HU 1

Távcsöves kameraHasználati útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.Kérjük, a használatba vétel előtt, olvassa el fi gyelmesen a használati útmutatót.

Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is.

HU

HU 2

Termékjellemzők / RendszerkövetelményekRendszerkövetelmény: Operációs rendszer – Windows98, WindowsME, Windows2000,

WindowsXP, Vista Procesor – PX 200 Mhz MMX vagy nagyobb RAM – 32 MB vagy nagyobb Grafi kus kártya: 2 MB vagy nagyobb CD-ROM mechanika USB csatlakoztatás VGA monitor

Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza az alábbiakat:1x távcsöves kamera, 1x USB kábel, 1x instalációs CD, 1x használati útmutató

Termékleírás1. Bekapcsológomb2. LCD panel3. Kameraobjektív 4. USB csatlakozó5. Távcső és kereső6. Elemtartó

nyílás7. Kioldó /

OK gomb

HU 3

LCD kijelző 20: Hagyományos felvételkészítés CL: Utolsó felvétel törléseOF: Kikapcsolás CA: Összes felvétel törléseSt: Önkioldó Hr: Nagyfelbontású formátumCt: Folyamatos fényképezés üzemmód Lr: Kisfelbontású formátumCp: Komprimálás F5: Villogáscsökkentés 50 HznP: Komprimálás nélkül F6: Villogáscsökkentés 60 HzAl: Videofelvétel készítése

Fontos paraméterekMemória: 16 Mb SDRAMFényképmennyiség: VGA (640x480) kb. 20 fotó; OVGA (320x240) kb. 80 fotó Objektív: 6,35 mm CMOS beépített lencseLencsenyílás: 2,8Expozíció: automatikusFehéregyensúly beállítás: automatikusÖnkioldó: 10 másodpercAdatátvitel: standard USBSzenzor: ¼ hüvelykes CMOSFelvételkészítés üzemmódok: fényképezés, önkioldó üzemmód, folyamatos fényképezés, rövid videofelvétel rögzítése (AVI üzemmód)Expozíció: 1/60 másodperc – 1/1500 másodpercLCD display: 2 számjegy és betűFelvételkészítés sebessége: 8 kép másodpercenként (folyamatos fényképezés, rövid videofelvétel rögzítése)

HU 4

TápegységA. A termék 2 AAA elemmel működikB. A készülék automatikusan kikapcsol 30 másodpercen keresztül nem használja.C. A készülék jelzi az elemek lemerülését.

A távcsöves kamera kezelése1. Bekapcsolás/Kikapcsolás

• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,Hr“ (Nagyfelbontású formátum) vagy ,,Lr“ (kisfelbontású formátum) jelzés. Ezután a kijelzőn megjelenik a ,,20“ érték (hagyományos felvételkészítés és a készíthető felvételek száma).

• Kikapcsolás: Nyomja a Mode gombot egészen addig, amíg a kijelzőn megjelenik az ,,OF“ jelzés, ezután nyomja meg a kioldó gombot és a készülék kikapcsol. A készülék automatikusan kikapcsol, ha 30 másodpercig használaton kívül van.

2. Hagyományos felvételkészítés• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,20“ érték

(hagyományos felvételkészítés).• A felvétel elkészítéséhez célozzon a távcsővel a célobjektumra és nyomja meg a

kioldó gombot a fotó elkészítéséhez. A felvétel minősége eltérhet a távcsőben látott kép minőségétől, mivel a felvétel felbontása max. 640 x 480 pixel.

• A kioldó gomb megnyomásakor a kamera rögzíti a felvételt, amelyet hangjelzés is kísér, ekkor a kijelzőn a készíthető felvételek száma automatikusan egy értékkel csökken.

• Ha a kioldó gomb megnyomásakor a kijelző a ,,00“ értéket mutatja, azt jelzi, hogy a maximális felvételmennyiség elkészült. Mentse le a fényképeket a

HU 5

számítógépébe, hogy felszabadítsa a helyet az új képek számára.3. Automatikus felvételkészítés üzemmód (Önkioldó)

• Nyomja meg a Mode gombot és válassza az automatikus felvételkészítés módot ,,St“.• Önkioldó használatához nyomja meg a kioldó gombot, ezután a 10 másodperces

időtartam után hangjelzés hallható, ami a felvétel elkészültét jelzi. A kijelzőn látható számadat automatikusan eggyel csökken és az automatikus felvételkészítés üzemmód tovább folytatódik.

4. Sorozatfelvétel készítése• Nyomja meg a Mode gombot és válassza ki a ,,Ct“ sorozatfelvétel üzemmódot.• A felvétel rögzítése mindaddig folytatódik, amíg a gombot el nem engedi vagy

míg az LCD kijelzőn nem jelenik meg a ,,00“ érték.5. Videofelvétel üzemmód

• Nyomja meg a Mode gombot és válassza ki az ,,AI“ üzemmódot.• A felvételrögzítés az indítógombbal kezdheti meg, az LCD kijelző villogni kezd.• A felvétel rögzítése mindaddig folytatódik, amíg a gombot el nem engedi vagy

míg az LCD kijelzőn nem jelenik meg a ,,00“ érték.• Megjegyzés: Videofelvétel készítésekor lassan és óvatosan mozgassa a kamerát.

HU 6

Funkciók1. Az utolsó felvétel törlése

• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,CL“ jelzés.• Nyomja meg az indító gombot, az LCD kijelző elkezd villogni, nyomja meg a

kioldó gombot a választás rögzítéséhez, ekkor az utolsó felvétel törlődik. Az LCD kijelzőn a készíthető felvételek száma egy értékkel nő.

2. Összes felvétel törlése• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,CA“ jelzés.• Az összes felvétel kijelöléséhez nyomja meg a kioldó gombot, az LCD displej

bude blikat, nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. A memóriából ekkor az összes felvétel törlődik. A felvételek ezután már nem tekinthetőek meg.

3. VGA üzemmód• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,Hr“ jelzés. • Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha ebben az

üzemmódban kapcsolja ki a készüléket, a következő bekapcsoláskor a készülék kijelzője a ,,Hr“ értéket jelzi ki.

4. OVGA üzemmód• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,Lr“ jelzés. • Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha ebben az

üzemmódban kapcsolja ki a készüléket, a következő bekapcsoláskor a készülék kijelzője a ,,Lr“ értéket jelzi ki.

5. Komprimálás üzemmód• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,CP“ jelzés.• Ebben az üzemmódban 40 nagy felbontású kép készíthető.• Ebben az üzemmódban 160 kis felbontású kép készíthető.

HU 7

6. Komprimálás nélküli üzemmód• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,, nP“ jelzés.• Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez.• A komprimálás nélküli üzemmódban 20 nagy felbontású kép készíthető.• A komprimálás nélküli üzemmódban 60 kis felbontású kép készíthető.

7. 50 Hz frekvenciaérték beállítása• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,F5“ jelzés. • Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez.• Ha a tápfeszültségi érték 50 Hz (ellenőriztesse szakemberrel), válassza az 50 Hz-et

(az alapbeállítás 50 Hz).8. 60 Hz frekvenciaérték beállítása

• Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a ,,F6“ jelzés.• Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez.• Ha a tápfeszültségi érték 60 Hz (ellenőriztesse szakemberrel), válassza a 60 Hz-et.

Megjegyzés: A fényképezőgépen két frekvencia áll rendelkezésre, a különböző területek eltérõ tápfeszültség értékei miatt. Ez a beállítás megakadályozza a képek csíkozódását eltérő frekvenciáknál. Megjegyzés: A legjobb minőségű felvételek szabadtéren nappali fénynél készíthetőek.

HU 8

Software instaláció és futtatás

1. Software telepítése• Helyezze a CD-t a számítógép

lemezmeghajtójába, klikkeljen a Setup.exe lehetőségre és kövesse a további lépéseket. A kamerát ne csatlakoztassa addig a számítógépéhez, amíg a software telepítése nem fejeződött be.

• A telepítés végén indítsa újra a számítógépet.

2. Software ismertetéseA felvételek másolásához és megjelenítéséhez klikkeljen 2× a megfelelő ikonra.

Fontos tudnivaló a képméretre vonatkozóanAz elkészített felvételek mérete kisebb, mint a távcsőben látott kép mérete.

HU 9

Részletes útmutatás a felvételek átmásolásához

a software lekapcsolásának ikonja

utolsó oldal megjelenítésének ikonja

következő oldal megjelenítésének ikonja

fényképek másolásának ikonja

fényképek exportálása Adobe Photoshopba

fényképek mentésének ikonja

összes fénykép kiválasztásának ikonja

képjavítás ikon

a készüléken található összes felvétel törlése

HU 10

Felvételek mentése számítógépreCsatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével a számítógépéhez, kétszer

klikkeljen a ikonra, majd kétszer klikkeljen a fényképezőgép mappájára. Ezután

válassza ki a ikont a fényképek bejátszásához.

Minden felvétel törléseA software a ikonra kattintva az összes felvételt törli. A felvételek továbbra is láthatóak és a program bezárásakor törlődnek.

Képek megjelenítése Adobe PhotoshoppalIndítsa el az Adobe Photoshop programot, válassza az ,,Import“ menüpontot a ,,Fájl“

menüből és klikkeljen a kamera ikonjára. Majd klikkeljen a képhez tartozó ikonra

a felvétel megjelenítéséhez. Klikkeljen az ikonra a kép Adobe Photoshop-ban történő megjelenítéséhez.

Felvétel megtekintéseKattintson 2× a megnézni kívánt képre.

HU 11

Felvételek átmásolása a számítógépébeKlikkeljen jobb gombbal a menteni kívánt felvételre, majd klikkeljen az ikonra a felvétel mentéséhez.

Megjegyzés: Az alapbeállítás az összes felvételt kijelöli. Az ikonra klikkeléssel válassza ki az összes felvételt vagy csak azokat, amelyeket a számítógépére szeretne menteni.

AVI fájlok lejátszásaMentse le az AVI fájlt (a fényképek mentéséhez hasonló módon) és klikkeljen rá kétszer a lejátszásához. Az AVI fájlok lejátszásához használja a Windows Media Playert vagy más multimédiás lejátszó programot.

Fontos

1. FigyelmeztetésEllenőrizze, hogy megfelelő módon lementette-e a felvételeket a számítógépbe, mielőtt törölné azokat vagy elemeket cserélne a készülékben. Az elemek kivételekor a felvételek törlődnek a készülékből.

2. Hibaelhárítás

Hiba: A kamera nem lép működésbe az indítógomb bekapcsolásakor.Megoldás: Nincsenek behelyezve megfelelően vagy lemerültek az elemek. Cserélje ki az elemeket. Ügyeljen az elempólusok megfelelő elhelyezésére.

Hiba: A fényképezőgép teljesítménye lecsökken.Megoldás: Az esetek többségében az elemek lemerülése okozza. Cserélje ki az elemeket.

Javaslat: Ha a kamera az elemek lemerülését jelzi, mentse le fotóit a számítógépébe majd cserélje ki az elemeket a kamerában.

HU 12

A kamera karbantartásaA kamera érzékeny berendezés. Használja óvatosan és körültekintően.

A meghibásodások elkerülése végett:- Védje a terméket leeséstől, ütésektől és egyéb balesetektől.- A termék nem érintkezhet vízzel vagy egyéb nedvességgel.- Ne tegye ki a terméket szélsőséges hidegtől, forróságtól és nedvességtől. - Bánjon óvatosan a termékkel. Védje mindenfajta sérüléstől.

TárolásA terméket száraz helyen tárolja. Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, vegye ki belőle az elemeket.Figyelmeztetés: Ne nézzen a távcsővel közvetlenül a napba.

Alkalikus elemekHa az elemekből kifolyt az elektrolit - védje szemét az elektrolittől! Ha a véletlenfolytán szeme mégis kapcsolatba kerül az elektrolittal, tartsa be az alábbi

utasításokat:* A sérült szemet azonnal öblítse ki vízzel és azonnal forduljon orvoshoz!FIGYELMEZTETÉS: KIZÁRÓLAG NI-CD VAGY NIMH ELEMEKET TÖLTSÖN ÚJRA.NE TÖLTSÖN ÚJRA MÁSFAJTA ELEMEKET! ROBBANÁSHOZ ÉS SÚLYOS SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET! KERÜLJE AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁT!

HU 13

KÖRNYEZETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÁSInformációk az elektromos berendezések megsemmisítéséről

A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően távolítsa el az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A

helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat.További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes helyi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.

SzervizHa a termék állapotában vagy működésében bármilyen rendellenességet észlel, azonnal forduljon szakszervizhez. A használat során mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt eljárásokat, utasításokat. A garancia nem érvényes a sajátkezű javítások és az útmutatónak nem megfelelő használat során keletkezett meghibásodásokra.

A garancia nem vonatkozik:- a természetes alkatrészkopás következtében keletkezett meghibásodásokra- külső tényezők okozta meghibásodásokra (pl. időjárás hatása, por, gondatlanság stb.)- a termék leesése, ütése vagy egyéb mechanikus sérülés következtében keletkezett

meghibásodásokra.- helytelen használat és más készülékekhez való csatlakoztatás, nem megfelelő

tartozékok, túlterhelés következtében keletkezett meghibásodásokra.A reklamációra visszaküldött termékek esetében, a nem megfelelően biztosított szállítás során keletkezett meghibásodásokért a termék tulajdonosa felelős.