Dan Küchen la Corte

emotionemotion / émotion / emoce / emocija / emocija

SCHÖNES DESIGN VON DAN68 SEITEN

68 pages of beautiful design by DAN68 pages de design beau par DAN

68 stran s krásným designem od DAN68 strani lepega DAN-ovega designa68 stranica lijepog DAN-ovog dizajna

Viel Spaß beim Blättern auf dem Weg zu Ihrer Traumküche.

Enjoy browsing and the path to your dream kitchen.

Profitez de feuilleter et de trouver votre cuisine de rêve.

Hodně zábavy na našich stránkách a Vaší cestě k vysněné kuchyni.

Veliko užitka ob listanju na poti do vaše sanjske kuhinje.

Uživajte u listanju na putu do vaše kuhinje iz snova.

FLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / EICHE GEHACKTModernes Design in Vollendung. Eleganz, edle Optik und höchste Qualität in Material und Ausführung.

Modern design in perfection. Elegance, noble appearance and high quality in materials and workmanship.

Design moderne perfectionné. Élégance, apparence noble et matériaux et fabrication de haute qualité.

Moderní design v celé své kráse. Elegance, noblesní vzhled a nejvyšší kvalita v materiálech a provedení.

Moderni design v najboljši izdaji. Eleganca, moderni design in najvišja kvaliteta materialov in izvedbe.

Moderni dizajn u svom najboljem izdanju. Elegancija, moderni dizajn i najkvalitetniji materiali i izrada.

FLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / EICHE GEHACKT

genussenjoyment / jouissance / požitek / užitek / uživanje

BELEUCHTUNGSetzen Sie das Licht, ob natürlich oder mit Beleuchtung, richtig ein und ihre Küche wird lebendig.

Integrate light, whether natural or planned, accurately in your kitchen and it will be made alive.

Déployez au mieux la lumière, qu’elle soit naturelle ou un éclairage plané, et votre cuisine va s’animer.

Zvolte správné světlo, ať už přirozené nebo umělé, a Vaší kuchyni vdechnete život.

Svetloba, naj bo naravna ali umetna, v kolikor je pravilno postavljena, oživi vašo kuhinjo.

Pravilno korištenje rasvjete oživljava vašu kuhinju.

lighting / éclairage / osvětlení / osvetlitev / rasvjeta

Modernes Design in Vollendung. Eleganz, edle Optik und höchste Qualität in Material und Ausführung.

Modern design at its best. Elegance, elegant appearance and high quality in materials and workmanship.

Design moderne à son meilleur. Élégance, l‘aspect élégant et de haute qualité des matériaux et de fabrication.

Moderní design v celé své kráse. Elegance, elegantní vzhled a vysoká kvalita v materiálu a zpracování.

Sodoben dizajn v najboljši luči. Elegance, eleganten izgled in visoka kakovost materialov in izdelave.

Moderan dizajn u svom najboljem. Elegancija, elegantan izgled i visoke kvalitete u materijalima i izvedbi.

FLIEDERWEISS / ULMENur wer sich in seiner Traumküche wohl fühlt, ist Zuhause angekommen.

Only those who feel comfortable in their dream kitchen have arrived at home.

Seuls ceux qui se sentent à l’aise dans leur cuisine de rêve sont arrivés à la maison.

Pouze ti, kteří se ve svých vysněných kuchyních cítí dobře, se vrací rádi domů.

Samo tisti, ki se počuti dobro v svoji sanjski kuhinji, je resnično doma.

Samo onaj koji se dobro osciječa u svojoj kuhinji iz snova je stvarno kud kuće.

zuhausehome / maison / domov / doma / u svom domu

FLIEDERWEISS / CAPRIGELB / RIFTGRAU EICHEMit hellen und sonnigen Farben verwandelt sich Ihre Küche in einen Raum voll Freude und Harmonie.

With bright and sunny colours, your kitchen will turn into a room full of joy and harmony.

Avec des couleurs vives et ensoleillées, votre cuisine devient une pièce pleine de joie et d’harmonie.

Se světlými a slunečními barvami se vaše kuchyň přemění v místnost plnou radosti a harmonie.

S svetlimi in sončnimi barvami se vaša kuhinja spremeni v prostor poln veselja in harmonije.

Uz svijetlo i sunčane boje vaša se kuhinje pretvara u prostor pun radosti i harmonije.

sonnigsunny / ensoleillé / prosluněný / sončno / sunčano

AUFBEWAHRUNGS

SYSTEMMit den neuen Glasschüttenregalen haben Sie alles im Überblick und in bester Ordnung.

With the new glass drawer shelves, you will find everything at a glance and in perfect order.

Grâce aux nouvelles étagères en verre, vous trouverez votre cuisine structurée et dans l’ordre parfait.

Nový regál se skleněnými nádobkami Vám umožní naprosto přehledné uspořádání.

Steklene sipnice vam pomagajo imeti večji pregled in več reda v vaši kuhinji.

Staklene ladice pomažu vam imati veći pregled i više reda u vašoj kuhinji.

storage system / système de stockage /

úložný systém / shranjevanje živil /

pohranjivanje namirnica

FLIEDERWEISS / CAPRIGELB / RIFTGRAU EICHEGutes Essen bedeutet Lebensqualität. Die DAN-Küche bildet die Drehscheibe für optimale Lebensqualität.

Good food means quality of life. DAN kitchens are the base for optimal quality of life.

Bonne alimentation est synonyme de qualité de vie. Les cuisines de DAN sont la base pour une qualité de vie optimale.

Dobré jídlo je důležité pro kvalitu života. Kuchyně od DAN je centrem pro optimální kvalitu života.

Dobra hrana pomeni lepo življenje. Dan kuhinja vam spremeni kvaliteto življenja.

Dobra hrana znači lijepi život. Dan kuhinja promijenvam kvalitetu života.

qualitätquality / qualité / kvalita / kakovost / kvaliteta

FLEIDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜNFLIEDERWEISS / BURGUESA EICHE / FRÜHLINGSGRÜNBringen Sie den Frühling in Ihre Küche. Ihr Planungsprofi hilft Ihnen bei Ihrer neuen Traumküche.

Let spring into your kitchen. Your planning professional will help you with your new dream kitchen.

Laissez entrer le printemps dans votre cuisine. Votre expert de planification vous aidera à créer votre nouvelle cuisine de rêve.

Přineste jaro do své kuchyně. Váš pofesionální projektant vám pomůže s Vaší novou vysněnou kuchyní.

Pripeljite pomlad v vašo kuhinjo. Vaš profesionalni svetovalec vam bo pomagal pri izbiri vaše sanjske kuhinje.

Dovedite proljeće u vašu kuhinju. Vaš profesijonalni savjetnik pomoći če vam kod odabira kuhinje vaših snova.

frühlingspring / printemps / jaro / pomlad / proljeće







Essen zubereiten mit Genuss. Wir geben Ihnen die perfekte Küche als Werkzeug.

Prepare food with pleasure. We offer you the perfect kitchen as a tool.

Préparez le repas avec plaisir. Nous vous donnons la cuisine parfaite comme outil.

Připravte jídlo s radostí. Dáme Vám perfektní kuchyň jako nástroj.

Uživajte v pripravi hrane. Mi vam nudimo kot orodje perfektno kuhinjo.

Uživajte u pripremi hrane. Mi vama nudimo kao alat perfektnu kuhinju.

GENUSSWELT

DANDAN world of enjoyment /

DAN monde de jouissance / chuť světa od DAN /

DAN-ov svet užitkov / DAN-ov svijet užitaka

FREUDE

IN DER KÜ

CHE

joy in the kitchen / joie dans la cuisine/

radost v kuchyni / veselje v kuhinji /

radost u kuhinji







DAKARGELB / ZWETSCHKENBAUM GOLDWer sich in der neuen Küche wohlfühlt, wird in ihr mit Freude kochen und genussvoll leben.

Those who feel comfortable in a new kitchen will cook in it with joy and appreciate life.

Quelqu’un qui se sent à l’aise dans une nouvelle cuisine va cuisiner avec joie et profiter de la vie.

Ten kdo se cíti v nové kuchyni dobře, bude s radostí vařit a žít.

Z veseljem kuha in uživa v življenju le tisti, ki se dobro počuti v svoji kuhinji.

U kuhinji voli kuhati i uživati u životu samo onaj, koji se dobro osjeća u svojoj kuhinji.

freundlichfriendly / amical / přátelský / prijazno / ugodno

DAN hat für Sie variable Besteck- und Werkzeugeinsätze geschaffen.

DAN has created for you variable cutlery and utensil drawer trays.

DAN a créé pour vous des éléments variables pour les couverts et les ustensiles de cuisine.

DAN má pro Vás variabilní vnitřní členění příborníků.

Za vas je DAN pripravil spremenljive vložke za pribor.

DAN je za vas pripremio promenljive umetke za pribor.

order / ordre / pořádek / red / urednostORDNUNG

FLIEDERWEISS / AMERICAN APFELBAUMMit Farben, Dekoren oder einer offenen und hellen Planung, bringen wir die Natur in Ihr Zuhause.

With colours and décor or an open and bright design, we bring nature into your home.

Avec des couleurs et des motifs ou un design ouvert et lumineux, nous laissons la nature dans votre maison.

S barvami a dekory, či s otevřeným a jasným designem přinášíte přírodu do vašeho domova.

Naravo v vaš dom pripeljemo s pomočjo barv in dekorjev, kot tudi z odprtim in svežim načrtovanjem.

Prirodu u vaš dom dovedemo sa pomoću boja i dekora, kao sa otvorenim i svježim planiranjem.

naturnature / nature / příroda / narava / priroda

NEUES GRIFF

DESIGN

Neue Griffe runden das innovative Design Ihrer neuen Traumküche ab.

New handles complete the innovative design of your new dream kitchen.

Des nouvelles poignées parachèvent le design innovateur de votre nouvelle cuisine de rêve.

Nová úchytka ukončí Inovativní design vaší nové vysněné kuchyně.

Novi ročaji zaokrožijo inovativni dizajn vaše nove sanjske kuhinje.

Nove ručice zaokruže inovativan dizajn vaše kuhinje iz snova.

new handle design / nouveau design des poignées / nový design úchytek / novi dizajnirani ročaji /

novi dizajn ručica

FLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / AMERICAN APFELBAUMDie Harmonie zwischen Raum, Funktion und Benutzer bestimmt die Optik unserer Küchenmodelle.

The harmony between space, function and user defines the appearance of our kitchens.

L’harmonie entre l’espace, la fonction et l’utilisateur définit l’apparence de nos cuisines.

Harmonie mezi prostorem, funkčností a uživatelem definují vzhled našich modelů kuchyní.

Harmonija med prostorom, uporabnostjo in uporabnikom določa izgled naših kuhinj.

Harmonija prostora funkcionalnost i udobnosti određuju dizajn naših modela.

einklangharmony / harmonie / harmonie / harmonija / harmonija

FLEIDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜNFLIEDERWEISS / AMERICAN APFELBAUMBeste Aussichten. Über 1 Million zufriedene Menschen leben bereits mit einer Küche von DAN.

Best prospects. More than 1 million people already live with a kitchen of DAN.

Meilleures perspectives. Plus d’un million de personnes possèdent déjà une cuisine de DAN.

Nejlepší vyhlídky. Více než 1 milion spokojených lidí už žije s kuchyní DAN.

Več kot milijon zadovoljnih kupcev že živi v DAN-ovi kuhinji.

Više od milijon zadovoljnih kupaca več živi u DAN kuhinji.

aussichtview / vue / pohled / pogled / pogled

FLEIDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜNFLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / AMERICAN APFELBAUM

aufbewahrungssystemstorage system / système de stockage / úložný systém / shranjevanje živil / pohranjivanje namirnica

Mit den neuen Glasschüttenregalen haben Sie alles im Überblick und in bester Ordnung.

With the new glass drawer shelves, you will find everything at a glance and in perfect order.

Grâce aux nouvelles étagères en verre, vous trouverez votre cuisine structurée et dans l’ordre parfait.

Nový regál se skleněnými nádobkami Vám umožní naprosto přehledné uspořádání.

Steklene sipnice vam pomagajo imeti večji pregled in več reda v vaši kuhinji.

Staklene ladice pomažu vam imati veći pregled i više reda u vašoj kuhinji.

ERLEBNIS KO

CHEN

cooking experience / expérience de la cuisine/

zážitek při vaření / doživetje kuhanja /

doživljaj kuhanja

FLEIDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜNFLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / EICHE GEHACKTAuf die richtige Kombination kommt es an. Auch das Auge des Betrachters muss verwöhnt werden.

It is the right combination that counts. Even the eye of the beholder needs to be awakened.

C’est la bonne combinaison qui compte. Et de plus, l’œil de celui qui découvre la cuisine doit être choyé.

Správná kombinace se počítá. Oko diváka musí být hýčkané.

Pomembna je prava kombinacija. Tudi oči opazovalca je potrebno razvajati.

Prava kombinacija vrlo bitna. Oko promatrača je potrebno također maziti.

ideenreichimaginative / imaginatif / plný nápadů / domiselno / maštovito

DER UM

WELT ZULIE

BEMit unseren Mülltrennsystemen leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zu einer sauberen Umwelt.

Due to our waste separation systems, you can contribute to a cleaner environment.

Avec nos systèmes de séparation des déchets, vous pouvez contribuer à un environnement plus propre.

S naším systémem na třídění odpadu se významně podílíme na ochraně životního prostředí.

Z našimi ločevalniki odpadkov pomembno prispevate h čistejšemu okolju.

Pomoću naših separatora za otpad učestvujete u brizi za čisti okoliš.

for the environment / pour l‘environnement /

s láskou k životnímu prostředí / prijazno do okolja /

dobro za okoliš

FLEIDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜNFLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / AMERICAN APFELBAUMSetzen Sie auf die Qualität und Beständigkeit einer Markenküche.

Rely on the quality and durability of a quality kitchen.

Comptez sur la qualité et la durabilité d’une cuisine de qualité.

Na kvalitu a trvanlivost se u značkové kuchyně můžete spolehnout.

Stavite na kvaliteto in dolgo življensko dobo priznane blagovne znamke.

Oslonite se na kvalitetu i dugi životni vijek priznate marke.

danküchen







FLIEDERWEISS / EICHE GEHACKT / SAFRANDie DAN Kochinsel-Lösungen. Eine Möglichkeit schon beim Kochen die Menschen um sich zu haben.

The DAN cooking island solutions. One way to be surrounded by people, already while cooking.

Les DAN îlots de cuisine centrale. Une façon d’être entouré de gens, déjà en cuisine.

Řešení ostrůvku od DANu umožňuje být mezi lidmi.

Dan-ove otočne kuhinje omogočajo, da imate med kuhanjem pri sebi tudi vaše najdražje.

Dan-ove kuhinje sa otokom omogučuju kuhanje sa vašim najdražima.

freundefriends / amis / přátelé / prijatelji / prijatelji

Unser Anti-Rutsch-System schont nicht nur Ihr Geschirr, sondern sorgt auch für Ordnung.

Our anti-slip system is not only good for your dishes, but also keeps everything in perfect order.

Notre système antidérapant ménage non seulement vos plats, mais maintient l’ordre dans votre cuisine.

Náš protiskluzový systém brzdí nejen vaše talíře, ale udržuje i pořádek.

Naša protizdrsna obloga ne polepša samo izgled posode, temveč skrbi tudi za red.

Naša protuklizna podloga ne samo da daje ljepši izgled posuđa, nego pomaže redu u ladici.

elaborated design / design élaboré / designový systém / dizajn z namenom /

dizajn sa namjenom

DESIGN MIT SYSTEM







FLIEDERWEISS / FRÜHLINGSGRÜN / LÄRCHEIn unseren Küchen wird nicht nur gekocht. In unseren Küchen ist das pure Leben zu Hause.

In our kitchens, you do not just cook. In our kitchens, pure life is at home.

Dans nos cuisines, vous ne préparez pas seulement des repas. Dans nos cuisines, la vie pure est à la maison.

V našich kuchyních nebudete jen vařit, v našich kuchyních budete hýřit životem.

V naši kuhinji se ne bo samo kuhalo. V njej bomo živeli.

U našoj kuhinji nećemo samo kuhati. U njoj čemo živjeti.

lebenlive / vivre / život / živeti / živjeti







FLIEDERWEISS / RIFTGRAU EICHEEleganz und Mut zur Planung sind die besten Faktoren für eine außergewöhnliche Wohnraumküche.

Elegance and courage to plan are the best conditions for an exceptional eat-in kitchen.

L’élégance et le courage de planer sont les meilleurs facteurs pour créer un îlot de cuisine centrale exceptionnel.

Elegance a odvaha při plánování jsou nejlepší faktory pro vyjímečnou, vysněnou kuchyň.

Eleganca in pogum v načrtovanju sta najboljša sestavna dela za izjemno kuhinjo.

Elegancija i hrabrost u projektiranju najbolji su faktori za lijepu kuhinju.

architekturarchitecture / architecture / architektura / arhitektura / arhitektura

Bügel 717 Eisen natur lackiert

Bügel 713 Chrom / Schwarz

Bügel 129 Alu eloxiert

Reling 508 Alu eloxiert

Reling 96Edelstahl

Bügel 710 Chrom glänzend oder Edelstahl

Modernes und neues Griffdesign - ein Muss bei der Traumküchenplanung.

Modern and innovative handle design – a must for the planning of a dream kitchen.

Design moderne et innovante des poignées – un must pour la planification de la cuisine de rêve.

Vysněná kuchyň musí mít moderní, designové úchytky.

Moderni in novi design ročajev - nujnost pri načrtovanju sanjske kuhinje.

Moderni i novi dizajn ručica - obaveza kod planiranja kuhinje vaših snova.

designer handles / poignées design / designové úchytky / design ročaji / dizajn ručice

DESIGNGRIFFE

Bügel 714 Fliederweiß

Bügel 714 Cerros

Bügel 715 Chrom glänzend

Bügel 711 Chrom glänzend



Modernes und neues Griffdesign - ein Muss bei der Traumküchenplanung.

Modern and innovative handle design – a must for the planning of a dream kitchen.

Design moderne et innovante des poignées – un must pour la planification de la cuisine de rêve.

Vysněná kuchyň musí mít moderní, designové úchytky.

Moderni in novi design ročajev - nujnost pri načrtovanju sanjske kuhinje.

Moderni i novi dizajn ručica - obaveza kod planiranja kuhinje vaših snova.

designer handles / poignées design / designové úchytky / design ročaji / dizajn ručice

DESIGNGRIFFE

VORSCHAU AUS DEM NEUEN

DAN-KATALOG

LIONGA LIVING

BRETAGNE

preview / aperçu / náhled / predogled / pregled programa

LIONGAFLIEDERWEISS / SAFRAN / GRANIT

vorschau / preview / aperçu / náhled / predogled / pregled programa

LIVINGFLIEDERWEISS / BURGUESA EICHE


BRETAGNEFLIEDERWEISS


Sämtliche Modelle sind gesetzlich geschützt. Wir weisen darauf hin, dass wir einen Lizenznachbau der DAN - Modelle an andere Industrie- oder Handwerksbetriebe in Österreich oder im Ausland nicht vergeben haben. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, und kleine Abweichungen bei den Maßen und der Konstruktion, Front- und Arbeitsplatten, behalten wir uns vor. DAN-Markenküchen werden von gutenFachgeschäften geführt. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. DANKÜCHEN garantiert Ihnen die Verwendung von umweltbewusstenMaterialien.

Aus druck- und fototechnischen Gründen können Farbtöne in diesem Journal gelegentlich geringfügig von den Originalfarben abweichen.© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

D

All models are legally protected. We want to point out that we haven’t issued manufacture under license of DAN kitchen models to other industrial companies or craft businesses in Austria or abroad. We reserve the right to make changes for reasons of technical improvement and the right to deviations in dimensions and construction, front panels and working plates. DAN kitchens are carried by specialty shops. Technical changes and typographical errors reserved. DANKÜCHEN guarantees you the use of environmentally sustainable material.

Due to typographic and photographic reasons, shades of colours in this journal may slightly deviate from the original colours. © by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

GB

Tous les modèles sont protégés par la loi. Nous voulons vous faire remarquer que nous n’avons pas accordé le droit de fabrication sous licence à d’autres entreprises industrielles ou artisanales en Autriche ou à l’étranger. Nous nous réservons le droit de toute modification qui pourrait servir à améliorer les caractéristiques des produits et le droit d’écarts par rapport à des mesures ou à la construction, aux plaques frontales ou aux plans de travail. Les cuisines de DAN sont vendues par des magasins spécialisés. Sous réserve de modifications techniques et erreurs typographiques. DANKÜCHEN garantit l’usage des matériaux respectueux de l’environnement.

Les techniques d’impression et d’imagerie photographique peuvent causer des légères différences de teintes dans ce journal-là par rapport aux teintes originales. © by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

F

Všechny obsažené modely kuchyní jsou chráněny autorským zákonem. Prohlašujeme, že jsme vlastníky licence všech modelů kuchyní pod značkou DAN a jiných průmyslových a řemeslných firem z Rakouska a zahraničí, které používáme.Změny, týkající se vylepšení, případné malé odchylky v rozměrech a provedeních dvířek a pracovních desek si vyhrazujeme. Kuchyně vyráběné pod značkou DAN jsou prodávány školenými špičkovými prodejci. Technické změny a chyby si vyhrazujeme.

DanKüchen zaručuje použití materiálů, které šetří životní prostředí.Barevné provedení v tomto katalogu se může z důvodů tisku, či jiných technických důvodů lišit od původních barev.© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

CZ

Vsi modeli so pravno zaščiteni. Opozarjamo, da nismo nikomur v Asvtriji ali tujini dodelili pravice do licenčnega kopiranja. Pridržujemo si pravice do sprememb, potrebnih zaradi tehničnega razvoja, prav tako tudi do majhnih odstopanj v dimenzijah in konstrukciji pri ličnicah in delovnih ploščah. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Spremembe in napake v tisku so možne. Dankuechen zagotavlja uporabo okolju prijaznih materialov.

Barve v prospektu lahko zaradi tiska oz. fotografije malo odstopajo od dejanskih barv.© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

SLO

Svi modeli pravno su zaštičeni. Upozoravamo, da nismo nikome u Austriji ili inozemstvo dali pravo korištenja licence. Pridržavamo si pravo promjena, potrebnih radi tehničkog razvoja, isto tako malim odstupanjima u dimenzijama i konstrukciji kod frontiju i radnih ploča. Pridržavamo si pravo do tehničkih promjena. Promjene i greške u tisku su moguće. DANKÜCHEN garantira upotrebu ekoloških materijala.

Boje u prospektu mogu zbog tiska odstupati od originala.© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.

HR

SCHÖNES DESIGN VON DAN68 SEITEN

68 pages of beautiful design by DAN68 pages de design beau par DAN

68 stran s krásným designem od DAN68 strani lepega DAN-ovega designa68 stranica lijepog DAN-ovog dizajna

DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer G.m.b.H.A-4040 Linz, Leonfeldner Straße 273Tel.: 0732 / 25 52 - 0, Fax: 0732 / 25 30 10Mail: [email protected]: ATU 398 44 308FBG Linz, FN 139003t, Sitz der Ges. LinzDVR 1021605

Documents

Dan Küchen la Corte