Embed Size (px)
Citation preview
Czerwionka Leszczyny Czuchów Dębieńsko Bełk Książenice Palowice Przegędza Stanowice Szczejkowice
!""# %&'&()*+* GAZETA BEZPŁATNA
Ukazuje się od 1990 r.
Samorządna finiszu
Obchody Gminnego DniaEdukacji Narodowej
Małżeńskiejubileusze
NR 9/2018 (322)październik 2018
Zdj.
Ark
adiu
sz K
limcz
ak
2 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
6
7
14
10-11
9
90 lat Orkiestry �Dębieńsko�30 września Orkiestra Miejska �Dębieńsko� świętowaław Centrum Kulturalno-Edukacyjnym swoje 90-lecie. Jak nie-zwykły jubileusz, tak wyjątkowy był również koncert z tejokazji. Gratulacje składali m.in. przedstawiciele miej-sko-gminnych władz samorządowych.
Patriotyczny festiwal130 wykonawców wzięło udział w Festiwalu Pieśni Patriotycz-nej, który odbył się w leszczyńskim Domu Kultury. Jego lau-reatkami zostały Natalia Gierlich (I miejsce), Zuzanna Okse-niuk (II), Daria Górczewska (III), zaś wyróżnienia otrzymałyMaja Cichy i Edyta Skupińska, a także Szkolny Chór �Nadzie-ja� ze Szkoły Podstawowej nr 3 i Dziecięcy Zespół Chóralnyze Szkoły Podstawowej nr 4.
�Złote Cygaro Szewczyka�Ponad pół tysiąca wierszy nadesłano na tegoroczny Między-narodowy Konkurs Poetycki �O Złote Cygaro Szewczyka�, któ-rego organizatorem jest Miejski Ośrodek Kultury w Czerwion-ce-Leszczynach. Laureatów wyłonili jurorzy, którym przewod-niczył prof. Marian Kisiel z Uniwersytetu Śląskiego w Katowi-cach. Tradycyjnie jedną z nagród ufundowała równieżcórka Wilhelma Szewczyka.
8
9
Jubileusze małżeńskieDwadzieścia małżeńskich par niejako po raz kolejny stanęłona ślubnym kobiercu, bowiem na przestrzeni ostatnich mie-sięcy świętowało Złote Gody, a wspólnie podczas uroczystościzorganizowanej przez Urząd Stanu Cywilnego.Byli też Diamentowi Jubilaci.
Oświatowe lauryDyrektorzy szkół, nauczyciele, pracow-nicy obsługi jednostek oświatowych,uczniowie i ich opiekunowie � dla nichwszystkich Gminny Dzień Edukacji Na-rodowej był okazją do wspólnegoodbierania życzeń i gratulacji.
Chór we LwowieNiezwykłą przygodę przeżyli członkowieszczejkowickiego chóru �Jutrzenka�,którzy zawitali do pięknego Lwowa. Cen-trum tego niegdyś polskiego miastadawno już zostało wpisane na listęświatowego dziedzictwa UNESCO.
W uznaniu zasługW Kamieniu po raz 38. odbyła się Kra-jowa Wystawa Psów Rasowych. Jejwspółorganizatorzy, od lat związani rów-nież z naszym lokalnym samorządem,zostali wyróżnieni przez SejmikWojewództwa Śląskiego.
3 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
KOMENTARZ (NIE)POLITYCZNY
w numerze
MIESIĘCZNIK LOKALNYGMINY I MIASTA
CZERWIONKA-LESZCZYNYREDAKTOR NACZELNY
Robert Ratajczak
SEKRETARZ REDAKCJIp.o. Natalia Jargieło
STALE WSPÓŁPRACUJĄPaweł Grzybek, Julia Iskra,
Aleksandra OstrochHanna Piórecka-Nowak
Katarzyna Mazur
REDAKCJAul. 3 Maja 36D
44-230 Czerwionka-Leszczynytel. 32 4311-634 wew. 18
e-mail: [email protected]
SKŁAD: PUK �KompART�DRUK: �INFOPAKT�, Rybnik
WYDAWCAMiejski Ośrodek Kultury
44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Wolności 2, tel./fax 32 4311-634
www.mokcl.pl
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnościza treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca
materiałów niezamówionych oraz zastrzegaprawo dokonywania skrótów i redagowania
nadesłanych tekstów.
ISSN 1232-8707Oddano do druku 16.10.2018
Kadencyjny finiszZwykłem powtarzać przy różnych okazjach,że demokracja � choć nie jest doskonałąformą sprawowania władzy � to i tak najlepsząz tych, które określają reguły naszego życiaspołecznego. Doświadczenia naszego samo-rządu wydają się bardzo dobrze odzwiercie-dlać powyższą zasadę � komentuje burmistrzWiesław Janiszewski.
!"#$% '()%$* +",$"-./% )+0'%1 23 43'5*6-0) .783+5*29:3#'% ) ;5"+)%3:'"9<".5'5=:7'(> 63 .67/" 4+5"2 3'5=987 3?+75 :%"87$ 5@4"A:%" %::"/ B8%:= % 8%7.67C !@D /7-3/"2": 5 :%"$%'5:='( 878 57.5'5=6 :%"4+5"+)7:%" .A@D=1'7A"/ :7.5"/ .43A"'5:3#'% 32 EFFG +C H=8 A76)%"/ 23.6+5"9B78 58%7:=> 23 /7-%'( 23'(325%A3 ) -3$"/:='( -72":9'/7'(C I78 :7 8=#$% 3B0$:= )%5"+@:"- :7.5"B3 363'5"9:%7> .=6@7'/J B3.4327+'5*> )=276-% ?@2D"63)"> 8C%:C :7%:)".6='/"> 832"+:%57'/" '5= 3#)%76J> 7$" 6"D 4+3'". ?7+9253 6+@2:"B3 4+5"A78=)7:%7 83:3-@$6@+= B3.4327+'539.43A"'5:"/ 32 3-+".@> B2= ,@:-'/3:3)7A7 /".5'5" -347$9:%7 KLJ?%"M.-3N> 43 '57.= 5:7'5*'"B3 )4A=)@ ,@:[email protected]= @:%/:='( :7 +35)0/ B8%:=C O%" .43.0? /"2:7- :%"57@)7D=1 -$@'53)"/ +3$% .783+5*2@> -60+= )4%"+) :79-+"#$7A> 436"8 4+5=/83)7A 23 +"7$%57'/% '7A= )7'($7+5
5727M )=:%-7/*'='( 5 @.67)39)='( -384"6":'/%> -33+2=:39)7A 4+7'78% % )+".5'%" -+"3)7A4+3/"-6=> -60+" )4A=:JA= :7 /79-3#1 D='%7C P%3+*' 6"+75 432@)7BJ )%23'5:" ","-6= % )=.%9A"- $@25% 5)%*57:='( 5 .7839+5*2"8> ).40$:%" +75"8 878=43)32= 23 .76=.,7-'/%C Q5'5"9B0$:= 6@ @-A3: ) .6+3:J R72= I%"/.-%"/> ).57- 5 4"+9.4"-6=)= )'5"#:%"/.5='( -72":'/% 83BJ ) 4+5=472-@3?"':"/ 80)%1 /@D 6=$-3 435=6=):%" 3 -3:.":.@.%" % +5"9'53)"/ ).40A4+7'=C I3D:7 .3?%" 6"B3 D='5=1 ) :7.6J49:='( -72":'/7'(> D='5=1 5)A7.5'57 6=8> -60+5= 43 +754%"+).5= ?J2* 8%"$% 23 '5=:%":%" 5 ,@:-'/3:3)7:%"8.783+5*2@C
S,78> %D :7.57 236='('57.3)7 25%7A7$:3#1 57.A@D=A7:7 3'":J B32:* 87:276@ 57@,7:%7C T=4"A:%7/*' 4+7'*% 577:B7D3)7:%"8 -7D2* 25%"25%:J D='%7> :7 -60+* 87)4A=) $3-7$:= .783+5*2> .67+7$%#8= .%J :7 8%7+J 83D9$%)3#1 .4+3.671 3'5"-%)7:%38 -7D2"/ B+@4= .43A"'5:"/U 43'5*).5= 32 :7/8A32.5='(> -60+=8 .A@D* 5832"+:%953)7:" % +35?@23)7:" 3?%"-6= 3#)%763)"> 434+5"5 %:9,+7.6+@-6@+J> 5 -60+"/ :7 '3 25%"M -3+5=.67 -7D2= 5 :7.>43 ?3B76* 3,"+6J -@$6@+7$:* % 4+5"2.%J)5%J'%7 72+".39)7:" 23 .67+.5"/ '5J#'% :7.5"/ .43A"'5:3#1C I7/*' 63).5=.6-3 :7 )5B$J25%"> 25%J-@/J +75 /".5'5" 57 83D$%9)3#1 5+"7$%53)7:%7 5727M> /7-%" 43.67)%A7 4+5"2 :78%:7.57 $3-7$:7 .43A"'5:3#1C
I 4-5! Podsumowanie kadencji
I 7! Nowy rok akademicki UTW
I 8! Dawnych drzew i sadów czar
I 9! Klub Kultury Japońskiej
I 12! Na jubileusz niepodległości
I 13! Inicjatywy proekologiczne
I 14! Psy, gołębie i wędkarstwo
I 15! Europejski Tydzień Sportu
I 16-19! Materiały wyborcze KWW
U wrót krainyszczęśliwościJak tak człowiek teraz spojrzy � na lewo,na prawo, na wprost, za siebie � �to jakośod razu lepiej na sercu, na duszy� Pięk-ne Panie, szykowni Panowie, czasem na-wet całymi szpalerami wyglądają lubw rzędach występują. Widać, że gotowiczłowiekowi nieba uchylić. Czegóż więcej?Niech się stanie.
Jest moc. To dobrze, bochoć w przypadku wyborówsamorządowych o zgliszczaraczej trudno, to i tak będzieco robić, zarówno �na gmi-nie�, jak też w terenie. A jeślisą tacy, którzy aż rwą się doroboty, to tylko się cieszyć.Grunt to jasność, czasem(nie)jasno postawione cele,byle program. Wprawdzie niezawsze wyłania się tak przyjaźnie jak kojące ból spoj-rzenia z afiszy i billboardów, ale zapewne w każdymprzypadku program jest, bo być musi. Wypada gomieć. Jak nie swój � taki osobisty, od serca � to zbior-czy, wyborczy, łączony jakiś. I to nie tak, że w jakimśkandydacie pokutuje naczelne niegdyś hasło Programpartii programem narodu. Ustalmy więc od razu, żedemonom przeszłości mówimy co? � stanowcze NIE!
Wobec powyższego należy przyjąć, że każdy wie,o co chodzi w tym całym wybieraniu. Co więcej, nie-którzy wiedzą więcej, wiedzą lepiej, a już z pewno-ścią od tych, którzy są u steru. Taka to reguła, bo
gdyby było inaczej, to po co ta cała wojna na gęby,które zewsząd spoglądają. Zatem przyjąć należy, żejuż każdy wie (naj)lepiej. No i widzi się, zapewne ca-łym sobą, bo tu żartów nie ma. Są za to wyborcy,familie i koterie oraz publika, biorąc pod uwagę wdra-żane relacjonowanie obrad. Tak, tak, on-line. Zatemtrybunom ludowym mówimy co? � stanowcze TAK!
A tak poważniej� Sprawa jest poważna. Serio.Nie dalej jak w poniedziałek � bladym świtem, na nie-spełna tydzień przed wyborami � wojewoda J. Wie-czorek tłumaczył ludowi śląskiemu na falach jednejz regionalnych rozgłośni, że w wyborach chodzi o to,aby służyć drugiemu człowiekowi. Zwłaszcza w tychwyborach do samorządu, gdzie w środowisku lokal-
nym ludzie znają swoich kan-dydatów. Co do upartyjnienia� raz to dobrze, raz może źle,ale fakt faktem, że nawet naszczeblu lokalnym mamy po-litykę. Ważne, aby kandydatmiał pojęcie o potrzebachmieszkańców, chciał im słu-żyć, no i słuchać ich�
Tyle z ust samego wojewo-dy, premiera regionu � jak tłu-
maczył radiosłuchaczom pan redaktor. No i fajnie, bowszystko to prawda, mile widziane zwłaszcza w prak-tyce. Zatem tylko wybierać, przebierać, byle się nienabierać. Może się bowiem okazać, że nie każdy roz-różnia zakres prerogatyw, kompetencji i zależności na-kreślonych literą prawa. To coś innego niż stek obiet-nic i koncert życzeń w relacji między tym, kto obie-cuje a tym, kto ma usłyszeć o wszystkim, czego du-sza zapragnie. Tak czy inaczej można zaistnieć, prę-żyć się i stroszyć. Do czasu. W końcu przecież kurzwyborczy opadnie, ale niesmak pozostanie.
Robert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert Ratajczak
4 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
Podsumowanie kadencji 2014-2018Burmistrza Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny
Q57:3):% I%".5-7M'=>-3M'5= .%J -72":'/7 )A725 .783+5*239)='( VGEW9VGEX> 2$76"B3 '('%7A?=8 4329.@83)71 83/* 4+7'J :7 .67:3)%.-@ P@+98%.6+57 Y8%:= % I%7.67 ;5"+)%3:-79<".59'5=:=C I%/7/*'7 -72":'/7 63 '57. )=6J9D3:"/ 4+7'=> 6+@2:='( 2"'=5/%> 7$" % )%"$9-%"/ .76=.,7-'/%> D" 67- )%"$" @27A3 .%J +795"8 5 I%".5-7M'78% 3.%*B:*1C T -3M'5*9'"/ .%J -72":'/% +"7$%53)7$%#8= .5"+"B5727M 5 57-+".@ %:,+7.6+@-6@+= 2+3B3)"/>6"+83832"+:%57'/% ?@2=:-0)> 434+7)=.67:@ #+323)%.-7 :76@+7$:"B3> 434+7)=)7+@:-0) :7@-% % 4+7'= ) 4$7'0)-7'(3#)%763)='(> 434+7)= ?"54%"'5"M.6)78%".5-7M'0)C !7-3#'%* @.A@B ) 3?.57+5"-@$6@+= )=+0D:%78= .%J ) +"B%3:%"C R"7$%957'/7 )%"$-%'( 4+3/"-60) /".6 83D$%)7
Wydatki w jednostkach oświatowychw Gminie i Mieście Czerwionka-Leszczynyna remonty i inwestycje w latach 2015-2018
Przedszkole nr 1 w Leszczynach 335.646,93 złPrzedszkole nr 3 w Leszczynach 232.072,80 złPrzedszkole nr 6 w Czerwionce 177.702,11 złPrzedszkole nr 7 w Czerwionce 67.994,22 złPrzedszkole nr 8 w Dębieńsku 51.140,06 złPrzedszkole nr 10 w Czerwionce 503.482,17 złPrzedszkole nr 11 w Leszczynach 336.420,62 złPrzedszkole w Bełku 13.613,67 złSzkoła Podstawowa w Leszczynach (ZS1) 253.516,15 złSzkoła Podstawowa w Leszczynach (SP3+G2) 304.419,47 złSzkoła Podstawowa w Czerwionce (ZS2) 251.303,68 złSzkoła Podstawowa w Czerwionce (ZS3) 354.566,24 złSzkoła Podstawowa w Czuchowie (ZS4) 131.495,37 złSzkoła Podstawowa w Dębieńsku (G6) 197.364,26 złSzkoła Podstawowa w Dębieńsku 262,633,13 złSzkoła Podstawowa w Bełku (ZS5) 497,814,68 złSzkoła Podstawowa w Książenicach 218.664.92 złSzkoła Podstawowa w Palowicach 98.577,50 złSzkoła Podstawowa w Przegędzy 307.182,24 złSzkoła Podstawowa w Stanowicach 167.829,97 złSzkoła Podstawowa w Szczejkowicach 158.504,93 zł
25%J-% #+32-38 5"):J6+5:=8> -60+" .-@96"'5:%" 435=.-@/"8= 5 4+3B+780) @:%/9:='(> +5*23)='( 3+75 .783+5*2@ )3/"9)0256)7 #$*.-%"B3C R"7$%57'/7 6='( 5727M?=A7?= :%"83D$%)7 ?"5 83%'( ).40A4+79'3):%-0) 3+75 23.-3:7A"/ ).40A4+7'=5 R72* I%"/.-*C Z7 6J ).40A4+7'J ."+2"'59:%" 25%J-@/JC
!".6 /".5'5" )%"$" )7D:='( 2$7 I%".59-7M'0) Y8%:= % I%7.67 .4+7) 23 23-3M9'5":%7> 7 :3)='( 5727M 23 5+"7$%53)7:%7CL$76"B3 )587':%7/*' +3$J .783+5*2@ :79$"D= )7$'5=1 3 #+32-% 5"):J6+5:"> 57+0)9:3 5 S:%% [@+34"/.-%"/> .783+5*2@ )3/"9)025-%"B3> /7- % #+32-% +5*23)"> ?3 .7983+5*2 63 :7/$"4.57 ,3+87 .4+7)3)7:%7)A725= :7 435%38%" $3-7$:=8C
Fundusze unijne od 2015 r.
Cyfryzacja gminy i miasta 80.640,00 złTermomodernizacja 1 3.804.040,04 złRewitalizacja 7.813.278,44 złTermomodernizacja 2 3.171.767,62 złTermomodernizacja 3 3.733.851,93 złInfrastruktura oświetleniowa 1.704.071,04 złAdaptacja budynku 6.303.633,42 złBudowa Przedszkola w Bełku 3.529.740,59 złBudowa drogi gminnej 1.007.927,61 zł
RAZEM: 31.148.950,69 zł
Kwota zwrotu części wydatków wykonanychw poprzednim roku w ramach funduszu
za 2014 r.� 5 sołectw
40.122,07 zł
za 2015 r.� 6 sołectw
56.634,95 zł
za 2016 r.� 6 sołectw
57.436,29 zł
za 2017 r.� 5 sołectw
46.471,57 zł
5 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
ORGANIZACJEPOZARZĄDOWE
Zadania w zakresiedziałalności na rzeczorganizacji pozarządowych2015 � 89.690 zł2016 � 140.000 zł2017 � 43.009 zł2018 � 114.600 zł
Zadania w zakresie politykispołecznej i przeciwdziałaniawykluczeniu społecznemu2015 � 116.000 zł2016 � 202.525 zł2017 � 256.000 zł2018 � 239.000 zł
Zadania w zakresie kultury,sztuki, ochrony dóbr kulturyi dziedzictwa narodowego2015 � 54.820 zł2016 � 70.170 zł2017 � 70.000 zł2018 � 70.000 zł
Zadania w zakresiewspierania i upowszechnianiakultury fizycznej2015 � 303.000 zł2016 � 320.490 zł2017 � 400.400 zł2018 � 370.000 zł
EKOLOGIADotacje dla osóbfizycznych na zadaniazwiązane
z przydomowymioczyszczalniami ścieków2015 � 64.839,87 zł2016 � 77.486,52 zł2017 � 91.085,25 zł2018 � 102.500,00 zł
z usuwaniem azbestu2015 � 5.371,38 zł2016 � 8.980,94 zł2017 � 6.597,40 zł2018 � 2.500,00 zł
z montażem kologicznychźródeł ciepła2017 � 612.727,07 zł2018 � 486.000,00 zł
Rada Miejska VII kadencji10 października odbyło się posiedzenieRady Miejskiej w Czerwionce-Leszczy-nach, podsumowujące kończącą się ka-dencję samorządu. Oprócz szeregu spra-wozdań i projektów uchwał w porządkuobrad znalazła się również informacja natemat działalności Rady Miejskiej w la-tach 2014-2018, którą przedstawił jejprzewodniczący Bernard Strzoda.
Przypomnijmy, iż 21-osobową RadęMiejską VII kadencji wyłoniono spośród83 kandydatów, którzy w 2014 r. starto-wali w wyborach na tym szczeblu samo-rządu. Radni reprezentowali pięć ugru-
powań: Ruch Rozwoju Gmin RegionuRybnickiego (9 mandatów), WspólnotaSamorządowa Subregionu (5 mandatów),Przyjazna Gmina Przyjazny Powiat (3 man-daty), Wspólnota Śląska �Ciosek� (3 man-daty), Prawo i Sprawiedliwość (1 man-dat). Powołano 8 komisji branżowychi komisje doraźną. W sumie Rada MiejskaVII kadencji odbyła 55 posiedzeń, w tym9 sesji nadzwyczajnych, podejmując 594uchwały.
Radę Miejską w Czerwionce-LeszczynachVII kadencji tworzyli: Bernard Strzoda �przewodniczący, Grzegorz Płonka, AntoniProcek, Józef Szczekała � wiceprzewodni-czący, Janusz Babczyński, Janina Binda,Wacław Brózda, Ryszard Jonderko, JerzyKapszewicz, Bogdan Knopik, WaldemarMitura, Jan Pala, Leszek Salamon, ArturSola, Michał Stokłosa, Grażyna Strzelecka,Marek Szczech, Jolanta Szejka, StefaniaSzyp, Izabela Tesluk, Grzegorz Wolny.
6 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
MEDAL KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ: Alina Petka, Mirosława Gamza (SPStanowice)NAGRODA ŚLĄSKIEGO KURATORA OŚWIATY: Agata Burnagiel (SP Stanowice)NAGRODA BURMISTRZA (dyrektorzy): Krzysztof Kalinowski (SP nr 1), BogusławŻelazny (SP nr 3), Grażyna Gola (SP nr 6), Wojciech Włodarczyk (SP 7), DamianGańczorz (SP Palowice), Jacek Wowra (SP Stanowice), Lidia Borecka (P nr 3), Ste-fania Baluch (Przedszkole w Bełku)NAGRODA BURMISTRZA (nauczyciele): Lidia Kańtoch (SP nr 1), Beata Herdzina,Teresa Szwed (SP nr 3), Urszula Gocyk (SP nr 5), Ewa Goszyc (SP nr 6), KatarzynaMacioszek (SP nr 7), Izabela Kaczmarczyk (SP nr 8), Justyna Wencel (SP Bełk),Krystyna Burzawa (SP Książenice), Jolanta Ogórek (SP Palowice), Katarzyna Mań-ka-Wałek (SP Przegędza), Bogusława Hoła (SP Stanowice), Ewa Kania (SP Szczejko-wice), Katarzyna Pietrzak (P nr 1), Joanna Dworowy (P nr 6), Mariola Żak (P nr 7),Aleksandra Myszor (P nr 8), Izabela Piksa (P nr 10), Elżbieta Michałek (P Bełk)NAUCZYCIEL MIANOWANY: Katarzyna Grzybek (SP nr 8)EMERYTOWANI NAUCZYCIELE: Beata Dębowska (P nr 11), Danuta Sarwa (SP nr8), Maria Kapuścińska (SP nr 3), Aleksandra Bukowska-Zgoll (SP Bełk)EMERYTOWANI PRACOWNICY ADMINISTRACJI I OBSŁUGI: Krystyna Marsza-łek, Bogusława Wąsik (P nr 10), Wanda Słotwińska, Krystyna Zajusz (P nr 8), JózefCzapelka (P nr 3), Halina Skowrońska (P nr 6), Helena Niedobecka, Renata Księżak(SP Bełk), Teresa Kubasa (P nr 6), Barbara Nowak (SP nr 6), Krystyna Trunk (SP nr5), Danuta Darłowska (SP nr 4), Krystyna Kocur, Urszula Lanuszny (SP Szczejkowi-ce), Gabriela Mrowiec (SP nr 7)NAGRODZONE PRZEDSZKOLAKI: Lilianna Rysiak (P nr 1), Jakub Michalik (P nr 8),Anastazja Grochla (P nr 10), Joanna Biadacz, Zofia Papiernik, Bartosz Garbacz (P nr11), Stanisław Szejka (P Bełk)LAUREACI I FINALIŚCI KONKURSÓW PRZEDMIOTOWYCH: Emilia Sarna, KarmenKaczmraczyk (SP nr 1), Julia Olejarczyk, Justyna Jurczak, Kinga Słupik (SP nr 4),Kinga Krajs, Kaludyna Siwek (SP nr 5), Przemysław Fuchs, Michał Redzimski, Anto-nina Mazur, Karol Pyszny, Robert Kania, Mateusz Gralak, Julia Lis, Kamila Adam-
czyk, Alicja Gnacy, Oliwia Knopik, Karolina Łazorczyk, Joanna Kania, Wiktoria Piw-czyk, Wiktoria Grodoń, Wiktoria Sobiech, Paulina Majorczyk, Klaudia Wróbel, Zuzan-na Ledzion, Emilia Koperwas, Martyna Maciaś, Agata Stefan, Marta Niemyjska, Klau-dia Czogała, Karol Tkocz, Brajan Charuży, Wojciech Bodys, Jakub Rozwora, Małgo-rzata Balicka, Paulina Bogdał, Bartek Miozga (SP nr 6), Michał Majdzik, MateuszWoch, Vanessa Grzybek, Sandra Kwoka (SP Bełk), Dawid Jurkiewicz (SP nr 3), Na-talia Bernard, Wiktoria Ryszka (SP Stanowice), Rafał Jonderko, Daria Kurpanik (SPPrzegędza), Paulina Jądro, Zuzanna Okoń, Alicja Skowrońska, Roksana Przybysz (SPKsiążenice), Jowita Musioł, Kamil Śmietana, Karol Knop (SP Palowice)STYPENDYŚCI: Monika Jes, Alicja Płonka, Karmen Kaczmarczyk, Emilia Sarna, Ja-kub Bobrek, Kinga Wąsiewska, Martyna Smakowska, Emilia Kordyś (SP nr 1), PiotrSiedlecki, Małgorzata Winch, Julia Fojcik, Roksana Słupik, Bartosz Kawka, KarolMichalik, Julia Przybyłek, Alicja Kubasa, Karolina Kubieniec, Marta Wącisz, Magda-lena Szuca, Sandra Groborz, Paulina Gruszkiewicz, Julia Jes (SP nr 3), Julia Olejar-czyk, Justyna Jurczak, Kinga Słupik, Emilia Zarzycka, Wiktor Błażyca, Tomasz Kubi-ca, Wiktoria Wrońska, Kamil Janczak (SP nr 4), Kinga Krajs, Jakub Baran, ZuzannaMarszałek, Miłosz Marszałek, Zuzanna Cejnóg, Hanna Gocyk, Szymon Kosiński,. EmiliaGarbacz, Wiktoria Mikosz (SP nr 5), Nadia Gralak, Emilia Bryłka, Mikołaj Nowak,Anita Procek, Małgorzata Balicka, Joanna Kania, Przemysław Fuchs (SP nr 6), Bar-bara Pietras, Anna Rogowska, Rafał Szopniewski, Marcelina Wystemp (SP nr 7),Martyna Gajek, Julia Machulik (SP nr 8), Dorota Zimoń, Wiktoria Pieter, DominikKowol, Hanna Połednik, Kacper Stępień, Michał Majdzik, Marta Wencel, TomaszKosma, Joanna Zgryźniak, Maciej Kurcok, Martyna Socha, Mateusz Woch, SzymonKania, Kinga Zgryźniak, Aleksandra Szymik, Michał Kurcok, Martyna Szczekała (SPBełk), Karolina Kubasa, Anna Chryczyk, Julia Sobik, Aneta Renk, Paulina Jądro, PawełNiedobecki, Kinga Glina (SP Książenice), Bartosz Szyman, Jakub Słupik, Maja Szczyr-ba, Emilia Grzegorzek, Wiktoria Kubasa (SP Palowice), Natalia Mioducka, AgataMichalik, Martyna Pająk (SP Stanowice), Daria Kurpanik, Kacper Mocko, MateuszOrlik, Paweł Ślizankiewicz (SP Przegędza), Zofia Wrożyna, Kamila Kania (SP Szczej-kowice)
Gminny Dzień Edukacji NarodowejCo roku inna placówka oświatowa,a tym razem Szkoła Podstawowa nr 6w Czuchowie była współgospodarzemGminnego Dnia Edukacji Narodowej.Stąd powitanie wszystkich przybyłych nauroczystość ze strony dyrektor Graży-ny Goli i wicedyrektor Eweliny Procek.
!"#$%$&'() +%$&',-.$/0 ' $1)'23 4(3) 56+1)7&23 8)%$6$9"2 $6:,;) -3< 9 1=3>)&3" 2+:3="+-'$79,&? $:&?$6@9 ABB7="&3) $6',-1)(3) C%'"' D$=7-1< (3"C$6="#;$/&3E &$ '))1&"(.$9)(" '$-.);$>F3(F 9 C%$#%)>3" )%.,-.,&'(,>F G"#$ 9,1$()97&)>3 :,;) >;$6'3"H -'1$=() $%)' !"#$%& ()&*+,% 3 -#$.& /+"0,%E $6C$93"6(3$ ()+&',&3"=1)3 ):-$=9"(.1) &'+&?$9-13"2 ID (% JF G)1 &$ %$1+().$>3)-. (3" >$#;$ '):%)1(K0 H,&'"L 3 #%).+=)7&23E 2)13" C$6 )6%"-"> ()+&',&3"=3 3 C%)&$9(31@9$:-;+#3E )=" .)1H" +&'(3@9E 3&? %$6'3&@9 3 $C3"71+(@9E -1;)6)=3 C%'"6-.)93&3"=" 9-',-.13&?-'&'":=3 -)>$%'K6+ M .)1 93<& :+%>3-.%' 1$,*)2&3 4&#$)5,3)%$ 3 C%'"9$6(3&'K&, N)6, O3"27-13"2 6,+#&+7 8.+5"7&E 93&"-.)%$-.) C$93).+ %,:7(3&13"#$ !&+,% /+"9&)%& $%)' :+5,;"+5 1"<*#$% 2)1$ 93&"C%'"9$6(3&'K&, I"2>31+ P$2"79@6'.9) Q=K-13"#$F
R)-)6(3&') &'</0 +%$&',-.$/&3 '$%#)(3'$9)7("2 9 S"(.%+> T+=.+%)=($756+1)&,2(,> -1;)76);) -3< ' 9%<&')(3) %@H("#$ %$6')2+ ()#%@63 9,%@H(3"LE 1.@%" 9 C3"%9-'"2 1$="2($/&3 .%)U3);,6$ ')-;+H$(,&? C%)&$9(31@9 $/93).,E >F3(F9 U$%>3" O7B+02 \$*.-%"B3 ]@+763+7 ^#)%76=$%)' O7B+02 P@+8%.6+57 Y8%:= % I%7.67 ;5"+9)%3:-79<".5'5=:=C
P'$%"> =). +:3"#;,&? +?$($%$9)($ %@9(3"H">"%,.$9)(,&? C%)&$9(31@9 $/93)., $%)'-'&'"#@=(3" +'6$=(3$(K >;$6'3"HE 1.@%) () C%'"7-.%'"(3 >32)2K&"#$ %$1+ 9 %@H(,&? 6'3"6'3()&?$-3K#(<;) '()&'K&" -+1&"-, =+: 9,1)');) -3< ()27="C-',>3 9,(31)>3 9 ()+&"F V&? ()'93-1) M
'#$6(3" ' ()-'K 6;+#$=".(3K .%)6,&2K M C+:=31+72">, C$(3H"2E 9 -C"&2)=(,&? '"-.)93"(3+F !$-)>$ 9 C%',C)61+ -)>$%'K6$9,&? -.,C"(6,7-.@9F P-',-.13> ')/ -"%6"&'(3" #%).+=+2">, M()+&',&3"=$> %$'9$2+ 1)%3"%, ')9$6$9"2E) +&'(3$> -+1&"-@9 9 ()+&"E -C$%&3" 3 1$(1+7%"(&2)&? )%.,-.,&'(,&?! #$%
7 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
27 września w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym miała miejsce uroczystainauguracja roku akademickiego Uni-wersytetu Trzeciego Wieku. Już poraz szósty studenci Uniwersytetuw Czerwionce-Leszczynach, pe łnienergii, pasji i zaangażowania rozpo-częli kolejny rok wyzwań i nowychdoświadczeń.M S+@'(38%":%" S:%)"+.=6"6@ H+5"'%"B3 T%"-@
) ;5"+)%3:'"9<".5'5=:7'( 63 /"2": 5 :7/$"4.5='(4+3/"-60)> -60+" @27A3 .%J 5+"7$%53)71 ) :7.5"/8%"/.'3)3#'% ) 3.676:%'( $767'(C ^2 .5"#'%@ $76>SHT 63 /"2:3 5" 5A0D .@-'".@ :7.5"/ B8%:= U C$671%"/=3; :+%>3-.%' 1$,)2&3 4&#$)5,3)%$C R;$H,;%@9(3"H 9-',-.13> -.+6"(.$> H,&'"(3) () ($9,%$1 )1)6">3&13F
WU"%.) X(39"%-,.".+ !%'"&3"#$ P3"1+ 2"-. (3"7'9,1=" :$#).)F WU"%+2" $( -9$3> -.+6"(.$> ')72<&3) 2<',1$9" Y' 2<',1) )(#3"=-13"#$E U%)(&+-13"7#$E (3">3"&13"#$ 3 %$-,2-13"#$ZE )[+))"%$:3&E 2$#<E')2<&3) .)("&'("E C3=)."-E )"%$:3&E U=$%,-.,1<E >)7=)%-.9$E %,-+("1E 1$->".,1<E %$:@.13 %<&'("E ')72<&3) 1$>C+."%$9"E 1+%- $:-;+#3 +%'K6'"L >$:3=7(,&?E ="1&2" U$.$#%)U$9)(3) &', #%, .$9)%',-13"FD$6$:(3" 2)1 9 =).)&? C$C%'"6(3&? -9$2K 6'3);)=7
Nowy rok akademicki($/0 1$(.,(++2" &?@%F P $U"%&3" (3" :%)1+2" %@97(3"H ($9$/&3E ) 2"6(K ' (3&? 2"-. ()93K')(3"9-C@;C%)&, ' D$=3."&?(31K Q=K-1KF
M _3$%6"'(:%-7 \$*.-7 4+5=B363)7A7 .5"+"B )=9-A720) 3+75 $7?3+763+%0)> 5 -60+='( .6@2":'% SHT?J2* 83B$% .-3+5=.671C ;5J#1 5 :%'( 32?=)71 .%J?J25%" :7 8%"/.'@> /"2:7- /"D"$% .436-78= .%J 5 2@9D=8 57%:6"+".3)7:%"8> ?J2* 3:" +0):%"D 4+3)79253:" ) Y$%)%'7'( M 9-C$>(3); !&+,% /+"9&)%&E93&"-.)%$-.) C$93).+ %,:(3&13"#$ 3 ')%)'"> C%'"79$6(3&'K&, N)6, D%$#%)>$9"2 X!PF
4'3);)=($/0 X!P .$ (3" .,=1$ ')2<&3) 3 9)%-'7.).,F M !7- '3 +3-@> '5"-7 :7. .5"+"B )='%"'5"-% %:6"+".@/*'='( )=/7520) M C$61%"/=3; 1$$%6,()7.$% X!P =+>).$&# 1><,?"2 M ^2)%"25%8= 8C%:CZ7-347:" '5= Q563$:%J ]+0$3)7 <@%57 ) Z7?+5@C_+5"2 :78% +0):%"D .436-7:%7 7:2+5"/-3)"> 34A769-3)" 3+75 -@$%B M 6$6);F 83" '):%)1(3" .)1H" 3(."7%"-+2K&,&? 9,1;)6@9E >F3(F \]3-.$%3) ')C3-)()9 1)>3"(3+^ &', \R3$;$="&'(3&.9$ 9 &?$%$:)&?&,93=3')&,2(,&? Y&+1%',&)E $.,;$/0E &?$%$:, -.)79@9E -1+.13 ->$#+Z^F
MIĘDZYNARODOWY KONKURS POETYCKI
�O Złote Cygaro Wilhelma�W �Starej Piwnicy� odbył się niedawno finał Międzynarodowego Konkursu Po-etyckiego �O Złote Cygaro Wilhelma�. To już 22. edycja tej imprezy. W tym rokudo udziału w konkursie nadesłano 168 zestawów wierszy.D$ U3();$9"2 C%"'"(.)&23 93"%-', 2+%$%', M C%$UF
!&+$&# =$)$,<E 6% =&.&+5>#& @$,)A"+,%E 6%/&3,2 8&+#& M C%','()=3 ()#%$6, 3 9,%@H(3"(3)EC$61%"/=)2K&E 3H C$'3$> ')C%"'"(.$9)(,&? +.9$7%@9 :,; (3"'9,1=" 9,-$13F _;@9(K ()#%$6< 9 C$7-.)&3 \R;$."#$ S,#)%) P3=?"=>)^ $.%',>);) @&*.&<$& B$,<$C)%&F 4%+#3" >3"2-&" C%','()($ =&+"*<"3$ :+&05>%"3$E ) .%'"&3" !$+")2&3"3$ /D)5*05>%"3)%$,EDF D$()6.$ '6"&,6$9)($ $ C%','()7(3+ &'."%"&? 9,%@H(3"LE 1.@%" $.%',>)=3 /$".+ /$F*.,%G H&9&2 =&)A+5>%G -7&E 1$,+5I$0%$ 3 /$".+B,E&#,%F !%)6,&,2(3" -9$2K ()#%$6< C%','();)
%@9(3"H C+:=3&'($/0E +?$($%$9+2K& (3K NF T)7-C%',1)F
G)1 &$ %$1+ -9$2K ()#%$6< C%','();) %@9(3"HC%$UJ :+&?>#& 6&+I&+& 85,305>%G &@%1) P3=?"=7>)F P,%@H(3"(3" .$ .%)U3;$ 6$ K3,<$#> =DL%$ ' G)7-.%'<:3) R6%$2+F P-',-.13> =)+%").$> 3 +&'"-.(371$> 1$(1+%-+ #%).+=)&2" -1;)6); :+%>3-.%' 1$,*)2&3 4&#$)5,3)%3E 1.@%">+ C$6&')- +%$&',-."#$U3();+ .$9)%',-',=3 93&":+%>3-.%' -#7+5,M H&D7*#,+ $%)' 6,%"1.$% O3"2-13"#$ W/%$61) T+=.+%,!&+$"<& N5&M%"3)%&F
P +%$&',-.,> %$'C$&'<&3+ ($9"#$ %$1+ )1)76">3&13"#$ X!P +&'"-.(3&',=3 >F3(F 93&"C%'"79$6(3&'K&, I"2>31+ P$2"9@6'.9) Q=K-13"#$:+5,;"+5 1"<#$%E C%'"9$6(3&'K&, N)6, O3"27-13"2 6,+#&+7 8.+5"7&E 6% 3(HF !&+,% O&#$0PYD$=3."&?(31) Q=K-1)ZE 6% Q"E&)5 B$,<$C)%$ YX(379"%-,.". 51$($>3&'(,Z $%)' C%'"6-.)93&3"=" ')7C%',2)`(3$(,&? X(39"%-,.".@9 !%'"&3"#$ P3"1+' a$% 3 N,:(31)J #&%
8 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
Aleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra J..... OstrochOstrochOstrochOstrochOstroch
Sad część I
Sad. Niby nic, drzewa jak drzewa, na nich jabłka i gruszki, czy tam wisienki �a przecież� nie takie jak kiedyś. Wokół dzisiejszych domów, obsadzonych strzy-
żonymi iglakami, próżno szukać strzelistych, rozłożystych czereśni i krągłych ko-ron grusz, jakby ochronnie rozpostartych nad dachami, delikatnych, jakby cienkimpiórkiem rysowanych sylwet wiśni, przez które zimą tak malowniczo przeświecałoczerwone słońce, drzew rzucających latem długie cienie w chłodne zielone tra-wy� Mamy dziś wszystko w obejściu uporządkowane, wystrzyżone, wykoszone,wyrównane, chciałoby się rzec �sformatowane�. Niby pięknie, a jednak trochę tejdawnej bujności żal�
D%'"6" 9-',-.13> 6)9(" 6%'"9) :,;, 9,-$13"F4'3/ -)6'3 -3< 6%'"91) (3-1$C3"(("E H":, ;).9$:,;$ $:3"%)0E ()2="C3"2 -.$2K& () '3">3F O$H()1+C30 ()9". 6%'"91) 6$(3&'1$9" () :)=1$(FP C$%@9()(3+ ' 6)9(,>3 6'3-3"2-'" 6%'"9) $9$7&$9" .$ 1%)-()="F 4)9(" 6$%$-;" 6%'"9)E 93"=13"#%+-'" &', 93/(3"E #@%$9);, ()6 6)&?)>3 &?).Fb,;, .$ 3((" ')C$>(3)(" 6'3/ #).+(13E \&?;$C-13"#%+-'"^ 3 2):;$(13E $C3"9)(" 9 C$"'23 3 =3."%).+%'"FS', 1.$/ 6'3/ \$C3"9)^ %@9(3+.1$ C$6 -'(+%"1-)6'$(" (3'3+.13" 6%'"91) $ C;)-1$ C%',&3<.,&?1$%$()&?E 2)13" >$H() &')-"> >3(K0 C$ 6%$6'"cG)13"/ .)13" :"' 9,%)'+d
I>)1 $9$&@9 :,; ."H 3((,F S?,:) 1)H6, ' ()-9-C$>3() 2)13"/ #%+-'13 &', /=3913E &$ \:,;, 2"-'7&'" + ($- 6$>)^E 2)1K/ 93-3"(1< \+ -.)%'31) C%'3-.+6(3^E .)2(" 9,C%)9, () 2):;1) -K-3)6@9E (3"79,-;$93$(, ->)1 >$1%,&? &'"%"/(3 >)2@9"1%9)(,&? C%$-.$ ' 6%'"9)d V (3" >$H" 2+H $6()7="`0 .,&? ->)1@9E :$ :,;, 9."6, \2)13"/ 3(("^FN'"&',93/&3" :,;, 3(("E :$ 3 .$ -3< '>3"(3)E C%'"6=)., \9 +H,&3+^ :,;, -.)%"E ')C$>(3)(" $:"&(3"#).+(13F
4)9(,>3 &')-, 6%'"91) ?$6$9=)("E ()6 1.@7%,>3 C%)&$9)=3 $#%$6(3&, >$H" #6'3"/ 9 1-3KH<7&,&? -)6)&?E :,;, () $#@; (3"6$-.<C("F S?;$C39,>3"(3)=3 -3< -)6'$(1)>3 3 -'&'"C)>3 C$ C%$-.+>3<6', -$:KF 83"%)' &'"1);$ -3< =).)>3E )H C$2)93-3< >;$6) 2):;$(1) &', /=39)E \&@%1) ."2E &$ :,;)+ %$6'3&@9 9 6$>+^E 3 C$."> -)6'3;$ -3< 2K .%3+>7U)=(3" C%', ($9"2 &?);+C3"F P,C%)-');$ -3< -)76'$(13 $6 '()2$>,&?E &')-"> '6$:,9);$ )H9 6'3"-3K."2 9-3F 83"%)' -'&'"C3;$ () 6'3&'&"F
X>3"2<.($/0 -'&'"C3"(3) :,;) &"(()E (3" 1)H6, .$+>3);E )=" >$H() :,;$ C$C%$-30 .)13"#$E &$ -3< '();FT-3<H) '" -C$;"&'(31$9-13> ')&3<&3">E 2)1 1-F G)(D$26) ' T-3KH"(3&E +&',=3 &?;$C@9 -'&'"C3"(3)3 ?$6$9=3 -'=)&?".(3"2-',&? $6>3)(E 6'3"=3=3 -3< -)76'$(1)>3 ' 9;)-("#$ -)6+F D$93"6'>, -$:3" 2"67()1 -'&'"%'"E H" $6>3)() (3" >+-3 :,0 -C"&2)=(3"-'=)&?".()E H":, :,;) C$ C%$-.+d ->)&'()F G)7
:;+-'1) >);"E 1%',9)9"E &', ' 2)13>3/ -1)')>3E(3" -C";(3)2K&" H)6(,&? \($%>^E &'<-.$ >)2K C%'"7C,-'(, ->)1 3 )%$>). :)%6'3"2 1+-'K&,E (3H ." \9,7:3"%)("^F 8) .$ ."H C%'"6" 9-',-.13> -.)93)($F4'3/ -.)93) -3< C%'"6" 9-',-.13> () $1)');$/03 $6C$%($/0 () .%)(-C$%. M ) 93<& $9$&" >)2K :,06+H" 3 .9)%6"F P .%)1&3" $9"#$ .%)(-C$%.+ ()2&'<7/&3"2 .%)&K )%$>).F W9$&" ' $#%@61@9 ()-',&?6'3)61@9 :,;, -)6'$(" () 9;)-(, +H,."1E >$#;,93<& :,0 >3<113" 3 C)&?(K&"F
4%'"9) $9$&$9" C%', &?).)&? :,;, 9;)/&393"2"6,(,> ':,.13"> +:$#3&?E :$ $-.)."&'(3" $9$7&" (3" 6)2K .'9F \+H,&3)^F G"6()1 1)H6, &?&3); >3"03&? 2)1 ()293<&"2F 4'3"&3$> \() +&3"&?<^E (3"%)'() ')C&?)(3" C+-."#$ H$;K61)F O$H" ."H 3(-.,(17
.$9(3" &'+;$ -3<E H" ." 93.)>3(, -K C$.%'":("F I)76'$($ 6%'"91) 9$1@; &?). () 1)H6,> >$H=39,>>3"2-&+E ($ 3 $&',93/&3"E () \'$#%$6'3"^E () >3"76')&?F P =).)&? >3<6',9$2"((,&? -)6'$($ ()9".$9$&$9" 6%'"9) 9'6;+H 6%@#E >3"=3/>, C$6$:($9 e"-'&',()&? &);, &'"%"/(3$9, -'C)="%F !%+6($$ C3<1(3"2-', 936$1E 2)1 193.(K&" 6%'"9)E 93$-(K93<& 9-3" .$(<;, 2)1 9 ')&?9,&)2K&,&? \:+13"7.)&?^E $.)&')2K&,&? 9-',-.13" &?);+C,F
S$ )>:3.(3"2-3E ) >)2K&, 6$/0 #%+(.+E ')1;)6)7=3 -)6,E H":, $9$&" -C%'"6)9)0 6$ >3)-.)F S?,:)()21$%',-.(3"2 -C%'"6)9);$ -3< &'"%"/(3"E :$ 9;)7/(3" &'"%"/(3$9" -)6, -C$.,1)(" :,;, + ()- ()27&'</&3"2F P;)/&3&3"= &'"%"/(3$9"#$ -)6+ 9 C$%'"3&? 6$2%'"9)(3)E 9 $#@=" (3" >3); H,&3) M 9 6'3"L$6-.%)-'); -'C)13E ) ($&)>3 #%$>)6, 9,%$-.1@9FPC)6); 9 ("%93&< 3 &);, 6'3"L :3"#); C$ $#%$6'3"E?);)-+2K& 2)13>3/ ."%1$.1)>3E 132)>3E 1=(K&E 1=)-'7&'K& 3 9%'"-'&'K&F I'C)13 '%,9);, -3< ' 2"6("#$1$L&) 3 C%'"($-3;, () 6%+#3 1$(3"& $#%$6+F G)13"H.$ -.%)&?, 9,>,/=)($ 3 93"-')($ () 6%'"9)&?E2)13"/ C$6'9)(3)2K&" :=)&?, 3.6F I1+."1 :,; %)7&'"2 1%@.1$.%9);,E :$ C.)13 -',:1$ -3< C%','9,7&')2);,F P3"&'$%"> C.)13 $6=).,9);,E )=" ') .$9 936(" &3"C;" =".(3" ($&" '2)93);, -3< &?>)%,d9,%$-.1@9F IC+-'&');$ -3< () ($& () $#%@6 C-)3 -)>">+ &'"1);$ ' 2)1K/ =)#K 9 #)%/&3F O;$6'3"H/>3);) -3< ' ."#$ 3 '9,1=" &?,H$ C%'"-)6');) C;$7.,E ')(3> 9;)/&3&3"= '" -9$3> b+%13"> '6KH,=3()6:3"&F 8$&(" #$(3.9, C$ $#%$6)&? &'"%"/(3$79,&?E ) C$."> 2):;1$9,&? ()="HK 6$ "1-&,.+2K7&,&? 9-C$>(3"L ' >;$6$/&3F
R:3@% $9$&@9 9&)=" (3" ()="H); 6$ ;).9,&?FG)1 9-C$>(3"=3/>,E 6%'"9) :,;, 9,-$13"E C$7.%'":(" :,;, 6%):3(, 3d 93"=" '%<&'($/&3E :, #3>7()-.,1$9)0 -3< C$ 1$()%)&?F R9,1=" '%,9);$-3< $9$&" %$6'3((3"E )=" 2"/=3 -)6 :,; 6+H,E .%'":):,;$ 6$()2K0F 4=) '%<&'(,&? >;$6,&? &?;$C)1@9:,;) .$ $1)'2) 6$%$:3"(3) 13=1+ #%$-',F _%$-',E:$ C;)&) :,;) %)&'"2 >3(3>)=()F G"6()1 6=) 93"=+=3&',;$ -3< 3 .$F T$-'" $9$&@9 9,-,C,9);$ -3<9 2)13>/ C+-.,> C$>3"-'&'"(3+E &);,>3 #@%)>3FD$."> -3< 93$';$ () .)%#F
�Jutrzenka� we LwowieChór �Jutrzenka� działający przy para-fii pw. Matki Bożej Pośredniczki Wszel-kich Łask w Szczejkowicach z dyry-gentką Eweliną Zabłocką od 14 do 16września przebywał we Lwowie.b,;) .$ C3"=#%',>1) 6'3<1&',(() 9 %)>)&? fgF
%$&'(3&, ');$H"(3) &?@%+E ' +%$&',-.K >-'K /9F9 b)',=3&" O".%$C$=3.)=("2 C9F P(3":$9'3<&3)8)2/93<.-'"2 O)%,3 D)((, 9" e9$93"E 9 &')-3"1.@%"2 &?@% >3); $1)'2< ')C%"'"(.$9)0 -3<E /C3"79)2K& C%',#$.$9)(" C3"/(3F P/%@6 +&'"-.(31@9C3"=#%',>13 :,; %@9(3"H %)J 4&0,% R).+"3)%$EC%$:$-'&' C)%)U33 -'&'"21$93&13"2 $%)' %)J :,+&+78>;D7&E 3(3&2).$% C$9-.)(3) &?@%+ fg =). .">+FT-3<H) +&'"-.(3&',=3 9" >-', /9FE 1$(&"=":%+2K&-+>< 9 T)."6%'" h)&3L-13"2F
e9@9 2"-. 9)H(,> #$-C$6)%&',>E "6+1)&,27(,> 3 1+=.+%)=(,> $/%$613"> X1%)3(, R)&?$6(3"2FW6 iVj 93"1+ 2"#$ =$-, C%'"C=).);, -3< ' ?3-.$%3KD$=-13F P $1%"-)&? ()293<1-'"#$ %$'9$2+ :+6$79)(" :,;, .+.)2 >F3(F $1)');" 1)>3"(3&" >3"-'7&')( $%)' :+6$9=" -)1%)=("E C$9-.)9);, =3&'("/93K.,(3" 3 1=)-'.$%,E 1.@%" ')&?$9);, -3< 9 6$7
-1$();,> -.)(3" 6$ 6(3) 6'3-3"2-'"#$F P Akkl %F?3-.$%,&'(" &"(.%+> e9$9) '$-.);$ 9C3-)(" ()=3-.< /93).$9"#$ 6'3"6'3&.9) X85ISWF M T 6='(-%$-@ 2:%7'( 83B$%#8= K236-:*1N ,+7B8":60) (%9.63+%% % .56@-% 6"B3 4+5"4%J-:"B3 8%7.67C Z)%"25%9$%#8= 8:0.6)3 8%"/.' )" <)3)%"> -60+" 4353.679)%* :%"5767+6" )+7D":%7 ) :7.5='( 478%J'%7'( M%"=)&2$(+2K +&'"-.(3&, ."#$ 9,2K.1$9"#$ 9,2)'76+F 8) %<&" 1-3<H, ' =9$9-13"2 :)',=313 >".%$C$7=3.)=("2 &';$(1$93" &?@%+ C%'"1)')=3 .)1H" C)>3K.71$9" +C$>3(13 '93K')(" ' #>3(K 3 >3)-."> S'"%793$(1)7e"-'&',(,F #&%
9 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
W kręgu kultury japońskiej
Mieliśmy już wiele okazji do poznania kultury Japonii. Po raz kolejny od 4 do 7października, kiedy to w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym odbywały się warsz-taty tańca japońskiego, a gościli u nas Hidai Kazumi, Okamura Atsuko i Fukumo-to Takekazu. Japońscy artyści wystąpili w ramach koncertu, ale też chętnie spo-tykali się z dziećmi i młodzieżą, odwiedzając szkoły i przedszkola. Warto pod-kreślić, iż w tym roku Klub Kultury Japońskiej w Czerwionce-Leszczynach ob-chodzi swoje 35-lecie.
M ^2 )%"$@ $76 25%J-% 25%7A7$:3#'% ]$@?@ 83D"98=> :%" [email protected]'57/*' B+7:%' :7.5"/ B8%:=> 435:79)71 :%"5)=-A* -@$6@+J !743:%%C Z7/J'%7 3,"+3)79:" 4+5"5 ]$@? 4+5=?$%D7/* :78 ) )=/*6-3)= .439.0? 6": 32$"BA= -+7/ M >@93; :+%>3-.%' 1$,)2&34&#$)5,3)%$F M L5%.%"/.5= )=.6J4> -60+= 3B$*279$%#8= 5 5747+6=8 6'("8> /".6 :7/$"4.5* 3243)%"925%* :7 4=67:%" 2$7'5"B3 ]$@? 25%7A7 ) :7.5"/B8%:%" 4+5"5 6=$" $76 M 6$6); :+%>3-.%'F P-C@=7(3" ' (3> ()2="C-'" H,&'"(3) C$>,/=($/&3 9 1$7="2(,&? =).)&? 6'3);)=($/&3 T=+:+ ';$H,=3 .)1H"93&"-.)%$-.) %,:(3&13 !&+,% /+"9&)%&E C%'"9$67(3&'K&, N)6, O3"2-13"2 6,+#&+7 8.+5"7& $%)'6,%"1.$% O3"2-13"#$ W/%$61) T+=.+%, !&+$"<&N5&M%"3)%&F
T=+: T+=.+%, G)C$L-13"2 9 S'"%93$(&"7e"-'7&',()&? C$9-.); 9 Aklm %F P %)>)&? -9$2"2 6'3)7;)=($/&3 %")=3'+2" C%$#%)>, "6+1)&,2("E +C$7
9-'"&?(3)2K&" -'.+1< 3 1+=.+%< G)C$(33 () -'&'"7:=+ #>3(,E C$93).+E 9$2"9@6'.9) 3 1%)2+F 4'3)7;)=($/0 T=+:+ $6 Akln %F /&3/=" '93K')() 2"-.' o>:)-)6K G)C$(33 9 P)%-')93" $%)' O+'"+>O)(##?) 9 T%)1$93"F I'"%$1$ C%$9)6'$() C%'"'T=+: 6'3);)=($/0 >3<6',()%$6$9) .$ -C$.1)(3)E9)%-'.)., 3 C%"="1&2"E ) .)1H" #$/&3((" 9,-.<C,)%.,-.@9 2)C$L-13&?F P -9$2"2 $U"%&3" T=+: C%$7C$(+2" ')2<&3) >3(3 1$(-"%9)&23 '):,.1@9E -'"%7>3"%13E C%$2"1.$9)(3)E %,-+(1+ 3 >)=)%-.9)E ) .)17H" 2<',1) 2)C$L-13"#$ 3 1)=3#%)U33F W6 C$&'K.1+T=+: C%$9)6'$(, 2"-. C%'"' 4&#D)5& SD%&)505>*%& M &';$(1) \I)=$(+ D%',2)&3@; G)C$(33^ C%',o>:)-)6'3" G)C$(33 9 P)%-')93"E -.$9)%',-'"7(3)E 1.@%" ') &"= -.)93) -$:3" :+6$9)(3" %"=)&23C%',2)`(3E 9,>3)(, 1+=.+%)=("2E ()93K',9)(3)9-C@;C%)&, C$=3.,&'("2 3 ()+1$9"2 >3<6', D$=-1K3 G)C$(3KF #&%
Koncertowy jubileuszOrkiestry �Dębieńsko�
Podczas jubiluszowego kon-certu historię Orkiestry �Dę-bieńsko� przybliżyła Elżbie-ta Sładek. Po tym krótkimwprowadzeniu wszyscyzgromadzeni w CKE mogliwysłuchać utworów w wy-konaniu Orkiestry pod dy-rekcją Wojciecha Pukowca.P-C@=(3" ' W%13"-.%K 9,-.KC3=3
-$=3/&3p BD5&##& R%),#$D%E K7>.&8%DA$C)%&E !&;7&<,#& :+5,;"*+5,%G 8&I$#& =$,+A$,0G !$,05>)2&3=$,+A$,0G T3"#& 6<&0P&G !$0P&2N5"%G 4"&##& 8A,< $%)' !&+$&#NP+"I"%J
R %)&23 C3<1("#$ 2+:3="+-'+ (3">$#;$ '):%)1(K0 C$6'3<1$9)L 3 #%)7.+=)&23F M ^+-%".6+5" I%"/.-%"/ KLJ9?%"M.-3N 23 ).5=.6-%'( 325:7'5"M% )=+0D:%"M> -60+" 523?=A7 :7 4+5"9.6+5":% $76> ?+7-@/" 6=$-3 /"2:"B3> :7/9
)7D:%"/.5"B3 :7 \$*.-@ U ZA36"/ `39:3+3)"/ ^25:7-% Z7.A@D3:= 2$7 T39/")0256)7 \$*.-%"B3C ;%".5J .%J> D"25%.%7/ 878 4+5=/"8:3#1 % 3B+38:=57.5'5=6 )+J'5=1 /* ̂ +-%".6+5" M >@93;93&"C%'"9$6(3&'K&, I"2>31+ P$2"79@6'.9) Q=K-13"#$ :+5,;'$( 1"<*#$%C W6'()1< 3(6,936+)=(K $.%',>);%@9(3"H PF D+1$93"&F
U ^+-%".6+7 ) .)3/"/ FG9$"6:%"/ (%9.63+%% :7436=-7A7 )%"$" 4+5".5-02% 6+@2:3#'%C T.5=.6-%" @27A3 .%J /"29:7- 4+5"5)='%JD=1> 25%J-% .%$" % )=96+)7A3#'% 3.0? .-@4%3:='( )3-0A^+-%".6+=C L5%.%7/ '('J D='5=1 T78
)%"$@ $76 B+7:%7> -3$"/:='( .@-'".0)>7$" 67-D" D='5$%)='( T78 $@25% M>@93; 1$,)2&3 4&#$)5,3)%$F M !"9.6"#'%" )=/*6-3)=8 78?7.723+"8;5"+)%3:-%9<".5'5=: ) _3$.'" % :7#)%"'%"C H3 )=/*6-3)= 838":6> -%"92= 4357 B+7:%'78% :7.5"B3 -+7/@83D:7 5743)%"25%"1 -3:'"+6 ^+-%"9.6+= I%"/.-%"/ KLJ?%"M.-3N U % 5767-%" 838":6= 25%.%7/ T78 25%J-@9/"8=N U C$61%"/=3; :+%>3-.%'F 4$H,&'"L 3 C$6'3<1$9)L C%',;K&',=3 -3<93&"-.)%$-.) %,:(3&13 !&+,% /+"9&*)%&G C%'"9$6(3&'K&, N)6, O3"2-13"26,+#&+7 8.+5"7&J #&%
10 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
3 października w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym miała miejsce uroczy-stość Diamentowych i Złotych Godów.Na uroczystości jubileuszowe zaproszo-no pary, które w okresie od stycznia doczerwca br. świętowały 50-lecie poży-cia małżeńskiego.b+%>3-.%' 1$,)2&3 4&#$)5,3)%$ $6'()&',; G+7
:3=).@9 ' gB7=".(3> -.)H"> >);H"L-13> >"6)=)7>3 \R) 6;+#$=".(3" C$H,&3" >);H"L-13"^ ()6)(,7>3 C%'"' D%"',6"(.) N'"&',C$-C$=3."2 D$=-13"2FP -C$.1)(3+ +&'"-.(3&',=3 .)1H" C%'"9$6(3&'K&,N)6, O3"2-13"2 6,+#&+7 8.+5"7&E 13"%$9(31 X%'<76+ I.)(+ S,93=("#$ ="+#,<$& 1&+5,0P& $%)' 6&+*I&+& /2&5&F WC%@&' H,&'"L ')&(3 G+:3=)&3 $.%',7>)=3 C)>3K.1$9" 6,C=$>,E 193).,E )=:+>, $%)'+C$>3(13 +U+(6$9)(" C%'"' X%'K6 _>3(, 3 O3)7-.) S'"%93$(1)7e"-'&',(,F D$ &'</&3 $U3&2)=("29-',-&, '$-.)=3 ')C%$-'"(3 () C$&'<-.+("1E C$67&')- 1.@%"#$ G+:3=).@9 :)93; R"-C@; q$=1=$%,7-.,&'(, \T)%$=3(13^ C$6 13"%+(13"> =+>).>#>B&)%U+)%$,M $%)' T)C"=) ' 8)-'"#$ O3)-."&'1)F
Para świętująca60-lecie pożycia małżeńskiegoKrystyna i Alojzy Mikieta
Pary świętujące50-lecie pożycia małżeńskiego
Gabriela i Roman Bluszcz z CzuchowaJadwiga i Gerard Cieśla ze StanowicRóża i Franciszek Figura ze SzczejkowicJanina i Henryk Frelich z CzerwionkiMaria i Marian Gawkowscy z CzuchowaMaria i Gerard Hoszek ze StanowicTeresa i Fryderyk Kawalec z LeszczynAnna i Franciszek Korus z DębieńskaJanina i Witold Olanin z CzerwionkiStefania i Jerzy Pala z CzuchowaAnna i Sylwester Piksa z LeszczynEugenia i Józef Profaska z CzuchowaStefania i Marian Skierscy z CzerwionkiAniela i Hubert Słupik z CzerwionkiMaria i Jerzy Starzyczny ze StanowicCecylia i Eryk Szymiczek z DębieńskaTeresa i Ginter Tomeccy z CzerwionkiUrszula i Stefan Uliarczyk z CzerwionkiWiktoria i Jerzy Wolnik z BełkuAniela i Tadeusz Zaparty z LeszczynKazimiera i Tadeusz Żak z Bełku
Jubileusze ma³¿eñskieJubileusze ma³¿eñskieJubileusze ma³¿eñskieJubileusze ma³¿eñskieJubileusze ma³¿eñskie
Ostry dyżur� literackiP -&"($#%)U33 3 1$(9"(&23 #):3(".+ ="1)%-13"7
#$ >"%,.$%,&'(3 -C"&2)=3/&3 =3."%).+%, 6=) 6'3"&39 13.=)&? ="1)%-13&? %"1$>"(6+2K 9)%.$/&3$9"1-3KH13 3(6,936+)=(3" 6$:%)(" 6$ 93"1+ 3 C%"U"7%"(&23 $%)' 6$.,&?&')-$9,&? 6$/93)6&'"L &',."=7(3&',&? '" -'&'"#@=(,> +9'#=<6(3"(3"> 9)%.$7
/&3$9,&? ($9$/&3F 8) C$C%)9< -)>$C$&'+&3) 2"-.."H -C"&2)=() .):=".1) ' 9)%.$/&3$9,> &,.).">' =3."%).+%,F
!,.+;, 1-3KH"1 3 3&? 6)91$9)(3" C%'"C3-,9)7(" -K () %"&"C.)&?F o1&2) >) ') ')6)(3" +'6%$930.,&?E 1.@%,> 9,6)2" -3<E H" &',.)(3" 2"-. (+6("3 ')%"1$>"(6$9)0 1$="2(" 9)%.$/&3$9" .,.+;,6'3"&3$>E 1.@%" $6 1-3KH"1 (3" -.%$(3KF
U P7+253 .%J '%".5=8=> D" :7.57 ?%?$%36"-7 579-)7$%,%-3)7A7 .%J 23 @25%7A@ ) 6"/ 7-'/% M >@93-<,%)+& /$,.+D)5,3)%&E 6,%"1.$% b3:=3$."13D+:=3&'("2 9 S'"%93$(&"7e"-'&',()&?F M L3-A7927$%#8= .67+7M> 7?= ^.6+= L=D@+ <%6"+7'-% 80BA32)%"25%1 6"D ;5"+)%3:-J9<".5'5=:=C ]7D2" 25%79A7:%" 434@$7+=5@/*'" '5=6"$:%'6)3 57.A@B@/" :7@)7BJ> 7 5)A7.5'57 6"B3 6=4@ )=/*6-3)7> 57'%"9-7)%7/*'7 25%"'% %:%'/76=)7 U 6$6)2"FP )1&23 9'3<=3 +6'3); +&'(3$93" ID (% gE ID (% J3 ID D)=$93&"F M ]7D27 4+5"'5=67:7 5 57%:6"+"9.3)7:%"8 -.%*D-7 /".6 %:)".6='/* ) '5=6"$:%'5=
436":'/7A 25%"'-7 M 9,2)/(3);, $%#)(3').$%13 )17&23 ' q+(6)&23 S')- 4'3"&3F M Z7 -7D2=8 +75"8>B2= 8A32= '5A3)%"- .%JB7 43 :@2:*> ?"5)7+639#'%3)* 435='/J :7+7.67 /"B3 ?@:6 4+5"'%)-3 $%6"9+76@+5" ) .5"+3-%8 6"B3 .A3)7 +35@8%":%@C L$796"B3 67- )7D:" /".6> ?= ).-75=)71 )7+63#'%3)"$%6"+7'-3 % B+7,%'5:%" 4@?$%-7'/"> )=+7?%7/*' ) 6":.43.0?> ) 8A32='( 32?%3+'7'(> 23?+" :7)=-%CP7+253 %.636:" /".6> ?= 432.@)71 25%"'-@ -.%*D9-J> -60+7 /" 57%:6"+".@/"> 7 /"2:3'5"#:%" ?J25%"3.7253:7 ) 4+5".6+5":% 43.6+5"B7:%7 4+5"5 :%"#)%767C R325%'" '5J.63 :%" 87/* '57.@ % 32439)%"2:%"B3 4+5=B363)7:%7> ?= 432/*1 3243)%"925%7$:* 2"'=5/J ) 6=8 -%"+@:-@C #&%
1 października w Bibliotece Publicznej w Czerwionce odbywał się Ostry dyżur lite-racki. To akcja promująca czytelnictwo w zaskakującej happeningowej formie utrzy-mującej balans pomiędzy zabawą, a autorytetem eksperta. Skierowana jest głów-nie do dzieci do 12 roku życia i rodziców.
11 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
Krystyna i Alojzy Mikieta Gabriela i Roman Bluszcz Jadwiga i Gerard Cieśla Róża i Franciszek Figura
Janina i Henryk Frelich Maria i Marian Gawkowscy Maria i Gerard Hoszek Teresa i Fryderyk Kawalec
Janina i Witold Olanin Stefania i Jerzy Pala Anna i Sylwester Piksa Eugenia i Józef Profaska
Stefania i Marian Skierscy Aniela i Hubert Słupik Cecylia i Eryk Szymiczek Teresa i Ginter Tomeccy
Urszula i Stefan Uliarczyk Wiktoria i Jerzy Wolnik Aniela i Tadeusz Zaparty Kazimiera i Tadeusz Żak
Zapraszamy wraz z rodzicami do Biblioteki Publicznej w Czer-wionce-Leszczynach wszystkie dzieci urodzone w roku 2015 poodbiór wyprawek czytelniczych.
�Wyprawka Czytelnicza�czeka na trzylatków
29 września po raz trzeci w Niepokalanowie zebrały się śro-dowiska kolbiańskie, czyli wszyscy ci, którym patronuje św.Maksymilian M. Kolbe. Wśród pielgrzymów znalazła się rów-nież kilkuosobowa grupa z Klubu Honorowych Dawców Krwiim. lek. med. Antoniego Bery wraz ze sztandarem, reprezen-tująca gminę i miasto Czerwionka-Leszczyny.
Zasłużony krwiodawcaD$6&')- +%$&',-."#$ -C$.1)(3)
+&'"-.(31@9 C3"=#%',>13E 9%<&'$("'$-.);, 9,%@H(3"(3) 3 C$6'3<1$9)7(3)F P/%@6 (3"=3&'(,&? $6'()&'$7(,&? ') :"'3(."%"-$9(K 6'3);)=($/0() %'"&' /%$6$93-1) 6)9&@9 1%93E:<6K&K 9,%)'"> $U3)%($/&3 3 >3;$/&3:=3`(3"#$ '()=)'; -3< %@9(3"H &';$("1&'"%93"L-13"#$ ]4T 1&02&3 =+&*3D<)%$F R$-.); $( $6'()&'$(, ^+2"9+"8 \)C I7-.=8%$%7:7E :<6K&,> 2"67(,> ' ()293<1-',&? 9,%@H(3"LE 2)713" >$H" -C$.1)0 1%93$6)9&<F
O);, S',."=(31 $.%',>) 9 C%"'"(7&3" P,C%)91< S',."=(3&'K ')93"%)72K&K 1-3KH1< \D3"%9-'" 93"%-'"6=)d^E :%$-'+%< 3(U$%>)&,2(K 6=) %$76'3&@9 \T-3KH1K C$;K&'"(3E &',=3$ %$=3 &',.)(3) 9 H,&3+ 6'3"&1)^ $%)'T)%.< O);"#$ S',."=(31) 6$ ':3"%)7(3) :3:=3$."&'(,&? ()1="2"1F D$6&')-1$="2("2 93',., 9 :3:=3$."&" ')1$L7&'$("2 9,C$H,&'"(3"> C%',()2>(3"22"6("2 1-3KH13 ' 1-3<#$':3$%+ 6'3"&3<7&"#$E O);, S',."=(31 $.%',>) ()1="271< 6$ T)%., S',."=(31)E ) C$ +',-1)7
(3+ 6'3"-3<&3+ ()1="2"1 '$-.)(3" +?$7($%$9)(, 3>3"((,> 6,C=$>"> C$7.93"%6')2K&,> 2"#$ &',."=(3&'" ')3(7."%"-$9)(3)F D%$2"1. %")=3'$9)(, 2"-.C%'"' V(-.,.+. T-3KH13 9 %)>)&? $#@=7($C$=-13"2 1)>C)(33 \O);) 1-3KH1) M93"=13 &';$93"1^F )*
12 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
P %)>)&? $:&?$6@9 ABBF %$&'(3&, $6',-1)7(3) (3"C$6="#;$/&3 >3"-'1)L&, S'"%93$(137e"-'7&',( >$#=3 +&'"-.(3&',0 9 9,2K.1$9,&? 9,6)7%'"(3)&?F D3"%9-',> ' (3&? :,;) \e"1&2) ?3-.$7%33^E 9 %)>)&? 1.@%"2 $6:,; -3< 9,1;)6 :+%>37-.%') 1$,)2&3& 4&#$)5,3)%$,;" C(F \D$=-1)83"C$6="#;)^F b+%>3-.%' C%',C$>(3); '#%$>)76'$(,> ()29)H(3"2-'" U)1., ' ?3-.$%33 ()-'"#$1%)2+ 3 6%$#< 6$ $6',-1)(3) (3"C$6="#;$/&3FO;$6'3"H ' 6+H,> ')3(."%"-$9)(3"> 9,-;+&?)7;) ."2 (3".,C$9"2 ="1&23 ?3-.$%33F M _78%J67/'%">D" _3$.-7 /".6 )3$:=8 % :%"432$"BA=8 -+7/"8 % 634+5".A7:%" -%"+@/J 23 T7.> 8A32='( U 2?7/'%"3 .)3/* 3/'5=5:J> .57:@/'%" /*> :%"'( 25%J-% T78?J25%" _7M.6)"8 8*2+"B3 476+%36=58@ % .5'5J9#'%7 .)3%'( 3?=)76"$% M C$6-+>$9); -9$2" 9,7-.KC3"(3" :+%>3-.%'F
D$ \e"1&23 ?3-.$%33^E 1.@%) $6:,;) -3< () ."%"7(3" ])=3 !)%#$9"2 9 S'"%93$(&"E 1$="2() C%$7C$',&2) 6=) 9-',-.13&? C)-2$().@9 ?3-.$%33E )="3 &?&K&,&? %$6'3((3" -C<6'30 &')-E &'"1);) 9 b";71+F 8) ."%"(3" ') 6%"9(3)(,> 1$/&3$;"> $6:,;-3< U"-.,( (3"C$6="#;$/&3$9,F 8) 2"#$ +&'"-.(371@9 &'"1);) >$& ).%)1&23F X9)#< C%',&3K#);'9;)-'&') >$6"= -)>$=$.+ ' &')-@9 V 9$2(,/93).$9"2 M 1$C3) )+-.%$79<#3"%-13"#$ -)>$=$7.+ ])(-) b%)(6"(:+%# SFVF O$H() :,;$ '%$:30-$:3" ' (3> '62<&3"E ')/ ()2>;$6-3 &?<.(3" -3)6)7=3 ') 2"#$ -."%)>3F 8) 9-',-.13" C,.)(3) 6$.,7&'K&" >)-',(, 9,&'"%C+2K&$ $6C$93)6)=3 =$.(37&,F 83" >(3"2-',> ')3(."%"-$9)(3"> &3"-',;, -3<3((" -.$3-1)p P$2-1$9"2 T$>"(6, X'+C";(3"L' N,:(31)E T=+:+ I.%'"="&13"#$ OTI eWT N,:7
Spotkanie z historiąZ okazji przypadającej w tym roku 100.rocznicy odzyskania niepodległości,w całym kraju odbywają się liczne wy-darzenia nawiązujące do tego jubile-uszu. Nie brakowało ich również w na-szej gminie.
(31E O+'"+> P$2(, W:%$(("2 N,:(31 rmk $%)'9,-.)9) -C%'<.+ -.%)H)&13"#$ WID b";1 3 -.)%,&?>$.$&,1=3F 4'3"&3 3 >;$6'3"H &?<.(3" 9;K&',;, -3<6$ 9-C@=("2 '):)9, C$6&')- #%, 93"=1$U$%>)7.$9"2 !%@2C;).$>)(3)F 4'3<13 (3"2 >$#=3 6$:%'"C$'()0 -)>$=$., ' $1%"-+ V 9$2(, /93).$9"2FW ).%)1&2" 6=) (3&? ')6:)=3 )(3>).$%',F 8)9-',-.13&? &'"1);, %@9(3"H -.$3-1) #)-.%$($7>3&'("F D$6&')- U"-.,(+ 9,-.KC3;) T)C"=) ' 8)7-'"#$ O3)-."&'1) $%)' '"-C@; G$%#+-3"F #&%
W POWSTAŃCZYM ZRYWIE
O dziejach i losach ŚlązakówNiewiele osób pamięta o czasach, które zadecydowały o na-szym losie, losie Ślązaków. Mowa tutaj oczywiście o powsta-niach śląskich, które miały miejsce na początku XX wieku.Działania powstańcze toczyły się także w naszej gminie.D%$2"1. \P C$9-.)L&',> '%,7
93"^ C$9-.); ' >,/=KE :, C%',:=37H,0 ()> ."( $1%"- 9 6'3"2)&? D$=7-13F R)6)(3"> C%'"9$6(3> C%$2"17.+ 2"-. C%'"6-.)93"(3" C$9-.)L /=K7-13&? 9 3(($9)&,2(, -C$-@:E ()7.$>3)-. 2"#$ #;@9(,> &"="> 2"-.C%',:=3H"(3" 9,6)%'"LE 1.@%" >3)7;, >3"2-&" 9 =).)&? AkAk7AkfAFP %)>)&? 3(3&2).,9, C$9-.)(K693" /&3"H13 "6+1)&,2(" $ &?)%)17."%'" #"$&)&?3(#$9,> $%)' $6:<76'3" -3< &,1= -C$.1)L ?3-.$%,&'(,&?()93K'+2K&, 6$ ii793"&'("2 ?37-.$%33 #>3(,F 4$1;)6(3"2-'" C$'()7(3" =$-@9 C%'$61@9E 1.@%" 9,6)7%',;, -3< () C$&'K.1+ +:3"#;"#$-.+="&3)E C$'9$=3 +&'"-.(31$> C%$72"1.+ () C$#;<:3"(3" 93"6', $ ()7-'"2 =$1)=("2 ?3-.$%33F
S',> 2"-. #"$&)&?3(#c I)>)()'9) 2"-. '="C13"> 69@&? -;@9pB"3 Y'3">3)Z 3 $6($-3 -3< 6$ #=$7:)=("#$ ')-3<#+ '):)9,E ().$>3)-.'76'(" 9 2<',1+ )(#3"=-13> $'()7&') -1%,.1<E 1%,2@91<E -&?$9"13 ()93K'+2" 6$ -1)%:@9 +1%,9)7(,&? 9 6)9(,&? &')-)&? C%'"' C37%).@9E ';$6'3"3 3 +&3"13(3"%@9F S"7="> #%, 2"-. '=$1)=3'$9)(3" 9,'()7&'$("#$ >3"2-&) ') C$>$&K 9-C@;7%'<6(,&? #"$#%)U3&'(,&? 3 ()93#)7
&23 -)."=3.)%("2F X&'"-.(31)>3 '):)79, >$#K -.)0 -3< 9-',-&, C$-3)76)&'" +%'K6'"L ' _DI7">F P %)7>)&? ')6)(3) () ."%"(3" #>3(, C$79-.)(K 693" /&3"H13 .">).,&'("Fe$1)=3')&2) >3"2-&E 9 1.@%,&? '$7-.)(K +1%,." C)&'13 :<6'3" /&3/="'93K')() ' C$9-.)(3)>3F P -1%',(71)&? '()26K -3< .)13" >)."%3);,E 2)1p6'3"((31 $693"6'3(E 6$ 1.@%"#$:<6K 9C3-,9)0 -3< 1$="2(3 '()=)'7&, $%)' +C$>3(13 ' >$.,9"> C%'"79$6(3>E () 9,>3)(<F D$2)93K -3<%@9(3"H ?3-.$%,&'(" ')#)613 C$7'9)=)2K&" $61%,0 9 -$:3" 6"."1.,793-.,&'($7()+1$9K H,;1<F 8)67%'<6(K 36"K '):)9, 2"-. ')&?<&"7(3" >3"-'1)L&@9 #>3(,E 2)1 3 3(7(" $-$:,E 6$ $693"6'"(3) >3"2-&$ 6+H"2 9)%.$/&3 ?3-.$%,&'("2 6=)()-'"2 -C$;"&'($/&3F
P-',-.13&? -,>C).,1@9 C%',7#@6 ."%"($9,&? $%)' ?3-.$%33E 1.@7%', &?&K +&'"-.(3&',0 9 C%$2"1&3"3 9(3"/0 6$ (3"#$ 9;)-(, 91;)6E')&?<&)>, 6$ 1$(.)1.+F D,.)(3)$%)' C%$C$',&2" >$H() 9,-,;)0 ())6%"- >)3=$9,p .63)7+5=.5":%"9?"$-aB87%$C'38 R)C%)-')>, 6$)1.,9("#$ +6'3);+ 9 C%$2"1&3"F
+,-./0- 1('23'4P3&"C%"'"- _)I'$
13 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
Piknik ekologiczny pełen kolorówKoncert zespołu Carrantuohill, liczne warsztaty oraz Festiwal Kolorów � to tylkoniektóre z atrakcji Rodzinnego Pikniku Ekologicznego �Zielona Wyspa Śląsk�, któ-ry odbył się w niedzielę, 16 września, na placu rekreacyjnym na Familokach. Wyda-rzenie zostało zorganizowane przez Urząd Gminy i Miasta, Miejski Ośrodek Kultu-ry oraz zespół Carrantuohill.
M \$*.- /".6 5%"$3:= % :7.57 B8%:7 /".6 6"B3 :7/9$"4.5=8 23)32"8 U 43:72 WGb /"/ 6"+":@ .67:39)%* $7.= M >@93; C$6&')- (3"6'3"=("#$ C31(31+:+%>3-.%' 1$,)2&3 4&#$)5,3)%$F M _+3/"-6 KZ%"9$3:7 T=.47 \$*.-N /".6 23.-3:7A=8 4+5=-A72"8/7- 83D:7 %:6"B+3)71 $@25%> 7 :7/8A32.5='(@'5=1> /7- )7D:7 /".6 )7$-7 3 5%"$3:= \$*.-C R3$7:7@'5='%"$% 4+5=4727 6@67/ :78 U 23+3.A=8 % '%"9.5J .%J> D" /"2:* 5 83D$%)3#'% 4+5"-757:%7 6"/:7@-% /".6 25%.%"/.5= 4%-:%-C L5%J-@/J ?7+253 _7M9.6)@ 57 4+5=?='%"> 7 67-D" 25%J-@/J ).5=.6-%8>-60+5= )A*'5=$% .%J ) 3+B7:%57'/J 6"B3 )=27+5"9:%7 M 6$6); :+%>3-.%'F
D31(31 51$=$#3&'(, %$'C$&'K; -3< 9%<&'"(3">()#%@6 6=) =)+%").@9 1$(1+%-+ \R3"=$(" P)1)&2"9 S'"%93$(&"7e"-'&',()&?^F 4'3"&3 9 -9$3&?C%)&)&? C%'"6-.)93;, 9 2)13 -C$-@: >$H() -C<76')0 =".(3E 9)1)&,2(, &')- 9 ()-'"2 #>3(3"F 8)27>;$6-3 (3" >$#=3 %@9(3"H (+6'30 -3< C$6&')- (3"76'3"=("#$ C$C$;+6(3) M () -C"&2)=(3" C%',#$.$9)7(,&? -.$3-1)&? &'"1);, () (3&? ')2<&3) ' %<1$6'3"7;)E 9)%-'.)., "1$=$#3&'(" 8)6="/(3&.9) N,:(31E9)%-'.)., .)L&) 3%=)(6'13"#$E -.$3-1) T@; _$-C$76,L P3"2-13&?E ) .)1H" 9)%-'.)., C%',#$.$9)("
C%'"' X%'K6 _>3(, 3 O3)-.) 9 S'"%93$(&"7e"-'7&',()&?E C$6&')- 1.@%,&? >$H() :,;$ -.9$%',0S4 RWWE #K-3"(3&< ' ()1%<."1E /93(137-1)%:$(13' :+."="1 &', :%)(-$=".13 ' #+>"1 %"&"C.+%"1F4'3"&3 >$#;, %@9(3"H 6$93"6'3"0 -3< -C$%$ $ -"7#%"#)&23E 9'3K0 +6'3); 9 #%)&?E '):)9)&? 3 "1$7[+3')&?F P-',-.13> +&'"-.(31$> C31(31+E &')-+>3=); -9$2K #%K '"-C@; S)%%)(.+$?3==J !"#$ 6(3)S'"%93$(1)7e"-'&',(, :,;) (3" .,=1$ '3"=$()E )="(3"'9,1=" 1$=$%$9)F P-',-.1$ ') -C%)9KE &3"-'K7&"#$ -3< $#%$>(,> ')3(."%"-$9)(3">E q"-.39)=+T$=$%@9F b)%9() &?>+%) C%$-'1@9 ]$=3E ) .)1H"9-C@=() '):)9) C$6&')- 3&? 9,%'+.@9 9,9$;);)+/>3"&? () .9)%')&? ')%@9($ -.)%-',&?E 2)13 >;$6-',&? +&'"-.(31@9 C31(31+F
P N$6'3((,> D31(31+ 51$=$#3&'(,> +&'"-.7(3&',=3 %@9(3"H 93&"-.)%$-.) C$93).+ %,:(3&13"7#$ !&+,% /+"9&)%&E 93&":+%>3-.%' -#7+5,MH&D7#,+E C";($>$&(31 6-F -C$;"&'(,&? -<,%)&#*7+& NPD75$%E 6,%"1.$% O3"2-13"#$ W/%$61) T+=7.+%, !&+$"<& N5&M%"3)%&E ()&'"=(31 P,6'3);+_$-C$6)%$9)(3) W6C)6)>3 K<?I$,.& 8.D7,#.E%)6(3 $%)' M .;+>(3" M >3"-'1)L&, S'"%93$(137e"-'&',(F #&%
Szkoła Podstawowa w Beł-ku bierze udział w konkursiena lokalną kampanię infor-macyjną �AKCJA-SEGRE-GACJA. 2X WIĘCEJ, 2XCZYŚCIEJ� organizowanąprzez Fundację Nasza Zie-mia. Z tej okazji na terenieplacówki odbył się ekolo-giczny happening promują-cy segregację odpadów.U _+5=.6*4%$%#8= 23 @25%7A@ ) -3:9
-@+.%"> -60+"B3 '"$"8 /".6 4+5=B3639)7:%" % +"7$%57'/7 $3-7$:"/ -7847:%%4+38@/*'"/ ."B+"B7'/J 324720)>5)%J-.5":%" %$3#'% 324720) 432279)7:='( ."B+"B7'/% % /7- :7/)=D.5=435%38 434+7):3#'% %'( ."B+"B3)79:%7 M 9,2)/(3) T5&I,<& S$AA*B;+>V*#$&%E ()+&',&3"= :3$=$#33 3 C%',%$6,E1$$%6,().$% C%$2"1.@9 3 )1&23 "1$=$7#3&'(,&? 9 I'1$=" D$6-.)9$9"29 b";1+F
P %)>)&? ."#$ C%$2"1.+E C=)&@971) C$62<;) -'"%"# 1$>C="1-$9,&?C%$"1$=$#3&'(,&? 6'3);)Lp P 1=)7-)&? V7VVV +&'(3$93" ' 9,&?$9)9&)7>3 3 %$6'3&)>3 9,1$(+2K C$2">(3136$ %"&,1=3(#+E '#$6(3" ' 1$=$%)>3U%)1&23E 1=)-, Vj7jV :3$%K +6'3);9 1$(1+%-3" () C=)1). '93K')(, ' %"7
�Akcja-segregacja�&,1=3(#3"> \R:3"%)>,7 -C%'K.)>,7(3" />3"&3>,^F 4=) 1=)- jV7jVVVC%'"'()&'$(, 2"-. 1$(1+%- () 93"%-'"1$=$#3&'(, \D$-"#%"#+27>$H" +%)7.+2"-' >$%'"c^E ().$>3)-. 1=)-, VVV#3>()'2+> 9,1$(+2K C%$2"1. +=$.133(U$%>)&,2("2 '93K')("2 ' 2+:3="7+-'$9,> -C%'K.)(3"> /93).)F
5U"1."> 9-C@=(,&? 6'3);)L -C$7;"&'($/&3 -'1$=("2 >) :,0 +=$.1)' 3(U$%>)&2)>3 () .">). -"#%"#)&23$6C)6@9E -C%'K.)(3) /93).) $%)'93"%-' "1$=$#3&'(, =)+%").) 1$(1+%7-+F X=$.13E 2)1 ')C$93)6)2K $%#)(37').$%', )1&23E >)2K '$-.)0 %$'6)("%$6'3&$> () '":%)(3+F
P %)>)&? 1)>C)(33 () -'1$=(,>C$69@%1+ $6:,; -3< :)%9(, ?)CC"7(3(# M +&'(3$93" +:%)(3 9 1$=$%,C$2">(31@9 C$-'&'"#@=(,&? U%)1&23$6C)6@9E +;$H,=3 1-'.);. 1$-', C%'"7'()&'$(,&? 6$ -"#%"#)&23F X&'(3@9C$93.);) 3 ')&?<&3;) 6$ 9-C@=("2 ')7:)9, 6,%"1.$% -'1$;, =+>).>#& 4&*#$)5,3)%&J P 9,6)%'"(3+ +&'"-.(37&',;) %@9(3"H K<?I$,.& 8.D7,#.E ()7&'"=(31 P,6'3);+ _$-C$6)%$9)(3)
W6C)6)>3 9 X_3O S'"%93$(1)7e"-'&',(,F S);) -C$;"&'($/0 :";71$9-13"2 C=)&@913 '))(#)H$9);) -3<9 6'3);)(3)F N$'C$&'<.$ %@9(3"H':3@%1< ()1%<."1E >)1+=).+%,E :)."7%33 $%)' '+H,.,&? ."="U$(@9 1$>@%71$9,&?F P -'1$=" %")=3'$9)(, 2"-..)1H" C%$2"1. \T=3>).,&'() T=)-) n7l^F P %)>)&? ."#$ C%$2"1.+ $6:<6K-3< 69) 1$(1+%-,s () C%$2"1. 1)>7C)(33 -C$;"&'("2 $6($-'K&"2 -3< 6$C%$:=">@9 1=3>).,&'(,&? $%)' ()
C%'"C%$9)6'"(3" 1)>C)(33 3(U$%>)7&,2("2 C$/93<&$("2 .">+ ')#)6(3"7(3+F M H3 -3$"/:" 25%7A7:%" 4$7'0)9-%> ?3 ) @?%"BA=8 +3-@ .5-3$:=8 :7.%@'5:%3)%" @'5".6:%'5=$% ) 3B0$:343$9.-%"/ ]7847:%% [2@-7'=/:"/ QI^YCT +787'( -7847:%% 25%"'% )=-3:79A= 4+7'" :7 -3:-@+. K;5=.6" #+3239)%.-3 % '5=.6" 43)%"6+5"NC L3 ,%:7A@-3:-@+.@> -60+= 32?J25%" .%J Vc 47d925%"+:%-7 ) ;":6+@8 O7@-% ]34"+:%-) T7+.57)%" 57-)7$%,%-3)7A= .%J25%")'5=:-% 5 3?"':"/ -$7.= eC PJ2*+"4+"5":63)7A= .5-3AJ % )7$'5=A=3 :7B+32J BA0):* M 6$6)2" VF e3CC7R#%,`(3)1F
14 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
O Puchar BurmistrzaPonad czterdziestu miłośników wędkowania wzięło udziałw dorocznych Zawodach Spławikowych o Puchar Bur-mistrza Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny. Trady-cyjnie zorganizowano je w niedzielne przedpołudnie, tymrazem 30 września.
Krajowa WystawaPsów Rasowych
7 października w pobliskim Kamieniu odbyła się 38. Krajowa Wystawa Psów Raso-wych. Ciesząca się dużą popularnością impreza przyciągnęła jak zwykle rzesze miesz-kańców, którzy podziwiali dokonania hodowców. Ich pupile tradycyjnie prezentowa-ne były na specjalnych ringach, brały też udział w różnych pokazach i konkurencjach.
8)6 \!)>K^ ()2="C-', :,; =&*E$< W"E&<$% YlnBB C1.FZ 3 .$ 2">+9;)/(3" C%',C)6; C+&?)% 9%<&'$(,C%'"' :+%>3-.%') 1$,)2&3& 4&#$*)5,3)%$,;"F 4%+#3" >3"2-&" ')2K;Q"E&)5 =<$0PE ')/ () >3"2-&+ .%'"7&3> +C=)-$9); -3< 4&+")2&3 8>+,%FW%#)(3').$%"> ')9$6@9 :,;$>3"2-&$9" T$;$ D$=-13"#$ R93K'71+ P<61)%-13"#$F
P #%$(3" C%',:,;,&? () ."#$%$&'(K 9,-.)9<(3"C%',C)61$9$ '()="`=3 -3< %@9(3"H C%'"6-.)937&3"=" 9;)6' -)>$%'K6$9,&?E :$93"> %,:(3&13W66'3); R93K'1+ T,($=$#3&'("#$ 9 D$=-&" '$7-.); +?$($%$9)(, R;$.K W6'()1K ]$($%$9K R)R)-;+#3 6=) P$2"9@6'.9) Q=K-13"#$F 8) %<&"&';$(1@9 R)%'K6+ 9%<&',; 2K :+5,;"+5 1"<#$% 793&"C%'"9$6(3&'K&, I"2>31+ P$2"9@6'.9) Q=K7-13"#$F P ."( -)> -C$-@: 9,%@H(3"(3 '$-.)=3 T5&*
I,<<& =+&)"3%&*8&<&E"# 3 C%"'"- W66'3);+ S,*)5,% 8&<&E"#F _%).+=)&2" -1;)6)=3 3> :+%>3-.%'1$,)2&3 4&#$)5,3)%$E -.)%$-.) %,:(3&13 W&E$&#!+"3$,0 3 C%"',6"(. N,:(31) /$".+ =D05,+&E 1.@7%', 6$6).1$9$ +U+(6$9)=3 C+&?)%, 6=) '9,&3<'7&@9 ()2:)%6'3"2 C%"-.3H$9,&? 1$(1+%"(&23 ."#$7%$&'("2 9,-.)9,F P)%.$ 6$6)0E 3H $6 C%',-';"#$%$1+ %,:(3&1) P,-.)9) D-@9 N)-$9,&? :<6'3"2+H >3);) &?)%)1."% >3<6',()%$6$9,F
Gołębie � sport,pasja i tradycja
W Szkole Podstawowej w Stanowicachodbyło się spotkanie hodowców gołębipocztowych z uczniami. Tuż po prelekcjimłodzież zgromadzona na szkolnym placuwypuszczała gołębie. Podobnie w Bełku.
Am 9%'"/(3) 9 ID 9 b";1+ $6:,;$ -3< -C$.1)7(3" ()2>;$6-',&? 1=)- V7VVV ' ?$6$9&)>3 #$;<:3C$&'.$9,&?E 1.@%', $C$93"6'3"=3 $ -9$2"2 C)-23F4'3"&3 6$93"6'3);, -3<E &$ .$ -K #$;<:3" C$&'.$79"E 2)1 :,;) 9,1$%',-.,9)() 3&? +>3"2<.($/0C$9%)&)(3) 6$ 6$>+E 2)1K %$=< $6"#%);, 9 ?3-.$7%33 3 C$ &$ ')1;)6) -3< 3> $:%K&'13F ]$6$9&,9 -9$2"2 C%"'"(.)&23 C%'"6-.)93=3 +&'(3$> 2)1 9,7#=K6) C%',#$.$9)(3" #$;<:3 6$ =$.+E 3&? .%)(-C$%.Y&')-)>3 () :)%6'$ 6+H" $6="#;$/&3Z $%)' C%',=$.6$ 9;)-("#$ #$;<:(31) C$ 9,C+-'&'"(3+ ' 1):3(&3<H)%@913F D%$9)6'K&, -C$.1)(3" 4&+")2&3 W"*E$# 9%)' ' !&+$&#,E 85>ED+F M C%"'"-"> W676'3);+ D$=-13"#$ R93K'1+ ]$6$9&@9 _$;<:3 D$&'7.$9,&? 9 S'"%93$(&" M C$1)')=3 %@9(3"H ($9$7&'"-(" %$'93K')(3) 9,1$%',-.,9)(" 9 -C$%&3" #$7;<:3)%-13>E >F3(F '"#)% "="1.%$(3&'(,F S?<.(3 >$7#=3 -C%)96'30 2"#$ 6'3);)(3" 3 \$6:30^ #$;<:3)F
M <36= B3AJ?%> 63 :%"5)=-A= .43+6> ) -60+=8 $%9'5= .%J .5=?-3#1 .-+5=2$76"B3 57)32:%-7> 7 :72.@-'"."8 :%"+572-3 4+7'@/" .%J )%"$" $76C _7./7 674+5=.47+57 (323)'= )%"$" "83'/%> -%"2= '5"-7 .%J:7 43)+06 @$@?%"M'7> )7?%> 7?= .5=?-3 ).5"2A 233-%":-7> '5=$% -$74=> 7 5)A7.5'57 -%"2= 3?."+)@/".%J B3AJ?%" ) $3'%" M %"=)&2$($9); C%"="#"(.F 8)1$(3"& () 9-',-.13&? &'"1);) 93"=1) ).%)1&2)tX&'(3$93" -)>3 >3"=3 $1)'2< 9,C+/&30 #$;<:3" ()()-',> -'1$=(,> C=)&+F P,=$. .)1 93"=+ C.)1@99,9)%; () 9-',-.13&? (3"-)>$93." 9%)H"(3"F R)73(."%"-$9)(3" 3 C$6'39 >)=$9); -3< () :+'3)&?()2>;$6-',&?F O3"2>, ()6'3"2<E H" .) .%)6,&2)9 ()-',> %"#3$(3" ()6)= :<6'3" 1+=.,9$9)()F
5(-67,- 8099:;<$=>?0-4
15 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
Europejski Tydzeń Sportuw Przedszkolu nr 3
28 września w ramach Europejskiego Tygodnia Sportu w Przedszkolu nr 3 im. Ja-nusza Korczaka w Leszczynach odbył się międzygrupowy turniej sportowy. W tymdniu na podwórku przedszkolnym było bardzo kolorowo bowiem każda z grup wy-różniała się innym kolorem koszulki.D$ C$93.)(3+ 6'3"&3 C%'"' C)(3K 6,%"1.$% ()7
-.KC3; C%'">)%-' 9$1@; C%'"6-'1$=) 3 C%"'"(.)&2)9-',-.13&? 6%+H,(F G)1 () C%)96'39,&? -C$%.$97&@9 C%',-.);$E 6'3"&3 ';$H,;, \+%$&',-." -C$%.$79" C%',%'"&'"(3"^E C$ &',> C%',-.KC3;, 6$ %$'7#%'"913 C%', )1$>C)(3)>"(&3" -1$&'("2 >+',713F 8) ')9$6, -C$%.$9" -1;)6);, -3< %@H($%$6("1$(1+%"(&2"p :3"# () &')-E #%) 9 C3;1< ($H(KE %'+.9$%"&'1)>3 6$ &"=+E -=)=$> >3<6', C)&?$;1)>3E:3"# ' C%'"-'1$6)>3E '):)9, &?+-.K )(3>)&,2(KEC%'"&3K#)(3" =3(, 3.CF !%'":) C%','()0E H" 9-',-.713" 6'3"&3 ' 6+H,> '))(#)H$9)(3"> :%);, +6'3);9 C$.,&'1)&? -C$%.$9,&?E ) 1)H6" 6$:%'" 9,1$7
()(" 093&'"(3" ()C)9);$ 2" 6+>KF D%'"6-'1$=)13>3);, -')(-< 9,1)')0 -3< (3" .,=1$ '93(($/&3K3 -C%)9($/&3K U3',&'(KE )=" C%'"6" 9-',-.13>+&',;, -3< '6%$9"2 %,9)=3')&23 $%)' +>3"2<.($/&3C%'"-.%'"#)(3) 3 9)=13 \ U)3% C=),^F D$6&')- -C$%7.$9"2 '):)9, (3" '):%)1;$ $&',93/&3" #;$/("#$6$C3(#+ 1$="H)("1 3 1$="#@9E ) .)1H" ()+&',&3"7="1F R93"L&'"(3"> ."#$ %)6$-("#$ 6(3) :,;$ 9%<7&'"(3" ()-',> ')9$6(31$> ';$.,&? >"6)=3F 83">$#;$ %@9(3"H '):%)1(K0 C)>3K.1$9,&? '62<0F
5(-67,- @$'A74B+-3-$(=?- C-3-?74
�Zachowaj trzeźwy umysł�M !@D 43 +75 -3$"/:= .436=-78= .%J :7 )+J'5":%@
:7B+02 $7@+"7638 -3:-@+.@ 3+B7:%53)7:"B3 ) +7987'( -7847:%% KZ7'(3)7/ 6+5"d)= @8=.ANC I3D"98= ?=1 2@8:%> D" )=+7.67 )#+02 :7. 43-3$":%" $@25%#)%7238='(> /7- 3B+38:=8 57B+3D":%"8 .* ).5"$9-%"B3 +3257/@ :7A3B%C ]3:-@+.= 67-%" /7- 6":> :%" 6=$9-3 435)7$7/* %8 574+"5":63)71 67$":6 4$7.6='5:= % $%96"+7'-%> 7$" 4+5=438%:7/* +0):%"D :78 23+3.A=8> D"63 :7.5* +3$* /".6 4+347B3)7:%" )A7#'%)='( 43.67)) D='%@ M >@93; :+%>3-.%' 1$,)2&3 4&#$)5,3)%$E'9%)&)2K& -3< 6$ 6'3"&3 3 >;$6'3"H,E )=" .)1H" 3&?()+&',&3"=3E $C3"1+(@9 3 %$6'3&@9F
T)>C)(3) \R)&?$9)2 .%'"`9, +>,-;^ %")=3'$79)() 2"-. $6 fBBf %F 9 &);"2 D$=-&"F R) &"= -.)93)-$:3" 3(U$%>$9)(3" $ ("#).,9(,&? -1+.1)&? -3<7#)(3) C$ )=1$?$= 3 +H,913E C%$>$&2< .%'"`9$/&3E-C$%.+ 3 '6%$93)E >) %@9(3"H ')&?<&)0 6'3"&33 >;$6'3"H 6$ ')&?$9)L C%$-C$;"&'(,&?F I.)93)7
(" -$:3" &"=" %")=3'+2" C$C%'"' 9-C@;C%)&< ' -)7>$%'K6)>3 =$1)=(,>3 9 &);,> 1%)2+F G"6(,>' "=">"(.@9 1)>C)(33 2"-. $6:,9)2K&, -3< &$ %$1+1$(1+%- C=)-.,&'($7=3."%)&13F P ."2 "6,&23 ')6)7(3"> 2"#$ +&'"-.(31@9 :,;$ -.9$%'"(3" C%)&, ')7.,.+;$9)("2 \o+.$C$%.%".^F R" 9-',-.13&? ()6"7-;)(,&? C%)& 2+%, 1$(1+%-+ C%','();$ ()#%$6,E) 9/%@6 =)+%").@9 '()=)';, -3< 6'3"&3 3 >;$6'3"H' ."%"(+ S'"%93$(137e"-'&',(F 8)#%$6, $.%',>)7=3p KE$<$& S,I,%G X$<$A 82"E)%$G !&+.>#& :&*M,%G /&D<$#& ="#),%G -##& 6+,;D2&G !$0P&28.&.%$,3$05G -E,<$& =&2D?#>G =<&D7$& ="#$%G=&.&+5>#& W+&;&F
4,C=$>, $%)' ()#%$6, =)+%").$> 9%<&',=3 :+%7>3-.%' PF G)(3-'"9-13E C";($>$&(31 6-F -C$;"&'7(,&? -<,%)+& NPD75$% $%)' 6,%"1.$% W/%$671) D$>$&, IC$;"&'("2 9 S'"%93$(&"7e"-'&',7()&? N,<$#& N>E"+,%F #&%
Już wkrótce rusza projekt �Roweremprzez Czerwionkę�. Do końca paździer-nika autorzy projektu czekają na propo-zycję lokalizacji stojaków rowerowych.
Rowerem przezCzerwionkę
U R3- 6"8@> 432'57. +"7$%57'/% 4+3/"-6@ KR39)"+"8 4+5"5 P"A-N 5783:63)7$%#8= :7 6"+":%" .39A"'6)7 3.%"8 .63/7-0) +3)"+3)='(> ) $3-7$%579'/7'(> -60+" ).-757$% :78 8%".5-7M'=C L5%J-% 6"[email protected]/7-% 43/7)%A= .%J 4+5= 4+5"2.5-3$@> 3#+32-@ 52+39)%7> 3B+325%" ,7+.-%8> 57?=6-3)=8 -3#'%"$" I7+%%I7B27$":=> )5B0+5@ <@-7.0)> 43'5'%"> ]$@?%"]@$6@+= 3+75 :7 .672%3:%" KL"'3+N P"A- M >@93S,)5,% 85,M%&E 2"6"( ' C$>,-;$6)9&@9 C%$2"17.+F D$>,-;, () =$1)=3')&2< -.$2)1@9 %$9"%$9,&?>$H() '#;)-')0p -.$9)%',-'"(3":"=1u#>)3=F&$>=+: 999FU)&":$$1F&$>v"w%):"=1F
WC%@&' ')>$(.$9)(3) () ."%"(3" S'"%93$(13-.$2)1@9 %$9"%$9,&?E )+.$%', C%$2"1.+ &?&KC%',C$>(3"0 2)1 9)H() 2"-. 19"-.3) :"'C3"&'"L7-.9) 9-',-.13&? C$%+-')2K&,&? -3< () %$9"%)&?FP .,> &"=+ $6:<6'3" -3< -C$.1)(3" "6+1)&,2("E>)2K&" ')&?<&30 6$ 2)'6, () %$9"%'"F 8) -C$.1)7(3+ '$-.)(3" C$%+-'$() 19"-.3)E 2)1 C%)936;$9$C%',#$.$9)0 -3< 6$ 9,C%)9, %$9"%$9"2E ) .)1H"$ &',> .%'":) C)>3<.)0E H":, :"'C3"&'(3" C$%+7-')0 -3< () %$9"%'"F P %)>)&? C%$2"1.+ ')C%"7'"(.$9)(, '$-.)(3" %@9(3"H %"C$%.)H ' 9,C%)9,1$=)%-13"2 \T%<&3>, 6=) q3=3C) 4$$1$;) D$=-13^F
Q%$613 () .$ ')6)(3" '$-.);, C$',-1)(" C%'"'T=+: IC$%.$9, \4"&$%^ b";1 9%)' '" I.$9)%',7-'"(3"> 8) N'"&' N$'9$2+ P-3 b";1 9 %)>)&?C%$#%)>+ 4RVohoG eWToe8V5 i D$=-1$7o>"7%,1)L-13"2 q+(6)&23 P$=($/&3E %")=3'$9)("#$C%'"' o1)6">3< q3=)(.%$C33 9 D$=-&" 3 q+(6+-'e$1)=(, \N)>H)^F R)6)(3" 2"-. %@9(3"H 9-C@;U37()(-$9)(" '" /%$61@9 $.%',>)(,&? ' _>3(,3 O3)-.) S'"%93$(1)7e"-'&',(,F #&%
3 października w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym wręczono nagrody dla laure-atów konkursu będącego elementem kampanii �Zachowaj trzeźwy umysł�, w którejpo raz kolejny bierze udział gmina i miasto Czerwionka-Leszczyny.
W Twojej szafie zalegają ubrania, z któ-rych wyrosły dzieci? Na strychu znaj-dują się zabawki, którymi Twoje pocie-chy już się nie bawią? Jeżeli na powyż-sze pytania odpowiedziałeś twierdząco,to giełda Ciuszka dla Maluszka jest ide-alnym wydarzeniem dla Ciebie!
Giełda CiuszkaS"(.%+> W%#)(3')&23 D$')%'K6$9,&? $%#)(3'+7
2" )1&2< 9,>3)(,E -13"%$9)(K 6$ >3"-'1)L&@9#>3(, M 6$ 1)H6"#$ .).+-3) 3 6$ 1)H6"2 >)>+-3FD$6&')- 9,6)%'"(3) +&'"-.(3&, :<6K >$#=3 (3"7$6C;).(3" 9,>3"(30 -3< %'"&')>3E 1.@%" 2+H -K 3>(3"C$.%'":(" 3 .,=1$ ')2>+2K >3"2-&" 9 C+6;)&?&', -')U)&?F !"#$ .,C+ U$%>) 9,>3)(, -.)2" -3<:)%6'$ C$C+=)%() 9 D$=-&"E ().$>3)-. 9 ()-'"2#>3(3" 9,6)%'"(3) $6:<6K -3< 69+1%$.(3"p
M YZ A&V75$,+#$%&E 9 #$6'F ABFBB7AfFBB 9 N"7-.)+%)&23 o%1)63) 9 S'"%93$(&"
M [\ A&V75$,+#$%&E 9 #$6'F ABFBB7AfFBB 9 4$7>+ T+=.+%, 9 e"-'&',()&?F
4=) C3"%9-',&? g $-@: C%',#$.$9)=3/>, (3"-C$76'3)(1< M 6)%>$9K 1)9< =+: ?"%:).<F R)C%)-')>,9-',-.13&? %$6'3&@9 6$ C%'"2%'"(3) -')U &', -.%,7&?+E ) ()-.<C(3" 6$ +&'"-.(3&.9) 9 ()-'"2 #3";6'3"3 9-C@=("2 9,>3)(3"F
4'3);)(3" %")=3'$9)(" 2"-. C%'"' _)I'$ 3 TI45SWN b";1 9 %)>)&? C%$2"1.+ \N)'"> O$H"7>, P3<&"2 M S"(.%+> W%#)(3')&23 D$')%'K6$9,&?9 S'"%93$(&"7e"-'&',()&?^ 3 9-C@;U3()(-$9)("' :+6H".+ #>3(, 3 >3)-.) S'"%93$(1)7e"-'&',(,F
)7-3- ).D'E(74
16 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
Tydzień z MiląW dniach 24-28 września uczniowieSzkoły Podstawowej nr 1 im. JanaPawła II w Leszczynach podjęli wy-zwanie przebiegnięcia codzienniew trakcie pobytu w szkole jednej mililądowej (1609 m).P-',-&, +&'(3$93" $6 1=)-, Vj 6$ jVVV
3 +&'(3$93" #3>()'2+> 9%)' ' ()+&',&3"=)>3 ()C3K."2 ="1&23 9,&?$6'3=3 9 ."%"(E ):, C$1$()0 6,7-.)(- C$()6 AEJ 1>F X&'(3$93" C$1$(,9)=3 ."(6,-.)(- :3"#(K&E ().$>3)-. &3 $ >(3"2-',&? >$H7=39$/&3)&?E >$#=3 ."( 6,-.)(- C$1$()0 >)%-'">Fe3&',;) -3< 9,.%',>);$/0 3 &?<0 $-3K#(3<&3) >".,F4=) 93"=+ +&'(3@9 :,;) .$ C3"%9-') $1)'2)E ):,'>3"%',0 -3< ' .)13> 6,-.)(-">F T)H6, >@#; C$7'()0 -9$2K 9,.%',>);$/0 3 C$'3$> 1$(6,&23 U37',&'("2F !">C$ 6,1.$9)=3 ()+&',&3"=" 9,&?$9)7(3) U3',&'("#$ 9%)' ' 6,%"1.$%"> -'1$;,F e3&',;-3< &"=E ) (3" &')- 3 >3"2-&" () >"&3"F _%).+=)&2"6=) 9-',-.13&? 9,.%9);,&?E 1.@%,> +6);$ -3< C%'"7:3"& 9 -+>3" C$()6 l 1>F
+$(=2(3'F +-,0?'G240
Dzień bez sali lekcyjnejNa ten dzień uczniowie Szkoły Podsta-wowej im. Pawła Stalmacha w Przegę-dzy czekali od dawna � były lekcje, alepod chmurką, na świeżym powietrzu.4'3<13 +C%'"2>$/&3 H>)5&+7& 4"#7,+%" M
;$9&'"#$ T$;) h$93"&13"#$ \N)%@#^ T).$93&"3 C%'"9$6(3&'K&"#$ T$>3-23 W&?%$(, Q%$6$937-1)E N$=(3&.9)E e"/(3&.9) 3 _$-C$6)%13 83"%+&?$7>$/&3)>3E +&'(3$93" +6)=3 -3< 6$ 6$>1+ >,/=397-13"#$ () T)(".$9&+ 3 9,-;+&?)=3 &3"1)9"2 C%"7="1&23 () .">). $&?%$(, /%$6$93-1) ().+%)=("#$EH,&3) '93"%'K. 6'31$ H,2K&,&? $%)' 1+=.+%, 3 .%)76,&23 ;$93"&13"2F D%"="1&2) '$-.);) +).%)1&,2(3$()>,/=39-13>3 -,#();)>3 #%)(,>3 () -,#();@91)&?
>,/=39-13&? C%'"' !&+$D)5& !D)$"<$%& 3 2"#$-,() /$".+&F 8)-.<C(3" +&'(3$93" C%',-.KC3=3 6$')2<0 2<',1$9,&?E >).">).,&'(,&?E C=)-.,&'(,&?3 -C$%.$9,&? '$%#)(3'$9)(,&? C%'"' ()+&',&3"7=3F IC$.1)(3" () T)(".$9&+ :,;$ %@9(3"H $1)'2K6$ 9-C@=("#$ -C<6'"(3) &')-+ () /93"H,> C$93"7.%'+ :"' 1$(3"&'($/&3 1$%',-.)(3) ' 1$>C+."%) &',."="U$(+F D%',#$.$9)() ?"%:).1) $%)' C3"&'$("13";:)-13 ->)1$9);, 9,/>3"(3&3"F 8) %<&" 6,%"17.$%) -'1$;, W&;E&+> =&<$#"3)%$,M $:"&("2 ()-C$.1)(3+E HJ 4"#7,+%" C%'"1)'); C$6)%+(13 6=)+&'(3@9 M 1-3KH13 3 %@H(" #)6H"., $%)' ')C%$-3;9-',-.13&? () 1$="2(" -C$.1)(3"F !)13 6'3"L ()6;+#$ C$'$-.)(3" 9 C)>3<&3 9-',-.13&? +&'"-.(371@9 ')2<0 \C$6 &?>+%1K^J H!+
17 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
18 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
19 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
20 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługimożna regulować w kasie firmy w:poniedziałek od 8.00 do 14.45wtorek-piątek od 8.00 do 14.00lub przelewem na konto bankowenr 61 1050 1344 1000 0004 0280 5857
Oferuje: � wykonawstwo wod-kan� wywóz szamb beczką 6,1 m3
� usługi sprzętem
Gwarantujemy szybkie i solidnewykonanie usług
Zlecenia na usługi i zgłaszanie awarii wod-kan:44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. Nowy Dwór 20
32 431-81-80, 32 431-10-8732 431-14-57, 0-602 786 043
www.pwikcl.pl
US£UGI ASENIZACYJNE DO 11 m3
MONTA¯ SZAMBMicha³ Szpik, Wies³aw Szpik
44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Ornontowicka 1B
tel. 513-037-988, 604-235-694
WYWÓZ SZAMBABogus³aw Koperwas
SZYBKO I SOLIDNIEzadzwoñ
od poniedzia³ku do sobotyw godz. 7.00-20.00
21 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
Serwis RTV!"#$%&' )%*+,
tunery i anteny cyfrowej telewizji naziemnej DVB-Tmontaż anten TV, SAT,
zbiorcze instalacje antenoweCzuchów, ul. Kościelna 38atel. 32 4311-555, 692 825-300
ORTODONC J Aaparaty stałe dla dzieci i dorosłych
STOMATOLOGIAznieczulanie komputerowe
P R O T E T Y K Alek. stom. H. Golinowska-Porwo³
Szczygłowice, Al. Piastów 10dKamień, ul. Alojzego Szewczyka 6
tel. 603-745-188drgolinowska.pl
!"#$%#&'()*++,-.#&'()*
-. / 0. 123450,-./0 123 4.5678 9)
:-23 ;+'()<*())9
.*/0"-.'*)1&-/*2( ,#$%4
$56$5- 5 756$5- !"#$%2# 8#/9)5-25-
.5-2(#
Firma MULTIPAK z branży spożywczejposzukuje pracowników na stanowisko Kierowca � magazynierWymagania:
! wykształcenie średnie! prawo jazdy kat. B � mile widziana kategoria C! komunikatywność oraz wysoka kultura osobista
Prosimy o wysyłanie CV z aktualnym zdjęciem pod [email protected].
N,<$#$, N&I&M $ H"75$#$,()2#;<:-'" 9,%)', 9-C@;&'+&3)
C$ />3"%&3
LAJ -W-!- N-6-4.-A727/*
6D+E$).+5 :E$#> $ !$&).& N5,+3$"#%&*S,)505>#>"+&5 W>+,%."+ $ 1)AU2A+&0"3#$0>
5 !$,M)%$,;" RL+"7%& =D<.D+>3 N5,+3$"#0,*S,)505>#&0P
/&#$ (+)5D<$ 8]75$%()2-'&'"%-'" 9,%)', H)=+ 3 9-C@;&'+&3)
' C$9$6+ />3"%&3
1@(NB=T.-A727/*
W>+,%0M& "+&5 /+&0"3#$0>!$,M)%$,;" RL+"7%& =D<.D+>3 N5,+3$"#0,*S,)505>#&0P
I"%6"&'(" C$6'3<1$9)(3) 9-',-.13>E1.@%', 9 .)1 :$="-(,&? 6=) ()- &?93=)&?
6'3"=3=3 ' ()>3 ->+."1E H)=E $1)')=3 93"=" -"%&)3 H,&'=39$/&3 $%)' +&'"-.(3&',=3 9 C$H"#()(3+
LAJ -W-!- N-6-4b+%>3-.%'$93 $%)' D%)&$9(31$>
X%'<6+ _>3(, 3 O3)-.) S'"%93$(1)7e"-'&',(,E4,%"1&23 $%)' D%)&$9(31$> O3"2-13"#$ W/%$61) T+=.+%,E
) .)1H" %$6'3(3"E '()2$>,>E C%',2)&3$;$>E -K-3)6$>$%)' 6"="#)&23 ' ')1;)6+ C%)&, RVb
.-A727/*^"#& $ 8>#
22 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
RehaEsstetica przyjmie do pracykosmetyczkę lub kosmetologa!
Szczegółowe informacje� tel. 32 42-70-276
GABINET LARYNGOLOGICZNY
=>?77- 6 @ABC? 6 DBC>3 BC %;3++ CB %93++EB A-F-G:A8HFI :-2-JB7IH>7-F K :;<= >?@= ABC DEF+GHI
LECZENIE CHORÓB USZU,GARDŁA I KRTANI
Ornontowiceul. Klasztorna 1
(budynek Ośrodka Zdrowia)!"#$%"&$ ()*++* ,!)-./0#
6. 1/7,8*97:;8<'$7& K C-AL8:B2BD:;<= ADI+CIF+EGI K E73 I @A3 %93++(%)3++
""""" 2-H>-7I- HMBA5N G/5A?0 6.BG56 I E8>7B/HI """"" /AIBHMIA1ADI8>LI87 G/5A7?HM """"" E--2I7DI L-C?H>7- """"" LI/ABC-AL8NA8>F8""""" :-G:? 78G/5A/B6- """"" 2-H>-7I- 78CEB:2I6B@HI """"" C-AL8:BG/BEI8
5. ;8<'$7& K HMIA1AD:;<= ABA+DAB+HEI K H>68A:-/ %93++(%)3++
GABINET DERMATOLOGICZNO-CHIRURGICZNYCzerwionka, ul. Jana Pawła II 7C
www.gabinetylejtman.pl
""""" -2-/:ABHMIA1ADI8 >LI87 G/5A7?HM """"" 1G1687I- /OE-/ P5.:?HM> EB6I-/ """"" 6?HI787I- >78LIB7 N8A67I/B6?HM > N8C87I-LMIG:BE8:B2BDIH>7?L """"" 1G1687I- /8G>8/560 :.1G>H>8/5606A8G:8FQH?HM E8>7B/HI """"" /BLE2-/GB6- 2-H>-7I- EA>-62-/.-F7I-6?CB27B@HI P?27-F /BRH>?7 CB27?HMS CI8D7BG:?/8 I 2-H>-7I->8/A>-EIH? P?27-F0 G/2-AB:-A8EI8 P?28/560 2-H>-7I- BNA>O/56/BRH>?7 CB27?HM """"" 2-H>-7I- >8HMB686H>- BA8> G/2-AB:-A8EI8M-LBABIC56 """"" 87BG/BEI8 K 6>I-A7I/B687I- BCN?:1 """"" 2-H>-7I-B6A>BC>-R EBC1C>I8 I G:5E H1/A>?HB6?HM """"" T"4 UBEE2-A P?./BRH>?7 CB27?HM0 :O:7IH /BRH>?7 CB27?HM I G>?I BA8> F8L? NA>1G>7-F
-0= J K;L;M:KNOLN :;<;P?QROSQN ABA+DAB+HEI
oferuje indywidualne lekcje gry dla dzieci i m³odzie¿y !!!!! FORTEPIAN !!!!! ORGANY ELEKTRYCZNE !!!!!!!!!! GITARA KLASYCZNA I ELEKTRYCZNA !!!!!
!!!!! �PIEW ROZRYWKOWY � PROWADZONA LISTA REZERWOWYCH
W programie nauczania umuzykalnienie i kszta³cenie s³uchu.
Leszczyny � Dom Kultury, ul. Ligonia 2aZAPISY � tel. 668-452-411, 609-600-854
STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNO-MUZYCZNEW CZERWIONCE-LESZCZYNACH
23 KURIERPAŹDZIERNIK 2018
15 października, godz. 17.00wykład �Między sztuką a nauką - organy jako dzieło techniki�- prof. dr hab. Julian Gembalski, Śląska Akademia Muzycznaw Katowicach
24-25 październikawycieczka Chochołów � Termy - Zakopane
29 października, godz. 17.00wykład �Moje 7 cudów świata cz. III� - mgr inż. AndrzejKapłanek, były dyr. KWK �Dębieńsko�, pisarz, podróżnik
5 listopada, godz. 17.00wykład �Historia zapisana w kamieniu�, prof. dr hab. KatarzynaStanienda-Pilecki, Politechnika Śląska
20 listopadawycieczka � Kopalnia �Luiza�
KKKKK A L E N DA L E N DA L E N DA L E N DA L E N D A R Z A R Z A R Z A R Z A R Z IIIII M P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZKKKKK U LU LU LU LU L T U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N Y C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0 11111 88888
UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKUwyk³ady, wycieczki, spotkania
""""" 5 listopadaZABAWY TEATRALNE DLA PRZEDSZKOLAKÓW z udziałemuczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z okazji Międzynaro-dowego Dnia Postaci z Bajek
""""" 12 listopadaKOLOROWA JESIEŃ W LITERATURZE DZIECIĘCEJ � warsztatyczytelnicze dla najmłodszych czytelników
""""" 21 listopadaLEKCJA BIBLIOTECZNA NT. PRACY W TELEWIZJI � spotkaniez dziennikarzem telewizyjnym z okazji Światowego Dnia Telewizji
26.10 SEANS FILMOWY �TONI ERDMANN�, godz. 19.00 �Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja36D, bilety: 10 zł
27.10 SPEKTAKL �CELA OJCA MAKSYMILIANA�, godz. 19.00 �Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja36D, wstęp wolny
27-28.10 WYSTAWA KANARKÓW I PAPUG, godz. 9.00-16.00 �Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja36D, bilety: dzieci i młodzież � wstęp wolny, dorośli � 5 zł
28.10 JUBILEUSZ 40-LECIA ZESPOŁU ŚPIEWACZEGO�KSIĄŻENICZANKI�, godz. 16.00 - Czerwionka, DomKultury, ul. Wolności 2, wstęp wolny
11.11 KONCERT �JESIENNE IMPRESJE�, godz.17.00 �Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja36D, wstęp wolny
www.czerwionka-leszczyny.pl
24 KURIER PAŹDZIERNIK 2018
