Embed Size (px)
Citation preview
~>.>i!i,l~l ,['::..>l, '.,",,,.'y ""\"""{.L ,>p ':.'.":"' '!"" '.> !I":"":'y
",>i,,.>>I ,,, ,\,,,,, L1.L <>/, \,: l.,, :,,, ,,<)\ *.,.lll,<l~ ,,<KL,II,,~~ .>)> <><1!1<>Y11( l.> .\ I.,,,,,,<>~ Lil>\lll<>ll.l.
.IJ/»/,I(/I):)
~l/ll~l~~l.l~/ ji" Ild ll~I.l~~/~U/.' "S d>lh Y~l/~l~j~~l~!~~lf/~rl Si'., IIOJ 'O/>l¡j,[ ,l/S,l
!Id "/""'/.Y!jl o/ " "!.l!."',>!;l 11s oj"l"/<l(iJs ~sII~~"~"/"'~~I/ o "jl"l'l'!s~r/
ll/ SI l.l/llJl llllll/.ll.l/l ~)xIII/!.M~I~~~ !l.l/l~f/ UJ,)/o(/!J/ 0 iljIllrfl~/
.ll>t/ ~J/ll~!/~l%ll~> Sl~jl~~l/l djl <l*:l)</ (d .¡+~!X,I I/.!IJ~/ Ll~~~JJll U'/ '1
.e~aiod!q o epuald lod sepez!~ue& sepnap ap oSed {a @!xa eled oaua!.pa>old .189 oln~!p.q
.epuaJaJai aJey as anb sol e sons@al soy .M
'Op l )~%71 / '~d / l
~ ~ . ) ~ d ~ ~ / 2 ¿ 1 0 . 1 'q . l I l l ¿ ~ U M ) d / ) I U U ~ U w S d7Cb . S i ) . l ~ $ S t l j 2 ~ 2 7 2 b ? / l ~ . l n i b
U d OU?ui.W1 Id U d ?>~»1)Utl7~~.lUrl ?lS,l d l l b l>.<lO . M ~ ? I ~ u ~ z . I d / l O L7).111j~,1J.Vd
111 U ~ I U ~ Z S , ~ / I ,1~2?q?t7/ ,/.S ,)ti.h u ~ ! . n q q o ( / I)UIS!III II/ ,I/) O.OII,I/) .11)3n/ 1 1 ~ ~ 4 ' U!(/LUUJ I d d l l b d .~( / l l ld?.~ IrO/lJd.lJU /dp fO/U~l~<U!JU~l .VU(>J / d ULI7),S,lJ
-dU ? l M S 01.1 LSdll(Id71711U! U7ldS S ( I ~ X I ~ ] U ( / ( Z / .S,lUd!(j SO/ lO/)1(7111:) y [
.S,Ii<
- 0 , l ~ U J ~ 7 / ! p l l SU] d i ) ,< . S ~ j ~ d ? U + ? l b d . l S01 J p U J ! / J ? . ~ ~ ~.171(/ '.IUp7lrI/l I d
?1U@d>lb ' 0 ~ 7 ~ . ) 2 W O ] ) U11 dlS110.1 L7%OII!dJSd lIIU.S!Ui 1 4 U d ' d l l 7 j .¿
. o m ! d e ~ aiuasald [ap o i ! q q '289 o[n3!1q?
. o / ~ u ! u í ! p ~ . ~ a ~ r / /a ~ 1 / 1 1 ~ 1 d ~ V !ll!n.%S d S 011 '.YUlilS?111 SO/ d p O/!S!7ík?/) jd dS.l!711!/SIíUJ ?Il ' S O p
-i~.~ozla?r/ s ; l w j q .sol sop?ylia~/nií/~~ .os ~<ayp?,r/ ozr o p u v r z . : ) .<
'<lli>!~;l/) ,l/S!l ~ l l . / l l ) l l l l ~ l d í / 711 TI)) 11 .111/~d~1.1.11~ /,Ir1 ,J,)]lOí/ l i d l í d ~ ~ ~ í 1 í / , l / l d,Y
S ( ~ / I U I ~ ¡ O ~ / ! I [ . s o / n . ~ j i / n í i so/ o S I ~ ) ~ I O I L > ? ~ S,IIL,I!O .so1 ,1n1) ? I . ~ I I ~ I I I ~ I I I /II!,I
- ! / I ~ I ~ o ~ . I u / ~ I . I . I . I , ~ : iw/olrr ,111 . Y O / > I . I ! I ~ I ~ ,111 u>,r1oíi,y o J I / I I I , I . ~ ~ / .u1r/ S I J / I I I Z
- 1 l J . l l / 1 l / l l . O / l l l l 1 / i í l l l l / l . l í l . l í / i , i l / I i l l l ) ./
.aiiii:1~ji,: ?.~!IIY.>s oii~->!iii!pa.><~id
1.7 '>SI':> o.iii2 112 ..~eiiY!siio~ !ri .ii?Yi!d o i i .i :11«!31132&7 i?j 1: ~s. iat~<><lo ap soiJaja
SI" I! :!peli11.>1ie ~>I!I>!IL~E.> i:j .ri!trS!s~ro' :~iq!.iii.>2!j el ~!~~:i$!iit.'ai .I(><I ?.IR]> -1s ose3
,>.iii.~ ..~eSi:d :se.iiiiso<l si?iiis!iii SI
lis:
.oi!sodap la =!ni!%suo> apand as ou !S olua!cxqasalqoS ,111
Comentario
1. Introducción
EI ;irtiriilo (;SS 1 . ~ ( : i ~ i.cgiiia (10s irisiitiirioiics iiiity rntrcl;i/;idas: rl iii;iiida
, i i i i i i roji i<~iri ; ,~~i~ ~ ~ ~ i ~ t ~ ~ I>;ira qiii 1ilii.r crriiiir;ici<iri d r doiiiiriio y Gires. la ,,oia ,iiaLSinal a la iiiseriprií,ii d e Iiipotrca rii la qiir s i Iiacc constar qilc S r
rul,rdiLlo certificacii,ti. DI- la prinirra d r rllas se ocilpa rl pi-iiiirr párrafo. cl,Le r-c<.<)gc alg,lll<> r a i ~ l h i o ~ <Ir rc<laccii>li pai.rr del aritipiio arricillo 131. rrgla 4' 1 , ~ . r ~ i i i i t i ~ i i ~ ~ ~ , s i al artíelilo (iili I.E<:ii. paz-;i csir;ii- i-r]>rriciolies. 121 ,,,iSiiia rcSh 4% rsta~,lreia la exprdicií>ii (Ir la ii1)ra riiaigiiial siti iiidirai. qiir oc;isio,iar;i riiiipiiiia rt>iisrciic.iicia ji~ridic:~, pri-o a lo l a r p (Ir los aiios Va DCvRX. cirr-ias rv,+,n,clif'irias y la rrtlrzií>ri <Iocrriiial la liaii dor;ido dc iili r~,iitr,iid~,. co,idriisado ?,, pári.;ifo 2. EI p;il.r-;ifo 3 t;iriibiéii cs iiria iio\.e-
<la<\ de ki rrforii1;i.
11. El mandamiento d e certificación de dominio y c w .
~ . l ~ ~ ~ l ~ ~ a f;tse la rjeciiri6ii. y si esta ,.si. i g n r x<l".c hietirs h ipoie~i-
< I ~ , ~ , , , la lrv establccr qiie i~ debí! lil>,ar iiiandaniirlito al Rcgistro l>ai.;i <Ii,e Crrtifiq,Lr la siilisistc,ici;i de la hipoteca qiir se rjcriita. :isi r ~ ~ l i i ~ i iii ti1i:bai.i- cb 1 , . 1, d5 . .. . qiLe 1,irti eji.ciii;i<lo. Esir iiiaii<l;i~iiie~itr> tiriir l i i v r (Ir <,iiri;, I,E(:~\. lia sullriiiiic~o va rs;rrsi~li .;i iiisi;i~ici:i clr ~ x t r t ~ . . co~nmii(l.~ rii
aiirig,io ai-t, ln,l..y L E [ ) Cs iiecrs;il-i<~ aitri~liir rl ~Iriii;iiidaiii~ ii;l!;i prcsrlita(lo ;ii,tri-io,-iiirt,~r la crrtifir;i;i6n p<ir carrrcr del titiilo (:irt. CiRT>.'L.II I.F.(:ivl. \>O-
qiLe s ~ ~ < , piiedr ha[>cr constaiicia d e I;i sirii:irii>ii r<-gistnl del itir~iiichlr 1-1
iiioiiie,ito (ir la r~reiicii,ii. y porqiii sí>lo asi el rigisrmdor piirclr trlierh <Ir qiir tia it,icia(lo procc<liiiiiriito dr rjccilri¿>ii y 1i;icri-lo . . coiistar rlir!liaiitr la llora
, , i a r~ i , i a~ . por i;itito. iiir(ii;iiitr la 1iot;i. I;i irl.tific\rcioii rst;ihlrre 1111 ;iliirs y 11~1
coiiiiiiiiracióri jiidiri;ll qiir coi-responde rs ~ i i i i?i;iii<laiiiieii~o (ai-t. I-Lt)..'?''
LE(:^\.). qiir S? dirigii.;í <{irrcranierire al rcgisrra<lor. aiiiiqiir pcrteiiczca . , a otra
driiiarcaeií>il territorial (art. lti7.1 IECivI. ;\ntcs de la LE<:¡\. se disciitia , , si rl iiiaii&inieiito estar firniado por e1 Seerctario,iildiciai. 1.;i L.E(:i\- d f ~ r > lilii)
qiie si 223 ,545 [,E(:~V). Tras la rrf<>rnlii opel-arla por Ley 1:11'2009 -be ,iirigiiiia duda ( ~ t s . 436 LOPJ y -06.2. 54.5 y 688.2.111 LE<:i\.l. La III*
rriiceióii de la D G ~ de 12 d e diciriiibre de 2000 aclara qiie el secretario podrá delegarlo el oficial del Juzgado conforine al al-úciilo 4.58 LOPJ y qile eii el i,ian&miento deberá constar la fecha de la resolución eri que se ha acordado la práctica de la anoración, resolrición qiie podrá ser diligencia de ordeiiacion o auto.
a J"er F~~anoo FERN*NDEZ.
111. La certificación de dominio y cargas.
En cuanto al coiireiiido del iiiaiidaiiiieiiro. por- raiiio iaiiibieii de la c<.i.ti~i- caiión que lil>re el i-episrrador. para e\.itai- rrprricioiies C I artícillo 688. I s r rr. iiiitr eii j>artr al ~iiaildaiiiielito eqiii\~aieiite regiilii<lo pal-a la ejcciicióii i>rdii>;ii-i;l en el articiilo 656 LECiv. aiiadiriido i i i i inciso qiie s6lo aqiii r s iirccs;irio: i;i
srihsistriicia de la llipoteca. La crrtificacióti dehr coiiieiier:
1. Expresión d r qiir .la Iiiporeca en favor drl .jeriiraiitr se Iialia ~ i i l > ~ i ~ - tente y siii cancelar o. rti sil caso. la caiicelaiióti o niodificacióii <]ILC a ~ ) a r r ~ c a , , en el Rcpislro-. Niiigíiii oii-o doeiiiiietiro rti Iiigar d r Gsrr ~>odria aerrdirar c< , , , cei-tcra la siihsisreiicia d r la Iiip<ireca eii el niomeiito de la ~ j e c u c i ó ~ ~ . El Secrcra- rio drcrriai:i sohi-isrii~iieiito de In cjc-eiirii>ii si <le la cri-iiticacii>ii risiili;i ( I I I ? 1:' hiporc-cii !lo ~iihsisic (;irt. 648.3).
Se disciitr si rl cesioiiario del crédito Iiipoteiario ciiva cesi(,ii ,,<, lis si<io inscrit;i piiedc iiistar la ejrciicióii. ;\iitrs de la LEC¡\. la jiii.kpriideilei;i Ic, ,iriiiii. tia col1 i7asr rli qiir la iiiscrivci<iii i i < > rs roiistiiiiriva di- 1;i ,.r-c;n.. <;....,.,. ... ..
~ ~ . ,,,, < > I ciiaiido iio 1iiibici.a terceros (I522,ll (X:, STS 29 (Ir jiiiii<, r l r IOXII LKJ I!~x:¡. 47971 y 23 d r iioviriiihr~ <Ir 1993 [RJ 19113. <3209]!. 1.a rihr-iiia del ;iíi<> 2oilO iriaiitieiii y auii rrfiicrza cierra del,erideiicia (le la rjcriicióii i-espccii> ;iI KegisrrO qiie Iia Ili,vado a defeiider qiir rl crsioixirio i i < i piicde rjrciitar siii iiisrt-i1)ir h i i
d e r r c l i ~ ~ (eSr. ;II-IS. l:3ll. 1:41:, 149 y 319 1.13 y li85.2.11 y li88.l [,E(:¡V). l><.rO I:, inisiiia I.E<:iv iatril>iGii (la avgiiiiieiitos a fn\.or de ~>criiiiiir la rjeciicii>ii al ccsi<,,i;,- ir¡« cii!;i rcsih~i roiistr rii iseritiira píiblica (p. r.. j~eriiiitr al rjcc~ii:iiit~ :ici.c<iii:ii- su dei-r!:lio aiite rl ri-i1)iiiial presriiiaiido iii i <lociiiiiiiiro I l iacie~itr . :irf. 5411.2 LE<:iv)
2. 1.2 .-iiiiil:ii.id;id (Icl iioiiiiiii<>b, drl hieii liiporcca<lo (art. ci.51i.l.i~'). ,, ftiiidaiiir~iial [>al-a poder drtei-iiiiiiar la legititiiaci6ii i>asi\;i dcl ~ > r o c ~ < l i ~ i i i ~ i ~ (arr. fiXT>!. pero si 1.1 iiiiil;ii- qiic prrs<.,iia la crrtific;ici6ii irsiilr;i s<.r i i ~ i irir<.r posecA(lor (es dcril-. t i < > coincide coii L-l driidoi- deiiiaiidadn). el :irririil<, iis!i prn.6 i ~ t i : ~ iiotifiracióii qiir pvriiiitr iiicliiirlr~ eii rl procrdiiiiir~irt, wli:iiid<> I r > ya actiiadci. L;i i-r<l;iccii>ii del aiitigiici arriciilo 151.1" LH rxigia I;i .~iiisrrcibii litctxl d r la iiliiiii;~ iiiscripcióii dt. doniiiiio,. \.igriit<-. y srria coiiiriiiciitr clii,.
sig~iicr~i IiaciGiid<isc asi ;iiiiiqiie la LECiv iio lo pid;i. sobi-c todo dada l;i i i i i l ,<, ,-
tai1ci;i qiir siicir triirr el teii<>i- litei-al d r los partos i i i CI ~icgorio clr ~< l<~ i~ i s i< - i ; ,~~ de ii i i itiiiiiirl)lc hipoircado ~pafii lpodrl. aprrciar si Liir voliiiitad <Ir l;is i);ii.tvs
qiie Iiubiri-;~ siibro)gacii>ii eii la deuda o iio'.
9. RelaciGn de todos los derechos reales y otras caigas (alioracioiiis <Ir embargo. dereclios coiidicioiiales, exprctati\as iiiscriras, etc.) qiie recaigati so- bre el iniriiieble, taiiro si son anteriores a la hipoteca qiie se ejecuta (para qiie los ~~osiblcs postores coiiozcail qliii cargas siibsistiiáti a la adjudicaci6ii) coirio
'H7 [(:1 <>[!13!1.'l? [2l> Uv!J3Ep -.>.l 1?.\2Ilil "1 "O> alllEp.'O."1O> '-11v!31133!j 1?!d»id I:l >P SVlli!iS![> SYSlll?J . l ~ d l?>ai -<,<I!il l?l . iE[¿3UX3 ?.~pl>tl < > U ~Opl:.ll~!~.)l 1.' ~ ~ C I I ! ~ . I C I I I I!l<>lI 1!11>!1> [1:!>!)>11!'<>!1\?1~.1>d~
l.>]> ~~iII~!lilt?l>iI~iil 10d zla.>ut?.> 2s oil oirlei r q , . :[l.h.#s$) <>[tl~!l.t~! 1" E ~ ~ . L < > ~ L I !
.\!:)TI l?i allb i!ii!.il,><>i> "1 SJ 31S7J '<>lii3!iill?1>Ul!LL' 11s \,!S .l!.>llp<>.ld i:!l><>d J S OI I
oiiiei .iod .i ..~oiii.>aí~ zaiir1ap I < ' . Í i ~ < > > I Z o!i'<l . i~patib ~ ! q a p (eiou iil 2p .i!i.ii?d e ..i!>al> m) i l$>!.>ll~a~ al> 2313~ ua e>aiod!q el J p iry!Jl!~a31lEJ 1'1 ailb p!J.>lqelsa ( ~ 9 1 6 ' I B T , ~ [a) li(j(;l al> 1!.19~ al> t h 21) .\'d:)aa 1?1 '<11.1!1>.xIiu! e.iej .s.>.~oisod sol tia i:.>!l>!.c1i~p1:l1!.1t1Szsii! o p n ~ ~ o . \ o . ~ i .i i?p!l?.\ii! i:lol>im!->i?il . i? is~?q~~s "1 oqi:.> 1: 1!<[1:,~11
>S s~z.i~ir~!iir oS~?(l 2p I:I.I~:.I < ~ > I I ~ ? ~ L I - > s . I . I ~ i;.>.>io<l!q .JI:I.>.>III!.) 1?!11nd .~ol>ti.>l> la I : I I I . I~J~. I 1'1 q> saiiie 'o.iis!Xai [a i:i.ia!> oir i:ioii 1x1 oiuo:) .[I:!J!~>~~!'oIII.~!~LI!~>.>><>J~ 1.113 u ~ X ~ e i i i lii q a i i i ? ~ as aiib :q)!diii! ora .i .u«:>ii~a!i ap asrj tia eiiiia emiod!q I!I .i pi?1>!.iii4as al> m?,~ u1 cu!lii.~ai ii<j!3i?xj!i.ia> .al> i:inu 1:1 21) .i!i.iiid y -$:
'((;"(icg '1.m) aie1iia.i [ap "iue O P E I I I J ~ ~ uaciie.tu~2 la .ia.~i?js!ii?s ap pe11n~t?j "1 . I I~ ! J J$~ u.wd aiiiaiii -le!~adsa . (T~GCJ .1.1e la i i o ~ ~!3oluiie) aisaji! sal aiib 01 ira ii»!Joa,uaiii! lairal u ~ e d oipa.iap ils ap o y p d ! ~ ~ s o ! u1 o p i i c i ! p ~ i ~ e 1eiiiiq!ii la a u e as.tuiuaa.~d i~apaild r>.iad .sai~ed aiiiaiiie!d«.id iios o~odiiiei ,\ ~niiia!io!pasoid [e o1iadsa.i al eizaiiq ap so.mxai .~.ii:.i.a~>!sun> u a p ~ t ~ d OS .(m 111.fsf 1.1 u<" t?!S01uul? .iod) .aiil.I!I>
-ilr>dsz.i.io.i r>il.)i:dsal> ;>p eioxi el ira ii<?!~i!~!j!i.~a~ i:i<n! 1?1 ap t?!x~"lyxa t!I 21) sopi!iii.iojii! .las iii:!izq.q> <>.i.>d .I?I)I?I~ I:.>'J!x>u "1 2s <<>S .xlS!s o i i i o ~ 'oiiiui .iod 'Clll lS~.l l ? l O U l! ~2.l<>!.r2is<<d s.>iiO!~d!.i~\.il! .>1> S.ll
la ua u?;seiii!s ns ap e!sumsuo> Fipuaa .ropeiis!Yai ja 'oses aisa u 3 .osaso~d la ua a ind sa !u op!ianbai op!s eq ou Á esaiod!q el e .~o!iai?od oi!1ssu! oqsaiap uii aua!i ~opaasod iasiai la aiib ira oisaiid~is le aiuawe!sn[sxa aiagaJ as 1'689 o1ns!i~e aisa 'oium ol loa '(1.989 X 1.589 w e ) ou !S owos oi!i>su! eqmsa oqs -amp ns !S oiuei 'lopiiap la u o ~ oiuiiroSed ap op!~anbai A opepuewap apaqeq yiaqap 'e!suais!xa ns ap e!s!iou ejuai ioise la !S .(¿'¿gg .ix 'l!i? o!u!wop [a o oi~iiqnsn [a anj op!q!"bpe 01 !S u?!qwei) epnap el ua asieSo~qiis u!s opesaiod!q alqaiiwu! [a o!i!nbpe anb la sa .lesasoid .~opep!Sal ja iod epeuiiguos /; oqsaiaa oiisaliir ua epeS!eiJe aiuaweuald e!Solou!wiai el ua '~opaasod ias.rai 13 '1
.oi!~ssu! ?isa oii a~ibuiie op!souos o!ni -epu;riie [a Á EOI!.IJSU! saio!.~aisod sa~ejni!i so1 lo~!iss~! .wpaasod i a ~ ~ a i la :aiuau~ -io!iaiue sopesy!ioo op!s ueheq ou opuens .i a~dwa!s .setios.iad ap sodiuS saii e osasoid [ap ~.!~uais!sa 1.1 asie>!iiiiirios aqap 'so.\!sed soi.fiis sol e oiiieliJ "3
'A?JrI ,y 'ljSUEi1 .ds!p el uos o!.~ois!p~~~iu«s »Sle .uo!se~!un~ios el ax1ea.1 ua!nb iaiir [a opuals e-s ~7 ~ $ 1 011is!in ooiS!iue lap oiua!w!paso.rd [a .red uai!iueii as ut!e anb sauo!siisara se1 iia aiib aalqeisa oooz ap a.Lqwa!s!p ap ~1 ap .w3a el ap u?!> - J ~ ~ ~ S L I I el 'o!loi!sue.ii IaispeJ LIO:] '(['(jsq '1.1") sosa s o q w ~ 11a uo!~e~!uriwos el ez!lxa.~ ,>?lb la .iopeiis!Sa.i 12 sa e.ioily y.resaiod!i1 u?!siisa. u1 ua le!xplir L I O ! ~
aiib iol~e.~is!Sa.t 1" se!.reu!luo S;>U<>!JIIJ~&I SE[ tia u?!ses!oriwo~ e1 ?.iiiq!.rie as 3661 ild '~opi?%~Ilr~o[ e o!i?.q~.ii 2p Ji?.I-iCj![ al> pEp!ll?ll~ "1 U":) 'E!.113~31«d!1{ El 119
o u i o ~ e!.~eu!p.~» o ~ ! s ~ i ~ z ~ el LIJ oiiii?i ~iueiiissra zarirle e1~e7!~ea.~ i ~ ! p u o d s a ~ ~ ~ s o!d!sii!~d i ~ i i i13 . ~ I ~ ! ~ ~ J ! L I I I L L I ~ J VI :ap o .~ ! i x oiabis la ol~e!c~iuc~ i?q ial e7
,099 ,i 629 solti~!iii: sol tia i?!.iuu!p.io 11?!3113a!j el e~yj ep!~alqeisa el u03 a s ~ m -aldnios aqap i?!.ie:xiod!q e\!ieiii.ioii el oiund arca aa .oiiit?~ o1 iod '(HT I.~C.I$I .ire oiiS!iue 'iopsasod .laLial 2.iqos '1'6539 .l.le la) e ! ~ ~ ~ a i o d ! q lla 0110 i ( ~ 7 II.,s-1a[ 0113!iue 1ap . x ~ a ! ~ < > ~ d ailb 'e~>iod!q el e s>lo!laisod S01!13SU! sa.1 -elni!i e « . i ! i e la r r~sg 'IIE la) io!ici~!pio ii?!siisa@ ua out1 'solaleied solii~!ii~ sop aiiua i?p!i.ii?da.i i?Joije .o?!~e~!i~niuos eisa aqos ~ 3 3 7 e1 ap LI~!JCI~IS~.I el apa2 -oid ,L. e1Sa.1 eljaiibe a a .osaso~d la ua i~o!sua.u~iu! e i i a !~ euii i!i!uiiad .i uq!s -!i~a@ el >p e!Juais!x> e1 .re~g!iou e!c{ap sal ~ssOI!.IJSU! s3~0!~aisod sa.~ellll!l salsa
e aiib ,S e1Sa.r tis ua soses soisa med e!Jalqmsa ~7 oIns!iie oiiU!iue 13
..iopaasod .ra~iai u11 3p SOOELII ua Pisa .í o!ieia!do.td ap ope!qmei eq alqaliiitu! la !S,< (epeu s.+n?s!f!ioi~ al> u?!s"1:!1qo !u u$>!seso «p!uai eq ou J ~ I J E
15 O I U ~ I I I < > U I asa i!iseil) saleal s o q ~ s ~ a p ap saJelni!i sol ap oses la ua a1uaiisa.q .(nui ?i;iS OiS3 'SOqJaIJp S11S 3p U?!Jl?laJliEJ E[ s l l > ~ ~ d l l ~ ii!J l iS l2 211S311 i3.6 EUn sand .aiuainalqi?iou e ix je s ~ l aiib u?!~!i>a. ap osaJo.!d ~ I T I ap e!suais!x> i?j OI)EJ
-!uiiwo~ eii as ou oiuauiow asa eisx?iil ziib sol F e~->iod!q el e saio!~aisoci SOIUJSII!
sa1ea.r sorlsa.iap ap saqi i ig ap e!suais!xa el opeiisow laqeq apand 889 o1nJgle lap se2ies i o!u!wop ap u?!se>ggia3 el iod epeuopiodo.id uo!sew.~ojii! e?
~ ~ o p a n p o n u ~ '1
"&9 O I n J z p U ]d U a ~ / ~ d n ¡ f ~ ? p FJVJ
-!]$u ,)S '.co?~u I J ~ o)p+ id U ~ U D L U U anb u2d~o&z( v] u p v p v y l s o d UOJ sop!nl!lsuo~ s q u a ~ soy2dlap o SUUJVJ uu?s?xo opuun? .¿
'(,) 1.1.269 '1.c~) <>%d ap el.Ies opupiiiasa.id u?!snsa. el e auodo as .topnap [a !S o ($389 '11~) epV[ - ~ J ~ I P J ysa e~aiod!q el aiib e i suo~ iopeos!Sal [ap u?pe=g!ilas el ua !S ' ( A ! : ) X ~
989 .l.'") le!s!ptir'a!Juasnr 11s ua 'o le!s!pnrerixa oSed ap oiua!iu!iatiba.i [a se21 :epei!iue.reY u?!~eS!lqo el ap oSed la opuei!paise u?!siisara el e iig iauod apaiid as anb u2 oiuamoui omnu un asnponu! 'oses ~a!iib1ens u3 .aiuap!na olleiap -!su03 ~ o d 7 5 , ~ le1 .esiies eisa iod ,< oiuawow aisa ua oiua!~u!paso.id la .iaasaqos ua!prid as atib a i uaw~a idsa e!salqeisa ou HT SI oln~!im ooiS!iue 13
..ii?!~risa. e1 e ug opua!uod o ~ a i ~ a p p m ~ ! p le!~!piiro!.~eia~~as la .epeIasueJ op!s eq o ais!xa ou uo!sewel~ai ns epunj aiueinsara la anb r:l iia esaiod!il e1 aiib a.im1nsa.r u?!sesg!iias el ap !s., ' ~ . ~ s g 01ns!i~e la i112Sas
.e3aaod!q el ap uo!3epauea ~ o d uo!3n~afa o1 ap oiuaEasalqoS .A
.(ix7;lti;i. .% ftl .Od 'oitir!iii!pa,-ood<, :tia riv.\ nanivh<>ln;
.[(a .( (E u t i ~ c .iie] saiio!xJiJ!iou ap soisaja e ol.ie~y!pour ap pep!l!q!sod el < o q ~ a ~ a p un uaq!i=so! anb sol ap »!l!~!uiop ~ a p leiis!Sal e!>umsiioJ el iez!iuelea eied Ha la rqe'iJ!poul 'aiqu~a!.\oii ap ap ,7.661/8961 ~ \ d [a .s+iidsap u ~ o d . o s a ~ o ~ d la iia olaxai lap e!suasaid el iei!.w Ried leal [a eia o11 aiib opua!qes O![!J!UlOp la upexpii! e.ia!qiiq .iopaa.iJe la !s mii!is!p op!s iaqeq e!.ipod ir?!,
-ii1us1?~ anb .~iii!ii~!p .~ai!qo- iia 0!3oiio~a.i o.iad ,rai.red se{ al) I?UII E~E~!J! IOS anb ii(>!isaii> e1 33. le ielala ii!s e1Sa.i el 21) pep!le~io!~~ii! is i i~~~ el «c~I . I ! J~I<>~ .($:0+8
. 'úbl ix) ~ 6 6 1 ap a.iqniJo ap $7, ap ~3.s 171 .1>1)x?~aiod!q .>lq31111111! la ile~atg ~ o p -aas»d laxa i lap leal o!l!~!uiop la i .iopii?p [a iod opexpii! o !~~! iuop la aiib Jas ou i? oiiia!iu!pa~oid lap e!Juais!xa e[ E.la!Jouu> o~aiii!.id la anb eled eaiiop!ii! 1?13 IlO!J~JiJ!lOU e[ .e~!i>i,!.id PI U 3 'allb 111 1105 'E3alud!ll E1 21) ~1~!3i11!1Si l<~3 ap eini!.t>sa el ua l o p n q ~ ~ L I O ~ opexpu! .11:St11 13 ~OJM~~O(/.IIIJU/ /JJI le.~is!Ya.~ u![!3!ici<>p o u i o ~ .ieu9!sap r.~i?d ( ~ 1 011 'IJE 1" "1% 3p .i ',,t:.lsl .>.IR 11: ,.F.~$:I '1~1: 1r)p) "?!S
-!uiai alqop ~ i i i i e!>eiI ~7 "1 . A I ~ I ~ I I L I O ! . I ~ I L I ~ -.op!~nl>n.id o!quii:3 13p I : I ~ ~ ~ u I < > J
i?>p! ep oii (lyjsg '1.1~ 'w.~iqSax 13 iia aisiio3 aiib u!l!~!uiop la-) oixai o:\aiiu lap i:.liii>al e.taiir e? .ii?!>e>!iiiiilio3 el ~si!O!.i!p aqap ~ i i b le iop~asod ia.>iai lap o!y!~!i~~op [e a.taya.i as uiiii0ja.i el .iod op!~~il>o.iiii! o!<lii~iz.~ aiiiei.~odiii! ii.3
.(s+Is; '91iii1 'm:)a u!J"~~"Y) 9661 2p o!~i~i!' zp g?; ap ix\?lng .telnS.I!J U « ! ~ T I ~ O S ~ i:[ asol>iiy.>!ldi? .1!!13as apa~ld s a i~ -o!3e~y!i«u "1 ap op!iiaiiio, la en" d ( [ s ~ ~ $ 't:,(i[ 1.2) +$)(j1 211 JJ~LLL.>!J!~> 21)
ap s3.s '!su) U ~ . I ~ ~ I I I W ~ S ! ~ I ~ < > ~ I Y ! ~ U ~ 1, iia i:!iiii.>o 1x.i I>LLI»J '(oo:~ 'i.te) ~!.rcu!l>.to ii(>!~ii~a!" e1 ap elajeied 1~1 as~i?s!ldi: aqap ' ~ s a d x a ii?!seliiSa.i ap eili!,~ y
.=-o5 '111
2p O ! l O i ~ i i .IrllJ?!ll?J 12 .< lO1)>3.1JP Ollla!ill~pild.i.ll? 121) 11~!31!3!1111111<>3 el .l!S!~a ila[alis e~aiod!q ap ~z![?d "pnb mila113 ,la o1)1ia!ii'~ . ( l . ~c~ ( l .1.1e) 01>0111 0110
la!nb[eii~ ap oiu,!iii!pa~oid la iia msiro~ e!:>i12is!sa iir .i yisa 01 o" !suiiiw-> ((559 .i ~ 6 8 9 '~11~ "o) im op!pua~diuos ~ i s a ose2 asa iia) u~aiod!il PI 1. pq>!.io!.i~isod 1102
01!13SII! y83 0q3aJ3p 115 !S O l i l l l 'l?l(>ili. <>p;)Jl?l[ dllb ?.iCll?l[ '0!.~~lX1>U~.l.lE 1" UO!>lYJ
-ara e1 ope~!u~iiuo, i?.ia!qtiil 2 s oii i opi?si?piia.i.ii? i:.iz!.inis~ dlqatiu~ir! IJ !S
'(L6t.c "J"O¿ 3y ] CJJJ?; 3p O l J l i J Jp (5 .?J!l;)llr)~ al> Z11.1:) I?Illl?S d\-l.) 11(>!3
-ii>a. E[ ap o i~a ,~ap ~i~>Yu!u ~3rl<>dns <>is2 m1> II!S 'I?!.>!I<>LI i?X~.11 2s o11 I?!J~I.>Is!z-> eili3 al) soi!izsu! oii u.>.iol>2asod so.i.23.iai sol e ii«!3i:~!]!ioir 1:1 .1"3ci[ 211b .ii:q ox ' í([LtcJL- 'S00¿ la1 S00Z 3P 0!llll!'Jl) S¿ -)P iX:>üX .; [+O06 'US61 1 .~1 8861 al) aiqul~!~\«U ap í;; 2p ?;yna '2iiiz~aja.ld o i l ~ a ~ a l ) 12)) llO!Je[33Li€!3 l?] ?.IKJ<>.\~.I~ anb) epeiii~a- ii>aiod!il e[ ap ~r.is!Sa.~ piip!io!.id i!~ i:iio .i ' (~ (59 .I.IP 1" II!~I>I
-1idlilOJ 'P!\ '<>I[JlJdl) I O ~ ~ U I 3p E!.lrl3ill EUt l iiallodi.>iii! !S 3iui?li133~ 1.3 3llb Saiiil? 3eiqO5 ~!i!ii i iad S31 allb) <Llql>3 [a eled Ilap.l<> 113 o!.Il?~alod!ll 01!1>?1.> jl! <>i~dds.>.t
'([TU9 '¿o61 :>Y1 Z661 ap oii?iii ap gi, ap v.ie~q,\ &,S; :>:) ($61 1 .i g-l 1 s01!i~!i.~e sol ap u»!s!i.~Iai ap ~~iio%rad iim!x~i: "1 v EI!W!~ as O L I J ~ . I ~ ~ > TISOSYJ as2 ira sa;>"d 'iio.ii?iii?d oii 2iib sos!d so.110 sol ap so!ieia!do.id sol c ~ i i i o ~ opliili,a!j a lq .x i~n~! I J ~ sos!<I so1 "1) so~rti3[i? ~p saiopaas~d so.tas.tai sol ri?!.>ti~s& el ua .xra3oiqiis iial>aiid a i b opi:i.iewap "11 e!~iiapiiids!.iii!'r] ' (< ; ' ~99 1-11?) [!II) o!ii!iilol> 1 . 9 ~ .~a[iii!i <> <~!J~!liJ~l.lJllSIIIIIl .ap .ie.ci as 211b o.\jrs ,e~aii>d!q ap 1""-I 0'1xa21) [al> .t<>p!ia~> i .IOPJJ.IJI? LII:!.I!~
-!~ii!os ua aiib eiuain 11s opiia!iiai i?p.~~isqe a ~ o d 1111 u!.ias aiib ii~!.)~Soiqtis rini al' as.ie1qrq 2pa11d o11 ose2 11s 113 .u~-'iod!q u1 opirnl.aiii:s ii;>!qii~ai oii!s 'ii!>!.>
-tiJa- e1 ~ p u ~ ~ ~ ~ ~ ~ d 019s (>u '($;zYY .in?) ,.ua!q 12 n?.r2~1!12. "a ~.l!ls!n~i<~ 1l?d!~il!.td s?.iaii~! 11s .c01>aas«d . ~ a ~ ~ a i [a S> opi?iti~a. oi!l>-).~~ IJ eiroqe aiili 12 oput?~~:)
. . . . .. . . , . . . e!io,ieui el oiad :(eiii~aca 2s aiib r~aiod!q l?{ .< oi!p?.rJ lap ~(?[111!l) [v!.ialvw oirioJ (11<>!~11J¿!j 3p o>ua!ul!pa~o.~d 13 113 alllYp~lliilldl3) j~~a.><>.ld 01Ul11 '~111~11132!r) [a[>
'e~aiod!q r~ ira e!JlreisrriiJ.r!J risa aioiii: aiib I ? J E ~ .iopuiis!>b.~ 1" o i u a ! ~ ~ v p u c i ~ ?.~!padxa 1 lesa3o.ld ~I?!S,>JIIE ~1 opila!.)uiioJal o111i: y.11:1:)!9> zan[ la .u?!xxrS!suoz o osad 12 opeYiii! la aiur: opei!paiJi: o op!~ipu.id za\ c i i ~ .le.iis!2ai oSui?i 11s e !.trisa as d e d la ireiiiaiii! aiib saie[iii!i sol so!.~e.i uos !S
,opoi ap .tesad >: '.i .li>pr)r).lJY [Y 11?!3!piI0J 11s 31!pdJJ(? ~opxasod >a~.iai la O ~ I I E I I J
Js.i!iilJxa i1e!.ixl2p si:iso~ "1 ->?lb op!ia%is eil as .osii i~ iia oiiia!iii!pa~oid la .~od srpeuo!smo srisoJ sal .;su! '(g'í.9:) .i S-(;:Y '1'689 'g"g1g so( iia sopour sol -ii!is!p ap uiii.igrio~ .\?.)TI el a i b pep!le!~adsa ap o!d!~ii!.id lap alq!piilao! a!~iiaS -!S;>; ~ ~ - > l o d ! q RI .lo<( O ~ I ? . I I I S ~ Y r>i.l<>dur! ~ a p oJitrap sasa.taiu! STIS LIOJ u p a i ~ ~ ~ a r a oi!p?.i~ la!> ~rcl!sii!.i<l 12 sa .ieSed aqal) 2s aiib pi?p!iiieJ e.1 ,o!.tne~!p~irpe lap o%.ir~ i! i?iseqiis 2p o!Ja.i<l p p II~!JW~S!SLN>J .r<>!.r~is»d 1.1 P - < > s ~ J 11s i ~ a ' O la!~!pti[ 0 1 1 1 ~
IE as,~!.m~->.! .q.>l> aiib oiii,iiioiii ..>ii?iira.i lap saiim as.~piip<ud ~ ( p p osad 13
. . . si.lso~ .i s.lsaia!cr! .oi!l>?.r~ (a .let?ed i rrq!.>ii3.&7 i!l \t.> .i!il.>.Lt.>iir! Jp S.>(>1!1111.>1?:l SR1 S<)l!.l.>SU! S¿.l~>!.l21S<><I SdjYa.1 SOLlJ3.IZp S<>i10 3p s;'.11:1111!i sol I: .\ .iop.>.>s<><i . i . . , .~ ,> i 11: .>.iti<l!.,ii? .ial '"iuap S<>[ sopoi r>p S<>ILI!IS!II
~iii.>ii~i:i.~.>!.> i I!,O OII>.>!I.II: 1.y I:!.II:u!~).I<> ~ I ~ > ! J I I . > ~ ~ ~ > ap i:(ale.ie<l uiu.roii e \ .iod siqx~riS~>.i .<>!.I~:II?~>u.>.,.": 11: IN,~.~I:.~!LIUUK~.I "1 .q> s'>i.>.?f-7 ->i.~adx o(xir!>a
.i:!.ii?1i!1>.1<> E ~ > ~ I J . K I 17 11.' ~ 1 1 x 1 1 OI I .>~I ,LL .i ~ ~ I I I . ~ ! ~ ~ ~ I ~ , I : ~ < I S . ~ ~ ~ LI!S t?l>~~il.~d
VI (1.1 "u <>.:.><I .i:!ii:!~!<l<>~t> ~ ? ~ i < > d ! ~ j 1.1 .q> use.) 1, iiz .,s.~~>.x>i~<>.>a.i .>(1.>1> ~xII!~!NI!S
,:s.> s.>ii<I . [ I . c ~ I .I .~E) ,=sqli?nb,: 1: .rel!rlr!s 1~.1is!U~.r 1>~~!.>!1<1tl<l .>1> LIJIII!~+.I 1111
n soi.>!iis s.>lq~iiiil s.>iia!q,. .,p ii~!~tiz.>h i.1 411 s.11<1.xn1tu! .q~ ,?ISI:<~IISI:[ .>1> SI~ISJJ
SI?[ 1: ~>lt~.>!lL~!i>Il~US 12 Ti<>.> >ll13,r,>l~<>J S2 0js:q 'SJ[C~Jllli~ Sv>\12!q .>l> 1:l l? -S7>3!ll?llI
!,o.>- L.,.\ 11s 1. .,i!iii.,.i ~ i i b .t(;!] <>111.>!1.r1: 1" ~ ~ . I % : I S I I ~ E ~y.i.xl~p I?!.II?II!~>.I~ ~:l)iiz.i<l o oiiiz!iiiiizcldrap ii!s i:pi~:>~d 2p u»!~iim!a 'aiiud lis .iod : (f'l(j;) '1.11?) *.S>I(I.XIIII~~!
s.,ii.i!q ap risi?qiis 1.1 uied ilI eiw tia oisatids!p o[ ir o[2a.1.11? IIOJ ?iir/!l~a.i aw?lseq
-11s I?I.S % q q a n ~ ~ (XUOJ U I ~ ~ I I L I I L I ! o""?' .sopr~aiod!q S)113!q al> 11?!3113a!j u[ 113
.szilo!s!lli2.i stis iia lysa 'oiiiei ~ o d 'olii~!i.iu 1 . 7 ~ [u1~~211~1?p~1111 l~~>!lI;>i1l(~J 13
'.<1,1 V/Sd ,l/l Y S y l l I>LJ~/ . lU Id Ud íl)q141.i(/ 01 U d l l l l v / i l i l ~ U / ~ d ! ~ l > ~ i ~ l l l ~ l . i I d
i ~ / l l l ~ ~ / J l / . C l / 1)"~ ,)(. d > l b Lld UIIUUI U1 Ud 'OYV.1 >LS Url 'O U.I)S$,v /d Ud
~l/.Yli i l, l <>l.b ~ 1 ~ ~ ~ , 1 ~ 7 1 4 . i I p 1d Ud ' 1 4 ~ ! . l l l ~ ~ / l I l l > ~ > l l S ~ l l > l>.íl,l '.liT/l71,lp 11) cl.l>),l
- I / ~ ~ I I L I . . AS ,IIV~~I,IJ /,I II.IU~/ I).IU~/ ,i I I ~ I ' ~ 1 j 2 n / I,I/) 1 1 j u d ~ i i 4 ~ 1 7 ~ g d s 1:q . > i p ! ~ l q
- 1 1 / l / l l / l l l l l l i < d i i > l 1 1 1 1 u 1 7 1 1 S >/.Yl I í / l lS 1 '¿
~IUS.lnJ2UOJ 0o<a~ll.l.¡] .íd?nh
-171711 112 0 . l ~ l 7 l S ' U ? S U$~!.J~L>& UA/U U U ~ @ V Lld l l y ! J l í d / d l 11). U/ lUlLdl IJU
U@¡/nZj 2). O/)líU71.1 d/LlJUl lUlr l . l 11) rl.S.Cll]l >I(ld/l d 7 l h Oll?/SJ/> ] d / l U ! J ! > I & ~
f l?S d/ l ' I>"d?) l<ddS . lU~.UIL lO I d '$Id ,< l I ) l U ~ l J ¡ / l ~ JiSd l l d í~1~,1?1(1(7/1 0.1
~ 0 ~ 1 1 ~ ~ / 0 í / ~ Z / Lb)!// /d/1 ¡3.4~/d?¡/O.¿í/ 1" ,l/U,lU
-VlUd.i I d pUS'd . lp l , ) d). '~,l.í~!.lrllS~l(!! S~l.lOpd~lA.lll SO) ~ l lS? l . l 71). U d l.suz/~~Ji.?/
-11s ' 0 ~ l U J d ~ O I $ Z j U d l q I,, ,Líf/OS , S ~ l / l l J ~ ( l U l > (1 S l J / ~ S l l ! Sd.l0!.l¿/.SO(/ SOl/Jd.ld/l
" 1 > Sd.i1)17f1~/ $01 Jp U~?.I!SO¡/V?P U !l.l~l!SO¡/d/.' dS idld!l/71Z/ 0 1 !S 'USdJX;l
/ d ! u , U ~ l ~ l ~ ( / ! t / llA?i~Adí/O.J i l ~ l ~ / ~ d ¡ / S , l . l U1 ,l/l ,ll,lUl,l/ IJp UI1,IJX'J" ~ / & l ~ l l U . l
S O I A dli' OU71 UIIU.) . I O ~ .l¡ l / ldrl l . lU / U 11/111S'~r)l/lírl 1 1 d 7 l h U!S LSU/l l lS>l>l . l
S7I/S¡lJ S'?)/ ,< ~ ¡ l / l 7 l ~ l l d ~ ~ l / l ).,ISd~l/L~! SO1 ' ¡ l / ! / l ~ l . l 7l.Y d / l ~11(/!.1~21(/ 1,) .í,r/Jl>
IU .17)211d a nu;~?.~zq:~/~ u?s G ~ . ~ » u q s ~ / ) ,IS r ~ / ~ ~ ~ ~ , ~ . ~ ?y o?.I,~.I(/ 7 3 .[
I : ! ~ I x ~ ou "tll>.i~>d i:>,io<i!il 1.1 ira rl>i.-~!iiie.li?S e1 t? .io!.i>d11s l>rl>!iu,:~ JOCI ir«!>
-i:.i!]>n!i>e t?i111 iio.i~!i!iiq>~ anb ' ( 1i;9 '(jb(j[ 1.a) (j(j(;l ap <>JA.L<~.?{ al> 8 21) xa:)«a I!I 11.3 .i (st.(jl 'i(j(il :)y) ~(;61 ap ~ ) . I < ~ I I I ) ! I ~ Z S . > ~ > ~ 7 , ->p IVJH I>~?PII!:) dyy 1.) ua .>l<lx\iaqo I I ? ! . ~ ~ I ~ ~ > ~ ~ . I C ~ ~ ! . I I I ~ ~ : ! J ~ I ~ ~ I ~ ~ I "uti !SI: e!So~->.i .>S .~iy[xi":) ~(III.I:) 1 q > ptii
-!.>!I<>ux<sI:,> .JIS.> IX., .S?!.II:>~I<><~!I~ 2.1110!.>11.>.>!;> ,111 I:!.I.>I~:IIc 11.1 OS.>.I~II<>:) la \t.> se[)
- ! .> i i l>o .~ i i~! .i.>l .>1> O I J - > . ~ U . ~ ~ 11: SJII~">!JI:J!~!~>OIII SI:SI:.>S.> SI:) .>I> 111111 .>1> 1:11:.11 .>S
'II'l'Z69 OlnJ!lJe Iap alumn~a. [ap loAeJ ua peijnJej q ;2
-sa~ouaisod sau
-o!>d!nsu! ap u?!>slasue~ i( uopeqpnfpe ap u?pd!msu! ap oiua!uiepue~ .III
Vi. Destino final del remanente.
Eii ii l i i t i ir> i<-riiii~iii ..sr ciiircg'ir5 rl i.riii;iii<,iiir ;il pi'i>pici:irio < \ V I l> i r~i liillo- I ~ G I C I C I , , (;irt. (i$l2,l.I). Esta rc4¿~r11ci;i ti1 t r r c ~ r I ~ i p ~ ~ i ~ ~ ~ : i i . i ~ , c i ~ u ~ l u 10 II:I>I cs itri:i ~,iyj<>i.:i rrsprcio :i1 i rsio clr 121 ;iiirigiia I.E<:i\.. q i ~ c atiws <Ir wSoriii:i <Ir l$l!l2 lo ;itril>iií;i ;iI <icii<li>r (:ir!. lilij.11)
Artículo 693. Reclamación limitada a parte del capital o de los intereses cuyo pago deba hacerse en pla- zos diferentes. Vencimiento anticipado de deudas a plazos.
y //],S i~t/ot-c.sc.s //IJ / /PI I?O~/ I ql i f2 .SI, ~ ~ I J ~ I I I / ~ r o d ~ / r i / , ~ i r / r ~ (1 111 / / 1 i y (//,/ / ~ r o r r / / i m i / ~ t ~ / c ~ J l:?.s~~L/ot~ i~lt/~//g/~fLo.s ?tt / / I / / ~ I /J I?I /~/II-/,,, ,4 o.s/o,s t p r -
los, PI nrr / , i ,~ /~r / ~ ~ d > l i .s«liri//ir I/ILY .so /I>I~(IW/U I ~ I I / ¿ I ~ ~ I I P (1 10 pr/wislo
PII P/ (ipnrlndo 2 rlr l nifiriclo 77X.
.Si 1 4 /1ot1//11r ~fi,r/t~/l,so 01 / I ( / ~ I I /,II //I.s rot~// ir i~~tto.s / I ~ / ~ J ¿ , S / / I , S eit l(1.s n /~nr /o / /os nwtoior,,.~. .sr Insri>Nti 10s r»~ln.s. ({ur \P c n L r t ~ l / ~ ~ i ~ ~ so11,r
10 ~ I I / I I I / ; / I (11, //1.s ~ I / O / ( I , S /I/I-~I.s(I~//I.s /~hftn(idf~.s o ~II/I,~O,SO,S ~~r11ri~1~1.s. J.
1111/1 7~ .sr~/j.s/i,rl~/~.s I;.Y//I~. P / ,S?rr~,//~riii , j ~ i / / i r i ( ~ / dir//1rrí O f~ r r~~ lo /i/~,,-
rntirlo i,i,,n J (//w/ri,ni~rlo /i,rtttit~r~r/o r / /~rort , / / i~nivt~/o. 1.0 I I J ~ S I I I ~ .S?
( ~ r / i r / / / ~ r / i r t i / / t ~ ( / i ~ 01 /1/1go 10 ~:,/iLir[, t ~ t t //,rr/,rc] rott 01 r / ~ ~ t . s ~ ~ t ~ / i t t t i , , ~ t / ~ t
f / r / ?~t~rt/1/111L/,.
Comn~tario
1. El párrafo 1: la ejecución para el pago de cuotas vencidas con subsistencia de la hipoteca respecto a las restantes.
El 1xii.t-iiiii i cI<4 :~rticitli> li!l:i piir<ir pi.i>diicir cicrrn ~>c~rl>l~ji<ia<l. ( : r ~< , <iiiv
<.si<) cs :a¡ [>org11<' i'<'{)r<'<liicr casi liic1-:il11irtii~~ V I ;iiitifiiio al~riciilo I:i.? 1.1 l . r<,I;,- ~.i<l<i :i i i r i % Z I I ) ~ I C S I O <Ir lircli<i algo ;!ir110 :i I:i ~-r:ili<l;i<l ci>iirt.:iciii;il <l<. l ,<n. 1x.io qiic cs tirrrs:ii-i<> 1-rc<~llstriiir si Sr qiii<,rr rilirtl<lii. cl ~>i.cccljro.
L.:i rcgiil;ici<i~i (lcl aiirigiiojiiicio siiiii;irio Iiipotr<-;iri<i (y ix>r t;iiirt, ialiii>iiii l;i <Ir1 :icro:iI ])roc~~<lit i i ir t l t~~ [Ir <:jcciici<;~i ~ I c Iiir~ics I i i p ~ ~ i ~ ~ c i ~ I ~ ~ s o p i g t ~ ~ i ~ l < > ~ . q u e sifilic :i eqiiCIl:i Iirr~-:il~~iciitc ~ I I niitrlias ocasiotirs) csri ~)ctis;i<l;i ~>r-iiicil):~l- i i i < ~ i i i < ~ ~)a':i ~ l l l 511~>11<~Sl<) <Ir I l r~l lo CII V I qllr Iil Iiipotrra g.ir-aiiliza 1;i <Ir\-<ilii<i<\ti
dc i i t i ~pri-st;i~iio riiyo ~)afio drhc i.caliznrsr ;iplazado i t i i l rirtiipo. {wro <Ir ii8i:i
sola \.?T. rs rlrrir. col1 illi vciicillii~~iito íinico. Ilig~do rl riial. si rl <Irii<lot. i i < >
paga, cl a c r ~ e d o ~ - tirnr r1t.i-echo a <:jceiirai- la rai-aiitia.
Pero lo tioriiial c ~ i I:i coiitt-at;icióti dv 110). es qiic i l prt.st;iriio o ci.i.<lit<, te11p 1111 \ . r~ici~i~ieri to p~~.iB<lico !. ~ I I C CI <lru<ioi. dcba pagar i~iri~siial o triiiirs-
-
* Javier F.AJARDO F E R N ~ D F Z .
ixl;? .acil ...>,,ti:ttt ,,.,,,,!,,L., ,811 ".> .'.!."'i\!LI 1:3.1,:, 11. 11.1 .<>lli<>.lllllS />:<,,1<~!.,~ <LI,*.lilll ,,/>!,:.> ,:,/ C<>.><>.\ *,:.><,<l.. <>l,l, .,<>,>/ < > / > J , , ~ I 2 . ; 1 1 , 1 1 , 1 . S , x . 1 . , . 1 p , , .l
oii~.>!iit!.i-~i>b.>.i 12 (1" . I ( > P I I ~ P [ u ~ J ~ ! L I 21 2s x ~ b r!Jii.>i.ia.\pl: ir1 .I>.\!.\ o i ! l>? . i~ 1-7 . l a i r
-.>ILIIXII I : . I~ !~~ . I ( I , i I ? . I ~ ~ S I : < ~ ~I:)!JI?I:I!s v111i E a p i ~ o < l s a . ~ .to1>11>p 1211 O I I I . > ! C I ~ ! ~ ~ , L ~ T I J ~ I !
1.' ."lIi l!.i.lJ .lOp.,?.lJV 12 OPUI!llJ [!llJ .l.'s d l > > l l d '(l'fi'<:(j$) '1.11:) l i ~ ! J l l J d ~ dl> <>1[3
l . 1. l . . 1 l l . l l l ! s . l l s 1 0 S I S S . I O > . l . l ? 1 . 1 1 : , 1 1 : . 1 y (l!
: ~ < > l ~ . > l i d l i ~ EOp ti.> .>l>.>.>"".> .>S OI!>' l>"ilIl.>l!l 1 : i s i '(lll 'S'<:(; 'l 1.1,:) ii<!!.>l:p!llb!~ ,![ l:pi?/!jl:.>.i 7.7, i!,,,,
~ . i i l l . ~ i l l . l ~> ! . 1 .> l . r~>~ l <>.l.><i .s,:iso.> Si?[ .lI?Xl:(I !..i,<jzp "r'!<l'L'",. .I<>".'.,r>.ld 1.'1> '>'.,,1J"l,i.i~
1.' . >~~I I : . I I I I I 01>18.>!.>npo.~cl ol>! iii:.il?i1 .>S .>~ i l> ri!l s?iii) ~ ! p t ~ , : o ~ . q ~ "1 .>1, t ~ ( ' ! x i t t ~ s
-.>.l<l ''1 "1) ' ~ l I l - " l 1 ' ~ 1 ~ 1 l.> 112 "/",>l)l/lii! .i "/'!."l.''' l!.'"!."'l"> ..>lll> lS~SJ . i ,> l i i ! . ~i!l!dl?,)
,>ir,ii, ii/ o/!" <>U!VIL 'OLK) '1-11: 1.' ~IT!S-X .I"I!<! a1>ar1<1 i:i . IO]XIJ~I 1.' . w I i .i . . > i i i ~ i i i
-l.l>l:'l!.'!l~"' i>I>!.>"-'\ "l!I>:>.l.> l.' ')]>O1 . ~ ~ > " . ~ . l ( l l i l < ~ . > .> i i I i ) 1:111.>.>!:> .>S .>iili "1 ."'<l l':1"1
~":1>!1111:.> l!I "11 1:l"::'IIl' 1:j .q> ""111: '>~>ll"ll.X!""'>.' 1,!'!.>11.'-'!"!~ I""~ ,:Si'<'<l .,,'1> -1I.q) l., . ~ l l l l I!~!~!<~!S<><I a s 1?~1~.1011 I?lS.> ! ! < y ) ~~ly~,:l,::] <>(lll.l:) l.> .,O<I ,>s.>,lXl,<,:) 12 112
i:iv.>ii~lr).i(l '>l.>.>.io.1<1 121' II!>!.>I?.I!~!~>OII~ 1:xq>.>.\oir I:IZI, AXO.>J.I ):.$:(;$) L>~~~.>!I.II? 13
' S 4 S O J
5x1 Á ep&edui! non3 el 019s opueuoqe u o ! ~ i i ~ + el l e > U J U J ap pmlnjej e? .III
.sopero&!d saua!q sol ap uopez!pax 369 o l n x q
, > <> hh0
o1ii.>!i.ri: 1-71> ~ ~ i ~ ! S . ~ i ? i i i rioii "1 .>123,11:.> .ni11 .iol>l:.~iyS~.~ 11: ? .~~:l>tie~t~ .>S .i oiii.>!iii
-!1>.>.?1>.1<1 12 o~>~u! i i i . i ~ i I ~ > ~ I I : . I ~ I J - ' ~ ) i:!.>i12p!.\o.r(I ? . ~ e i ~ ! p 2s .(.iopri.>p 1.) .io<l) seis; se1xSetl 12.1 iiiin '.í s t : i ~ o ~ SR[ ,I?.~I?~>!~II>!I .>S ,,ii.ia.t.i<>.i a ~io!,>i?iiS!siro., i i l !S
.sope~ouS!d sauasq sol ap oi!sodaa .II
. o u ~ ~ ? ~ I v OSJ7lJd.l d p Sd](lg
-SdJs11s UVM ou o i n ~ 1 . 1 ~ d l sd d.id& d s d n h 11 u ~ ? ~ ? s o & J q u.u/>?.~dli' anl, solnu sq ' 0 m 2 g l s a ap van.$ .u.yz~vddS2> d p O S ~ I J ~ J d s ~ d u o ( / ~ p ! ppod u . p p n & u1 xp o ~ u d ~ w ! a s ~ . u / o s 7 2 , ~ u d p r o d n h »/7i1) i d u r 1 u o 3 .fi
'/,up?lu" .LO</ l~pu l l7J</ ; l l"i!.)u/-'!lll,g 111
d p d&.US?p d71.h U d SO/UIL</ SO1 UQ!S?J~.U/ 7J/l!(ldp U1 11i1J . W S < ~ J ~ X A p l d i / d / l
0 p 7 l l n J d & 72 '11.l.O)Idd.iJ7> pl1/1!lUd 7 7 . l a 4 1?/1?/)dr/xn L ~ ~ ~ J ~ ~ J ! / I / / A I Lld
u p 7 1 ~ f ? . > n & u;l ?I.I~.Y i r p ? ~ n ~ a C ~ q ) OSUI ua q q f i x d pu /nyu1) .1 71)l d 7 i h ~ I / I ! L ~
-dBU.O.1 ,lU?(l7li/ i)S d?7b SO1 l¿d l l ~ ~ . l ~ ~ . > 1 i ~ 7 1 ~ 1 1 il.i.iO7jl1 '<ll?/)~.l.l d l ) Sd/)lJ/>!l
-u,d ,104 S O ~ U ~ J O ~ O s~I~ /u .~I .> .uuI SOII IA /L~O.J ,I/) S I I / ~ ) I I ! . ~ ~ ) / I <a.<~)/!~ir!s .S,IIIO!.,
-71*r><+b S d l U 2 , U O J SUJUd7lJ d p dLin'!.l Id/> d l U l ) l l 7 l W OMl1S 171 UN$>.¡ d S
O / l i d ~ U I ~ / l i ) . l < l . l . ~ 12 Oo).,U717lJ 77/d.q7J .J71&l?)i/ili0.>lJ O ~ l ~ S , l J 2 i l !).@S i1.v
.ei=qns el ered saua!q sol ap i o l u 13 .N
esta ~ i ~ ~ > ~ ~ i ~ i ¿ , ~ i sc csral>lrci;iii iiiia scrie de rrglasa propi>sito (Ir I:i e<~ii]Iv- rriiria de losJiizgados!.dcl ti.;iraniiento pt-ocesal <Ir lasciirstioiicsdc roriiprt?ilci:i p<>r ~ ~ ~ n ' i i ó ~ i a a r l > i t ~ j e qiii del>iaii xiirilarse por tiiedio dc drrliii;iioria. L)r 1;1 iiiisiiia iOrtiia. s i cs~ibiecía rI riiisiiio i-i-giiiieii para la siiiiiisi¿>ii t5ciiii a los~iiz~-;i<io~ \ - ~ ~ i l , ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ?,, caso de coiii.eliio arl>iti-al qiic r l prr\.isto para la coiiiprlrilcia i?r-ri- t<iri;il, siciido cl iiiedio d r iiiipiigxiarióti la siiiiple <icrliiiarorid.
Esia Disposicióri 1i;i qiiidado sin vigencia al Iial>rrsv ]>r<iiiiiilg:~<lo I;i L s y (i0, 200:)~. d r 2:i dc dieiernl,rc. de Arl,irrajc (BOE '16 <le dicirmhl-t: d e 200:O. EII csül L~~ CI artículo S rcinite a la L.ECi\./-OOO (y al artiriilo 9.58 d r la I.E<:iv iris1 1. rai;to rcspccro de las ,iicdi&as caiiteiares. coiiio dc lü cjiciicióii dcl rxeqiiiti~r
dc laiidos exriaiijcros.
Disposición fiial novena. Reforma de la Ley Hipotecaria.
.SP 1nodijim17 L~ IS ~~ r l i r u I¿~s 41, 86. 1Oj. 12% 130, 131, 132. 133, 134 y 135 dr In I.i? H i ~ ~ o ~ r r ~ i r i r i , rir 8 dr/rbw,u dr 1946, [/7ir q u r d n r i ~ i I-~dnrlndos ~ 7 7 los ~ i g i i m i l r s 1hi)~ino.s:
L,:~ ,,i,c.Gl rickicci¿,,l ~ C I ; l r i í~ , i~o 41 1.1~1 , i>a~i t ic t~c c o ~ i ;~lgiu~:~s ~ i ~ o < l i l i ~ t c l ~ ~ - tics rI pt-itiicr párrafo aiitiriot- y siipriiiir los resraiites. qiir roiitriii;iii i t i i ~>~.ocrdi- riiiciito rsprcífico pai-a el ejrrricio de las iccioties reales pi-oredc~ites de dwr - elios iiiscritos por parte de sus titiilai-es colitr-a qiiieiirs. rarcrie~ido d r $1. l>cniwheii sil ~jrrcicio. ,Aliara esa rrclaiiiarión se miialira a tra\.es del jiiicio vcrl>;il (art. 250 LE<:¡\-).
* Carlos PALACIO CEBRU.
- .- - -- - - _ .- - . ____ .- fL>LFp. final 9 O )
2. .A r t i ru l i~ 86.
,</.as rinoinrionrs /,nwrniiz~ris, runlqraiim qtrr sei S I L or ig~r i . rri- d i i r r i r in ri ioi nrttlro n7io.s (ir /ri,frr/~fc lrt 0110inriú17 r~~i.sln<i. .sahto riqi ir l lm qiir i ~ n p r i . i r ñ ~ ~ l ~ ~ r l o Pn Iri 1.17 l in pl(tzo m is brn112. .Vo o h - ifi1~11,. (i i r~.s l r i~~r i r i di, 10.7 inI~,rr.s<ir/o.s 11 /)or t r ~ , t ~ ~ ~ i r i / o do I(l.s ~111~ori~i~ir i~~.s p r ICLS (Lrrrrlfiro~l, potirrin prun-og~iric />o,. i ln pl(~:o < / p r l inlro (iljos IIINS. .siunpr~ q71P YI I I Z ~ I ~ ~ ~ I I I ~ ~ , I I ~ O ~r ( l i=? in i td~ L i Prrjrrog~i SPU /,~[J.S/JII- inri« nri1r.s dr qiie r r~r /~r / / r i r r l n.sirn1o. 1.n nnolnriijw / ,m~~ i~ ,qndn rriilu- rrirrí n los r t in lw n6o.s de Lci Ji!rha ri,l iri r~rz.olr~rió~i ~ n i s n ~ o dr p r i j ~ ~ ~ ~ g ~ i . P(1drri17 /nfir l ;r/ i~:s~, .siir~.siwra.s i~~ lvr i i~ r i ' s />rfjrro,yri.s ?n //,.S IIL~,SI~I<I.S / , ;~IIz~- nar
El ;il<-aticr dr rstr ziiir\.o t r i to sr rxiciirri1i;i rxplic;i<lo ynclai-ndo eri I;i liistriic- ribti cl? la IIGKX 12 ~licirtiil>tw 2llOO (B<:RE. 66, 2000. pgs. 21557.8): rrcc>gv Ivgisl:~. !i\.;iiii?iirr Iii [>osicióii <Ir I:i M;RN rti ordeii : i< j t t r cl pl;izorlevigcnciadc 1;is:iti~ii:i- <.~(>IIC.S [> t .~ .v~l l l i~ ls <Ic < .~ l i i l< l i l i?~ . ~ I ~ I S C S<. < l < . l > ~ CI111,CL:ll. :l C<> i l l i l l . . . < I ~ s < ~ v I:, ~ l l i ~ l l l ; ,
li.cli:i clc I;i:itioi;iciiin. y t i c , <lrs<lr 1;i <Ir! :isit.iii<> <Ir ~~rrsriiracióii dcl 1iiaii<kir1ii<.iii<i qtte l:is 111oti\.;l. Al niisn~c) tirmp<, S? >icIxr:~ l:i ~~rcc-sicktcl clc. pr<~rr<~g:,r ht~<,c.5it~~- ti i t . t i rr 1:is :iiioi:icii>iirs prcvc-iitiras. siii C I U C ( IUCIX~I , [as 1>f.<jrr<>yiis iri<l<~ti~ii<l:~~... l>cl)<. riirttidri-sr qi!r l:i ~iii<.\.;i rr<lacci¿>ri del ;irrictilo S6 LH drr;y;i cl l!l!l KI l .
El1 c,GlliI<~ Zl si <,st;i , l l~l~li l~~-~ci¿, l i :il~ill?:., 2 121s ~,,,<>l>lcio,,rs ~,re~<.,,t¡\:,> ,,, pr<~rrogi(I:is. l:i I I I ~ S I I I : ~ I ~ ~ s t r i ~ r c i Í ~ ~ ~ ~ s ~ ~ l ~ l ~ r c qii?. l>o?- i l p~-it~ci~,i<, <lc, I:i irrr~,.<):,c. ~ivicliicl clc. 121s I > O Y I I I : ~ S s:iIvc que i~idiqiit~ti 10 cot>trari<~ (2.:{ ( : ( : l . 1:~s :ILL<,I : I<~<ICI<, ,
prrsei~Y'~I;~s L I I I ~ ~ S clc la c111riicla en vigor clc, l;i nc~rr'i l.E<:iv srgizi~ís~ rc.gi<I:i, I , < , I
la l?gisl:1ci011 ;~rii<~ric~r v I I U ticr<:si?.i15~1. p<>r hiiit<>, <Ir ~i[t?v>ts prÍ>rr<~~'ih. I ! , ¡VI~I~ :L , ~ I I V las ~ > ' r s ~ ~ i x r i ; i cini ]xfi~~'.i<,i.i(kid ciid~cii~-511 aiit<>~i1iti~211~~i1,t~- LLII:I \<.,
11-;inscii~.i-ido sii pl:i/o (vid. riiis ciiriillcs l>ai.:i la ;il>lic:icii>~i d r cstr <-r-iirri<i vi i I<,, ; i ) ) s 11' :i \ 1 I I (Ic I:i cit;i<l;i Iiistriiccióii).
,, 1 2 V i dw!ri io (LrI rrmalnnlr sobre los inr~riiri,ks .scalir~s~r~rl»s rri 1111 /~rorr~li»tiv17lojii.rLiriaL. L'nn ZJPZ ~ r ~ l i s j k r l ~ o rL pwriu (LrL W I I L ~ ~ P
! " Javier FAJ-o &ns&v~u.
+ " 3 O .S " - e 7 .S ,q 5 s . g 3 - .-
U -" 5 -e S ~g + - ._ & .b % .% .o
Ft :? .$ 3 2. - E 5 s = 2 .3 ̂ .+.S S t: 5,
2 .. .e .: &.
s..
2 x .; + -e 2 - 2 5 % -¿ "" 2 - -- - S + $ - O 1 L L 2 .$ 2 9 . * :
Y s.5- '. '2 = < s . $
.1- 5 . - l
+ ,g 2 - =
L.;, ~c<l;icrii>ti <lc cstr :irti<-iilci s i~i i< . <Ir ccrc:i I:i <Ic los i>Ari.;i(i>s I y 2 <lcl IiT-l I.E(:ii y l:i dc.1 2:I:i RII. R r s ~ > c < - i ~ ~ ;t csrc iiltitiio. t i < > sc :licr si 11rt~ii.r I:i ii<'cvsi<l;i<l <Ic iii<li~i<iii~liz;il- bis r;irK,is q,tv x' < I e l ) < ~ c:inc<.l:ii.: i:iI \.c.,. <Irl,:i iiii<.~i<l<.rs<. qttv \i ]>o'. I;i rvniisii>ii gvti<.i-¡c.\ :I lii Icgislscii>~i Iiipotcr:tri;i ilcl Iii-t.2.III I.E(:iv. r.11 cii:itii<, :i l < , iliscrito dcsi>it<-s di. l:i ii<,l:i d<. crriilic:ici<iii. <Irli<. lrrrs<. c ~ i t.vl;ici<iii <-<>t i los :ii-iiriilos '>Xi KII. liSS.2 L.E(:iv y IJI 1.11.
Esir :irtic:zli> :Ivlx. r~ii<.ti:lct-s<. cti i.rl;iciOii vi>ii lk>s ~iári.:if¿,s 111 ) I \ ' <Ir1 ;ir- iictil<> It:i KH. Efrctii.aiiiciirc. aiiliqiir !por los ariiciilos iiXiI.2 y (i5t1.2 LE(:¡\. ) I:il 1.H s;ihriiios qiic l;is iiiscl-i~,cicnirs postrr-¡<ires ;i la iiot:i dc ~iiircl;i(:ibii 110
l>~tv<ir~i ~wi:judirai- a 1;i Iiil>otcra yjcriitada. sí ~>ii<-rle :if+ci;ii- a la -jrcilcii>ti qiir sc i~iscril>a iiiia caiirrlarióii. ya sea <le aiiotacióii de i ~ i i h a ~ . ~ o . <Ic ;iiioraci¿>ii <I<, clr~i~:i>~cl:i o d r 11ipoic~r;i (;irl. I43,lV y a~i;ilo~i;i).
' ' Javier F,\j.mo FFXSASDW-
117s
(Disp. final 10")
Disposición Fiai décima. Reforma de la Ley Cambiaria y del Cheque.
'" Carlos PVLCIO CEHRIA.
1 IT!l
