Daikin Altherma 3 H HT F+W...Kazalo Priročnik za uporabo 2 ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586455-1 – 2019.07 Kazalo 1 Nastavitve monterja:

Priročnik za uporaboDaikin Altherma 3 H HT F+W Slovenščina

Priročnik za uporabo

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S18DA6V(G)ETVH16S23DA6V(G)ETVH16S18DA9W(G)ETVH16S23DA9W(G)ETVX16S18DA6V(G)ETVX16S23DA6V(G)ETVX16S18DA9W(G)ETVX16S23DA9W(G)

ETBH16DA6VETBH16DA9WETBX16DA6VETBX16DA9W

Kazalo


2ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W4P586455-1 – 2019.07

Kazalo

1 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolnimonter 21.1 Čarovnik za konfiguracijo .......................................................... 21.2 Meni z nastavitvami................................................................... 2

2 Hitra dejanja 32.1 Nivo uporabniških dovoljenj....................................................... 32.2 Ogrevanje/hlajenje prostora ...................................................... 32.3 Topla voda za gospodinjstvo..................................................... 5

3 Splošne informacije 63.1 O tem dokumentu...................................................................... 63.2 O sistemu .................................................................................. 6

3.2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema .................. 7

4 Upravljanje 74.1 Uporabniški vmesnik: pregled ................................................... 74.2 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev.................... 84.3 Možni zasloni: pregled............................................................... 9

4.3.1 Začetni zaslon............................................................. 94.3.2 Zaslon glavnega menija .............................................. 104.3.3 Zaslon z nastavitveno točko........................................ 104.3.4 Zaslon s podrobnostmi vrednosti ................................ 11

4.4 Vklop ali izklop delovanja .......................................................... 114.4.1 Indikatorji..................................................................... 114.4.2 VKLAPLJANJE in IZKLAPLJANJE ............................. 11

4.5 Odčitavanje podatkov................................................................ 12Odčitavanje podatkov ................................................. 12Možni podatki odčitavanja........................................... 12

4.6 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora .......................................... 124.6.1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora.............. 124.6.2 Spreminjanje temperature prostora ............................ 124.6.3 Spreminjanje želene temperature izhodne vode......... 13

4.7 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 134.7.1 Način za vnovično ogrevanje ...................................... 134.7.2 Način po urniku ........................................................... 134.7.3 Po urniku + način za vnovično ogrevanje ................... 134.7.4 Uporaba zmogljivega delovanja TV za gospodinjstvo 14

4.8 Zaslon z urnikom: primer........................................................... 144.9 Krivulja za vremensko vodeno upravljanje ................................ 16

4.9.1 Kaj je krivulja za vremensko vodeno upravljanje? ...... 164.9.2 2-točkovna krivulja ...................................................... 164.9.3 Krivulja z naklonom in zamikom.................................. 164.9.4 Uporaba krivulj za vremensko vodeno delovanje ....... 17

5 Nasveti za varčno rabo energije 186 Vzdrževanje in servisiranje 18

6.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 18

7 Odpravljanje težav 197.1 Prikaz besedila pomoči v primeru okvare.................................. 197.2 Preverjanje zgodovine okvar ..................................................... 197.3 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče) ........ 197.4 Simptom: Voda iz pipe je prehladna.......................................... 197.5 Simptom: Napaka toplotne črpalke ........................................... 207.6 Simptom: Po zagonu se v sistemu pojavlja klokotajoč zvok ..... 20

8 Odstranjevanje 209 Slovar 20

1 Nastavitve monterja: tabele,ki jih izpolni monter

1.1 Čarovnik za konfiguracijoNastavitev Izpolnite …

Sistem

Vrsta notranje enote (samoza branje)Vrsta rezervnega grelnika[9.3.1] (samo za branje)Topla voda za gos. [9.2.1]Zasilno del. [9.5]Število območij [4.4]Sistem je polnjen zglikolom (pregled nastavitvesistema [E‑0D])Moč pospeševalnegagrelnika [9.4.1] (če seuporablja)

Rezervni grelnik

Napetost [9.3.2]Konfiguracija [9.3.3]Korak moči 1 [9.3.4]Dodaten korak moči 2 [9.3.5](če se uporablja)

Glavno območje

Vrsta oddajnika toplo. [2.7]Nadzor [2.9]Način nas. točke [2.4]Urnik [2.1]Krivulja za VV [2.E]

Dodatno območje (samo če [4.4]=1, dvojno območje)Vrsta oddajnika toplo. [3.7]Nadzor (samo za branje) [3.9]Način nas. točke [3.4]Urnik [3.1]Krivulja za VV [3.C] (samo zabranje)

Rezer. (če se uporablja)Način ogrevanja [5.6]Nas. točka za udobno del.[5.2]Nas. točka za varčno del.[5.3]Nas. točka za vnov. ogr.[5.4]Način nas. točke [5.B]Krivulja za VV [5.E] (samo zabranje)

1.2 Meni z nastavitvamiNastavitev Izpolnite …

Glavno območje

Vrsta termostata [2.A]Dodatno območje (če se uporablja)

Vrsta termostata [3.A]

2 Hitra dejanja


3ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9WDaikin Altherma 3 H HT F+W4P586455-1 – 2019.07

Nastavitev Izpolnite …Informacije

Podatki o prodajalcu [8.3]

2 Hitra dejanja

2.1 Nivo uporabniških dovoljenjObseg podatkov, ki jih lahko odčitate in uredite v strukturi menija, jeodvisen od vašega nivoja uporabniških dovoljenj:

▪ Uporabnik: Standardni način

▪ Napredni končni uporabnik: Odčitate in uredite lahko večpodatkov

Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj1 Pojdite na [B]: Uporab. profil.

Uporab. profil

B

2 Vnesite ustrezno varnostno kodo za nivouporabniškega dovoljenja.

—

▪ Prebrskajte seznam številk in spremenite izbranoštevilko.

▪ Premaknite kazalec z leve na desno.▪ Potrdite varnostno kodo in nadaljujte.

Varnostna koda uporabnikaVarnostna koda ravni Uporabnik je 0000.

0000Uporabnik

Varnostna koda naprednega uporabnikaVarnostna koda ravni Napredni končni uporabnik je 1234. S temse prikažejo dodatni elementi menija.

1234Napredni končni uporabnik

2.2 Ogrevanje/hlajenje prostoraVklop ali izklop nadzora temperature prostora

1 Pojdite na [C.1]: Uporaba > Prostor.

Uporaba

Prostor

Ogrevanje/hlajenje prostora Vklop

Vklop

C.1

2 Za delovanje nastavite Vklop ali Izklop.

Vklop ali izklop ogrevanja/hlajenja prostora1 Pojdite na [C.2]: Uporaba > Ogrevanje/hlajenje

prostora.

Uporaba

Ogrevanje/hlajenjeprostora

Rezer. Izklop

Vklop

VklopProstor

C.2


Spreminjanje temperature prostoraMed nadzorom temperature prostora lahko uporabite zaslon znastavitveno točko temperature prostora, da preberete in nastaviteželeno temperaturo prostora.

1 Pojdite na [1]: Prostor.

Prostor

1

2 Nastavite želeno temperaturo prostora.

+

–21°C

1

a b

Prostor

a Dejanska temperatura prostora

b Želena temperatura prostora

Spreminjanje želene temperature izhodne vodeZaslon z nastavitveno točko temperature izhodne vode lahkouporabite za branje in nastavitev želene temperature izhodne vode.

1 Pojdite na [2]: Glavno območje ali [3]: Dodatnoobmočje.

Glavno območje

2

Dodatno območje

3

2 Hitra dejanja




2 Nastavite želeno temperaturo izhodne vode.

+

–35°C

2

a b

Glavno območje

+

–45°C

3

a b

Dodatno območje

a Dejanska temperatura izhodne vode

b Želena temperatura izhodne vode

Spreminjanje krivulje za vremensko vodenje za območja zaogrevanje/hlajenje prostora1 Pojdite na ustrezno območje:

Območje Pojdite na …Glavno območje – ogrevanje [2.5] Glavno območje >

Krivulja za VV ogr.

Glavno območje – hlajenje [2.6] Glavno območje >Krivulja za vrem. vod. hla.

Dodatno območje – ogrevanje [3.5] Dodatno območje >Krivulja za VV ogr.

Dodatno območje – hlajenje [3.6] Dodatno območje >Krivulja za vrem. vod. hla.

2 Spremenite krivuljo za vremensko vodenje.

Uporabljata se 2 vrsti krivulj za VV delovanje: krivulja znaklonom in zamikom (privzeta) in 2-točkovna krivulja. Popotrebi lahko vrsto spremenite z [2.E] Glavno območje >Krivulja za VV. Način nastavitve krivulje je odvisen odvrste.

Krivulja z naklonom in zamikomNaklon. Ko se spremeni naklon,je nova prednostna temperaturapri X1 neenakomerno višja odprednostne temperature pri X2.

X1 X2

cd

Y1Y2Y3Y4

a b

Zamik. Ko se spremeni zamik, jenova prednostna temperatura priX1 enako višja kot prednostnatemperatura pri X2.

Y1Y2Y3Y4

X1 X2

a b cd

X1, X2 Zunanja temperatura okoljaY1~Y4 Želena temperatura rezervoarja

a Krivulja VV pred spremembamib Krivulja VV po spremembahc Naklond Zamik

Možna dejanja na tem zaslonuIzberite naklon ali zamik.Povečajte ali zmanjšajte naklon/zamik.Ko je izbran naklon: nastavite naklon in pojdite nazamik.

Ko je izbran zamik: nastavite zamik.Potrdite spremembe in se vrnite v podmeni.

2-točkovna krivulja

Y1

Y2

X1 X2

X1, X2 Zunanja temperatura okoljaY1, Y2 Želena temperatura izhodne vode

Možna dejanja na tem zaslonuPreglejte temperature.Spremenite temperaturo.Pojdite na naslednjo temperaturo.Potrdite spremembe in nadaljujte.

Več informacijZa dodatne informacije glejte tudi:

▪ "4.4 Vklop ali izklop delovanja" [4 11]

▪ "4.6 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora" [4 12]

▪ "4.8 Zaslon z urnikom: primer" [4 14]

▪ "4.9 Krivulja za vremensko vodeno upravljanje" [4 16]

▪ Vodnik za uporabnika

2 Hitra dejanja



2.3 Topla voda za gospodinjstvoVklop ali izklop ogrevanja rezervoarja

OPOMBANačin dezinfekcije. Tudi če izklopite ogrevanjerezervoarja ([C.3]: Uporaba > Rezer.), ostane načindezinfekcije aktiven. Toda če ga izklopite med delovanjemdezinfekcije, pride do napake AH.

1 Pojdite na [C.3]: Uporaba > Rezer..

Uporaba

Rezer. Izklop

VklopOgrevanje/hlajenje prostora

C.3


Spreminjanje nastavitvene točke temperature rezervoarjaV načinu Samo vnov. ogr. lahko uporabite zaslon z nastavitvenotočko temperature rezervoarja, da odčitate in nastavite temperaturosanitarne tople vode.

1 Pojdite na [5]: Rezer..

Rezer.

5

2 Nastavite temperaturo sanitarne tople vode.

+

–50°C

5

a b

Rezer.

a Dejanska temperatura sanitarne tople vode

b Želena temperatura sanitarne tople vode

V drugih načinih si lahko samo ogledate zaslon z nastavitveno točko,vendar ga ne morete spreminjati. Namesto tega lahko spremenitenastavitve za Nas. točka za udobno del. [5.2], Nas. točka zavarčno del. [5.3] in Nas. točka za vnov. ogr. [5.4].

Spreminjanje krivulje za vremensko vodenje za rezervoar1 Pojdite na [5.C] Rezer. > Krivulja za VV.

2 Spremenite krivuljo za vremensko vodenje.

Uporabljata se 2 vrsti krivulj za VV delovanje: krivulja znaklonom in zamikom (privzeta) in 2-točkovna krivulja. Popotrebi lahko vrsto spremenite z [2.E] Glavno območje >Krivulja za VV. Način nastavitve krivulje je odvisen odvrste.

Krivulja z naklonom in zamikomNaklon. Ko se spremeni naklon,je nova prednostna temperaturapri X1 neenakomerno višja odprednostne temperature pri X2.

X1 X2

cd

Y1Y2Y3Y4

a b

Zamik. Ko se spremeni zamik, jenova prednostna temperatura priX1 enako višja kot prednostnatemperatura pri X2.

Y1Y2Y3Y4

X1 X2

a b cd

X1, X2 Zunanja temperatura okoljaY1~Y4 Želena temperatura rezervoarja

a Krivulja VV pred spremembamib Krivulja VV po spremembahc Naklond Zamik



2-točkovna krivulja

Y1

Y2

X1 X2

X1, X2 Zunanja temperatura okoljaY1, Y2 Želena temperatura rezervoarja


Več informacijZa dodatne informacije glejte tudi:

▪ "4.4 Vklop ali izklop delovanja" [4 11]

▪ "4.7 Nadzor tople vode za gospodinjstvo" [4 13]

▪ "4.8 Zaslon z urnikom: primer" [4 14]

▪ "4.9 Krivulja za vremensko vodeno upravljanje" [4 16]

▪ Vodnik za uporabnika

3 Splošne informacije




3 Splošne informacije

3.1 O tem dokumentuHvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo:

▪ Pred uporabo daljinskega upravljalnika skrbno preberitedokumentacijo, da bi zagotovili najboljšo možno učinkovitost.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, uporabljenih za konfiguracijovašega sistema. Preverite, ali je monter izpolnil tabele vnastavitvah monterja. Če ni, ga prosite, naj to stori.

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemnikiKončni uporabniki

Komplet dokumentacijeTa dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijosestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo

▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:▪ Kratka navodila za osnovno uporabo


▪ Vodnik za uporabnika:▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Priročnik za montažo – zunanja enota:▪ Navodila za montažo

▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Priročnik za montažo – notranja enota:▪ Navodila za montažo


▪ Vodnik za monterja:▪ Priprava za montažo, dobre prakse, referenčni podatki …

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Dodatek za opcijsko opremo:▪ Dodatne informacije za montažo opcijske opreme

▪ Format: Papirni izvod (v škatli enote) + digitalne datoteke nanaslovu http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem monterju somorda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija vdrugih jezikih je prevod.

Daikin Online Control Heating appČe je vaš monter nastavil aplikacijo DaikinOnline Control Heating, jo lahko uporabite zaupravljanje in spremljanje stanja vašega sistematoplotne črpalke Daikin Altherma. Za večinformacij glejte:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Poti v menijuPoti v meniju (primer: [4.3]) vam pomagajo določiti mesto v menijskistrukturi uporabniškega vmesnika.

1 Omogočanje poti v meniju: Na začetnem zaslonu alizaslonu glavnega menija pritisnite gumb za pomoč.Poti v meniju se prikažejo v zgornjem levem kotuzaslona.

2 Onemogočanje poti v meniju: Znova pritisnite gumbza pomoč.

Poti so omenjene tudi v tem priročniku. Primer:

1 Pojdite na [4.3]: Ogrevanje/hlajenje prostora >Območje delovanja.

To pomeni:

1 Začnite na začetnem zaslonu, obrnite levi vrtljivigumb in pojdite na Ogrevanje/hlajenjeprostora.

4

Ogrevanje/hlajenje prostora

2 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni.3 Pritisnite levi vrtljivi gumb in pojdite na Območje

delovanja.

Območje delovanja

4.3

4 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni.

3.2 O sistemuOdvisno od postavitve sistema, lahko sistem:

▪ Ogreva prostor

▪ Hladi prostor (če je vgrajen model toplotne črpalke za ogrevanje/hlajenje)

▪ Zagotavlja toplo vodo za gospodinjstvo (če je nameščen rezervoarza toplo vodo za gospodinjstvo)

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/








http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

4 Upravljanje



3.2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema

gA

db

a

f

e

c

BC

A Glavno območje. Primer: dnevna soba.B Dodatno območje. Primer: spalnica.C Tehnični prostor. Primer: garaža.a Toplotna črpalka zunanje enoteb Toplotna črpalka notranje enotec Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo (TV)d Uporabniški vmesnik notranje enotee Dodeljeni vmesnik Human Comfort Interface (BRC1HHDA, ki

se uporablja kot sobni termostat)f Talno ogrevanjeg Radiatorji, konvektorji toplotne črpalke ali

ventilatorski konvektorji

INFORMACIJENotranja enota in rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo(če je nameščen) sta lahko ločena ali združena, odvisnood vrste notranje enote.

4 Upravljanje

4.1 Uporabniški vmesnik: pregledUporabniški vmesnik ima naslednje sestavne dele:

b

c

a

a

bc

a Indikator stanjab Zaslon LCDc Vrtljivi gumbi in tipke

Indikator stanjaLED-indikatorji stanja svetijo ali utripajo, s čimer prikazujejo načindelovanja enote.

LED Način OpisModra utripa Pripravljenost Enota ne deluje.Modraneprekinjenosveti

Delovanje Enota deluje.

LED Način OpisRdeča utripa Okvara Prišlo je do okvare.

Za več informacij glejte"7.1 Prikaz besedila pomoči vprimeru okvare" [4 19].

Zaslon LCDZaslon LCD ima funkcijo spanja. Če nekaj časa ne naredite ničesarna uporabniškem vmesniku, se zaslon zatemni. Če pritisnete katerikoli gumb ali obrnete kateri koli vrtljivi gumb, se zaslon prebudi. Časnedejavnosti se razlikuje glede na nivo uporabniških dovoljenj:

▪ Uporabnik ali Napredni končni uporabnik: 15 min

▪ Monter: 1 h

Vrtljivi gumbi in tipkeNamen vrtljivih gumbov in tipk:

▪ Krmarjenje po zaslonih, menijih in nastavitvah zaslona LCD

▪ Nastavitev vrednosti

a b c d e

Element Opisa Levi vrtljivi

gumbNa levi strani zaslona LCD se prikaže lok, ko lahkouporabite levi vrtljivi gumb.

▪ : Obrnite, nato pritisnite levi vrtljivigumb. Krmarite po strukturi menija.

▪ : Obrnite levi vrtljivi gumb. Izberiteelement menija.

▪ : Pritisnite levi vrtljivi gumb. Potrdite svojizbor ali pojdite v podmeni.

b Gumb zapremiknazaj

: Pritisnite ga, da se vrnete 1 korak v strukturimenija.

c Gumb zazačetnizaslon

: Pritisnite ga za vrnitev na začetni zaslon.

d Gumb zapomoč

: Pritisnite ga, da se prikaže pomoč za trenutnostran (če je na voljo).

e Desnivrtljivi gumb

Na desni strani zaslona LCD se prikaže lok, kolahko uporabite desni vrtljivi gumb.

▪ : Obrnite, nato pritisnite desni vrtljivigumb. Spremenite vrednost ali nastavitev,prikazano na desni strani zaslona.

▪ : Obrnite desni vrtljivi gumb. Krmarite pomožnih vrednostih in nastavitvah.

▪ : Pritisnite desni vrtljivi gumb. Potrditesvoj izbor in pojdite na naslednji elementmenija.

4 Upravljanje




4.2 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev[1] Prostor

Odstopanje tipalaObmočje nastavitvene točkeZaščita pred zmrz.Urnik hlajenjaUrnik ogrevanjaUrnik

[2] Glavno območjeUrnikUrnik ogrevanja

Način nas. točkeUrnik hlajenja

Krivulja za VV ogr.Krivulja za vrem. vod. hla.Krivulja za VV

[3] Dodatno območje

UrnikUrnik ogrevanja

Način nas. točkeUrnik hlajenja

Krivulja za VV ogr.Krivulja za vrem. vod. hla.Krivulja za VV

[4] Ogrevanje/hlajenje prostora

NačinUrnik načina delovanja

[7] Uporab. nastavitveJezikUra/datumPočitniceTihoTarifa el. en.Cena plina

[8] Informacije

Energijski podatkiZgodovina okvarPodatki o prodajalcuTipalaAktuatorjiNačini delovanjaO programuStanje povezaveObratovalne ure

[B]Uporab. profil

[C]Uporaba

ProstorOgrevanje/hlajenje prostoraRezer.

[1.4] Zaščita pred zmrz.

AktiviranjeNas. točka prostora

[1.5] Območje nastavitvene točke

Min. vrednost ogrevanjaMaks. vrednost ogrevanjaMin. vrednost hlajenjaMaks. vrednost hlajenja

[7.2] Ura/datum

UreMinuteLetoMesecDanPoletni časFormat

[7.3] Počitnice

AktiviranjeOdDo

[7.4] Tiho

AktiviranjeUrnikStopnja

[7.5] Tarifa el. en.

VisokoSrednjeNizkoUrnik

[8.1] Energijski podatki

Električni vhodProizvedena toplota

(*)

(*)

[5] Rezer.

Zmogljivo delovanjeNas. točka za udobno del.Nas. točka za varčno del.Nas. točka za vnov. ogr.UrnikKrivulja za VVKrivulja za VV

Zaslon z nastavitveno točko(*) Dostopno samo monterju

INFORMACIJEOdvisno od izbranih nastavitev monterja in vrste enotebodo nastavitve vidne/skrite.

4 Upravljanje



4.3 Možni zasloni: pregledNajpogostejši zasloni so naslednji:

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3a Začetni zaslonb Zaslon glavnega menijac Zasloni nižje ravni:

c1: Zaslon z nastavitveno točkoc2: Zaslon s podrobnostmi vrednostic3: Zaslon s krivuljo za vremensko vodeno delovanjec4: Zaslon z urnikom

4.3.1 Začetni zaslonPritisnite gumb , da se povrnete na začetni zaslon. Prikaže sepregled konfiguracije enote s temperaturama prostora innastavitvene točke. Na začetnem zaslonu so vidne samo oznake, kise uporabljajo v vaši konfiguraciji.

61.6bar

26 Feb 201922:19

55

2145j

e2

l

k1k2k3

18

d

e1

g3g2

h1

g1

f

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

Možna dejanja na tem zaslonuPreglejte seznam glavnega menija.Pojdite na zaslon glavnega menija.Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Element Opisa Sanitarna topla voda

a1 Sanitarna topla voda

a2 55 Izmerjena temperatura rezervoarja(a)

Element Opisb Dezinfekcija/zmogljivo delovanje

Način dezinfekcije je aktiven

Način zmogljivega delovanja je aktiven

c ZasilnoNapaka na toplotni črpalki in sistem deluje v načinuZasilno del. ali pa je toplotna črpalka prisilnoizklopljena.

d Trenutni datum in čase Pametna energija

e1 Pametna energija je na voljo prek solarnih panelovali pametnega omrežja.

e2 Pametna energija se trenutno uporablja zaogrevanje prostora.

e3 Pametna energija se trenutno uporablja zasanitarno toplo vodo.

f Način delovanja funkcije prostoraHlajenje

Ogrevanje

g Zunanja enota/tihi načing1 6 Izmerjena zunanja temperatura(a)

g2 Tihi način je aktiven

g3 Zunanja enota

h Notranja enota/rezervoar za sanitarno toplo vodoh1 Talna notranja enota z vgrajenim rezervoarjem

Stenska notranja enota

Stenska notranja enota z ločenim rezervoarjem

h2 Vodni tlak

i Glavno območjei1 Vrsta montiranega sobnega termostata:

Delovanje enote se določa glede na temperaturookolja dodeljenega vmesnika Human ComfortInterface (BRC1HHDA, ki se uporablja kot sobnitermostat).Delovanje enote se določa z zunanjim sobnimtermostatom (žičnim ali brezžičnim).

— Sobni termostat ni montiran ali nastavljen.Delovanje enote se določa glede na temperaturoizhodne vode, ne glede na dejansko temperaturoprostora in/ali zahtevo po ogrevanju prostora.

i2 Vrsta montiranega grelnega telesa:Talno ogrevanje

Konvektorska enota

Hladilnik

i3 21 Izmerjena temperatura prostora(a)

i4 45 Nastavitvena točka temperature izhodne vode(a)

j Način počitnicNačin počitnic je aktiven

4 Upravljanje




Element Opisk Dodatno območje

k1 Vrsta montiranega sobnega termostata:Delovanje enote se določa z zunanjim sobnimtermostatom (žičnim ali brezžičnim).

— Sobni termostat ni montiran ali nastavljen.Delovanje enote se določa glede na temperaturoizhodne vode, ne glede na dejansko temperaturoprostora in/ali zahtevo po ogrevanju prostora.

k2 Vrsta montiranega grelnega telesa:Talno ogrevanje

Konvektorska enota

Hladilnik

k3 18 Nastavitvena točka temperature izhodne vode(a)

l OkvaraPrišlo je do okvare.

Za več informacij glejte "7.1 Prikaz besedilapomoči v primeru okvare" [4 19].

(a) Če ustrezno delovanje (na primer: ogrevanje prostora) niaktivno, je krog označen sivo.

4.3.2 Zaslon glavnega menijaZačnite na začetnem zaslonu in pritisnite ( ) ali obrnite( ) levi vrtljivi gumb, da se odpre zaslon z glavnim menijem.Prek glavnega menija lahko dostopite do različnih zaslonovnastavitvenih točk in podmenijev.

a

2

Glavno območje

Dodatno območje

ProstorOkvara


a Izbrani podmeni

Možna dejanja na tem zaslonuPreglejte seznam.Odprite podmeni.Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Podmeni Opis[0] ali Okvara Omejitev: Prikaže se samo, če pride

do okvare.

Za več informacij glejte "7.1 Prikazbesedila pomoči v primeruokvare" [4 19].

[1] Prostor Omejitev: Prikaže se samo, čedodeljeni vmesnik Human ComfortInterface (BRC1HHDA, ki se uporabljakot sobni termostat) nadzorujenotranjo enoto.

Nastavite temperaturo prostora.[2] Glavno območje Prikaže uporabno oznako za vašo

vrsto oddajnika toplote za glavnoobmočje.

Nastavite temperaturo izhodne vodeza glavno območje.

Podmeni Opis[3] Dodatno območje Omejitev: Prikaže se samo pri dveh

območjih temperature izhodne vode.Prikaže uporabno oznako za vašovrsto oddajnika toplote za dodatnoobmočje.

Nastavite temperaturo izhodne vodeza dodatno območje (če se uporablja).

[4] Ogrevanje/hlajenje prostora

Prikaže uporabno oznako vaše enote.

Preklopite enoto v način ogrevanja alinačin hlajenja. Pri modelih, kiomogočajo samo ogrevanje, nemorete preklopiti načina.

[5] Rezer. Nastavite temperaturo rezervoarja zasanitarno toplo vodo.

[7] Uporab.nastavitve

Zagotavlja dostop do uporabniškihnastavitev, kot je način počitnic ali tihinačin.

[8] Informacije Prikaže podatke in informacije onotranji enoti.

[9] Nastavitvemonterja

Omejitev: Samo za monterja.

Zagotavlja dostop do naprednihnastavitev.

[A] Preizkusni zagon Omejitev: Samo za monterja.

Izvedite preizkuse in vzdrževanje.[B] Uporab. profil Spremenite profil aktivnega

uporabnika.[C] Uporaba Vklopite ali izklopite funkcijo za

ogrevanje/hlajenje in pripravosanitarne tople vode.

4.3.3 Zaslon z nastavitveno točkoZaslon z nastavitveno točko se prikaže za zaslone, ki opisujejosestavne dele sistema, za katere je potrebna nastavitvena točka.

Primeri[1] Zaslon temperature prostora

+

–21°C

1

Prostor

[2] Zaslon glavnega območja

+

–35°C

2

Glavno območje

[3] Zaslon dodatnega območja

+

–45°C

3

Dodatno območje

[5] Zaslon temperaturerezervoarja

+

–50°C

5

Rezer.

Razlaga

a1

d+

–de de

ca2

b1

b2

Možna dejanja na tem zaslonuPreglejte seznam podmenija.Pojdite na podmeni.

4 Upravljanje



Možna dejanja na tem zaslonuNastavite in samodejno uporabite želenotemperaturo.

Element OpisOmejitev minimalnetemperature

a1 Določi enotaa2 Omeji monter

Omejitev maksimalnetemperature

b1 Določi enotab2 Omeji monter

Trenutna temperatura c Izmeri enotaŽelena temperatura d Za povečanje/zmanjšanje

obrnite desni vrtljivi gumb.Podmeni e Obrnite ali pritisnite levi

vrtljivi gumb, da odpretepodmeni.

4.3.4 Zaslon s podrobnostmi vrednostiPrimer:

a bc a bc

7.2.1 Ura/datum

Ure 11

30Minute

a Nastavitveb Vrednostic Izbrana nastavitev in vrednost

Možna dejanja na tem zaslonuPreglejte seznam nastavitev.Spremenite vrednost.Pojdite na naslednjo nastavitev.Potrdite spremembe in nadaljujte.

4.4 Vklop ali izklop delovanja

4.4.1 IndikatorjiNekatere funkcije te enote je mogoče ločeno omogočiti alionemogočiti. Če je funkcija onemogočena, je ustrezna ikonatemperature na začetnem zaslonu zatemnjena.

Nadzor temperature prostora

1.6bar

55

1942

18

a

1.6bar

55

1942

18

b

a Nadzor temperature prostora VKLOPLJENb Nadzor temperature prostora IZKLOPLJEN


1.6bar

55

1942

18

c

1.6bar

55

1942

18

d

c Ogrevanje/hlajenje prostora VKLOPLJENOd Ogrevanje/hlajenje prostora IZKLOPLJENO

Ogrevanje rezervoarja

1.6bar

55

1942

18

e

1.6bar

55

1942

18

f

e Ogrevanje rezervoarja VKLOPLJENOf Ogrevanje rezervoarja IZKLOPLJENO

4.4.2 VKLAPLJANJE in IZKLAPLJANJENadzor temperature prostora

1 Pojdite na [C.1]: Uporaba > Prostor.

Uporaba

Prostor

Ogrevanje/hlajenje prostora Vklop

Vklop

C.1


Ogrevanje/hlajenje prostora1 Pojdite na [C.2]: Uporaba > Ogrevanje/hlajenje

prostora.

Uporaba

Ogrevanje/hlajenjeprostora

Rezer. Izklop

Vklop

VklopProstor

C.2


Ogrevanje rezervoarja

OPOMBANačin dezinfekcije. Tudi če izklopite ogrevanjerezervoarja ([C.3]: Uporaba > Rezer.), ostane načindezinfekcije aktiven. Toda če ga izklopite med delovanjemdezinfekcije, pride do napake AH.

4 Upravljanje




1 Pojdite na [C.3]: Uporaba > Rezer..

Uporaba

Rezer. Izklop

VklopOgrevanje/hlajenje prostora

C.3


4.5 Odčitavanje podatkovOdčitavanje podatkov

1 Pojdite na [8]: Informacije.

Možni podatki odčitavanjaV meniju … Lahko odčitate …

[8.1] Energijski podatki Proizvedeno energijo, porabljenoelektriko in porabljeni plin

[8.2] Zgodovina okvar Zgodovino okvar[8.3] Podatki o prodajalcu Številko za stik/podporo[8.4] Tipala Temperaturo prostora,

rezervoarja ali rezervoarja zasanitarno toplo vodo, zunanjotemperaturo ter temperaturoizhodne vode (če se uporablja)

[8.5] Aktuatorji Stanje/način posameznegaaktuatorja

Primer: VKLOP/IZKLOP črpalkeza sanitarno toplo vodo

[8.6] Načini delovanja Trenutni način delovanja

Primer: Način za odmrzovanje/povratni vod olja

[8.7] O programu Informacije o različici sistema[8.8] Stanje povezave Informacije o stanju povezave

enote, sobnem termostatu invmesniku LAN.

[8.9] Obratovalne ure Obratovalne ure določenihkomponent sistema

4.6 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora

4.6.1 Nastavitev načina delovanja funkcijprostora

O načinih delovanja funkcij prostoraOdvisno od modela vaše toplotne črpalke, morate sistemudopovedati, kateri način delovanja funkcij prostora želite uporabiti:ogrevanje ali hlajenje.

Če je … nameščenmodel toplotne črpalke

Potem …

Ogrevanje/hlajenje Sistem lahko prostor ogreje ali ohladi.Sistemu morate dopovedati, kateri načindelovanja funkcij prostora želite uporabiti.

Samo ogrevanje Sistem lahko ogreje prostor, vendar gaNE more ohladiti. Sistemu NI trebadopovedati, kateri način delovanja funkcijprostora želite uporabiti.

Če želite sistemu dopovedati, katero funkcijo prostora želiteuporabiti, lahko:

Lahko … MestoPreverite, kateri način delovanja funkcijprostora se trenutno uporablja.

Začetni zaslon

Trajno nastavite način delovanja funkcijprostora.

Glavni meni

Omejite samodejni preklop v skladu zmesečnim urnikom.

Nastavljanje načina delovanja funkcij prostora1 Pojdite na [4.1]: Ogrevanje/hlajenje prostora >

Način

2 Izberite eno od naslednjih možnosti:

▪ Ogrev.: Samo način ogrevanja

▪ Hlaj.: Samo način hlajenja

▪ Samodejno: Način delovanja se samodejnospremeni glede na zunanjo temperaturo. Omejenov skladu z urnikom načina delovanja.

Omejitev samodejnega preklopa v skladu z urnikomPogoji: Način delovanja funkcije prostora nastavite na Samodejno.

1 Pojdite na [4.2]: Ogrevanje/hlajenje prostora >Urnik načina delovanja.

2 Izberite mesec.3 Za vsak posamezni mesec izberite možnost:

▪ Reverzibilno: Ni omejeno

▪ Samo ogrevanje: Omejeno

▪ Samo hlajenje: Omejeno4 Potrdite spremembe.

4.6.2 Spreminjanje temperature prostoraMed nadzorom temperature prostora lahko uporabite zaslon znastavitveno točko temperature prostora, da preberete in nastaviteželeno temperaturo prostora.

1 Pojdite na [1]: Prostor.

Prostor

1

2 Nastavite želeno temperaturo prostora.

+

–21°C

1

a b

Prostor

a Dejanska temperatura prostora

b Želena temperatura prostora

Če je načrtovanje vklopljeno po spremembi želene temperatureprostora▪ Temperatura ostane enaka, če po urniku ni načrtovano nobeno

dejanje.

▪ Želena temperatura prostora se vrne na načrtovano vrednost pourniku, kadar se izvede načrtovano dejanje.

Načrtovanemu obnašanju po urniku se lahko izognete z (začasnim)izklopom načrtovanja.

4 Upravljanje



Izklop načrtovanja temperature prostora1 Pojdite na [1.1]: Prostor > Urnik.2 Izberite Ne.

4.6.3 Spreminjanje želene temperature izhodnevode

INFORMACIJEIzhodna voda je voda, ki potuje na grelna telesa. Želenotemperaturo izhodne vode nastavi vaš monter glede navrsto oddajnika toplote. Nastavitve temperature izhodnevode prilagodite samo, če pride do težav.

Zaslon z nastavitveno točko temperature izhodne vode lahkouporabite za branje in nastavitev želene temperature izhodne vode.

1 Pojdite na [2]: Glavno območje ali [3]: Dodatnoobmočje.

Glavno območje

2

Dodatno območje

3

2 Nastavite želeno temperaturo izhodne vode.

+

–35°C

2

a b

Glavno območje

+

–45°C

3

a b

Dodatno območje

a Dejanska temperatura izhodne vode

b Želena temperatura izhodne vode

4.7 Nadzor tople vode zagospodinjstvo

4.7.1 Način za vnovično ogrevanjeKo temperatura pade pod določeno vrednost, se v načinu zavnovično ogrevanje rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvoneprekinjeno ogreva na temperaturo, prikazano na začetnemzaslonu (primer: 50°C).

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

12

34

Tt

Tt Temperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvot Čas

INFORMACIJENevarnost pomanjkanja zmogljivosti za ogrevanje prostoraza rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo breznotranjega pospeševalnega grelnika: pri pogosti pripravitople vode za gospodinjstvo lahko pride do pogostih indolgih prekinitev ogrevanja/hlajenja prostora, kadarizberete naslednje:

Rezer. > Način ogrevanja > Samo vnov. ogr..

INFORMACIJEV načinu vnovičnega ogrevanja rezervoarja za toplo vodoza gospodinjstvo obstaja velika nevarnost pomanjkanjamoči in udobja. Če se vnovično ogrevanje pogosto izvaja,se funkcija ogrevanja prostora/hlajenja pogosto prekinja.

4.7.2 Način po urnikuV načinu po urniku pripravlja rezervoar za toplo vodo zagospodinjstvo toplo vodo v skladu z urnikom. Najprimerneje je, darezervoar ponoči pripravi toplo vodo, ker je potreba po ogrevanjuprostora manjša.

Primer:

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

12

3 45

Tt


▪ Sprva je temperatura rezervoarja za TV enaka temperaturi vodeza gospodinjstvo, ki vstopa v rezervoar za TV (primer: 15°C).

▪ Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo je programiran, da ob00:00 ogreva vodo na prednastavljeno vrednost (primer: Udobno =60°C).

▪ Zjutraj točite toplo vodo in temperatura rezervoarja za TV sezniža.

▪ Rezervoar za TV za gospodinjstvo je programiran, da ob 14:00ogreva vodo na prednastavljeno vrednost (primer: Varčno =50°C). Topla voda je znova na voljo.

▪ Popoldne in zvečer znova točite toplo vodo in temperaturarezervoarja za TV se ponovno zniža.

▪ Ob 00:00 naslednji dan se cikel ponovi.

4.7.3 Po urniku + način za vnovično ogrevanjeV načinu po urniku+vnovično ogrevanje je nadzor tople vode zagospodinjstvo enak kot v načinu po urniku. Toda ko temperaturarezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo pade podprednastavljeno vrednost (=temperatura vnovičnega ogrevanja

4 Upravljanje




rezervoarja – vrednost histereze; primer: 35°C), se rezervoar zatoplo vodo za gospodinjstvo ogreva, dokler ne doseže nastavitvenetočke za vnovično ogrevanje (primer: 45°C). S tem je v vsakemtrenutku zagotovljena neka minimalna količina tople vode.

Primer:

t

Tt

60°C

00:00 07:00

50°C45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

12 4

53


4.7.4 Uporaba zmogljivega delovanja TV zagospodinjstvo

O zmogljivem delovanjuZmogljivo delovanje omogoča segrevanje tople vode zagospodinjstvo z rezervnim ali pospeševalnim grelnikom. Ta načinuporabite ob dneh, ko je poraba vode večja od običajne.

Preverjanje, ali je zmogljivo delovanje aktivno

Če se prikaže na začetnem zaslonu, je aktivno zmogljivodelovanje.

Aktivirajte ali deaktivirajte Zmogljivo delovanje na naslednjinačin:

1 Pojdite na [5.1]: Rezer. > Zmogljivo delovanje2 Preklopite zmogljivo delovanje na Izklop ali Vklop.

Primer uporabe: takoj potrebujete več tople vodeSituacija je naslednja:

▪ Večino tople vode za gospodinjstvo ste že porabili.

▪ Ne morete čakati na naslednje dejanje po urniku, da se rezervoarza toplo vodo za gospodinjstvo segreje.

Potem lahko aktivirate zmogljivo delovanje. Rezervoar za toplo vodoza gospodinjstvo bo začel segrevati vodo do temperature Udobno.

INFORMACIJEKo je aktivno zmogljivo delovanje, obstaja velika nevarnosttežav pri zagotavljanju udobnega ogrevanja/hlajenjaprostora in pomanjkanja zmogljivosti. Pri pogostemizvajanju priprave tople vode za gospodinjstvo prihaja dopogostih in dolgotrajnih prekinitev ogrevanja/hlajenjaprostora.

4.8 Zaslon z urnikom: primerV tem primeru je prikazan postopek nastavitve urnika temperatureprostora v načinu ogrevanja za glavno območje.

INFORMACIJEPostopki za programiranje drugih urnikov so podobni.

Programiranje urnika: pregledPrimer: Programirati želite naslednji urnik:

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

Predpogoj: Urnik temperature prostora je na voljo samo, če jenadzor sobnega termostata aktiven. Če je nadzor temperaturesobnega termostata aktiven, lahko namesto tega programirate urnikza glavno območje.

1 Pojdite na urnik.

2 (izbirno) Izbrišite vsebino celotnega tedenskega urnika alivsebino urnika za izbrani dan.

3 Programirajte urnik Ponedeljek.

4 Kopirajte urnik na druge dni v tednu.

5 Programirajte urnik Sobota in ga kopirajte na urnik Nedelja.

6 Poimenujte urnik.

Odpiranje urnika:1 Pojdite na [1.1]: Prostor > Urnik.2 Nastavite načrtovanje urnika na Da.3 Pojdite na [1.2]: Prostor > Urnik ogrevanja.

Brisanje vsebine tedenskega urnika:1 Izberite ime trenutnega urnika.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

2 Izberite Brisanje.

BrisanjePreimenujIzbira

3 Za potrditev izberite V redu.

Brisanje vsebine dnevnega urnika:1 Izberite dan, za katerega želite izbrisati vsebino. Na

primer Petek

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1C

2 Izberite Brisanje.

Brisanje

Uredi

Kopiraj

3 Za potrditev izberite V redu.

4 Upravljanje



Programiranje urnika Ponedeljek:1 Izberite Ponedeljek.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

2 Izberite Uredi.

Brisanje

Uredi

Kopiraj

3 Z levim vrtljivim gumbom izberite vnos in ga zdesnim vrtljivim gumbom uredite. Programirate lahkodo 6 dejanj vsak posamezni dan. V vrstici je visokatemperatura označena s temnejšo barvo kot nizkatemperatura.

0

6:008:30

17:30

20°C18°C

22:00--:--

18°C--

21°C

12 24Pon

Opomba: Če želite izbrisati dejanje, nastavitenjegov čas kot čas prejšnjega dejanja.

4 Potrdite spremembe.

Rezultat: Urnik za ponedeljek je določen. Vrednostzadnjega dejanja je veljavna do naslednjegaprogramiranega dejanja. V tem primeru jeponedeljek prvi dan, ki ste ga programirali. Nazadnjeprogramirano dejanje je zato veljavno do prvegadejanja naslednji ponedeljek.

Kopiranje urnika na druge dni v tednu:1 Izberite Ponedeljek.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

2 Izberite Kopiraj.

Brisanje

Uredi

Kopiraj

Rezultat: Poleg kopiranega dneva se prikaže "C".3 Izberite Torek.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1C

4 Izberite Prilepi.

Brisanje

Uredi

Kopiraj

Prilepi

Rezultat:

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1C

5 Ponovite to dejanje za vse druge dni v tednu.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1C

—

Programiranje urnika Sobota in kopiranje na urnik Nedelja:1 Izberite Sobota.2 Izberite Uredi.3 Z levim vrtljivim gumbom izberite vnos in ga z

desnim vrtljivim gumbom uredite.

0

8:0023:00--:--

21°C18°C

--

12 24Sob

4 Potrdite spremembe.5 Izberite Sobota.6 Izberite Kopiraj.7 Izberite Nedelja.8 Izberite Prilepi.

Rezultat:

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

C

Preimenovanje urnika:1 Izberite ime trenutnega urnika.

Pon

Sob

Sre

PetČet

Tor

Ned

Uporab. dol. 1

4 Upravljanje




2 Izberite Preimenuj.

BrisanjePreimenujIzbira

3 (izbirno) Če želite izbrisati ime trenutnega urnika,pobrskajte po seznamu znakov, dokler se ne prikaže←, nato pritisnite, da odstranite prejšnji znak.Ponovite postopek za vsak znak v imenu urnika.

4 Če želite poimenovati trenutni urnik, prebrskajteseznam znakov in potrdite izbrani znak. Ime urnikaima lahko do 15 znakov.

5 Potrdite novo ime.

INFORMACIJEVseh urnikov ni mogoče preimenovati.

4.9 Krivulja za vremensko vodenoupravljanje

4.9.1 Kaj je krivulja za vremensko vodenoupravljanje?

Vremensko vodeno upravljanjeDelovanje enote je vremensko vodeno, če se želena temperaturaizhodne vode ali rezervoarja določa samodejno, na podlagi zunanjetemperature. Povezana je s tipalom temperature na severni stenistavbe. Če se zunanja temperatura poveča ali zmanjša, enota totakoj kompenzira. S tem enoti ni treba čakati na povratne informacijetermostata, preden poveča ali zmanjša temperaturo izhodne vode alirezervoarja. Zaradi hitrejšega odzivanja se preprečijo veliki dvigi inpadci notranje temperature in temperature vode na pipah.

PrednostVremensko vodeno delovanje zmanjšuje porabo energije.

Krivulja za vremensko vodeno upravljanjePri omogočanju kompenziranja razlik v temperaturi se enota zanašana svojo krivuljo za vremensko vodeno delovanje. Ta krivulja določa,kolikšna mora biti temperatura rezervoarja ali izhodne vode prirazličnih zunanjih temperaturah. Naklon krivulje je odvisen odlokalnih okoliščin, kot sta podnebje in izolacija hiše, zato lahkomonter ali uporabnik prilagodita krivuljo.

Vrste krivulj za vremensko vodeno delovanjeUporabljata se dve vrsti krivulj za vremensko vodeno delovanje:

▪ 2-točkovna krivulja

▪ Krivulja z naklonom in zamikom

Katero vrsto krivulje boste uporabili za prilagoditve, je odvisno odvaše prednostne izbire. Glejte "4.9.4 Uporaba krivulj za vremenskovodeno delovanje" [4 17].

RazpoložljivostKrivulja za vremensko vodeno delovanje je na voljo za:

▪ Ogrevanje glavnega območja

▪ Hlajenje glavnega območja

▪ Ogrevanje dodatnega območja

▪ Hlajenje dodatnega območja

▪ Rezervoar

INFORMACIJEZa vremensko vodeno delovanje pravilno konfigurirajtenastavitveno točko za glavno območje, dodatno območjeali rezervoar. Glejte "4.9.4 Uporaba krivulj za vremenskovodeno delovanje" [4 17].

4.9.2 2-točkovna krivuljaOpredelite krivuljo za vremensko vodenje s tema dvemanastavitvenima točkama:

▪ Nastavitvena točka (X1, Y2)

▪ Nastavitvena točka (X2, Y1)

Primer

Y1

Y2

X1 X2

a

Element Opisa Izbrano območje za vremensko vodeno delovanje:

▪ : Ogrevanje v glavnem ali dodatnem območju

▪ : Hlajenje v glavnem ali dodatnem območju

▪ : Topla voda za gospodinjstvoX1, X2 Primeri zunanje temperature okoljaY1, Y2 Primeri želene temperature rezervoarja ali temperature

izhodne vode. Ikona ustreza grelnemu telesu za toobmočje:

▪ : Talno ogrevanje

▪ : Ventilatorski konvektor

▪ : Radiator

▪ : Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo


4.9.3 Krivulja z naklonom in zamikomNaklon in zamikOpredelite krivuljo za vremensko vodenje z njenim naklonom inzamikom:

▪ Spremenite naklon tako, da se temperatura izhodne vode različnozvišuje ali znižuje glede na različne temperature okolja. Na primer,če je temperatura izhodne vode načeloma v redu, toda prehladnapri nizkih temperaturah okolja, dvignite naklon tako, da setemperatura izhodne vode zvišuje bolj pri vedno nižjihtemperaturah okolja.

▪ Spremenite zamik tako, da se temperatura izhodne vode enakozvišuje ali znižuje pri različnih temperaturah okolja. Na primer, čeje temperatura izhodne vode vedno nekoliko prehladna pri

4 Upravljanje



različnih temperaturah okolja, premaknite zamik navzgor, da setemperatura izhodne vode enakomerno zviša pri vsehtemperaturah okolja.

PrimeriKrivulja za vremensko vodenje pri izbranem naklonu:

X1 X2

c

de

Y1Y2Y3Y4

a b

Krivulja za vremensko vodenje pri izbranem zamiku:

Y1Y2Y3Y4

X1 X2

a bc

de

Element Opisa Krivulja VV pred spremembami.b Krivulja VV po spremembah (kot primer):

▪ Ko se spremeni naklon, je nova prednostnatemperatura pri X1 neenakomerno višja odprednostne temperature pri X2.

▪ Ko se spremeni zamik, je nova prednostnatemperatura pri X1 enako višja kot prednostnatemperatura pri X2.

c Naklond Zamike Izbrano območje za vremensko vodeno delovanje:

▪ : Ogrevanje v glavnem ali dodatnem območju

▪ : Hlajenje v glavnem ali dodatnem območju

▪ : Topla voda za gospodinjstvoX1, X2 Primeri zunanje temperature okoljaY1, Y2,Y3, Y4

Primeri želene temperature rezervoarja ali temperatureizhodne vode. Ikona ustreza grelnemu telesu za toobmočje:

▪ : Talno ogrevanje

▪ : Ventilatorski konvektor

▪ : Radiator

▪ : Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo



4.9.4 Uporaba krivulj za vremensko vodenodelovanje

Konfigurirajte krivulje za vremensko vodenje na naslednji način:

Določanje načina nastavitvene točkeČe želite uporabiti krivuljo za vremensko vodenje, morate opredelitiustrezen način nastavitvene točke:

Pojdite na način nastavitvenetočke …

Za način nastavitvene točkenastavite …

Glavno območje – ogrevanje[2.4] Glavno območje > Načinnas. točke

VV ogr., fiksno hla. ALIVremensko vodenje

Glavno območje – hlajenje[2.4] Glavno območje > Načinnas. točke

Vremensko vodenje

Dodatno območje – ogrevanje[3.4] Dodatno območje > Načinnas. točke

VV ogr., fiksno hla. ALIVremensko vodenje

Dodatno območje – hlajenje[3.4] Dodatno območje > Načinnas. točke

Vremensko vodenje

Rezervoar[5.B] Rezer. > Način nas.točke

Vremensko vodenje

Spreminjanje vrste krivulje za vremensko vodenjeČe želite spremeniti vrsto za vsa območja in rezervoar, pojdite na[2.E] Glavno območje > Krivulja za VV.

Ogled izbrane vrste je možen tudi prek:

▪ [3.C] Dodatno območje > Krivulja za VV

▪ [5.E] Rezer. > Krivulja za VV

Če želite spremeniti krivuljo za vremensko vodenjeObmočje Pojdite na …

Glavno območje – ogrevanje [2.5] Glavno območje >Krivulja za VV ogr.

Glavno območje – hlajenje [2.6] Glavno območje >Krivulja za vrem. vod. hla.

Dodatno območje – ogrevanje [3.5] Dodatno območje >Krivulja za VV ogr.

Dodatno območje – hlajenje [3.6] Dodatno območje >Krivulja za vrem. vod. hla.

Rezervoar [5.C] Rezer. > Krivulja za VV

INFORMACIJEMaksimalna in minimalna nastavitvena točkaNe morete konfigurirati krivulje s temperaturami, ki so višjeali nižje od nastavljene maksimalne in minimalnenastavitvene točke za določeno območje ali rezervoar. Koje dosežena maksimalna ali minimalna nastavitvena točka,se krivulja zravna.

5 Nasveti za varčno rabo energije




Za natančno nastavitev krivulje za vremensko vodenje: krivuljaz naklonom in zamikomNaslednja tabela opisuje natančno nastavitev krivulje za vremenskovodenje območja ali rezervoarja:

Občutite … Natančno nastavite znaklonom in zamikom:

Pri običajnihzunanjih

temperaturah …

Pri nizkih zunanjihtemperaturah …

Naklon Zamik

V REDU Mraz ↑ —V REDU Vročino ↓ —

Mraz V REDU ↓ ↑Mraz Mraz — ↑Mraz Vročino ↓ ↑

Vročino V REDU ↑ ↓Vročino Mraz ↑ ↓Vročino Vročino — ↓

Za natančno nastavitev krivulje za vremensko vodenje: 2-točkovna krivuljaNaslednja tabela opisuje natančno nastavitev krivulje za vremenskovodenje območja ali rezervoarja:

Občutite … Natančna nastavitev znastavitvenimi točkami:

Pri običajnihzunanjih

temperaturah …

Pri nizkih zunanjihtemperaturah …

Y2(a) Y1(a) X1(a) X2(a)

V REDU Mraz ↑ — ↑ —V REDU Vročino ↓ — ↓ —

Mraz V REDU — ↑ — ↑Mraz Mraz ↑ ↑ ↑ ↑Mraz Vročino ↓ ↑ ↓ ↑

Vročino V REDU — ↓ — ↓Vročino Mraz ↑ ↓ ↑ ↓Vročino Vročino ↓ ↓ ↓ ↓

(a) Glejte "4.9.2 2-točkovna krivulja" [4 16].

5 Nasveti za varčno raboenergije

Nasveti za temperaturo prostora▪ Pazite, da želena temperatura prostora ne bo NIKOLI previsoka (v

načinu ogrevanja) ali prenizka (v načinu hlajenja), temveč VEDNOskladna z vašimi dejanskimi potrebami. Vsaka prihranjena stopinjalahko prihrani do 6% stroškov ogrevanja/hlajenja.

▪ NE povečujte želene temperature prostora, da bi pospešiliogrevanje prostora. Prostor se NE bo hitreje segrel.

▪ Če postavitev vašega sistema vključuje počasna grelna telesa(primer: talno ogrevanje), se izogibajte velikim nihanjem želenetemperature prostora in NE dovolite, da bi se temperaturaprostora premočno znižala. V nasprotnem lahko ponovnoogrevanje prostora zahteva več časa in energije.

▪ Za običajne potrebe po ogrevanju ali hlajenju prostora uporabitetedenski urnik. Po potrebi lahko urnik preprosto spremenite:

▪ Za krajša obdobja: lahko prekličete temperaturo prostora pourniku do naslednjega dejanja po urniku. Primer: če imatezabavo ali če boste nekaj ur odsotni.

▪ Za daljše obdobje: lahko uporabite način počitnic.

Nasveti za temperaturo rezervoarja za toplo vodo zagospodinjstvo▪ Za običajne potrebe po topli vodi za gospodinjstvo uporabite

tedenski urnik (samo v načinu po urniku).

▪ Programirajte ogrevanje rezervoarja za toplo vodo zagospodinjstvo na prednastavljeno vrednost (Udobno = višjatemperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo)ponoči, ker je takrat zahteva po ogrevanju prostora manjša.

▪ Če ogrevanje rezervoarja za TV za gospodinjstvo enkratdnevno ne zadostuje, programirajte dodatno ogrevanjerezervoarja za TV na prednastavljeno vrednost (Varčno = nižjatemperatura rezervoarja za TV) podnevi.

▪ Pazite, da želena temperatura rezervoarja za TV NE bo previsoka.Primer: Po namestitvi znižajte temperaturo rezervoarja za TV za1°C in preverite, ali imate še vedno na voljo dovolj tople vode.

▪ Vklop črpalke za toplo vodo za gospodinjstvo programirajte samoza tisti čas dneva, ko je potrebna takojšnja razpoložljivost toplevode. Primer: zjutraj in zvečer.

6 Vzdrževanje in servisiranje

6.1 Pregled: vzdrževanje inservisiranje

Monter mora opraviti letno vzdrževanje. Številko za stik/podporolahko poiščete preko uporabniškega vmesnika.

1 Pojdite na [8.3]: Informacije > Podatki oprodajalcu.

Kot končni uporabnik morate:

▪ Redno čistiti okolico enote.

▪ Z mehko vlažno krpo čistiti uporabniški vmesnik. NE uporabljajtečistilnih sredstev.

▪ Redno preverjajte, ali je vodni tlak višji od 1 bara.

HladivoIzdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte vozračje.

Tip hladiva: R32

Vrednost potenciala globalnega segrevanja (GWP): 675

OPOMBAZadevna zakonodaja o toplogrednih fluoriranih plinihzahteva, da je polnitev hladiva na enoti označena v teži inenakovredni vrednosti CO2.

Formula za izračun enakovredne vrednosti v tonahCO2: GWP vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [vkg] / 1000

Prosimo, da stopite v stik z monterjem, če želite večinformacij.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIALHladivo v tej enoti je blago vnetljivo.

OPOZORILONapravo je treba hraniti v prostoru, v katerem nineprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

7 Odpravljanje težav



OPOZORILO▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga.

▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev zapospeševanje postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnegavonja.

OPOZORILOHladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NEpušča. Če hladivo uhaja v prostor in pride v stik z ognjem zgorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara ali donastajanja škodljivega plina.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite instopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bildel, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

7 Odpravljanje težavStikV primeru spodaj navedenih simptomov lahko sami poskusiteodpraviti težavo. Pri vseh drugih težavah se obrnite na svojegamonterja. Številko za stik/podporo lahko poiščete prekouporabniškega vmesnika.

1 Pojdite na [8.3]: Informacije > Podatki oprodajalcu.

7.1 Prikaz besedila pomoči v primeruokvare

V primeru okvare se na začetnem zaslonu skladno s stopnjo resnostiprikažejo naslednje informacije:

▪ : Napaka

▪ : Okvara

Prikaže se kratek in dolg opis okvare, kot v nadaljevanju:

1 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da se odpre glavni meni,in pojdite na Okvara.

Rezultat: Na zaslonu se prikažeta kratek opisnapake in koda napake.

2 Na zaslonu napake pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se prikaže dolg opis napake.

7.2 Preverjanje zgodovine okvarPogoji: Raven uporabniških dovoljenj je nastavljena na naprednegakončnega uporabnika.

1 Pojdite na [8.2]: Informacije > Zgodovina okvar.

Ogledate si lahko seznam najnovejših napak.

7.3 Simptom: V dnevni sobi se vam zdiprehladno (prevroče)

Možni vzrok RešitevŽelena temperatura prostora jeprenizka (previsoka).

Povečajte (zmanjšajte) želenotemperaturo prostora. Glejte"4.6.2 Spreminjanje temperatureprostora" [4 12].

Če se težava dnevno ponavlja,sledite eni od naslednjihmožnosti:

▪ Povečajte (zmanjšajte)prednastavljeno vrednostželene temperature prostora.Glejte referenčni vodnik zauporabnika.

▪ Prilagodite urnik temperatureprostora. Glejte "4.8 Zaslon zurnikom: primer" [4 14].

Želene temperature prostora nimogoče doseči.

Povečajte želeno temperaturoizhodne vode glede na vrstogrelnega telesa. Glejte"4.6.3 Spreminjanje želenetemperature izhodne vode" [4 13].

Krivulja za vremensko vodenje jenepravilno nastavljena.

Nastavite krivuljo za vremenskovodenje. Glejte "4.9 Krivulja zavremensko vodenoupravljanje" [4 16].

7.4 Simptom: Voda iz pipe jeprehladna

Možni vzrok RešitevZaradi neobičajno visoke porabeje zmanjkalo tople vode zagospodinjstvo.

Če takoj potrebujete toplo vodoza gospodinjstvo, aktivirajteZmogljivo delovanjerezervoarja za toplo vodo zagospodinjstvo. Vendar boste takoporabili dodatno energijo. Glejte"4.7.4 Uporaba zmogljivegadelovanja TV zagospodinjstvo" [4 14].

Če se težave dnevno ponavljajo,sledite eni od naslednjihmožnosti:

▪ Povečajte prednastavljenovrednost želene temperaturerezervoarja za TV. Glejtereferenčni vodnik zauporabnika.

▪ Nastavite urnik temperaturerezervoarja za TV. Primer:Programirajte dodatnoogrevanje rezervoarja zatoplo vodo za gospodinjstvo naprednastavljeno vrednost(Nas. točka za varčnodel. = nižja temperaturarezervoarja) podnevi. Glejte"4.8 Zaslon z urnikom:primer" [4 14].

Želena temperatura rezervoarjaza toplo vodo za gospodinjstvo jeprenizka.

8 Odstranjevanje




7.5 Simptom: Napaka toplotne črpalkeKo toplotna črpalka ne more delovati, lahko rezervni grelnik in/alipospeševalni grelnik služi kot zasilni grelnik. V tem primeruprevzame toplotno obremenitev samodejno ali skozi ročnointerakcijo.

▪ Ko je za Zasilno del. nastavljena možnost Samodejno in natoplotni črpalki pride do napake:

▪ Pri modelu ETVH/X: Rezervni grelnik samodejno prevzamepripravo sanitarne tople vode in ogrevanje prostora.

▪ Pri modelu ETBH/X: Rezervni grelnik samodejno prevzamezahteve po toploti, pospeševalni grelnik v izbirnem rezervoarjupa prevzame pripravo sanitarne tople vode.

▪ Če je za Zasilno del. nastavljena možnost Ročno in na toplotničrpalki pride do napake, se priprava sanitarne tople vode inogrevanje prostora ustavita.Za ročno obnovitev prek uporabniškega vmesnika pojdite nazaslon glavnega menija Okvara in potrdite, ali želite, da rezervnigrelnik in/ali pospeševalni grelnik prevzame zahteve po toploti.

▪ Namesto tega, ko je za Zasilno del. nastavljena možnost:

▪ samodejno O prostora zmanjšano/STV vklopljeno, jeogrevanje prostora zmanjšano, toda sanitarna topla voda je šena voljo.

▪ samodejno O prostora zmanjšano/STV izklopljeno, jeogrevanje prostora zmanjšano in sanitarna topla voda NI navoljo.

▪ samodejno O prostora običajno/STV izklopljeno, delujeogrevanje prostora običajno, toda sanitarna topla voda NI navoljo.

Podobno kot v načinu Ročno lahko enota prevzame polnoobremenitev z rezervnim grelnikom in/ali pospeševalnimgrelnikom, če uporabnik aktivira to možnost prek zaslonaglavnega menija Okvara.

Če pride do napake na toplotni črpalki, se na uporabniškemvmesniku prikaže ali .

Možni vzrok RešitevToplotna črpalka jepoškodovana.

Glejte "7.1 Prikaz besedilapomoči v primeru okvare" [4 19].

INFORMACIJEKo rezervni grelnik ali pospeševalni grelnik prevzamezahteve po toploti, se poraba električne energije bistvenopoveča.

7.6 Simptom: Po zagonu se v sistemupojavlja klokotajoč zvok

Možni vzrok RešitevV sistemu je zrak. Odzračite sistem.(a)

Različne okvare. Preverite, ali se na začetnemzaslonu uporabniškega vmesnikaprikaže ali . Za večinformacij o okvari glejte"7.1 Prikaz besedila pomoči vprimeru okvare" [4 19].

(a) Priporočamo, da za odzračevanje uporabite funkcijoodzračevanja enote (izvesti jo mora monter). Priodzračevanju grelnih teles in kolektorjev upoštevajtenaslednje:

OPOZORILOOdzračevanje grelnih teles in kolektorjev. Predodzračevanjem grelnih teles in kolektorjev, preverite, ali sena začetnem zaslonu uporabniškega vmesnika prikaže ali .

▪ Če se ne, lahko takoj odzračite.

▪ Če se, poskrbite za zadostno zračenje v prostoru, vkaterem želite izvesti odzračevanje. Razlog: Priodzračevanju grelnih teles in kolektorjev lahko hladivoizteče v vodovodni krog in posledično v prostor.

8 OdstranjevanjeOPOMBASistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanjesistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli MORA bitiizvedeno v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je trebaobravnavati v specializiranem obratu za ponovno uporaboin reciklažo.

9 SlovarTV = Topla voda za gospodinjstvo

Topla voda, ki se uporablja za gospodinjstvo v poljubni vrstistavbe.

T izh.v. = Temperatura izhodne vodeTemperatura vode na odvodu vode toplotne črpalke.

4P586455-1 2019.07

Cop

yrig

ht 2

019

Dai

kin

4P586455-1 0000000V

Documents

Daikin Altherma 3 H HT F+W...Kazalo Priročnik za uporabo 2 ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586455-1 – 2019.07 Kazalo 1 Nastavitve monterja: