actuel

    Fermer

    Ajouter aux Favoris

    Retour au vhicule

    Info

    20 Itinraire Appuyez sur 12 pour visualiser en dtail votre itinraire. Reportez-vous au chapitre Guidage .

    Paramtrage de litinraire Appuyez sur 13 pour rgler votre parcours suivant les routes et le mode ditinraire souhaits.

    Simuler la navigation Appuyez sur 15 pour avoir une simulation de litinraire que vous avez slectionn. Reportez-vous au chapitre Guidage .

    Itinraire

    Fermer

    Autres itinraires

    Simuler la navigation

    Paramtrage de litinraire

    Options OK

    12 13

    15 18

    14

  • F.36

    GUIDAGE (1/6)

    Activer le guidageAppuyez sur 2 ou attendez 10 secondes aprs avoir entr une destination. Le guidage commence.Nota : tout moment, vous pouvez interagir sur la carte en la faisant glisser dans la direction souhaite ou en ap-puyant sur lcran.

    crans de guidageLe systme propose plusieurs choix de carte de navigation.Appuyez sur 3 pour changer laffichage de la carte et ouvrir le menu droulant. Ensuite, slectionnez parmi les diff-rents affichages proposs : 2D ; 3D ; 2D Nord.Vous pouvez aussi changer laffichage de la carte en appuyant sur la boussole 1 sur la carte.

    Mode plein cran (2D, 3D ou 2D Nord)Ce mode vous permet de visualiser la carte de navigation sur la totalit de lcran.Les informations sur lheure darrive et la distance restante jusqu la destination sont indiques en 5.Lindication du prochain changement de direction se situe en 4.

    Options

    2

    3

    Options

    4

    5

    Options OK (10)

    1

  • F.37

    GUIDAGE (2/6)

    Carte dintersectionPendant un guidage, avant chaque changement de direction.

    Itinraire altrnatifLe systme vous propose un itinraire alternatif en cas daccident ou de trafic dense sur votre parcours. Appuyez sur Oui ou Non selon votre choix.

    Rsum du traficPendant le guidage, vous pouvez tout moment avoir des informations sur le trafic en appuyant sur 6.

    Vue jonctions dautoroutePendant un guidage, avant chaque jonction dautoroute, le systme affiche une vue en trois dimensions de la jonc-tion.Nota : pour certaines jonctions, seule une flche de guidage apparat.Le systme repasse en mode normal aprs le passage de la jonction.

    Options Radio

    Lcran vous indique les diffrents vnements apparents sur votre parcours. Le systme vous indiquera le temps de retard que ces incidents ajoutent votre parcours. Appuyez sur 8 pour modifier les paramtres daffichage des vnements. Appuyez sur 10 pour faire un dtour, sur 9 pour accder aux options du trafic (reportez-vous au chapitre Rglages de navigation ) ou sur 7 pour retourner la navigation.Nota : les informations trafic dpendent de votre abonnement et de la rception du signal.

    7 9 1086

    Options

    Rsum du trafic

    Aucun vnement naffecte votre itinrairevnements importants

    0

    Retard total : 0 : 00

    vnements de circulation:Routes barres ou bloqus:Accident:Voies rserves:Autre:

    0 DE 370 DE 160 DE 170 DE 260 DE 3

    Liste dvnementsV-Trafic

    Options Proposer Dtour

  • F.38

    Changer la langue du guidage vocalAppuyez sur Accueil > NAV > Options > Rglage de la langue pour changer la langue du guidage.Faites dfiler la liste des langues en ap-puyant sur 12. Slectionnez la langue souhaite, puis appuyez sur 11 pour confirmer.Pour paramtrer le son du guidage vocale, reportez-vous au paragraphe Prfrences sonores du chapitre Rgler le son .

    1211

    Langue du guidage

    OK

    Ecouter la radio pendant le guidage vocalA lcoute dune station de radio au moment dun guidage vocal et avant chaque changement de direction, le systme coupe temporairement le son de la radio jusquau passage de linter-section.Vous pouvez accder lcran dcoute dune station de radio pendant la navigation en appuyant sur 13. Pour retourner sur lcran de navigation appuyez sur 14. Pour revenir au menu principal, restez appuy pendant 3 secondes environ sur 14.

    GUIDAGE (3/6)

    Frq Liste MmOptions

    1413

    Dtails sur litinraireCette fonction vous permet de visuali-ser votre itinraire.Appuyez sur Accueil > NAV > Itinraire aprs avoir entr une destination.Six choix vous sont proposs : Modifier itinraire ; viter ; Vue densemble ; Suppr Itinr. ; Autres itinraires ; Itinraire .

    Options

  • F.39

    GUIDAGE (4/6)

    Simuler la navigation Cette fonction permet de simuler le par-cours que vous allez effectuer jusqu la destination. Appuyez sur 18 pour lancer ou

    interrompre la simulation. Appuyez sur 20 pour augmenter la

    vitesse de la simulation. Vous pouvez tout instant quit-

    ter la simulation du parcours en slectionnant la touche 16.

    Pour passer la manuvre pr-cdente/suivante, appuyez sur 17 ou 19.

    1716 18 19 2015

    ItinraireDestination

    Avertissements Paramtrage de litinraireParamtres de la carte

    GPSFormat des coordonnesRglage de la langue

    Navigation

    Options

    les points et sections spciaux de litinraire (les pages, les routes payantes, les autoroutes...) ;

    les itinraires alternatifs (par exemple : Court , Rapide , conomique ).

    Appuyez sur 15 pour afficher les options suivantes : Avertissements ; Paramtrage de litinraire ; Paramtres de la carte ; Rglage de la langue ; Format des coordonnes ; GPS ; Mise jour des cartes ; Circulation .Nota : pour plus dinformations, repor-tez-vous la page suivante.

    Aperu de litinraireAppuyez sur Accueil > NAV > Itinraire > Vue densemble pour obtenir une carte avec un aperu de litinraire actif.Les informations suivantes sont fournies : le nom et/ou ladresse de la

    destination ; la dure totale du trajet ; la distance totale de litinraire ;

  • F.40

    tapes et destinationAppuyez sur Accueil > NAV > Itinraire > Modifier itinraire pour modifier litinraire en ajoutant, modifiant ou supprimant des tapes.Appuyez sur 21 pour ajouter des tapes puis sur 25 pour ajouter une nouvelle destination. Il existe diffrentes mthodes pour indiquer une destination : reportez-vous au chapitre Entrer une destination . Appuyez sur 23 pour supprimer une

    destination. Appuyez sur 24 pour reclasser la

    liste. Appuyez sur 22 pour modifier

    ladresse de dpart de litinraire.

    25 24

    21

    Options OK

    23

    Modifier itinraire

    Position GPS actuelle

    22

    GUIDAGE (5/6)

    Itinraires alternatifsCette rubrique vous permet de modifier la mthode de planification ditinraire.Trois modes sont disponibles vous per-mettant de modifier la mthode de pla-nification ditinraire : Rapide ; conomique ; Court .Reportez-vous au paragraphe Paramtrage de litinraire du chapitre Rglages de navigation .Appuyez sur Accueil > NAV > Itinraire > Autres itinraires puis sur A, B ou C pour confirmer le nouvel itinraire. Appuyez sur 28 pour revenir lcran prcdent.

    DtoursAppuyez sur Accueil > NAV > Itinraire > viter pour faire un dtour. Appuyez sur une zone de la liste selon le dtour souhait.Pour changer de zone, appuyez sur 27.Confirmez le nouvel itinraire en appuyant sur 26.

    Annuler litinraireVous pouvez tout moment arrter un guidage en cours.Appuyez sur Accueil > NAV > Itinraire > Suppr Itinr. pour annuler litinraire actif.

    2726 28

    OK

    Autres itinraires

    Rapide

    conomique

    Court

    Tronon vitItinraire initialNouvel itinraire

    Longueur : -250 Temps : +0:06

    A

    B

    C

  • F.41

    Appuyez sur 29 pour trier les dtails de litinraire : par rsum ;

    Affiche uniquement les lments principaux du trajet (dpart, destina-tion), la distance totale, le temps res-tant et lheure darrive.

    Par description standard ;Affiche toutes les manuvres et les dtails des panneaux, les numros des routes, les noms de rue et la dis-tance. Affiche galement des infor-mations et des avertissements tels que les noms dtapes entrs par le conducteur, les restrictions ( daccs et de manuvre), les prfrences dutilisateur ignores...

    Par liste des routes.Dtaille litinraire en noms et numros de routes. Affiche galement leur longueur, la direction moyenne et le temps de trajet. Les lments du trajet ne saffichent pas dans ce mode.

    Options

    Itinraire - Normal

    Itinraire Cette fonction vous permet de visualiser la feuille de route. Plusieurs dtails du parcours apparaissent : flches de changement de direction ; numro de route ; distance avant un embranchement.

    Paramtrage de litinraire Cette rubrique vous permet de choisir vos paramtres ditinraire. Reportez-vous au paragraphe Paramtrage de litinraire du chapitre Rglages de navigation .

    29

    GUIDAGE (6/6)

  • F.42

    RGLAGES CARTE

    Depuis le menu de navigation, appuyez sur 2 puis sur 1 pour accder au menu de rglage de carte.

    Rgler le mode daffichageCette fonction vous permet de changer la vue de carte entre une vue en perspective 3D, une vue haut-bas 2D et une vue avec le nord toujours vers le haut.Appuyez sur 3D , 2D ou 2D Nord .

    Rgler le point de vueCette fonction vous permet de rgler le zoom de base et linclinaison. Appuyez sur le zoom souhait entre les trois niveaux disponibles.

    Vue autorouteCette fonction permet dactiver/dsacti-ver la vue autoroute.Appuyez sur On pour activer la fonction ou sur Off pour la dsac-tiver.

    Afficher les points dintrtsVous pouvez choisir dafficher certains points dintrt (visibles lchelle 100 m) sur la carte.Pour accder directement cette fonction, appuyez sur 3 pour afficher les points dintrt sur la carte : hbergement ; aroport ; automobile ; affaires ; caf ou bar ; ...Appuyez sur On ou Off pour afficher ou masquer les points dintrt.Saisissez le nom du point dintrt pour ouvrir la liste des sous-catgories.Nota : Dans les pays o la cartographie nest pas disponible, vous pouvez dsactiver la fonction navigation. Dans Accueil > Rglage > Systme , appuyez sur Off en face de Navigation pour dsactiver la fonction navigation.

    32

    1

    Off On

    Paramtres de la carte

    Point de vue

    Vue autoroute

    Marqueurs POI

    Navigation

    Avertissements Paramtres de la carte

    Rglage de la langue

    Format des coordonnes GPS

    Destination Itinraire Options

    Mode daffichage

    Paramtrage de litinraire

  • F.43

    GRER LES FAVORIS (1/2)

    Crer une entreAppuyez sur Accueil > Destination pour accder au menu de destination. Vous disposez de plusieurs mthodes pour entrer une destination : Adresse : reportez-vous au

    paragraphe Saisir une adresse au chapitre Entrer une destination .

    Lieux dintrt : reportez-vous au paragraphe Slectionner des points dintrt (POI) au chapitre Entrer une destination .

    Historique : reportez-vous au paragraphe Slectionner une destination parmi les destinations prcdentes au chapitre Entrer une destination .

    Favoris : accdez aux destinations que vous avez enregistr.

    Chercher sur carte : reportez-vous au paragraphe Slectionner une destination sur la carte au chapitre Entrer une destination .

    Coordonnes : reportez-vous au paragraphe Saisir les coordonnes de la destination au chapitre Entrer une destination .

    Dans tous les cas, une fois ladresse valide, le systme la localise sur la carte. Appuyez sur Options puis sur Ajouter aux Favoris pour ajouter la destination aux Favoris.Avant denregistrer une destination favorite, vous pouvez modifier son nom laide du clavier numrique.

    Trafic actuel

    Fermer

    Ajouter aux Favoris

    Info

    Navigation

    Adresse Lieux dintrt Historique

    Favoris Chercher sur carte Coordonnes

    Destination Itinraire Options

    Retour au vhicule

  • F.44

    GRER LES FAVORIS (2/2)

    Trier la listeVous pouvez trier la liste des destinations favorites par nom, par distance ou encore toutes les afficher sur la carte. Appuyez sur Options .

    Supprimer les destinations favoritesAppuyez sur la destination favorite que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Options , Supprimer un favori et confirmez la suppression en appuyant sur Supprimer .

    Pour effacer toutes les destinations fa-vorites, appuyez sur Options puis sur Supprimer tout . Confirmez cette suppression par un appui sur Supprimer tout .

    Rechercher une destination favoriteCette fonction vous permet de rechercher une destination favorite dans la liste par son nom.Appuyez sur Rechercher et entrez le nom de la destination favorite laide du clavier numrique.

    Fermer

    Options Rechercher

    Supprimer tout

    Tout afficher sur la carte

    Tri par distance

    Trier par nom

  • F.45

    RGLAGES DE NAVIGATION (1/4)

    Longlet Options en bas du menu Navigation vous permet de changer laffichage de la carte ou les paramtres de navigation.

    Avertissements Cette rubrique vous permet de configurer des avertissements.

    Alerte en cas dexcs de vitesseLes cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse des tronons de route. Le systme peut vous avertir si vous dpassez la limite actuelle.

    Suivant rgion, ces informations peuvent tre indisponibles ou ne pas tre tout fait correctes pour toutes les routes de la carte.Les types dalerte suivants sont disponibles : avertissement sonore : vous recevez

    un avertissement non-verbal quand vous dpassez la limitation de vi-tesse autorise ;

    avertissement visuel : la vitesse limite actuelle saffiche et clignote en rouge sur la carte quand vous la d-passez.

    Appuyez sur On ou Off pour activer ou dsactiver lavertissement.

    Vitesse limite toujours visibleActivez ou dsactivez laffichage de la limitation de vitesse de la portion de route emprunte en appuyant sur On ou Off .

    Avertissements de point dalerteQuand le conducteur traverse une zone de vigilance accrue, un signal davertissement visuel apparat lcran accompagn dun signal sonore. Ces zones de danger correspondent des portions de route sur lesquelles les conducteurs doivent tre plus prudents. Elles peuvent tre permanentes ou temporaires.Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction.

    Distance de pr-alerteVous pouvez choisir une distance entre plusieurs choix laquelle vous souhaitez tre alert dune zone de danger accrue.

    Off

    Off

    Off

    On

    On

    On

    Alert. si excs vitesse

    Afficher limite vitesse

    Points dalerte

    AvertissementsNavigation

    Avertissements Paramtrage de litinraireParamtres de la carte

    Rglage de la langue

    Format des coordonnes GPS

    Destination Itinraire Options

    Distance pr-alerte 0 m 200 m 500 m

    Dans certains pays, tlcharger et activer loption des zones de danger est illicite et peut constituer une in-fraction la rglementation.

  • F.46

    RGLAGES DE NAVIGATION (2/4)

    co : ce mode offre un com-promis entre les modes rapide et court. Il vous permet de gagner une certaine distance en roulant un peu plus longtemps. Litinraire calcul sera probablement plus court que la solution rapide, mais pas beaucoup plus lent.

    Autoroutes Vous pouvez vouloir viter les autoroutes quand vous conduisez une voiture lente ou remorquez un autre vhicule.

    Paramtrage de litinraire Cette fonction vous permet de dfinir la manire dont les itinraires sont calcu-ls.

    Calcul de litinraire Ce systme vous propose trois critres de calcul ditinraire : Rapide : indique un itinraire

    rapide si vous pouvez rouler la vi-tesse limite ou presque sur toutes les routes ;

    Court : indique un itinraire court pour minimiser la distance parcourir ;

    Routes abonnement Vous pouvez autoriser ou non lutilisation de routes dont lusage re-quiert lachat dune autorisation sp-ciale pour une certaine priode.

    Routes page Vous pouvez autoriser ou non lutilisation de routes page.

    Ferries Vous pouvez autoriser ou non lutilisation de tous types de ferries, bateaux et trains.

    Covoiturage Cette fonction vous permet de visualiser les routes destines uniquement au covoiturage.

    Chemins de terre Vous pouvez autoriser ou non lutilisation de chemins de terre.

    Off

    Off

    On

    On

    Rapide Court coCalcul de litinraire

    Autoroutes

    Routes page

    Routes abonnement

    Paramtrage de litinraireNavigation

    Avertissements Paramtrage de litinraireParamtres de la carte

    Rglage de la langue

    Format des coordonnes GPS

    Destination Itinraire Options

    OnOff

    Options

  • F.47

    RGLAGES DE NAVIGATION (3/4)

    Format des coordonnes Cette fonction vous permet de modifier le format des coordonnes.Ce systme offre trois types de format.

    Paramtres de la carte Reportez-vous au chapitre Rglages carte .

    Rglage de la langue Cette fonction permet de modifier la langue du guidage vocal. Reportez-vous au chapitre Guidage de ce manuel.

    GPSCette fonction vous permet de contrler le statut des satellites GPS.Appuyez sur GPS pour afficher les informations GPS (cran A).

    Format des coordonnes Informations GPS

    Satellites disponibles : 6

    Prcision: HAUTE Temps UTC GPS : 17:11:45

    A

    Navigation

    Avertissements Paramtrage de litinraireParamtres de la carte

    Rglage de la langue

    Format des coordonnes GPS

    Destination Itinraire Options

    DD.DDDDD

    DD MM.MMM

    DD MM SS.S

  • F.48

    RGLAGES DE NAVIGATION (4/4)

    Mise jour des cartes Cette fonction vous permet de contrler les dates de vos dernires mises jour effectues.

    Circulation Cette fonction vous permet dactiver ou de dsactiver l info trafic , la signalisa-tion des diffrents types dvnements et de grer des alternatives ditinraires en cas daccidents ou de bouchons.

    Info trafic Vous pouvez activer ou dsactiver laffichage des alertes des diffrents incidents qui se trouvent sur votre itinraire.

    Dtour Cette fonction permet de vous faire gagner du temps lorsquun incident survient sur votre parcours en vous proposant un itinraire alternatif.Le systme multimdia vous propose de choisir un temps au-dessus duquel il vous est propos un nouvel itinraire avec dtour pour gagner du temps.

    Paramtres de trafic

    Info trafic

    Dtour

    Types dvnements

    Off On

    Types dvnements Cette fonction vous permet de choisir des types dvnements afficher pen-dant la navigation : Tous les vnements ; vnements de circulation ; Routes barres ou bloques ; Accident ; ...

    Navigation

    Mise jour des cartes Circulation

    Destination Itinraire Options

    Paramtres de dtour

    5 minutes

    Suggrer un dtour si itin. calcul fait gagner au moins :

    Conf. itinraire propos ? Off On

  • F.49

    DRIVING ECO

    Eco-score Ce menu vous permet dobtenir une note globale sur 100. Plus la note est leve, meilleure est votre performance dco-conducteur. Performance moyenne dEco

    conduite (zone A) ; indicateur de changement de vitesse

    (zone B) ; anticipation au freinage (zone C).

    Eco-conseils Ce menu value votre style de conduite et vous donne les conseils les plus adapts pour optimiser votre consom-mation de carburant.

    Bilan trajet Ce menu permet de visualiser les donnes enregistres lors de votre dernier parcours : consommation moy. ; consommation totale ; vitesse moyenne ; distance sans conso. .Nota : vous pouvez rinitialiser les donnes en appuyant sur 1.

    Accder au menu Driving ecoDepuis le menu principal, appuyez sur Vhicule puis sur Driving eco .Le menu Driving eco permet daccder aux informations suivantes : Bilan trajet ; Eco-score ; Eco-conseils .

    Acclration

    Driving eco2

    Eco-conseils

    A

    CBLevier

    Anticipation

    Eco-scoreBilan trajet

    Driving eco2

    Conso moy.

    Consommation totale

    Vitesse moyenne

    Distance sans conso

    Eco-conseilsEco-scoreBilan trajet Eco-conseilsEco-scoreBilan trajet

    Gnralits

    Ne laissez jamais tourner le moteur au ralenti : roulez aussitt le moteur dmarr.

    1Driving eco2

  • F.50

    Appairer un nouveau tlphone BluetoothPour utiliser votre systme mains libres, vous devez appairer votre mobile Bluetooth au vhicule lors de la pre-mire utilisation.Lappairage permet au systme de reconnatre et de mmoriser un t-lphone Bluetooth. Vous pouvez appairer jusqu cinq tlephones, mais un seul peut tre connect la fois au systme mains libres.Lappairage seffectue soit directement via le systme multimdia, soit via votre tlphone.Le systme et votre tlphone doivent tre allums et assurez-vous que le Bluetooth de votre mobile est activ, visible et identifiable des autres appa-reils (reportez-vous la notice de votre tlphone pour des informations com-plmentaires).

    APPAIRER, DSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH (1/3)

    Audio cran Bluetooth Systme

    Rglages Bluetooth

    Afficher les priphriques Bluetooth

    Rechercher des priphriques Bluetooth

    Autorisation de priphrique externe

    Modifier le mot de passe

    Suivant la marque et le modle de votre tlphone, les fonctions mains libres peuvent tre partiellement ou totalement incompatibles avec le systme de votre vhicule.

    Appairer un tlphone Bluetooth depuis le systme multimdia Activez la connexion Bluetooth de

    votre tlphone ; appuyez sur Rglage >

    Bluetooth > Rechercher des priphriques Bluetooth ;

    assurez-vous que votre tl-phone soit actif et visible sur le lien Bluetooth ;

    slectionnez votre tlphone dans la liste des priphriques trouvs par le systme ;

    un message saffiche lcran de votre tlphone.

    Suivant tlphone, appuyez sur Jumeler , Appairer ou Se connecter pour autoriser lappairage. Suivant tlphone, composez sur

    votre clavier tlphonique le code af-fich lcran du systme multim-dia ;

    un second message apparat lcran de votre tlphone vous pro-posant lappairage automatique au systme multimdia lors de vos pro-chaines utilisations. Acceptez cette autorisation pour ne plus recommen-cer ces tapes.

    Suivant tlphone, le systme peut vous demander de confirmer le transfert du rpertoire tlphonique et de lhisto-rique des appels vers le systme mul-timdia lors de lappairage. Acceptez le partage pour retrouver ces informations sur votre systme multimdia.Vous pouvez aussi autoriser le partage automatique du rpertoire tlphonique et de lhistorique des appels pour que le systme les transfert automatiquement lors de vos prochains appairages.Nota : la mmoire de votre systme multimdia tant limite, il est possible que tous vos contacts ne soient pas im-ports.

  • F.51

    slectionnez le systme multim-dia Media Nav Evolution parmi les appareils disponibles pendant le temps imparti, et suivant tlphone, composez le mot de passe affich lcran du systme sur votre clavier tlphonique.

    Un message apparat lcran de votre tlphone pour vous indiquer que ce-lui-ci est dsormais appair au systme multimdia Media Nav Evolution.Nota : le temps dappairage varie en fonction de la marque et du modle de votre tlphone.Si lappairage choue, renouvelez lopration.

    APPAIRER, DSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH (2/3)Appairer un tlphone Bluetooth au systme multimdia depuis le tlphone Activez la connexion Bluetooth de

    votre tlphone et du systme ; sur le Media Nav Evolution,

    depuis le menu principal, ap-puyez sur Rglage > Bluetooth > Autorisation de p-riphrique externe . Vous rendrez ainsi le systme visible aux autres tlphones Bluetooth ;

    un message apparat lcran affi-chant un mot de passe et le temps restant pendant lequel le systme reste visible ;

    depuis votre tlphone, affichez la liste des appareils Bluetooth dispo-nibles ;

    Lors de lallumage du systme Media Nav Evolution , le dernier appareil appair sera automatique-ment connect au systme.

    Votre systme mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de

    risque sans les liminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

    Votre tlphone est dsormais appair votre sytme multimdia.Nota : le temps dappairage varie en fonction de la marque et du modle de votre tlphone.Si lappairage choue, renouvelez lopration. Si votre tlphone nest pas visible par le systme lorsque quil re-cherche des priphriques Bluetooth, consultez la notice dutilisation de votre tlphone.

  • F.52

    Dsappairer un tlphone Bluetooth du systme Media Nav EvolutionLe dsappairage permet de supprimer un tlphone de la mmoire du sys-tme mains libres.Depuis le menu principal, appuyez sur Rglage > Bluetooth puis sur Afficher les priphriques Bluetooth . Appuyez sur licne corbeille 2 en face du nom du tlphon que vous sou-haitez supprimer de la liste. Validez votre choix en appuyant OK .

    Dsappairer tous les tlphones Bluetooth du systme Media Nav EvolutionVous pouvez galement supprimer tous les tlphones pralablement appairs de la mmoire du systme mains libres. Depuis le menu principal, appuyez sur Rglage > Bluetooth > Afficher les priphriques Bluetooth puis sur Options et sur Supprimer tout . Confirmez la suppresion de tous les tlphones appairs en appuyant sur OK .

    Audio cran Bluetooth Systme

    Rglages Bluetooth

    Afficher les priphriques Bluetooth

    Rechercher des priphriques Bluetooth

    Autorisation de priphrique externe

    Modifier le mot de passe

    Priphriques Bluetooth

    Info 2_3Gr

    Seungyeon_VU2

    Seungyeon_3

    2

    Modifier le mot de passe Vous pouvez personnaliser le mot de passe quatre chiffres du systme autorisant lappairage des tlphones Bluetooth.Depuis le menu principal, appuyez sur Rglage > Bluetooth > Modifier le mot de passe .

    Options

    Smartphone Cette fonction disponible en deu-xime page du menu Bluetooth vous permet daccder une aide lactivation et au fonctionnement de la commande vocale (reportez-vous au chapitre Utilisation de la commande vocale ).

    APPAIRER, DSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH (3/3)

  • F.53

    CONNECTER, DCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH (1/2)Nota : si une communication est en cours au moment de la connexion, elle est transfre automatiquement sur les haut-parleurs du vhicule.Nota : De prfrence, acceptez et au-torisez lintgralit des messages appa-raissant sur votre tlphone lors de son appairage avec le systme pour que la reconnaissance automatique des ap-pareils se fassent sans encombre.

    Connexion manuelleDepuis le menu principal, effectuez les manipulations suivantes : appuyez sur Tl ; appuyez sur Afficher les priph-

    riques Bluetooth ; slectionnez le nom du tlphone

    que vous souhaitez connecter.Votre tlphone est connect au sys-tme multimdia.

    chec de connexionEn cas dchec de la connexion, veuillez vrifier que : votre appareil est allum ; lappareil est configur pour accep-

    ter la demande de connexion auto-matique du systme ;

    la batterie de votre appareil nest pas dcharge ;

    votre appareil a pralablement t appair au systme mains libres ;

    la fonction Bluetooth de votre ap-pareil et du systme est active.

    Nota : Lutilisation prolonge de votre systme mains libres dcharge plus ra-pidement la batterie de votre appareil.

    Connecter un tlphone Bluetooth appairAucun tlphone ne peut tre connect au systme de tlphonie mains libres sil na pas t appair au pr-alable. Reportez-vous au chapitre Appairer/dsappairer des appareils Bluetooth .Votre tlphone doit tre connect au systme de tlphonie mains libres pour accder toutes ses fonctions.

    Connexion automatiqueDs la mise en marche du systme, le systme de tlphonie mains libres re-cherche les tlphones pralablement appairs prsents proximit (cette re-cherche peut prendre une minute). Il se connectera automatiquement au der-nier tlphone connect si : la connexion Bluetooth du tl-

    phone est active ; vous avez au pralable autoris, lors

    de lappairage, la connexion automa-tique de votre tlphone au systme.

  • F.54

    CONNECTER, DCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH (2/2)

    Dconnecter un tlphone connectPour dconnecter un tlphone du Media Nav Evolution, appuyez sur le nom de votre appareil. La petite en-coche 1 disparat.Si vous tes en communication au moment de la dconnexion de votre tlphone, la communication est automatiquement transfre sur votre tlphone.

    Info 2_3Gr

    Seungyeon_VU2

    Seungyeon_3

    Changer de tlphone connectVous pouvez tout moment connecter ou dconnecter un appareil Bluetooth.Depuis le menu principal appuyez sur Tlphone , puis sur Rglages et sur Liste des appareils .Appuyez sur lappareil connecter et confirmez en appuyant sur OK .Une petite encoche 1 apparat en face du nom de votre tlphone pour vous indiquer que la connexion a bien t tablie.

    Options

    Priphriques Bluetooth

    1

  • F.55

    UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/3)Systme de reconnaissance vocale (suivant tlphone)Votre systme multimdia vous permet, via votre smartphone compatible, duti-liser le systme de reconnaissance vocale. Celui-ci rend possible de piloter les fonctionnalits de votre smartphone la voix, tout en gardant les mains sur le volant.Nota : Le systme de reconnaissance vocale de votre smartphone vous permet seulement dutiliser les fonctions de votre tlphone. Il ne vous permet pas dinteragir avec les autres fonctionnalits de votre systme multi-mdia tels que le systme multimdia, la radio, le Driving eco2...Nota : la position du bouton de reconnaissance vocale varie (com-mandes au volant ou sous-volant).Nota : lors de lutilisation de la recon-naissance vocale, la langue dfinie sur votre tlphone sera la langue utilise par votre systme.

    Nota : Le repre 1, du menu Rglages > Bluetooth > Afficher les priphriques Bluetooth , vous indique que la reconnaissance vocale de votre smartphone est compatible avec votre systme multimdia. Faites un appui long sur le bouton

    de reconnaissance vocale sur la commande sous volant, ou un appui court pour la commande au volant.

    Un signal sonore ainsi que laffichage de lcran A vous indique que la reconnaissance vocale est active. Parlez voix haute et intelligible.

    1

    Options

    Priphriques Bluetooth

    Info 2_3Gr

    ActivationPour activer le systme de reconnaissance vocale vous devez : capter la 3G, 4G ou le Wifi avec votre

    smartphone ; activer le Bluetooth de votre

    smartphone et rendez-le visible aux autres appareils (reportez-vous la notice dutilisation de votre tl-phone) ;

    appairer et connectez votre smartphone au systme multimdia (reportez-vous au chapitre Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth ) ;

    Smartphone

    Annuler

    A

  • F.56

    UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/3)

    DsactivationFaites un appui long sur la touche de reconnaissance vocale sur lcran B, sur le bouton au volant ou sur le bouton de la commande satellite sous-volant.Nota : Si vous essayez dutiliser le systme de reconnaissance vocale laide du bouton au volant ou, sous volant de votre vhicule avec un smartphone actuellement appair et que ce dernier ne dispose pas de cette fonction, un message saffiche lcran du systme multimdia pour vous en informer.

    Annuler

    3

    Smartphone

    UtilisationUne fois active, pour utiliser la reconnaissance vocale, faites un appui court sur le bouton au volant ou sous volant de votre vhicule, ou un appui court sur le bouton 3 lcran tactile du Media-Nav. A tout moment vous pouvez revenir au menu principal en appuyant sur 2.Nota : Lors de lutilisation de la reconnaissance vocale, les fonctions Mdia et Radio sont indisponibles et inaccessibles au menu principal de votre systme multimdia.

    2

    Pour revenir lcran B, depuis le menu principal de votre systme multimdia appuyez sur 4.

    B

    SmartphoneMdiaRadio

    Driving eco 2 Nav Rglage

    Df. Heure

    Sombre

    4

    La reconnaissance vocale nest pas prise en charge sur ce priphrique Bluetooth

    Sombre

    OK

    Smartphone

  • F.57

    AideVous pouvez obtenir une aide supplmentaire sur le fonctionnement et les conditions dutilisation du systme de reconnaissance vocale. Pour cela appuyez sur Accueil > Rglage > Bluetooth . Slectionnez ensuite la deuxime page en appuyant sur 7 puis appuyez sur 6. Cette fonction est prsente sous forme dcrans vous expliquant lutilisa-tion de la reconnaissance vocale ainsi que : les conditions ; les tlphones compatibles ;

    6

    Utilisation pendant la navigationVous pouvez utiliser la reconnaissance vocale pendant la navigation. Le repre 5 vous indique que la reconnaissance vocale est active. Nota : Lorsque vous utilisez la commande vocale pendant la navigation, le mdia actuellement lcoute est substitu par la reconnaissance vocale pendant tout le temps de son utilisation.

    5

    UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (3/3)

    Options

    Smartphone

    Rglages Bluetooth

    Audio cran Bluetooth Systme

    7

    Smartphone

    Ouverture/Fermeture: Ralisez un appui court ou long.

    Attendez le signal sonore pour parler.

    Pour parler nouveau, ralisez un appui court.

    Pour fermer, ralisez un appui long.

    lactivation et la dsactivation de la fonction laide des commandes sur volant et sous volant ;

    la mthode pour interagir avec lcran ;

    les fonctions disponibles ; ltendue des fonctions.

  • F.58

    Depuis le menu Tlphone , ap-puyez sur 1 pour faire dfiler la liste des menus puis sur Rpertoire pour accder au rpertoire tlphonique du systme.

    Utiliser le rpertoire tlphoniqueVous pouvez utiliser les entres de rpertoire tlphonique enregistres dans la mmoire du tlphone.

    Il est recommand de sar-rter pour saisir un numro ou pour rechercher un contact.

    RPERTOIRE TLPHONIQUEAprs avoir connect votre systme et votre tlphone Bluetooth via la tech-nologie sans fil Bluetooth, les num-ros du rpertoire de votre tlphone sont transfrs dans celui du systme si les contacts sont dans la mmoire t-lphone de votre appareil.Nota : sur certains tlphones, le systme peut vous demander de confirmer le transfert du rpertoire du tlphone vers le systme lors de lap-pairage.

    Appeler un numro du rpertoireAprs avoir trouv le contact que vous souhaitez appeler dans le rpertoire, slectionnez le numro que vous sou-haitez appeler pour lancer lappel.

    Rechercher un contact dans le rpertoireAppuyez sur 2 puis saisissez le nom ou le prnom du contact rechercher laide du clavier numrique.

    1

    2

    Rpertoire

    Rechercher par nom

    Adam Smith

    Vincent Casse

    Car Repair Hugo

    Dr. Brown

    Suivant la marque et le modle de votre tlphone, le transfert de vos contacts dans le systme multim-dia peut ne pas fonctionner.

  • F.59

    mettre un appel depuis le rpertoireTlphone connect, depuis le menu Tlphone , slectionnez Rpertoire dans le menu drou-lant 1.Slectionnez le contact (ou le numro appropri si le contact possde plusieurs numros). Lappel se lance automatiquement aprs appui sur le numro du contact.Nota : vous pouvez mettre un appel depuis le systme multimdia laide de la reconnaissance vocale de votre smartphone. Reportez-vous au chapitre Utiliser la reconnaissance vocale .

    Appuyez sur 1 pour faire dfiler la liste puis sur Listes dappels .Appuyez sur 6 pour accder la liste de tous les appels.Appuyez sur 5 pour accder la liste des appels mis.Appuyez sur 4 pour accder la liste des appels reus.Appuyez sur 3 pour accder la liste des appels en absence.Nota : le repre 2 vous indique le nombre dappels manqus.Pour chacune des listes, les contacts sont affichs du plus rcent au plus ancien. Slectionnez un contact pour lancer lappel.

    METTRE, RECEVOIR UN APPEL (1/3)

    1

    6 5 4 3

    Listes dappels

    Tout

    Appeler un numro depuis lhistorique des appelsVous pouvez utiliser la liste des appels enregistre dans la mmoire du tlphone pour lancer un appel.Aprs avoir connect votre appareil et votre tlphone Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth, les nu-mros des listes tous les appels , appels mis , appels reus et appels en absence de votre tl-phone sont automatiquement transf-rs dans la liste des appels de votre systme multimdia.

    2

    Fermer

    Adam Smith

  • F.60

    METTRE, RECEVOIR UN APPEL (2/3)

    8

    Composer

    7

    Composer un numroAppuyez sur 1 pour faire dfiler la liste puis sur Composer pour un numro dappel.Appuyez sur les touches numrotes pour composer un numro, puis sur 7 pour lancer lappel.Pour effacer un numro, appuyez sur 8. Un appui long sur 8 permet deffacer tous les chiffres en une seule fois.

    Il est recommand de sar-rter pour saisir un numro ou pour rechercher un contact.

    1

    Appel entrant

    Accepter Rejeter

    Recevoir un appel la rception dun appel, un message saffiche lcran du systme multim-dia avec les informations suivantes sur le contact appelant : le nom du contact (si son numro est

    prsent dans votre rpertoire) ; le numro du contact appelant ; Numro inconnu (si le numro ne

    peut tre visualis).Nota : lorsque le message dun appel entrant apparat lcran pendant la navigation, acceptez ou rejetez lappel pour revenir lcran de navigation.

    Nota : vous pouvez dcrocher ou refu-ser un appel entrant laide de la com-mande satellite de votre vhicule.

  • F.61

    13 12 11 10

    Composer

    9

    14

    METTRE, RECEVOIR UN APPEL (3/3)

    En cours de communicationEn cours de communication vous pouvez : allumer/teindre le micro en ap-

    puyant sur 12 ou 13 ; raccrocher en appuyant sur 9 ; entendre le son via le haut-parleur

    du tlphone en appuyant sur 11 ;

    entendre le son via le haut-parleur du vhicule en appuyant sur 10 ;

    appuyer sur 14 pour revenir lcran prcdent (de navigation par exemple) ou lcran daccueil.

  • F.62

    DMARRAGE DU MOTEUR DISTANCE (1/3)

    Dmarr. du moteur distance

    Attention : Ne pas garer le vhicule en milieu confin

    Dmarrage auto.

    Voiture prte pour

    Rveil toutes les 2 heures

    La voiture sera prte dans 0 heure et 0 min.

    Off On

    Off On

    Modifier

    OKDf. Heure

    Sombre

    Radio Mdia Tl

    RglageNavDriving eco2

    1

    2A

    3

    Dfinir lheure de dpart

    Dmarr. du moteur distance

    OK

    Lorsque le vhicule en est quip, cette fonction permet de programmer le d-marrage du moteur distance afin de chauffer ou ventiler lhabitacle jusqu 24h00 heures avant lutilisation du v-hicule.

    Programmation de lheure de dpart de la fonction Contact mis, appuyez sur la touche 1

    depuis le menu principal. Lcran A apparat ;