DA.I HOC ouoc GIA TP.HCMTRU'ONG D~I HQC ouoc TE

S6: 610-IQD-DHQT-QLKH

CONG HOA XA HOI CHiJ NGHiA VI.lj:TNAMDQcl~p - T,! do - Hanh phuc

Thanhphi H6 Chi Minh, ngay 15 thdng 01nam 20 t{~

QUYETDINHV~ vi~c ban hanh Quy djnh

TA clnrc th,!c hi~n va quan ly d~ tai khoa hQCva cong ngh~

thuong nien va d~t hang cua Tru'iYngD~i hec QuAc t~

Hn~~uTRUONG TRUONG D~I HQC ouoc TE, ~, ~

Can cir Quyet djnh so 260/2003/QD-TTg ngay 05 thang 12 nam 2003 cua Chinh phu ve viecthanh l~p Truong Dai hoc Quoc t€ true thuoc Dai hoc Quoc gia TP.HCM;

Can cir Quyet dinh s6 190/QDIDHQG/TCCB ngay 16 thang 04 narn 2004 cua Giam d6c Dai hocQuoc gia Tp.HCM v~ viec ban hanh Quy ch€ v~ t6 chirc va hoat dQng cua Truong Dai hQCQuoc t€;

Can ell' Quyet dinh s6 193/QD-DHQG-KHCN ngay 22 thang 03 nam 2012 cua Giam d6c Daihoc Quoc gia Tp.HCM v€ vi~c ban hanh Quy djnh v~ t6 chuc thl!C hi~n va quan ly d€ tai khoa hQCvacong ngh~ trong DHQG-HCM;

Can cu Quy€t djnh s6 94/QD-DHQT -QLKH ngay 24 thang 3 nam 2015 cua Hi~u tru6ng TruangD1;lihQc Qu6c t€ v~ vi~c ban hanh Quy djnh v€ quitn ly h01;ltdQng khoa hQCva cong ngh~ va Quy djnhv~ d1;loduc trong giang d1;ly,nghien cuu khoa hQc clla Truong DI-JQu6c t€;

Xet d~ nghj clla Tru6ng phong Quitn ly Khoa hQc,

QUYET DJNH:Di~u 1. Ban himh kern thea Quy~t dinh nllY la Quy dinh t6 chuc thvc hi~n va guc'mly dS

tai khoa hQCva cong ngM thu<'mgnien va d~t hang cua Truong Dl:\ihQcQu6c t~.Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u Ivc k~ illngay kyoCac guy dinh truac day trai vai guy

dinh ban hanh kern thea Quy~t dinh nay dSu bi bili bo.Di~u 3. Cac ong, ba TruOng cac phong Quzmly Khoa hQc, phong K~ hOl:\chTai chinh,

phong T6 chuc Hanh chinh, Truong cac don vi va can b<),giang vien Truang'Dl:\i hQcQu6c t~din cu guy~t dinh thi hanh.!.

Nui nh(m:- BGH;- Nhu Di~u 3;- Luu VT.

QUYDINHTO CHUC TH1jC HI~N vA QUAN LY

DE TAl KHOA HOC vA CONG NGHE THUONG NIEN vA DAT HANG. . .CVA TRUONG D~I HQC ouoc TE

(Ban hanh kernQD s6:!if.2JIQD-DHQT-QLKH,ngay J5 thimg01 nam 20/0)

Chuong IQUY DINH CHUNG

Di~u 1: Pham vi di~u chinh

Quy dinh nay dieu chinh viec chu tri, tham gia va thuc hien cac d~ tai khoa h9C

va cong nghe (KH&CN) cua Truong Dai hoc Quoc t~ t6 chirc dinh ky hang nam (sau

day goi la a~tai thuong nien) va cac d~ tai KH&CN do Truong Dai hoc QU5c t~ d~t

hang (sau day goi la a~ tai a(lt hang).

Di~u 2: D8i tuong ap dung

1.Khoa, BQman, Phong, Trung tam tnrc thuoc Truong DHQT;

2. Giang vien, Nghien CUuvien, Chuyen vien lam viec tai Truong DHQT (sau day

goi la Chit nhiem a~tai).Di~u 3: Giai thich tir ngfr

1. D~ tai thuong nien: la d~ tai KH&CN c~p Truong c6 kinh phi ill nguon ngan

sach nha mroc hoac nguon hoc phi cua Nha truang; do Hi~u truOng phe duy~t thea d~

xu~t cua Truang Don vi va Truang Phong Quan 11'Khoa h9C.

2. D~ fai a(lt hang: la d~ tai KH&CN c~pTruang c6 kinh phi til ngu6n h9Cphi cua

Nha truang; do Hi~u truang phe duy~t thea d~ xu~t cua TruOng Phong Quan 11'Khoa

h9C(QLKH).

Di~u 4. Yeu cAu d8i voi chu nhi~m d~ tai

1. D~ tai thuang nien: Chu nhi~m d~ tai (CNDT) c6 trinh dQtir Th~c si tra len, c6

chuyen man phu hgp, c6 kha nang t6 chuc th\1'chi~n d~ tai.

2. D~ tai d~t hang: CNDT c6 trinh dQtil Th~c si tra len; c6 ki~n thuc, kinh nghi~m,

chuyen mon phu hgp; c6 kha nang t6 chuc th\1'chi~n d~ tai; da c6 cong trinh cong b5

tren cac t~p chi khoa h9CthuQc linh V\l'Cnghien cuu; ho~c c6 kinh nghi~m th\1'chi~n cac

d\1'an chuy~n giao cong ngh~.

1

Di~u 5. Yeu c§u d6i vo; d~ tai

1. Thai gian thuc hien va quy mo kinh phi:

a. U6i voi d~ tai thuong nien: Thai gian thuc hien t6i da 12 thang va quy mo kinh

phi khoang 30 trieu d6ng.

b. U6i voi d~ tai d~t hang: thai gian thuc hien t6i da 24 thang va quy mo kinh phi

khoang tir 40 d~n 100 trieu d6ng.

c. Cac tnrong hop d~c biet khac se do Ban giam hieu xem xet va quyet dinh.

2. Yeu c~u v~ san pham khoa hoc cua d~ tai:

a. U6i voi d~ tai thirong nien: san pham tao ra nham phuc vu dinh huang nghien

ciru khoa hoc (co ban, irng dung) va phat trien cong nghe cua dan vi. San pham la cac

cong b6 khoa hoc duoc dang toan van tren ky y~u hQi nghi, tap chi co uy tin: 01 bai bao

dang tren ky y~u hQi nghi qu6c t~, ho~c 02 bai bao dang tren ky y~u hQi nghi trong

nu6c, ho~c 01 bai bao dang tren t~p chi khoa hoc trong nu6c, ho~c cac dn phAm khoa

hoc tuang duang, ho~c san phAm cung d~t duQ'cgia tri ung dvng thvc ti~n.

b. U6i v6i d~ tai d~t hang: san phAm t~o ra nh~m phvc vv dinh hu6ng nghien Clru

ung dVng va chuy~n giao cong ngh~ cua Truang U~i hoc Qu6c t~, co th~ mang dnh lien

nganh. San phAm cung co gia td khoa hoc, ung dVng thvc ti~n, co kha nang chuy~n

giao cong ngh~, uu tien cho cac giai phap co kha nang dang kY bao hQ dQc quy~n sang

ch~!giai phap hfru ich. San phAm co kha nang chuy~n giao cong ngh~ mang l~i gia tri

kinh t~ cho Nha truang, gop ph~n giai quy~t cac nhu c~u cdp thi~t cho' sv phat tri~n

kinh t~ - xii hQi cua ddt nu6c.

c. San ph~m cung bao g6m, nhung khong gi6i h~n 6: mfiu prototype, v~t li~u,

thi~t bi, may moc, day chuy~n cong ngh~, gi6ng cay tr6ng, gi6ng v~t nuoi, ph~n m~m,

cac Io~i khac. San phAm cung co chdt Iuqng so sanh duQ'c v6i cac san phAm tuang tv

trong nu6c va qu6c t~.

Di~u 6. Quy~n va nghia VI} cua chu nhi~m di tai

1. UUQ'cquy~n Iva chon va kY hQ'pd6ng mai cac thanh vien va cac ca quan hfru

quan tham gia thvc hi~n nQi dung d~ tai.

2. UUQ'cquy~n yeu c~u ca quan chu tri t~o di~u ki~n thu~n IQ'itrong vi~c cdp va su

dvng kinh phi dii duQ'c duy~t cho d~ tai.

2

'nl{l lU~!l{'BU'Bugp !9H \1AlJU!P lU~l{l 'Bugp !9H lUg'BOBqooq BOlp[ 'Bugp !9H '1" (, \. \. "

Joq eoqJf ~u~p!9H :8 n~!G

'l{U!P Anb 'But)P ootn

~Vlp[ uunb U~H 61 uanb 'Bu9P inoq ~v~\1A!Vl ?P 61 qUBl{l 'nqi lU~!l{'BU'unl{ B!'B '$){ 'BUl1P

U?P unnb U~H otu t)l{l oso U~!q onqi lU~!l{Uq~Vll ntqo !A uop VI H)I'lO 'BuQl{d '~

'!\1l ~P uno urpqd U\1S~fll jn n.1J.q.QS$){ 'BUl}PlGN:J nn 9H 'v, . -'9P U~!l 'But)P !Vl ~p U~!q ~ill{llGNJ on gl{ unnb u~H 'BuQl{d~V~n~~ n~A '£

.I \, "'" \.

'\1nb n~!q qono 19w !Vl ?P U~!l{onq; !Bl{)(uy!lllGNJ yP ~ill

upqu ugn'Bu \1Atq l~!ql 'BuBll 'Wl{~ lYA.Qsoo 'oru t)l{l ~A !.61uynl{l U~!)( n~!p onl 'z\. .1.1 \, "

'~-9nu Vl{Nuno lJU!P Anb ooqi AVU'Bu9P lnOl{~V~

.Q.l!.6I u~Anb ~V~ 'BU.Qnl{~.6np VA !Vl ~P Ut).~vnb l~)( ~Vql !Bq)( '61 uvnb ~l)l{~ 9l '1\. \..1 (,

~U.Q.n.ll ~qNe~JW~!quqJ~.I1~A u~An().L n~!G

'lynl dVqd VAWJH'dl U!'B~9no ~6q !nG ''BUQIUl\1qN utp ~q'Bu 'Bug~

VA~6l{ UOlP[ ?A uunb U~H 9~ ~Vlp[ qU!P Anb ~V~ t)P A~P U~!l{~ill{l t'lAU!q'Bu 9J '6

'" ...... 9s ~W 9~ !\1l?P 'BUOll.6ll !\1lWJH-OOHG­

?l ~9no ~6l{ !nG 'BUQnll ~.6np AVUn.t)~ U~!q'BN" :l~!A 'BU?!ln~H !Vl ~V~ !-9A!9G 'q',,""" l~qwnu lUUl'Bl~pun Al!:J WJH-flNA - Al!Sl~A!Ufl

Iuu0!luul~luI Aq p~put1J S! q~lU~S~l S!ql" '.quV 'BU?!l n~H !Vl ~V~ !-9A !9G 'U

:nus nl{u !\1l ?P U?P uunb u~!I ~Vlp[ 'Bugp ln0l{ ~V~ 'Buoll nlJU 'BUtP !\1l

'BUl1P'gq 'Bug~ ~.6np !\1l ~p ut)~ nl)~ U~!q'Bu \1nb l~)( ~V~ 'Buoll 'BUQnll \1l{Nut)~ .6ll !Vl ils, , ,

uYl{U!l{O '~l ~gnb gq 'Bug~ ~.6np nl)~ u~!l{'Buvnb l~:>f~V~0V~ 0Vq W~!l{u l{~Vll 9J '8.I J .I .I

'A\1'BUO£ \11'Bu9P dDl{ ~t)qll?:>f Wy!P !.Qql~-9nll unq U!'B~t'll t)ql U~!l{~ill{l !\1l{d

lGNJ 'nl)~ U~!q'Bu 'Bunp !9U l{u\1l{lu\10l{ unl{~ uunb l{~Vl{)(dDl{ 'Bu.Qnll 'Buoll 'L

'AV'BUO£ VI 'Bu9P

dDq ~t)l{l l~:>fUU!'B!.Qql ~-9nll l{U!q~ u\10l{ l~)( 'Bugl 0V~ 0Vq d9U W~!l{u l{~Vll 9J '9, ' ,

''BU9P dDl{ unq !.Ql{l'But)P

!\1l ?P U~!l{~ill{l \1nb l?)( nl{l w~!l{'Bu \1A9P U?!l 0V~ 0Vq 'Wl1U'BU\1l{Jqd qU!)( UVOll{UUl{l

\1A'But'lp .t)s ''Bul) lUnl ~A qU!P Anb ~V~ 'But)P \1At).PAYPU~!l{~ill{l W~!l{u q~Vll 9J '~, ,

'!\1l ?P ut)~

wYl{d u\1s ~fll Pl n.1J.q.Qs 6)( 'BUl1P~t'll t)l{l.6ll gl{ 'BUQnll \1lJUny~ n~A u~Anb ~.6nG 'v(. '" \. \.

'!\1l ?P U~!l{

~ilql ~P 'BUQnll \1l{Nut)~ qU!P Anb o~ql !q l~!ql 'Buull ~V~ 'But'lp .t)s u~Anb ~.6nG '£, "

I.

2. H(>id6ng th~m dinh co clnrc nang tham dinh va xet chon v~ mat chuyen mon

cua d~ tai. Hoi d6ng co it nhitt 03 thanh vien co chuyen mon lien quan va dang cong tac

tai tnrong.3. Hoi d6ng nghiem thu co chirc nang danh gia va nghiem thu v~ mat chuyen mon

cua d~ tai. Hoi d6ng co it nhat 03 thanh vien co chuyen mon lien quan va dang cong tac

tai tnrong.4. Hoi dong khoa h9C duoc Ban Giam Hieu (BOH) thanh l~p tren co s6 tham muu

cua Khoa/Bo mon va Phong QLKH.

c·

Chuong II

DANG KY, TUVEN CHQN vA THVC Hlt:N DE TAl

Di~u 9. Dang ky, xet chon d~ tai

1. Thai gian dang ky:

a. U~ tai thuong nien: dang ky thea thong bao cua Phong QLKH VaGdAu nam

h9C.b. u~tai d~t hang: dang kY thea nhu cAu thuc t~ phat sinh cua ca nhtin, dan vi,

Nha truOng va khong itn dinh thai gian C\lth~ trong nam h9C.

2. PhuO'ng thuc dang ky d~ tai thuang nien va d~ tai d~t hang:

a. H(>id6ng th~m dinh co trach nhi~m t6 chuc xet ch9n va gui k~t qua th~m dinh

cho Khoa/B(> mon.

b. Can cu VaGk~t qua h9P clla H(>id6ng th~m dinh, Khoa/B(> mon se gui h6 sa

d~ xuitt d~n Phong QLKH cac d~ tai duqc h(>id6ng thong qua thea thu t\1'uu tien.

C. Phong QLKH cling v6i Phong K~ hOlilChTai chinh trinh BOH xem xet va phe

duy~t d~ tai.

d. H6 sa dang kY bao g6m: thuy~t minh d~ cuang d~ tai da duqc chinh sua thea y

ki~n clla H(>id6ng thftm dinh, phi~u nh~n xet clla cac thanh vien H(>id6ng th~m dinh,

bien ban h9P H(>id6ng va cong van d~ xuitt cua Khoa/B(> mon kem thea danh sach cac

d~ tai thea thir tv uu tien.

Di~u 10.Th,!c hi~n d~ tai1. CNUT duqc giao nhi~m V\lphai ky k~t hqp d6ng tru6c khi th\1'chi~n d~ tai.

2. Thai gian th\1'Chi~n d~ tai duqc tinh til h.Ic phe duy~t va duqc th~ hi~n trong

Quy~t dinh phe duy~t kinh phi va chitp nh~n cho tri~n khai d~ tai.

4

Clnrong III

TO CHUC NGHl¢M THU vA CONG NH~N KET QuA THl/C HI~N DE TAl

Di~u 11. T& chirc nghiem thu d~ tai nghien ciru khoa hoc dUQ"cgiao thuc hi~n

1. D€ tai thuong nien:

a. Trong thai han 30 ngay truce khi k~t thuc thai gian thirc hien d€ tai, CNDT co

trach nhiem giri bao cao nghiem thu d~n Phong QLKH.

b. D6i voi d€ tai co san pham la cac cong b6 khoa hoc: Khoa/Bo man co trach

nhiem danh gia chat IUQ'ngsan pham cua d€ tai thoa yeu cau tai Khoan 2, Di€u 5 Quy

dinh nay va d€ xuat BGH ra quyet dinh nghiem thu d€ tai rna khong cftn l~p Hoi d6ng

nghiem thu.

c. D6i voi d€ tai co san pham cirng thea Khoan 2, Di€u 5 Quy dinh nay: Tren co

sa tham rmru cua cua Khoa/Bo man v€ thanh phan Hoi d6ng nghiem thu, Phong QLKH

se trinh BGH xem xet va ra Quyet dinh thanh l~p Hoi d6ng nghi~m thu. Hoi d6ng

nghi~m thu co trach nhi~m danh gia, nghi~m thu san ph~m cua d€ tai va gui Bien ban

nghi~m thu cho Phong QLKH. Khoa/Bo man co trach nhi~m t6 chuc nghi~m thu va

hoan thanh cac thu t\lC lien quan d~n vi~c hQp Hoi d6ng nghi~m thu thea quy dinh.

d. CNDT co trach nhi~m hoan thanh cac thu tl,lc cua d€ tai duQ'cnghi~m thu.

e. Cac truang hqp d~c bi~t khac se do Khoa/Bo man d€ xuiit v&i sv phe duy~t cua

BGH.

2. D€ tai d~t hang:

a. Trong thai h~n 30 ngay truac khi k~t thuc thai gian thvc hi~n d€ tai, Phong

QLKH co trach nhi~m thong bao thai h~n k~t thuc d€ tai.

b. Tren co sa tham muu cua cua Khoa!Bo man v€ thanh phftn Hoi d6ng nghi~m

thu, Phong QLKH trinh BGH xem xet va ra Quy~t dinh thanh l~p Hoi d6ng nghi~m thu.

b. Phong QLKH co trach nhi~m t6 chuc nghi~m thu va hoan thanh cac thu tl,lc

cua d€ tai duQ'c nghi~m thu thea quy dinh.

Di~u 12. Cong nh~n va xii"ly k~t qua danh gia nghi~m thu

1. Truang D~i hQc QU6c t~ cong nh~n k~t qua thvc hi~n d6i vai d€ tai tren co sa

k~t qua danh gia nghi~m thu.

2. Trong vang 30 ngay lam vi~c sau khi nghi~m thu d€ tai, Phang QLKH va CNDT

co trach nhi~m thanh Iy hqp d6ng nghien cuu; Phong QLKH hoan thanh cac thu

t\lC dang kY va lUll giu k~t qua d€ tai.

5

..3. Nha tnrong co quyen su dung k~t qua nghien ciru cua d~ tai, tnr khi cac ben co I ,.

thoa thuan khac.

4. D~ tai nghiern thu til mire "dat' tra len va co k~t qua nghien ciru ducc cong b6

tren t';1Pchi khoa hoc quoc t~ co uy tin hoac duoc d.p bang phat minh, sang ch~

thi CNDT duoc Uti tien tham dinh khi dang ky d~ tai moi c~p Truong hoac c~p

cao han.S. CNDT khong duoc dang ky chu tri nghien ciru d~ tai moi trong thoi gian 01 nam

k€ til ngay thong bao k~t qua d~ tai thuoc mot trong cac tnrong hqp' ~au:

a. D~ tai bi danh gia a mire "khong dat" thea k~t luan cua HQi d6ng nghiem thu;

b. CNDT xin huy khong thuc hien hop d6ng;

6. Truong hop d~ tai khong hoan thanh thea hop d6ng vi rui ro b~t kha khang thi

phai duQ'c Truong D';1ihQc Qu6c t~ t6 chuc xem xet, danh gia va quy~t dinh.

7. Trong truong hqp vi ph';1mhqp d6ng nghiem trQng, CNDT va nhung ca nhan

lien quan bi xu ly thea quy dinh cua phap lu~t va thea quy~t dinh cua Hoi d6ng

Khoa hQc va Dao t';10cua Nha truong.

ChU'O'ngIV

DIEU KHoAN THI HANH

Di~u 13. Hi~u 1\I'cth\fc hi~n Quy dinh1. Quy dinh nay co hi~u h,rc k€ til ngay kY. Quy dinh nay thay th~ cho cac van

ban tru6c day lien quan d~n vi~c t6 chuc thl,lc hi~n va quan ly cac d~ tai khoa hQc va

cong ngh~ thuong nien va d~t hang duQ'c t6 chuc va thl,lc hi~n trong Truong D';1ihQc

Qu6c t~.

2. Trong qua trinh thvc hi~n, Quy dinh nay co th€ duQ'c xem xet va sua d6i cho

phil hQ'pv6i thvc t~. Vi~c sua d6i, b6 sung Quy dinh nay do Hi~u tru6ng quy~t dinh.

3. MQi truang hqp ngoai Quy dinh nay se do Hi~u tru6ng xem xet va quy~t dinh.

HI¥U TRUONG ~

6