Dana Cup Shopping 2015

1

DANA CUP HJØRRING

shoppingDay & Night

a5_shopping_dc15.indd 1 23/06/15 09.57

2

Ring ve jen 10 · 9800 Hjør ring · Tlf. 98 90 22 77

www.bowlogspis.dk

VI HAR RYGEKABINER

Book online: www.bowlogspis.dk

MIDNATSBOWLING

kr.Pr. pers.(v/4 pers. pr. bane excl. sko)

DANA CUP MENU: Fransk hot dog + Pommes frites kr 49,-Der Größte Bowlingcenter in Nordjütland - The lagerst entertainmentcenter in Nordjylland

Danmarks mest spændende Gokart bane i to etager…

BISTROBØRNEBANER

CAFETERIAGRILLBARBOWLING

BISTRORESTAURANTGOKART

SPILLEHALBILLARD/POOL

BOWLINGFra kun pr. pers.(v/4 pers. pr. bane excl. sko) kr

GOKARTFra kun pr. pers.kr

VI HAR RYGEKABINERVI HAR RYGEKABINER

GEVINST VED STRIKE ALLE DAGE

med kæmpe lysshow, discomusik onsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 21-24i Danacup ugen

Dana cup menu: Big burger + Pommes frites kr 59,-

Lækker bøf af oksemørbrad

med steakhouse frites, whiskysauce og salat

incl. 1 times bowling.

(v/4 pers. pr. bane excl. sko)

Åbent hver dag fra kl. 10Jeden Tag geöffnet von 10 Uhr.Open every day from 10 am.Gokart-banen har separat åbningstid

Bøf & Bowling

139,-

40,- 80,-

55,-

FRA

AIRCONDITIONnoRDJYllAnDS STøRSTE

fUn-CEnTER!

3

BOSTONØstergade 39 . 9800 HjørringTelefon 9892 1900www.mr-boston.dk

PÅ MÆRKERNEwww.mr.dk

MEN

WOMEN

UGE 30

÷50%PÅ ALLE VARER

(FRATRÆKKES VED KASSEN)

Tilbuddet gælder ikke undertøj

samt nye efterårsvarer

DANA CUP

Åbningstider uge 30

Mandag - Fredag 10.00-17.30Lørdag 9.30-13.00

4

Gratis Wi-FiDer etableres gratis internetforbindelse fra de centrale steder i området omkring Vendiahallen og nærmeste baneanlæg.

På kommunens skoler, hvor der er indkvartering, er der ligeledes gratis internet.

For at logge på det trådløse internet, skal du bruge føl-gende:

Brugernavn: DanaCup Kodeord: danacup2015

Det gratis trådløse internet leveres i samarbejde med Bredbånd Nord.

Kostenloses Wi-FiIm Zentrum rund um die Vendiahalle und auf den nahegelegenen Spielfeldern gibt es kostenfreien Wi-Fi-Zugang.

Weiterhin gibt es auch kostenlosen Wi-Fi-Zugang in den Schulen in denen die Teams während des Turniers un-tergebracht sind.

Zur Einwahl und NUtzung des kostenfreien Wi-Fi benö-tigen Sie die folgenden Informationen:

Benutzername: DanaCup Passwort: danacup2015

Das kostenlose Wi-Fi wird Ihnen von Bredbånd Nord zur Verfügung gestellt.

Free Wi-FiThere is free Wi-Fi in the center area around the Vendia-hallen and on the closest playing fields.

There is also free Wi-Fi in the schools where teams are accommodated during the tournament.

To login and use the free Wi-Fi you need the following information:

Username: DanaCup Password: danacup2015

The free Wi-Fi is brought to you by Bredbånd Nord.

5

DOWNLOAD VORES APP

6

2324

2925

26

1

2728

65

7

2122

29

3

8

11

1617

412

13

18

10

1415

Sta

dium

Phot

o

HI

EUC

Nor

dEU

CN

ord

Bin

go-

halle

n

Polic

e

Bad

min

tonh

alle

n

Hjø

rrin

g Pr

ivat

e R

eals

kole

EUC

Nor

d

Hjø

rrin

gC

ampi

ng

Aqu

atic

Cen

ter

Dis

co TIV

OLI

FRED

ERIK

SH

AVN

SVE

J

R INGVEJEN

Øst

re A

lléLa

ndly

st

Sko

leva

ngen

Hestkærvej

Højene / Bjergby / Tornby

Børge Christensens Vej

IDRÆTS ALLÉ

Thom

asM

orild

sVe

j

Dan

a C

up T

own

Dan

a C

upFa

mily

Cam

ping

65

7

Dan

a C

up T

own

412

19

20

Am

bula

nce

Mul

bjer

gsko

len

Tenn

is H

all

Gym

nasi

um

Hol

meg

årds

kole

n

Even

tsS

ouve

nirs

Sem

inar

ium

Alb

ert

Gin

ges

Vej

Bre

dfal

dH

orse

vang

Car

s an

d B

uses

Dan

a C

up

Bus

Ter

min

al

Lang

ager

vej

VUC

Dis

co

Nor

gesv

ej

Isla

ndsv

ej

Tørholmsvej

Tårs / Bagterp

Færøvej

Hjø

rrin

g

Sou

veni

rs

EUC

Nor

dS

emin

ariu

m

Fort

una

Foot

ball

Cir

cus

Firm

a S

port

Dining Hall 2Dining Hall 3

Che

ck-i

nIn

form

atio

n C

ente

rD

inin

g H

all

1

Vend

iaha

llen

G

G

FREM

-Par

ken

Grø

nnev

old

Hvi

devo

ld

G

Cen

ter

Are

a

St.

Play

ing

Fie

lds

Fiel

d G

uar

d

Acc

om

mo

dat

ion

Toile

t

Wat

er

Park

ing

Firs

t A

id

Lau

nd

ry

Cam

pin

g

WiF

iG

23 24 29 25 26

1

27 28

65

7

21 22

29

3

8

11

16 17

4 12

13

18

10

14 15

Stadium

Photo

HI

EUC Nord(Teknisk)

EUCNord

(AMU)

Sprog-skolen

Bingo-hallen

Police

Badmintonhallen

Hjørring Private Realskole

EUC Nord(Handel)

HjørringCamping

Aquatic Center

FREDERIKSHAVNSVEJ

RING

VEJEN

Østre AlléLandlyst

Thomas Morilds Vej

Skolevangen

Hestkæ

rvej

Højene / Bjergby / Tornby / Astrup


IDRÆ

TS ALLÉ

Dana Cup Town

Dana CupFamilyCamping

20

Ambulance

Mulbjergskolen

Tennis Hall

Gymnasium

Holmegårdskolen

Seminarium

Albert Ginges Vej

BredfaldHorsevang

Cars and Buses

Dana Cup Bus Terminal

Langagervej

VUC

Norgesvej

Islandsvej

Tørholmsvej

Harken / Tårs / Bagterp

Færøvej

Fortuna

SportsCenter

Sports Café

Firma Sport

Check-inInformation Center

HALLENPark Vendia

G

G

FREM-Parken

Grønnevold

Hvidevold

G

19

SouvenirsSOCCERWORLD

Events

TIVOLI

DISCO

DININGHALL

FiberHallen

VUCHALL

HPRHALL

7

2324

2925

26

1

2728

65

7

2122

29

3

8

11

1617

412

13

18

10

1415

Sta

dium

Phot

o

HI

EUC

Nor

dEU

CN

ord

Bin

go-

halle

n

Polic

e

Bad

min

tonh

alle

n

Hjø

rrin

g Pr

ivat

e R

eals

kole

EUC

Nor

d

Hjø

rrin

gC

ampi

ng

Aqu

atic

Cen

ter

Dis

co TIV

OLI

FRED

ERIK

SH

AVN

SVE

J

R INGVEJEN

Øst

re A

lléLa

ndly

st

Sko

leva

ngen

Hestkærvej

Højene / Bjergby / Tornby


IDRÆTS ALLÉ

Thom

asM

orild

sVe

j

Dan

a C

up T

own

Dan

a C

upFa

mily

Cam

ping

65

7

Dan

a C

up T

own

412

19

20

Am

bula

nce

Mul

bjer

gsko

len

Tenn

is H

all

Gym

nasi

um

Hol

meg

årds

kole

n

Even

tsS

ouve

nirs

Sem

inar

ium

Alb

ert

Gin

ges

Vej

Bre

dfal

dH

orse

vang

Car

s an

d B

uses

Dan

a C

up

Bus

Ter

min

al

Lang

ager

vej

VUC

Dis

co

Nor

gesv

ej

Isla

ndsv

ej

Tørholmsvej

Tårs / Bagterp

Færøvej

Hjø

rrin

g

Sou

veni

rs

EUC

Nor

dS

emin

ariu

m

Fort

una

Foot

ball

Cir

cus

Firm

a S

port

Dining Hall 2Dining Hall 3

Che

ck-i

nIn

form

atio

n C

ente

rD

inin

g H

all

1

Vend

iaha

llen

G

G

FREM

-Par

ken

Grø

nnev

old

Hvi

devo

ld

G

Cen

ter

Are

a

St.

Play

ing

Fie

lds

Fiel

d G

uar

d

Acc

om

mo

dat

ion

Toile

t

Wat

er

Park

ing

Firs

t A

id

Lau

nd

ry

Cam

pin

g

WiF

iG

23 24 29 25 26

1

27 28

65

7

21 22

29

3

8

11

16 17

4 12

13

18

10

14 15

Stadium

Photo

HI

EUC Nord(Teknisk)

EUCNord

(AMU)

Sprog-skolen

Bingo-hallen

Police

Badmintonhallen


EUC Nord(Handel)

HjørringCamping

Aquatic Center

FREDERIKSHAVNSVEJ

RING

VEJEN


Thomas Morilds Vej

Skolevangen

Hestkæ

rvej

Højene / Bjergby / Tornby / Astrup


IDRÆ

TS ALLÉ

Dana Cup Town


20

Ambulance

Mulbjergskolen

Tennis Hall

Gymnasium

Holmegårdskolen

Seminarium

Albert Ginges Vej

BredfaldHorsevang

Cars and Buses


Langagervej

VUC

Norgesvej

Islandsvej

Tørholmsvej

Harken / Tårs / Bagterp

Færøvej

Fortuna

SportsCenter

Sports Café

Firma Sport


HALLENPark Vendia

G

G

FREM-Parken

Grønnevold

Hvidevold

G

19


Events

TIVOLI

DISCO

DININGHALL

FiberHallen

VUCHALL

HPRHALL

8

MANDAG D. 20. JULIKL. 20.15 KONCERT MED INFERNAL

9

Åbnings program

Kl. 19.00

Fra Vendiahallen: Den store indmarch med udvalgte hold fra alle deltagende nationer starter under ledelse af Den jyske pigegarde og Brovst Pigegarde.

På stadion: Optræden med ungdomsholdet DGI Nordjylland

Kl. ca. 19.40Det store optog ankommer til Hjørring Stadion.

Kl. ca. 20.10Åbning af Dana Cup 2015 v/ borgmester Arne Boelt.

Kl. ca. 20.15Koncert med Infernal

Kl. ca. 21.00Åbningsceremonien er slut og Dana Cup 2015 kan begynde.

Opening ceremony

7.00 pm

From the Vendiahallen: The huge opening parade startswith teams from all participatingnations. The parade is lead byDen Jyske pigegarde and Brovst Pigegarde.

At the Stadium: Performances by the youth team of DGI Nordjylland

Around 7.40 pmThe huge opening parade arrives at the Hjørring Stadium.

Around 8.10 pmThe opening of Dana Cup 2015 by Mayor Arne Boelt.

Around 8.15 pmConcert with Infernal

Around 9.00 pmThe opening ceremony is over and Dana Cup 2015 can start.

Eröffnungs-programm

19.00 Uhr

Treffpunkt Vendiahallen: Die grosse Eröffnungsparade startet mit ausgewählten Mannschaften aus allen teilnehmenden Nationen.Die Parade wird von Den Jyske pigegarde und Brovst Pigegarde angeführt.

Im Stadion: Aufführungen mit jugend-team auf DGI Nordjylland

Ca. 19.40 UhrDie grosse Parade erreicht das Hjörring Stadion.

Ca 20.10 UhrDie Eröffnung des Dana Cup 2015 mit Bürgermeister Arne Boelt.

Ca. 20.15 UhrKoncert mit Infernal

Ca. 21.00 UhrDie Eröffnungsfeier ist beendet und der Dana Cup 2015 beginnt.

10

BYENS STØRSTE FØDEVAREMARKED

Frederikshavnsvej 42-48, 9800 Hjørringv/Købmand Henrik Svanhede

• 4000 m• 140 glade Madarbejdere• 300 parkeringspladser

Åbningstid uge 30:Mandag-fredag 8.00-23.00Lørdag-søndag 8.00-18.00

11



4000 M2 140 GLADE MADARBEJDERE300 PARKERINGSPLADSER

BYENS STØRSTE FØDEVAREMARKED

Frederikshavnsvej 42-48, 9800 Hjørringv/Købmand Henrik Svanhede

Åbningstider: Man.-fre. 8.00-23.00 Lør.-søn 8.00-18.00

12

MEET US IN THE CITY– AND AT THE SOCCER FIELD!


ACE 15.1 FG/AG Men Size

DKK 1.600,-


DKK 800,-

ACE 15.3 FG/AG Junior Size

DKK 400,-

X15.1 FG/AG Men Size

DKK 1.600,-

X15.3 FG/AG Junior Size

DKK 400,-


DKK 800,-

Hjørring: Østergade 28 · Tlf. 98 92 05 80 Hjørring: Østergade 28 · Tlf. 98 92 05 80

Gæ

lder 19/7-25/7 2015 eller så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.

Gæ


SM_Hjørring_DANA_CUP_2015_A5_DP_U26_K5.indd 1-2 16/06/15 14:09

13




DKK 1.600,-


DKK 800,-

ACE 15.3 FG/AG Junior Size

DKK 400,-


DKK 1.600,-

X15.3 FG/AG Junior Size

DKK 400,-


DKK 800,-


Gæ


Gæ



14

MESSI

DKK 180,-

MESSI 15.3 FG/AGJunior Size

DKK 400,-

MEET US IN THE CITY– AND AT THE SOCCERFIELD!

MESSI 15.1 FG/AGMen Size

DKK 1.600,-



HYPERVENOM PHINISH FGMen Size

DKK 1.650,-

MAGISTA OBRA FGMen Size

DKK 2.250,-

MERCURIAL SUPERFLY FGMen Size

DKK 2.250,-

MERCURIAL SUPERFLY CR7 FG

Men Size. Regular price 2.400,-

DKK 1.999,-

MAGISTA OPUS FGMen Size

DKK 1.650,-

MERCURIAL VAPOR X FGMen Size

DKK 1.650,-

MERCURIAL VICTORY V FGJunior Size

DKK 450,-

MAGISTA ONDA FGJunior Size

DKK 400,-

HYPERVENOM PHELON I FGJunior Size

DKK 450,-

SAVE DKK

401,-


Gæ


Gæ



15

MESSI

DKK 180,-

MESSI 15.3 FG/AGJunior Size

DKK 400,-

MEET US IN THE CITY– AND AT THE SOCCERFIELD!

MESSI 15.1 FG/AGMen Size

DKK 1.600,-



HYPERVENOM PHINISH FGMen Size

DKK 1.650,-

MAGISTA OBRA FGMen Size

DKK 2.250,-

MERCURIAL SUPERFLY FGMen Size

DKK 2.250,-

MERCURIAL SUPERFLY CR7 FG

Men Size. Regular price 2.400,-

DKK 1.999,-

MAGISTA OPUS FGMen Size

DKK 1.650,-

MERCURIAL VAPOR X FGMen Size

DKK 1.650,-

MERCURIAL VICTORY V FGJunior Size

DKK 450,-

MAGISTA ONDA FGJunior Size

DKK 400,-

HYPERVENOM PHELON I FGJunior Size

DKK 450,-

SAVE DKK

401,-


Gæ


Gæ



16

PARK V T-SHIRT NIKEMen Size and Junior Size

DKK 170,-/150,-

PARK SHORTS NIKEMen Size and Junior Size

DKK 170,-/150,-

CLASSIC II SOCKS

DKK 80,-

MERCURIAL LITE

DKK 200,-

Men Size and Junior SizePARK V T-SHIRT NIKE


PRO COMBAT CORECOMPRESSION T-SHIRT OR SHORT TIGHTSMen Size and Junior Size

DKK 250,-/200,-

AVAILABLE IN SEVERAL

COLORS


COLORS


COLORS

LIVERPOOL HOME SHORTS 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 350,-/300,-

LIVERPOOLHOME SOCKS 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 120,-


DKK

HOME SOCKS 2015/16Men Size and Junior Size


COLORS COLORS

LIVERPOOL HOME SHIRT 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 600,-/500,-


DKK 650,-/550,-



Gæ


Gæ



17

PARK V T-SHIRT NIKEMen Size and Junior Size

DKK 170,-/150,-

PARK SHORTS NIKEMen Size and Junior Size

DKK 170,-/150,-

CLASSIC II SOCKS

DKK 80,-

MERCURIAL LITE

DKK 200,-

Men Size and Junior SizePARK V T-SHIRT NIKE


PRO COMBAT CORECOMPRESSION T-SHIRT OR SHORT TIGHTSMen Size and Junior Size

DKK 250,-/200,-


COLORS


COLORS


COLORS

LIVERPOOL HOME SHORTS 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 350,-/300,-


DKK 120,-


DKK

HOME SOCKS 2015/16Men Size and Junior Size


COLORS COLORS


DKK 600,-/500,-


DKK 650,-/550,-



Gæ


Gæ



18

G-FORM PRO-S ELITE

DKK 600,-

G-FORM PRO-S

DKK 550,-

TECHFIT COOL SLEEVELESSMen Size

DKK 300,-


TECHFIT COOL ST 9 TIGHTS

Men Size

DKK 250,-


DKK 250,-

FIN150 MB

DKK 150,-

REAL MADRID, BAYERN MÜNCHEN, FC BARCELONA OR PARIS SG HOME

SHIRT 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 650,-/550,-


Men Size and Junior Size

FIN150 MB

WE HAVE DIFFERENT KINDS

OF SOCCER JERSEYS.

TABE 14Men Size and Junior Size

DKK 150,-

CONDIVO 14 PANTSMen Size and Junior Size

DKK 400,-/350,-

CONDIVO 14 SHORTSMen Size and Junior Size

DKK 250,-/200,-

XPRO LITE

DKK 180,-

ACE FS REPLIQUE

DKK 400,-

DKK DKK 150,-DKK



COLORS


COLORS


COLORS


Gæ


Gæ



19

G-FORM PRO-S ELITE

DKK 600,-

G-FORM PRO-S

DKK 550,-


DKK 300,-


TECHFIT COOL ST 9 TIGHTS

Men Size

DKK 250,-


DKK 250,-

FIN150 MB

DKK 150,-


SHIRT 2015/16Men Size and Junior Size

DKK 650,-/550,-


Men Size and Junior Size

FIN150 MB

WE HAVE DIFFERENT KINDS

OF SOCCER JERSEYS.

TABE 14Men Size and Junior Size

DKK 150,-

CONDIVO 14 PANTSMen Size and Junior Size

DKK 400,-/350,-

CONDIVO 14 SHORTSMen Size and Junior Size

DKK 250,-/200,-

XPRO LITE

DKK 180,-

ACE FS REPLIQUE

DKK 400,-

DKK DKK 150,-DKK



COLORS


COLORS


COLORS


Gæ


Gæ



20

GRAPH T-SHIRTMen Size

DKK 250,-

MESSI T-SHIRTMen Size

DKK 200,-

RACER LITE SNEAKERSMen Size

DKK 700,-

KAISHI SNEAKERSMen Size

DKK 700,-


SOLARSOFT SLIDEMen Size

DKK 250,-

SOLARSOFT SLIDE



COLORS


COLORS

SOLARSOFT SLIDEWomen Size

DKK 250,-

FLYKNITWomen Size

DKK 1.100,-

FLYKNITSOLARSOFT SLIDE GYM VINTAGE SHORTSWomen Size

DKK 250,-

NIKE FREE 5.0Women Size

DKK 1.000,-DKK

GYM VINTAGE TANK TOPWomen Size

DKK 200,-

TREFOIL T-SHIRTWomen Size

DKK 200,-



COLORS

NIKE FREE 5.0Men Size

DKK 1.000,-


Gæ


Gæ



21

GRAPH T-SHIRTMen Size

DKK 250,-

MESSI T-SHIRTMen Size

DKK 200,-

RACER LITE SNEAKERSMen Size

DKK 700,-


DKK 700,-


SOLARSOFT SLIDEMen Size

DKK 250,-

SOLARSOFT SLIDE



COLORS


COLORS

SOLARSOFT SLIDEWomen Size

DKK 250,-

FLYKNITWomen Size

DKK 1.100,-

FLYKNITSOLARSOFT SLIDE GYM VINTAGE SHORTSWomen Size

DKK 250,-

NIKE FREE 5.0Women Size

DKK 1.000,-DKK

GYM VINTAGE TANK TOPWomen Size

DKK 200,-

TREFOIL T-SHIRTWomen Size

DKK 200,-



COLORS

NIKE FREE 5.0Men Size

DKK 1.000,-


Gæ


Gæ



22

YOGA TIGHTS OR TANK TOPWomen Size

DKK 350,-

PRO 3 SHORTSWomen Size

DKK 200,-

PRO TANK TOPWomen Size

DKK 200,-

PRO CLASSIC SPORTS BRAWomen Size

DKK 250,-

AIS DAYBREAKERWomen Size

DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK


ORIGINAL AUTHENTIC DANA CUP T-SHIRT

Junior Size

ORIGINAL AUTHENTIC DANA CUP HOODIES

Junior Size

DKK 250,-MEET US IN THE CITY– AND AT THE SOCCER FIELD!

LANDETRYK/COUNTRIES PRESSURE:

30,-EGET NAVN, STORT PÅ RYG/

OWN NAME, LARGE ON BACK:

80,-LILLE NAVN, PÅ BRYST/

SMALL NAME ON THE CHEST:

60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ



23


DKK 350,-


DKK 200,-


DKK 200,-


DKK 250,-


DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK



Junior Size


Junior Size







60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ



24

HJØRRING HANDEL

Vendsyssels største handelsby

www.hjhandler.dk

HJØRRING HANDEL


www.hjhandler.dk

HJØRRING HANDEL


www.hjhandler.dk

HJØRRING

HANDEL

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

HJØRRING

HANDEL

HJØRRING

HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRINGWIR HABEN ALLES

FÜR SIE!

HJØRRING HANDELVendsyssels største handelsbywww.hjhandler.dk



HJØRRINGHANDEL

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

HJØRRINGHANDEL

HJØRRINGHANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRINGWE HAVE ALL YOU NEED!




HJØRRINGHANDEL

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

HJØRRINGHANDEL

HJØRRINGHANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

ET BREDT UDVALG AF BYENS BUTIKKER SHOPPERMANDAG - FREDAG TIL KL. 20.00

TIRSDAG DEN 21/07 KL. 13.00 - 17.00ØSTERGADE / VENDELBOPLADSENRodeofodbold og ”Shootout”

ONSDAG DEN 22/07 KL. 13.00 - 17.00SPRINGVANDSPLADSEN High jump

TORSDAG DEN 23/07 KL. 13.00 - 17.00SPRINGVANDSPLADSEN High jump

FREDAG DEN 23/07 KL. 13.00 - 17.00SPRINGVANDSPLADSEN Kæmpe klatretårn

25

PIAF ER PLACERET I HJERTET AF HJØRRING – LIGE OVERFOR METROPOL SHOPPINGCENTER

MANDAG-FREDAGÅBENT 10.00-20.00

Østergade 25 - 9800 Hjørring Tlf. 98 99 24 62 - www.piaf.dk

26

Køb et Skovby #74 spisebord i massivt hvidolieret eller sæbebehandlet

eg samt 6 Skovby stole - vælg frit mellem alle Skovby stole modeller

monteret med semianilin læder. Ved køb af spisebord og 6 stole - spar

50% på bordet. Begrænset antal.

Tilbuddet er gældende i perioden 1. februar til 28. februar 2015

FÅ 50%RABAT PÅ BORDET

#74 bordet til specialpris hele februar

Passion for functionality

www.skovby.dk

Designed and manufactured

in Denmark

50% på spisebordet i hele februar måned

www.skovby.dk

27

sjovesteskov

sjovesteskov

Danmarks

og største vandland

Denmark’s

funniest forest

and largest water park

Visit

Fårup Sommerland

with Dana Cup

13. July – 2. August

Tickets available from

the Dana Cup Information

www.faarupsommerland.dk

danacup_A5.indd 1 28/05/15 13.27

28

Jydsk Emblem Fabrik A/S

· SPORTSPRÆMIER

· EMBLEMER

· SUPPORTARTIKLER

· REKLAMEARTIKLER

Bliv inspireret på JEF.DK

eller se kataloget her...

Sofienlystvej 6-8

8340 Malling

T. 7027 4111 · JEF.DK

SC

AN

KO

DE

N

OG SE KATALOGET

– Vi kan også hjælpe dig

29

NÅR DER GÅR SPORT I

AT SMAGE FORSKEL

Når der går sport i den

30

Østergade 15 D // 9800 Hjørring // 62 26 44 55

• INSTANT COMFORT• CONTOURS TO YOUR FEET • ULTRA SOFT

MANDAG-FREDAGÅBENT

1000-2000

31

Hæv penge i vores pengeautomat - Østergade 4, Hjørring

nordjyskebank.dk

32

TAG DIN EGEN STOL MED!

FoldestolMed kopholder . Best.nr. 9595

Kildevand 0,5 liter. Ekskl. pant. Best.nr. 9600

Best.nr. 9595

38,-2,95

P-PLADS

Pantone farve GUL Process yellow Pantone farve Brun 469 CV Pantone farve Sort Sort

FØTEX

Palleskær Engvej

Parallelvej

Wenbovej

Bis

pens

gade

Gasvæ

rksb

akke

n

ÅBNINGSTIDERMandag til fredag 9.00-19.00 Lørdag, søndag og helligdage 9.00-17.00

VELKOMMEN TIL BISPETORVET

1,5 L.

10,-

BURGER MENUStor oksekødsburger med Pommesfrites

+ Sodavand eller lille øl

33

VELKOMMEN TIL BISPETORVET

99,-

ÅBENT ALLE DAGE KL. 7-21

FaxeSodavandFlere varianter+ pant

1,5 L.

10,-

• A6 processor• iSight-kamera 8 MP• HD videooptagelse• iCloud• iOS7

APPIP5C8BL / APPIP5C8WH

8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.

SPAR 551,-Imponerende batteritid

4” Retina skærm

ÅBNINGSTIDER :HVERDAGE 10 - 20LØRDAG OG SØNDAG 10 - 17 BISPETORV 2, 9800 HJØRRING

Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.



8 GBSPAR 551,-

FØRPRIS 2995,-

2444PR. STK.


4” Retina skærm


Vi t

ager

fo

rbeh

old

fo

r ev

entu

elle

try

k- o

g k

orr

ektu

rfej

l i a

nno

ncen

.

• A6 p

rocesso

r• iS

ight-kam

era 8 MP

• HD

video

op

tagelse

• iClo

ud• iO

S7

AP

PIP

5C8B

L / AP

PIP

5C8W

H

8 GB

SP

AR

55

1,-

FØ

RP

RIS

29

95

,-

2444PR.

STK.

SP

AR

55

1,-

Imponerende batteritid

4” Retina skærm

ÅBNINGSTIDER :HVERDAGE

10 - 20LØRDAG OG SØNDAG 10 - 17

BISPETORV 2, 9800 HJØRRING

Vi tager forbehold for eventuelle tryk- og korrekturfejl i annoncen.

BURGER MENUStor oksekødsburger med Pommesfrites

+ Sodavand eller lille øl

34

ÅBENT ALLE DAGE

7-21

Bageren åbner kl. 6.30

MontGras3 liter Rødvin

Morgentilbud10 Rundstykker

1 Rugbrød + 5 Kager

Taffel ChipsFlere varianter

FRIT VALG

10,-

PR. STK

1,-Bananer

KUN

99,-

KUN

50,-Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. juli til og med lørdag d. 25. juli

35

BISPETORV 40, HJØRRING

ALT UNDER ÉT TAGEgen slagter- og bagerafdeling

samt stort udvalg i vin og spiritus

BYENS BEDSTE ÅBNINGSTIDERALLE DAGE KL. 7.00-21.00

BAGER ÅBNER KL. 6.30

36

Deltagende nationerParticipating countriesTeilnehmen Ländern

AL Albania

BEL Belgium

BAN Bangladesh

BRA Brazil

CAN Canada

DEN Denmark

ENG England

ESP Spain

ER Eritrea

EST Estland

FIN Finland

UAE United Arab Emirates

FRA France

FRO Faroe Islands

GEO Georgia

GER Germany

GHA Ghana

GUA Guatemala

HKG Hongkong

ISL Iceland

IND India

JOR Jordan

KEN Kenya

RKS Kosova

LIB Lebanon

MAS Malaysia

MEX Mexico

MKD FYR Macedonia

MLT Malta

MD Moldova

NED Netherlands

NIR Northern Ireland

NOR Norway

PER Peru

PHI Philippines

POL Poland

POR Portugal

ROU Romania

RUS Russia

SCO Scotland

SRB Serbia

RSA Sydafrika

SUI Switzerland

SWE Sweden

TZ Tanzania

TUR Turkey

UGA Uganda

UKR Ukraine

USA USA

VEN Venezuela

ZM Zambia

37

V/HENRIK ØRSNES · METROPOL SHOPPINGCENTER · 9800 HJØRRING · TLF. 98 91 04 84 ·WWW.HENRIKORSNES.DK

VÆRDIKUPON / VOUCHER

SPAR / SAVE

15 %V/HENRIK ØRSNES · METROPOL SHOPPINGCENTER · 9800 HJØRRING · TLF. 98 91 04 84 ·

WWW.HENRIKORSNES.DK

DANACUP SHOPPINGSPAR 15 % i uge 29, 30 & 31 hos Visholm Ure · Guld · Sølv

Vi glæder os til at se dig i butikken i Metropol Shopping Center.

Shop blandt alle de kendte brands i butikken.

-15 % gælder ikke på ombytningsserie og nedsatte varer.

Pieces & Julie Sandlau

dana cup annonce.indd 1 18/06/15 15.42

38

VELKOMMEN TIL/WELCOME TO

HERE YOU GET:• 35 shops under the same roof• 3 restaurants• Denmark’s best shopping centre in 2013 • 3 free hours of underground parking

METROPOL ShoppingCenter

S h o p p i n g C e n t e r I 2013Danmarks bedste

HER FÅR DU:• 35 butikker samlet på et sted• 3 restauranter• Danmarks bedste shoppingcenter i 2013• 3 timers gratis parkering i p-kælder

DET DIGITALE POSTKORT Send en sjov og gratis sommerhilsen til en du holder af.Tag et billede og tilføj din egen personlige hilsen til postkortet. Kortet kan sendes direkte videre med e-mail. Du finder maskinen på centertorvet.

DIGITAL POSTCARDS Send fun summer greetings to the ones you love. It’s FREE and easy!Take a picture and add personal greetings to your card. The card is shipped via e-mail. You find the “Digital Postcard” machine at centertorvet

SHOPPING

DAYS20. - 24. JULIKL. 10 - 20

FREE BUS BUS 0

FROM HESTKÆRVEJ TO METROPOL

METROPOL · Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

GRATIS BUS BUS 0

FRA HESTKÆRVEJ TIL METROPOL

39

VELKOMMEN TIL/WELCOME TO

HERE YOU GET:• 35 shops under the same roof• 3 restaurants• Denmark’s best shopping centre in 2013 • 3 free hours of underground parking

METROPOL ShoppingCenter


HER FÅR DU:• 35 butikker samlet på et sted• 3 restauranter• Danmarks bedste shoppingcenter i 2013• 3 timers gratis parkering i p-kælder

DET DIGITALE POSTKORT Send en sjov og gratis sommerhilsen til en du holder af.Tag et billede og tilføj din egen personlige hilsen til postkortet. Kortet kan sendes direkte videre med e-mail. Du finder maskinen på centertorvet.

DIGITAL POSTCARDS Send fun summer greetings to the ones you love. It’s FREE and easy!Take a picture and add personal greetings to your card. The card is shipped via e-mail. You find the “Digital Postcard” machine at centertorvet

SHOPPING

DAYS20. - 24. JULIKL. 10 - 20

FREE BUS BUS 0

FROM HESTKÆRVEJ TO METROPOL

METROPOL · Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

GRATIS BUS BUS 0

FRA HESTKÆRVEJ TIL METROPOL

F101RG - 36mm999,-

F411SL - 36mm1199,-

F804SL - 40mm1099,-

F701RG - 40mm1099,-

+ mange flere varianter Alle med ridsefrit safirglas

Åbningstider i uge 30:

Mandag til Fredag 10-20Lørdag 10-16

41

Møller Guld Sølv & Ure i Hjørring støtter Dana Cupstøtter Dana Cup

METROPOLØstergade 30, 9800 Hjørring

Tlf. 9892 0596 www.guldmoller.dk

Kig ind i butikken og køb dit eget Dana Cup ur

Vejl.

998,-

42

Jyllands STØRSTE vinbutik supe

rvin

.dk

Skagensvej 201 . 9800 Hjørring . Tlf. (+45) 98 92 18 53Åbningstider: Mandag-fredag: 10:00-17:30 lørdag: 10:00-16:00

RABAT KUPON DKK 50,-Gælder ved første køb for minimum DKK 500,-. Kun en rabat kupon pr. køb.Kun gyldig i Dana Cup perioden fra fredag 17. juli - mandag 27. juli

SUPERVIN er på 600 m2 og her finder du alverdens vine samlet i et lokale. Vores speci-ale er vine fra Italien, lige som vi er ekstra stærke på Spanien og Rhone området i Frankrig.

Hos os finder du kendte vin-huse som Roger Sabon, La Ragose, Poliziano, Ricasoli, Cassanova di Neri, Antinori, Mascarello, Pelissero, Berta-

ni, Zeni, Cloudy Bay for blot at nævne nogle producenter. Vi importerer selv vine fra vingårde i blandt andet Portu-gal, Spanien, Italien, Frankrig, Australien, New Zealand osv.

Supervin er i Danmark spe-ciel kendt for internetsiden Supervin.dk og i særdeleshed for det faste lave prisniveau på det imponerende sortiment.

Der er knap 1.000 forskellige vine på hjemmesiden, der har omkring 15.000 besøgende hver uge.

Den 300 m2 store vinkælder under butikken bruges hoved-sageligt til vinsmagninger. Der er plads til op til 200 gæster i kælderen som kan bookes ved at kontakte Supervin.dk.

centeret

Forsamlings-bygningen

Engparken

Lundergårdsvej

Bisp

ensg

ade

AALBOR

GVEJ

Svan

elun

dsve

j

Park Allé

Ulvegravene

Ulvegravene

Teglgårdsvej

Bagt

erpv

ej

Til Løkken

Trinbræt Teglgårds- vej

Møllevej

NordensAlle

Skjoldborgsvej

Thomas Morilds Vej

Trinbræt Kvægtorvet

Stie

n

Brog

årds

Ahorn-

Skolevangen

Bøgevej

Lindevej

Bispevænget

Jensens

Thomas

A.

Syvspring

Aakjærs

Islandsvej

Virkelyst

Østre Allé

Hasselager

Tåsinge-

gade

Bryg

ger

Anna

Ola

fs V

ejTeglvej

gade

Kochsvej

Prin

sens

-

Jørgen H.

Vænge

marks

Vej

Mejsevej

vej

Nyvang

slugten

vej

Solsorte-

Rødhalsvej

Digesmuttevej

vejEngskærPalle

vej

vejAspe-

vej

Ger

ds-

vejÆgirs-

vejLokes-

vejUrds-

vejVidars-

vejHymers-

spættevej

Grøn-

vejMursejler-

VejTh. R

. Segelcks

vej

vej

Løv-

sang

er-

Gra

n-

spurvevej

vejSkytte-

kongevejFugle-

deaBr

. Sei

delin

s G

Kærparken

gårdspl.

svej

Heimda

l

Til A

albo

rg

Bejt

Fem

højeolden

P

Overgadetoften

Amtmands-pladsenMammut-

Kongens

Vendiavej

lukketInde-

Elm

evejPlatan-

Skovvej

Skov-

Vedbendvej

Anna

svej

Edithsvej

Mar

keds

gade

Vej

vej

baGas

KærvejSkipper Clements Vej

k

Palleskærvej

værk

s-ke

n

Ths.

Smed

s Ve

j

Vej

vej

Odinsvej

Thorsvej

Frejasvej

Ydun

svej

Vej

Hen

ri

Henrik Tagesens

Heim

Baldersvej

dalsvej

Nat

hans

ens

Sønder

Lars

Dyr

skjø

ts

Gaa

rdbo

es-

gade

Bane-

Svanelunden

vej

Bakk

e

gade

Koch

svej

Rosenvej

Æblevangen

Enghavevej

Fredensvej

vej

vej

Friggsvej

Mimersvej

Thorsvej

vej

Brink

en

Frejasvej

vej

Hjaltesvej

Karlsvej Petersvej

Ful

Arsenalvej

las

Vile

svej

Ulls

vej

Herm

odsvejHøh

ners

Sigy

ns

Bjarkesvej

Arnes-

gadelan

ds-

Lol-

Kors- Jern

bane

gade

Asylgade

Sct. Thom

as

Elsagervej

Tø

vej

nsberg-

gevejPlanta-

Hyld-vej

tofte-

Lønborg Friis Vej

Slugten

Søndervang

Sct.

Cat

hrin

e Ve

j

Skydebanevej

vængetPark-

holm

vej

Trymsvej

Syder

Bragesvej

Sønd

erva

ng

ragervejR

ytte

Kilde-bo

Sct.

Hans

Vej

dsSct. Knu

Grønnevej

Agerh

B

vej

ehøn

sur

ønevej

Blishønevej

Skyttegården

Vej

vejales

Narfesvej

V

lærkevej

Vårsvej

Sifsvej

Sven

dsve

j

Sanglærkevej

Top

laheve

Bogf

Korsnæbvej

vej

Silk

Jern-spurvevejGrå-

Rørspurvevej

Sten-spurvevej

Musvit-

Svalevej

spurvevejGul- Sne-

Ræ

vbak

keve

j

Hen

riksv

ej

lærkevej

inkevej

Bjerg

je

Gef

ions

Vand

Bålvej

Engvej

Kildevej

jev

Sivs

ange

r-Ha

vesa

nger

-

Rør

sang

er-

nasTo

rnve

j

g

Kærsangervej

re

Skovsangervej

stedvej

Odbjergvej

St. Vestergårdsvej

Møl

lebæ

kvej

Halvorsmindevej

spurvevejSkov-

vej

spurvevej

Chr

istia

nsga

de

hedsvej

Rolig-

Skuldsvej

Halvorsmindevej

Nielsensvej

gadelands-Sjæl-

Fynsgademar

ksga

deDa

nse

nd

PobledneV

Prinsesse-

Vej

Sct.

VejJørgens

Sct.

Sct.Tromsøvej

Halsagervej

la

vej

Erik

smin

de

hals

Til Hirts

Til Hirtshals

Skovtoften

Vitskølklostervej

Åkandevej

Røllike-

lund

vej

Kong

sted

-

vejgsbo

-Ba

n

vejSpøttrup-

vej

Tirs

bæk-

Nør

-lu

ndsv

ej

Eskæ

rvej

sundvejÅle-

Johs. V.

neiL

VejHans Tausens

Mandalvej

vejkviLar

vejVadsø-

vejStavanger-

AnlægNordre

denims

vejens VejsnaN

ekæ

rvej

narT

vejD

ueurt-

stjernevej

uldvejKær-entftoEng

vej

Plads

TrinbrætVellingshøj

Trinbræt Herregårds- parken

ensvejg

Vidstrupvej

Ska

Viol

vej

Valmuevej

Viol

vej

vejLilje

Rødhættevej

Sneh

vide

vej

Eventyrparken

Prim

ulav

ej

Færøvej

VejJako

bKnu

dsen

sVej

Niels Winthers

Grønlandsvej

vej

Norgesvej

Sverigesvej

Korslund

vejBlichers-

gadegade

Sam

sø-

Svaler

syrevej

Hum-

Skov-

næbvej

Storke-

Pileurtvej

Snerlevej

Agertoften

Klintevej

Gyvelvej

vejLupinvej

Bynkevej

Blå-

urtvej

stjernevej

Flad-

stjernevejBlå-

Hunde-

Pragt-

stjernevejstjernevej

Slåenvej

kevejBlåklok-

Bellisvej

bærvej

levejMjød-

odsvej

bærvej

Fløjs-

ham-

græsvejHjerte-

Hejre-

græs-

græsvej

Kam-græsvej

vejgræ

s-

vej

mervej

Kon-

frydvejTusind-klovejKrage-

val-

Rørgræsvej

Kodrivervej

Bjørneklo-

Følfodvej

vej

Skælrodvej

Vandkarse-

Guld-

vej

Dun-

Skovtoften

urtvejGåse-

Gøge-

urtvej

Skov-

Vand-

Marktoften

Brom-

Åkandevej

Anem

onev

ej

Krokusvej

vejTu

li-

Perik

umve

j

Højvælde

pan-

Pors

evej

Irisv

ejEn

ebæ

rvej

Hyacintvej

Bjergparken

Porsevej

Bje

kelvejRanun-

Bakk

e-Ve

j

hæld

et

Johs

.Ew

alds

Inge

man

nsve

j

vKa

jM

unks

sn

Højvangen

Dalvej

Vej

ejStau

nage

r

Klon

højve

j

ten

Uds

ig-

jveFalke

Duev

ej

Ørnevej

Bror

so

Solbakkevej

Holm

egårdsvej

Vej

H. C

hr. H

øyru

ps

Solvænget

Sct.OlaiPlads

brog.

Stok

Tinpotte-

Vendelbo- Vendelbogade

Blåsigvej

Kraghsvej

Christian

Lundhøj

NørreAlle

TorvNørre

VejOlesensTh.P.

str.

Sct. Hans

e

Ll.Ki

rke

stræde

sen

Bør Ves

St. Kirkest

tergade

ræd

Gartner-vej

haven

Buen

Kirkegårdsvej

Smutten

Vibevej

Lærkevej

rgevej

Krog

en

Bæktoften

Døvnældevej

Bratskovvej

Oksholmvej

Egeløk-

søvej

kevej

Lange-

vejÅlholm-

holm

vej

øvej

Gav

n-

skov

vej

Vits

kølk

lost

erve

j

Ros

en-

vej

Rug

årds

-

holm

vej

Enge

ls-

Tjel

evej

kildevejHvid-

Børg

lum

klost

erve

j

Clausholmvej

Ege-

ten

Dal-slu

g-

Frid

tjof

VejH

ans

Eged

es V

ejM

yliu

sEr

iche

ns

Roald Amundsens Vej

A

Ifver

sens

vej

Gl.

edsvØrstej

Vej

NordbovejPete

r

Keravavej

Freu

chen

s

vejKeflavik-

park

engå

rds-

Lund

er-

Bodø

vej

Arendalvej

Kris

tians

ands

vej

Løkkensvej

Skrænten

blomstvejKlokke-

SolsikkevejGyldenrisvej

ldershøj

Sct.HubertusVejO

slov

ej

vejTeglgårds-

Mus

eum

s-

gade

Strømgade se

nsTh

om-

S.gade

Vest

erAl

lé

Eran

tisve

j

Fres

iave

j

Engb

lom

mev

ej

Akelejevejstjernevej

P.Nørkjærs

Ludwigs Vej

Græsvangen

Chr.

Kingosvej

Mellemgade

Kløvermarks

Klokagervej

Grundtvigsvej

Grønnevold

Nyholm

vej

Fuglsigvej

..

Grønningen

Nin

asve

j

vejRøn-

vejPile-

parkenRing-

vejAnh

olt-

vejTjørne-

vejDrejø-

Bækbovej

Hedevej

Til Frederikshavn

Til Frederikshavn

Albert Ginges Vej

vej

Man

dø

Egho

lmve

j

Farøvej

Hed

e

vej

øm

Hvidevold

Rø

Barfoedsvej

Hedevej

Horsevang

Vs

Klitg

aard

s Ve

j

lr

jerB unuillo

genVan-

Ca

Vej

Frih

eden

Brun

bakk

evej

Mikkelsens

Vanggaardsvej

H. F. Bjørns Vej

ford

tsve

j

Cam

Fanøvej

eeH

Georg Jensens Vej

r

Ærø

vej

Læsø

vej

Granbovej

Jakobsens

OttoVej

Mad

s Clau

sens

Vej

Johs

. E. R

asmus

sens

Vej

Hvidegårds Ager

Bredfald

arG

Øst

erva

ng

vej Jung

erse

nsve

j

Muh

vej

kløv

er-

Vilhelmsens

vej

Andr

eas-

Lunøes

lesvej

Carlsens Vej

Led-

Ewer

tsens

vej

det

Grønning

en

Capt

.Rot

tbøl

lsLund

tofte

vej

Vej

Østerbro

vejBlok-

Bist

rupv

ejLu

ndto

fteve

j

Birk

evej

Fir-

W. B

ruels

Vej

Vandværksvej

G.V.Spindlers Vej

vejnaRød

Hvi

dgra

nvej

rg

vej

Fuglsigvej

Edelsvej

Bodilsvej

Dorthesvej

Grethesvej

Sitkagranvej

Blågranvej

Egevej

Skovvej

Ingersvej

Birthesvej

Lonesvej

Kastanievej

Hasselvej

Signesvej

Pern

illes-

Stenager Allé

esvejKarolin

Mettesvej

A. F. H

eidem

anns

Vej

Jørgen H. Jensens Vej

m

vold

Hav

evol

d

Vej

Akse

lhol

msv

ej

Fælsigvej

Spro

gøve

j

Vej

Vester Hedevej

Til Hirtshals

Skibsbyvej

Ulvkærvej

Vester Thirupvej

Thiruplundvej

AndersH

.C.

ens

Vitus

Vej

Tøtm

osen

Berings Vej

Finl

ands

vej

Jeppe

Langagervej

Hestkæ

rvej

Vester Hedevej

M. P. KoefoedspladsenSpringvands-

Grimmes

have

vej

Vangensvej

Volhøjvej

Øster Thirupvej

Grønhøjvej

Lillevangsvej

Span

gkæ

rvej

Spangkærvej

Lang

e-lan

ds-

gade

Fælledvej

Farøvej

Bredkærvej

Bredkærholm

Ulstrupvej

Hesthavevej

Brønderupvej

Ultvedv

ej

Bomlærkevej

Hedelærkevej

Nødde-

vej

sang

er-

Hestkæ

rvej

Landlyst

Børg

e C

hris

tens

ens

Vej

Skelbækvej

Bregnevej

Lindenborgvej

Voer

gård

svej

Jørg

enBr

ønlu

nds

Vej

Høj

ager

vej

Bakagervej

Højdedraget

Toelhøjvej

Trol

lhät

tanv

ej

Gæ

rdes

ange

r-ve

j

Cat

hrin

e St

r.

Svin g et

Kærnebider-vej

krige-

Eriksvej

Vellingshøjhedevej

Ærenprisvej Okseøjevej

Valløvej

Müllers Vej

Haugesundve

j

Dronningens ga de

Toftegade

LilleØstergade

Poppelvej

Skibsby Hedevej

Øst

er H

edev

ej

Ilbrovej

Ilbrobyvej

Aage Holm

s Vej

stræde

gyde

gade

Vej

Vej

Til Ålborg og HirtshalsTil Motorvej

Høgesangervej

Golfparken

Lundhøjparken

Vinstrupvej

Korn-pladsen

Friskbæk-

vej

Spangkærparken

Sct. Knuds Park

Sct. Knuds Allé

Agerholmvej

Høngårds Ager

Grønnevang

Frydslund

Æblelunden

Torvet

Frilandsvej

Vellingshøjvej

Tørh

Åstrupvej

Østergade

Parallelvej

Åstrupvej

Vestbanegade

Østergade

Søndergade

Tørholmsvej

Vellingshøjvej

Tørh

olm

svej

Idræts Allé

Vellingshøjvej

Skag

ensv

ej

Skag

ensv

ej

Nørregade

Skolegade

Sæbyvej

Frederikshavnsvej

Frilandsvej

olmsvej

Idræts

Allé

Sæbyvej

Nørrebro

Banegraven

HIRTSHALSVEJ

LØKKENSVEJ

FREDERIKSHAVNSVEJ

RINGVEJE

N

RIN

GVEJEN

RINGVEJEN

Realskole

Skovgården

HjørringPrivat

Bistrupkirken

Stadion

Ridecenter

Vendsyssel Teater

museum

Materielgård

Landbogården

Arresthus

Kunst-

"Godthåb"Ungdomsskolen

PolitistationMetropol

Bibliotek

Skattecenter

terminalBus-

Posthus

Hjørring

Bagterpskolen

Banegård

HMAK

Dyrskueplads

NaturparkForstbotanisk

UngdomsskoleHalvorsminde

sceneFrilufts-

FynsgadePlejehjemmet

Gymnasium

VUC

SHI's Anlæg

LIUF's AnlægKapel

MotelletÆldrecenteret

Rådhus

Museum

Teater

KirkeSct.Catharinæ

KirkeSct. Hans

KirkeSct.Olai

Elforsyningen

Kulturhus

Musikskole

Kulturhus

BibliotekVarmeforsyning

Holmegårdskolen

Golfbane

SvømmehalHøjene HallenSkole

Højene

skolen

VesterlundPlejehjemmet

LundergårdhallenLundergård-

Komm.adm.

AVV's administration

plads

for

Falck

Badmintonhallen

Muldbjergskolen

Bagterphallen

anlæg

EUC Nord

EUC Nord

Genbrugs-

Forbrændnings-

Kommunekemi

Modtagestation

Genbrugscenter

EDB Højskolen

Kraftvarmeværk

Beredskabscenter

Vandværk

Kolonihaver

AnlægMaterielgård

Svømmehal

Hal

University College

Frem's Anlæg

Vendiahallen Vandhuset

AnlægFirmasports

Køreteknisk Anlæg

Tennisbaner

Tennishal

Vandrehjem

Kløverskolen

RudolfSteiner Skolen

HI's Anlæg

EUC Nord

Materielgård

Fortuna's

BIF's Anlæg

Børnehaven Emilie

Børnehaven Åge

BørnehavenAlbert

BørnehavenBjørnen

Pilehuset

BørnehusetChristiansgade

Fritids-og ungdomsklubTrollhättanvej

BørnehavenRegnbuen

Lundergaard Børnehuset

BofællesskabetLundergaardhus

BørnehavenFerdinand

Børnehavenv/Bjergene

MariehønenVuggestuen

Børnehaven Spiren

Kollegieparken

BørnehavenEventyrhuset

Hjemmeværnsgården

HotelPhønix

BørnehavenVilesvej

Hjørring Kro

Børnehaven

Friskole

Fritidsgården Kingo

Sygehus VendsysselHjørring

EUC NordKursuscenter

Sysseltinget Bispe-

VellinghøjCenteret

Sct. OlaiSognegård

BørnehavenSkovhytten

SprogcenterVendsyssel

Social og Sundheds-skolen

BørnehavenNaturli"viis"

Lundergård-skolens SFO

Hånd- værkernes Hus

HjørringBiocenter

Vækstcenter Nord

KommunalTandpleje

Børnehaven Gæslingen

Friluftsbad

Hjørring Campingplads

Postomdelingscenter

Hjørring Vandselskab

Trafikcenter

Hjørring Hytteby

Grafisk Værksted

Hjælpemiddel central

Amtscenter for undervisning

JobCenter

Hjørring KommuneArbejdsmarkeds-området

Retten iHjørring

Bispetorv

Hjørring10. Klasse

PlantageVandsted

PlantagePapes

Anlægget

parken

Svane-lunden

Folke-

Gave

Skytte

Sct. Knuds Kilde

Christians

Bagterp Plantage

EriksmindeKolonihaver

Til Hirtshals

Vinstrup Bjerg

BjergeHjørring

Bellevue

PlantageSmidth's

E39

E39

35

190

553

Åstrup Møllebæk

Lundergårdsbæk

Svane-dammen

Bæk

Krustrup

Vellingshøj Bæk

Fuglsig Bæk

Kodamsgrøften

Tirup Bæk

Blåsig Bæk

Blåsig Bæk

Skibsby Bæk

bækkenSkel

øften

tkærg

r

Hes

Brønderup Bæk

Soppedammen

Blåsig Bæk

0 500 1000 m

0 500 1000 m © Hjørring Kommune

Dana Cup

SUPERVIN

BESØG

Strømstad Åkeri/vinhotel.se

45233 Strømstad

Vi kan nu sende vin

til Vinhotel.se i Strømstad

Sådan gør du: Køb vinen på Supervin.dk og betal med betalingskort – Under fragtinformationer : Vælg af-hentning og skriv: ” til Vinhotel.se” i bemærknings-feltet.

Når du henter vinen på vinhotellet (torsdag 10-15.30 fredag 10-15) får du faktura på fragt og evt. lagerleje på vinhotellet.

SE FLERE INFORMATIONER PÅ

http://vinhotel.wordpress.com

43

Jyllands STØRSTE vinbutik supe

rvin

.dk

Skagensvej 201 . 9800 Hjørring . Tlf. (+45) 98 92 18 53Åbningstider: Mandag-fredag: 10:00-17:30 lørdag: 10:00-16:00

RABAT KUPON DKK 50,-Gælder ved første køb for minimum DKK 500,-. Kun en rabat kupon pr. køb.Kun gyldig i Dana Cup perioden fra fredag 17. juli - mandag 27. juli

SUPERVIN er på 600 m2 og her finder du alverdens vine samlet i et lokale. Vores speci-ale er vine fra Italien, lige som vi er ekstra stærke på Spanien og Rhone området i Frankrig.

Hos os finder du kendte vin-huse som Roger Sabon, La Ragose, Poliziano, Ricasoli, Cassanova di Neri, Antinori, Mascarello, Pelissero, Berta-

ni, Zeni, Cloudy Bay for blot at nævne nogle producenter. Vi importerer selv vine fra vingårde i blandt andet Portu-gal, Spanien, Italien, Frankrig, Australien, New Zealand osv.

Supervin er i Danmark spe-ciel kendt for internetsiden Supervin.dk og i særdeleshed for det faste lave prisniveau på det imponerende sortiment.

Der er knap 1.000 forskellige vine på hjemmesiden, der har omkring 15.000 besøgende hver uge.

Den 300 m2 store vinkælder under butikken bruges hoved-sageligt til vinsmagninger. Der er plads til op til 200 gæster i kælderen som kan bookes ved at kontakte Supervin.dk.

centeret

Forsamlings-bygningen

Engparken

Lundergårdsvej

Bisp

ensg

ade

AALBOR

GVEJ

Svan

elun

dsve

j

Park Allé

Ulvegravene

Ulvegravene

Teglgårdsvej

Bagt

erpv

ej

Til Løkken

Trinbræt Teglgårds- vej

Møllevej

NordensAlle

Skjoldborgsvej

Thomas Morilds Vej

Trinbræt Kvægtorvet

Stie

n

Brog

årds

Ahorn-

Skolevangen

Bøgevej

Lindevej

Bispevænget

Jensens

Thomas

A.

Syvspring

Aakjærs

Islandsvej

Virkelyst

Østre Allé

Hasselager

Tåsinge-

gade

Bryg

ger

Anna

Ola

fs V

ejTeglvej

gade

Kochsvej

Prin

sens

-

Jørgen H.

Vænge

marks

Vej

Mejsevej

vej

Nyvang

slugten

vej

Solsorte-

Rødhalsvej

Digesmuttevej

vejEngskærPalle

vej

vejAspe-

vej

Ger

ds-

vejÆgirs-

vejLokes-

vejUrds-

vejVidars-

vejHymers-

spættevej

Grøn-

vejMursejler-

VejTh. R

. Segelcks

vej

vej

Løv-

sang

er-

Gra

n-

spurvevej

vejSkytte-

kongevejFugle-

deaBr

. Sei

delin

s G

Kærparken

gårdspl.

svej

Heimda

l

Til A

albo

rg

Bejt

Fem

højeolden

P

Overgadetoften

Amtmands-pladsenMammut-

Kongens

Vendiavej

lukketInde-

Elm

evejPlatan-

Skovvej

Skov-

Vedbendvej

Anna

svej

Edithsvej

Mar

keds

gade

Vej

vej

baGas

KærvejSkipper Clements Vej

k

Palleskærvej

værk

s-ke

n

Ths.

Smed

s Ve

j

Vej

vej

Odinsvej

Thorsvej

Frejasvej

Ydun

svej

Vej

Hen

ri

Henrik Tagesens

Heim

Baldersvej

dalsvej

Nat

hans

ens

Sønder

Lars

Dyr

skjø

ts

Gaa

rdbo

es-

gade

Bane-

Svanelunden

vej

Bakk

e

gade

Koch

svej

Rosenvej

Æblevangen

Enghavevej

Fredensvej

vej

vej

Friggsvej

Mimersvej

Thorsvej

vej

Brink

en

Frejasvej

vej

Hjaltesvej

Karlsvej Petersvej

Ful

Arsenalvej

las

Vile

svej

Ulls

vej

Herm

odsvejHøh

ners

Sigy

ns

Bjarkesvej

Arnes-

gadelan

ds-

Lol-

Kors- Jern

bane

gade

Asylgade

Sct. Thom

as

Elsagervej

Tø

vej

nsberg-

gevejPlanta-

Hyld-vej

tofte-

Lønborg Friis Vej

Slugten

Søndervang

Sct.

Cat

hrin

e Ve

j

Skydebanevej

vængetPark-

holm

vej

Trymsvej

Syder

Bragesvej

Sønd

erva

ng

ragervejR

ytte

Kilde-bo

Sct.

Hans

Vej

dsSct. Knu

Grønnevej

Agerh

B

vej

ehøn

sur

ønevej

Blishønevej

Skyttegården

Vej

vejales

Narfesvej

V

lærkevej

Vårsvej

Sifsvej

Sven

dsve

j

Sanglærkevej

Top

laheve

Bogf

Korsnæbvej

vej

Silk

Jern-spurvevejGrå-

Rørspurvevej

Sten-spurvevej

Musvit-

Svalevej

spurvevejGul- Sne-

Ræ

vbak

keve

j

Hen

riksv

ej

lærkevej

inkevej

Bjerg

je

Gef

ions

Vand

Bålvej

Engvej

Kildevej

jev

Sivs

ange

r-Ha

vesa

nger

-

Rør

sang

er-

nasTo

rnve

j

g

Kærsangervej

re

Skovsangervej

stedvej

Odbjergvej

St. Vestergårdsvej

Møl

lebæ

kvej

Halvorsmindevej

spurvevejSkov-

vej

spurvevej

Chr

istia

nsga

de

hedsvej

Rolig-

Skuldsvej

Halvorsmindevej

Nielsensvej

gadelands-Sjæl-

Fynsgademar

ksga

deDa

nse

nd

PobledneV

Prinsesse-

Vej

Sct.

VejJørgens

Sct.

Sct.Tromsøvej

Halsagervej

la

vej

Erik

smin

de

hals

Til Hirts

Til Hirtshals

Skovtoften

Vitskølklostervej

Åkandevej

Røllike-

lund

vej

Kong

sted

-

vejgsbo

-Ba

n

vejSpøttrup-

vej

Tirs

bæk-

Nør

-lu

ndsv

ej

Eskæ

rvej

sundvejÅle-

Johs. V.

neiL

VejHans Tausens

Mandalvej

vejkviLar

vejVadsø-

vejStavanger-

AnlægNordre

denims

vejens VejsnaN

ekæ

rvej

narT

vejD

ueurt-

stjernevej

uldvejKær-entftoEng

vej

Plads

TrinbrætVellingshøj

Trinbræt Herregårds- parken

ensvejg

Vidstrupvej

Ska

Viol

vej

Valmuevej

Viol

vej

vejLilje

Rødhættevej

Sneh

vide

vej

Eventyrparken

Prim

ulav

ej

Færøvej

VejJako

bKnu

dsen

sVej

Niels Winthers

Grønlandsvej

vej

Norgesvej

Sverigesvej

Korslund

vejBlichers-

gadegade

Sam

sø-

Svaler

syrevej

Hum-

Skov-

næbvej

Storke-

Pileurtvej

Snerlevej

Agertoften

Klintevej

Gyvelvej

vejLupinvej

Bynkevej

Blå-

urtvej

stjernevej

Flad-

stjernevejBlå-

Hunde-

Pragt-

stjernevejstjernevej

Slåenvej

kevejBlåklok-

Bellisvej

bærvej

levejMjød-

odsvej

bærvej

Fløjs-

ham-

græsvejHjerte-

Hejre-

græs-

græsvej

Kam-græsvej

vejgræ

s-

vej

mervej

Kon-

frydvejTusind-klovejKrage-

val-

Rørgræsvej

Kodrivervej

Bjørneklo-

Følfodvej

vej

Skælrodvej

Vandkarse-

Guld-

vej

Dun-

Skovtoften

urtvejGåse-

Gøge-

urtvej

Skov-

Vand-

Marktoften

Brom-

Åkandevej

Anem

onev

ej

Krokusvej

vejTu

li-

Perik

umve

j

Højvælde

pan-

Pors

evej

Irisv

ejEn

ebæ

rvej

Hyacintvej

Bjergparken

Porsevej

Bje

kelvejRanun-

Bakk

e-Ve

j

hæld

et

Johs

.Ew

alds

Inge

man

nsve

j

vKa

jM

unks

sn

Højvangen

Dalvej

Vej

ejStau

nage

r

Klon

højve

j

ten

Uds

ig-

jveFalke

Duev

ej

Ørnevej

Bror

so

Solbakkevej

Holm

egårdsvej

Vej

H. C

hr. H

øyru

ps

Solvænget

Sct.OlaiPlads

brog.

Stok

Tinpotte-

Vendelbo- Vendelbogade

Blåsigvej

Kraghsvej

Christian

Lundhøj

NørreAlle

TorvNørre

VejOlesensTh.P.

str.

Sct. Hans

e

Ll.Ki

rke

stræde

sen

Bør Ves

St. Kirkest

tergade

ræd

Gartner-vej

haven

Buen

Kirkegårdsvej

Smutten

Vibevej

Lærkevej

rgevej

Krog

en

Bæktoften

Døvnældevej

Bratskovvej

Oksholmvej

Egeløk-

søvej

kevej

Lange-

vejÅlholm-

holm

vej

øvej

Gav

n-

skov

vej

Vits

kølk

lost

erve

j

Ros

en-

vej

Rug

årds

-

holm

vej

Enge

ls-

Tjel

evej

kildevejHvid-

Børg

lum

klost

erve

j

Clausholmvej

Ege-

ten

Dal-slu

g-

Frid

tjof

VejH

ans

Eged

es V

ejM

yliu

sEr

iche

ns

Roald Amundsens Vej

A

Ifver

sens

vej

Gl.

edsvØrstej

Vej

NordbovejPete

r

Keravavej

Freu

chen

s

vejKeflavik-

park

engå

rds-

Lund

er-

Bodø

vej

Arendalvej

Kris

tians

ands

vej

Løkkensvej

Skrænten

blomstvejKlokke-

SolsikkevejGyldenrisvej

ldershøj

Sct.HubertusVejO

slov

ej

vejTeglgårds-

Mus

eum

s-

gade

Strømgade se

nsTh

om-

S.gade

Vest

erAl

lé

Eran

tisve

j

Fres

iave

j

Engb

lom

mev

ej

Akelejevejstjernevej

P.Nørkjærs

Ludwigs Vej

Græsvangen

Chr.

Kingosvej

Mellemgade

Kløvermarks

Klokagervej

Grundtvigsvej

Grønnevold

Nyholm

vej

Fuglsigvej

..

Grønningen

Nin

asve

j

vejRøn-

vejPile-

parkenRing-

vejAnh

olt-

vejTjørne-

vejDrejø-

Bækbovej

Hedevej

Til Frederikshavn

Til Frederikshavn

Albert Ginges Vej

vej

Man

dø

Egho

lmve

j

Farøvej

Hed

e

vej

øm

Hvidevold

Rø

Barfoedsvej

Hedevej

Horsevang

Vs

Klitg

aard

s Ve

j

lr

jerB unuillo

genVan-

Ca

Vej

Frih

eden

Brun

bakk

evej

Mikkelsens

Vanggaardsvej

H. F. Bjørns Vej

ford

tsve

j

Cam

Fanøvej

eeH

Georg Jensens Vej

r

Ærø

vej

Læsø

vej

Granbovej

Jakobsens

OttoVej

Mad

s Clau

sens

Vej

Johs

. E. R

asmus

sens

Vej

Hvidegårds Ager

Bredfald

arG

Øst

erva

ng

vej Jung

erse

nsve

j

Muh

vej

kløv

er-

Vilhelmsens

vej

Andr

eas-

Lunøes

lesvej

Carlsens Vej

Led-

Ewer

tsens

vej

det

Grønning

en

Capt

.Rot

tbøl

lsLund

tofte

vej

Vej

Østerbro

vejBlok-

Bist

rupv

ejLu

ndto

fteve

j

Birk

evej

Fir-

W. B

ruels

Vej

Vandværksvej

G.V.Spindlers Vej

vejnaRød

Hvi

dgra

nvej

rg

vej

Fuglsigvej

Edelsvej

Bodilsvej

Dorthesvej

Grethesvej

Sitkagranvej

Blågranvej

Egevej

Skovvej

Ingersvej

Birthesvej

Lonesvej

Kastanievej

Hasselvej

Signesvej

Pern

illes-

Stenager Allé

esvejKarolin

Mettesvej

A. F. H

eidem

anns

Vej

Jørgen H. Jensens Vej

m

vold

Hav

evol

d

Vej

Akse

lhol

msv

ej

Fælsigvej

Spro

gøve

j

Vej

Vester Hedevej

Til Hirtshals

Skibsbyvej

Ulvkærvej

Vester Thirupvej

Thiruplundvej

AndersH

.C.

ens

Vitus

Vej

Tøtm

osen

Berings Vej

Finl

ands

vej

Jeppe

Langagervej

Hestkæ

rvej

Vester Hedevej

M. P. KoefoedspladsenSpringvands-

Grimmes

have

vej

Vangensvej

Volhøjvej

Øster Thirupvej

Grønhøjvej

Lillevangsvej

Span

gkæ

rvej

Spangkærvej

Lang

e-lan

ds-

gade

Fælledvej

Farøvej

Bredkærvej

Bredkærholm

Ulstrupvej

Hesthavevej

Brønderupvej

Ultvedv

ej

Bomlærkevej

Hedelærkevej

Nødde-

vej

sang

er-

Hestkæ

rvej

Landlyst

Børg

e C

hris

tens

ens

Vej

Skelbækvej

Bregnevej

Lindenborgvej

Voer

gård

svej

Jørg

enBr

ønlu

nds

Vej

Høj

ager

vej

Bakagervej

Højdedraget

Toelhøjvej

Trol

lhät

tanv

ej

Gæ

rdes

ange

r-ve

j

Cat

hrin

e St

r.

Svin g et

Kærnebider-vej

krige-

Eriksvej

Vellingshøjhedevej

Ærenprisvej Okseøjevej

Valløvej

Müllers Vej

Haugesundve

j

Dronningens ga de

Toftegade

LilleØstergade

Poppelvej

Skibsby Hedevej

Øst

er H

edev

ej

Ilbrovej

Ilbrobyvej

Aage Holm

s Vej

stræde

gyde

gade

Vej

Vej

Til Ålborg og HirtshalsTil Motorvej

Høgesangervej

Golfparken

Lundhøjparken

Vinstrupvej

Korn-pladsen

Friskbæk-

vej

Spangkærparken

Sct. Knuds Park

Sct. Knuds Allé

Agerholmvej

Høngårds Ager

Grønnevang

Frydslund

Æblelunden

Torvet

Frilandsvej

Vellingshøjvej

Tørh

Åstrupvej

Østergade

Parallelvej

Åstrupvej

Vestbanegade

Østergade

Søndergade

Tørholmsvej

Vellingshøjvej

Tørh

olm

svej

Idræts Allé

Vellingshøjvej

Skag

ensv

ej

Skag

ensv

ej

Nørregade

Skolegade

Sæbyvej

Frederikshavnsvej

Frilandsvej

olmsvej

Idræts

Allé

Sæbyvej

Nørrebro

Banegraven

HIRTSHALSVEJ

LØKKENSVEJ

FREDERIKSHAVNSVEJ

RINGVEJE

N

RIN

GVEJEN

RINGVEJEN

Realskole

Skovgården

HjørringPrivat

Bistrupkirken

Stadion

Ridecenter

Vendsyssel Teater

museum

Materielgård

Landbogården

Arresthus

Kunst-

"Godthåb"Ungdomsskolen

PolitistationMetropol

Bibliotek

Skattecenter

terminalBus-

Posthus

Hjørring

Bagterpskolen

Banegård

HMAK

Dyrskueplads

NaturparkForstbotanisk

UngdomsskoleHalvorsminde

sceneFrilufts-

FynsgadePlejehjemmet

Gymnasium

VUC

SHI's Anlæg

LIUF's AnlægKapel

MotelletÆldrecenteret

Rådhus

Museum

Teater

KirkeSct.Catharinæ

KirkeSct. Hans

KirkeSct.Olai

Elforsyningen

Kulturhus

Musikskole

Kulturhus

BibliotekVarmeforsyning

Holmegårdskolen

Golfbane

SvømmehalHøjene HallenSkole

Højene

skolen

VesterlundPlejehjemmet

LundergårdhallenLundergård-

Komm.adm.

AVV's administration

plads

for

Falck

Badmintonhallen

Muldbjergskolen

Bagterphallen

anlæg

EUC Nord

EUC Nord

Genbrugs-

Forbrændnings-

Kommunekemi

Modtagestation

Genbrugscenter

EDB Højskolen

Kraftvarmeværk

Beredskabscenter

Vandværk

Kolonihaver

AnlægMaterielgård

Svømmehal

Hal

University College

Frem's Anlæg

Vendiahallen Vandhuset

AnlægFirmasports

Køreteknisk Anlæg

Tennisbaner

Tennishal

Vandrehjem

Kløverskolen

RudolfSteiner Skolen

HI's Anlæg

EUC Nord

Materielgård

Fortuna's

BIF's Anlæg

Børnehaven Emilie

Børnehaven Åge

BørnehavenAlbert

BørnehavenBjørnen

Pilehuset

BørnehusetChristiansgade

Fritids-og ungdomsklubTrollhättanvej

BørnehavenRegnbuen

Lundergaard Børnehuset

BofællesskabetLundergaardhus

BørnehavenFerdinand

Børnehavenv/Bjergene

MariehønenVuggestuen

Børnehaven Spiren

Kollegieparken

BørnehavenEventyrhuset

Hjemmeværnsgården

HotelPhønix

BørnehavenVilesvej

Hjørring Kro

Børnehaven

Friskole

Fritidsgården Kingo

Sygehus VendsysselHjørring

EUC NordKursuscenter

Sysseltinget Bispe-

VellinghøjCenteret

Sct. OlaiSognegård

BørnehavenSkovhytten

SprogcenterVendsyssel

Social og Sundheds-skolen

BørnehavenNaturli"viis"

Lundergård-skolens SFO

Hånd- værkernes Hus

HjørringBiocenter

Vækstcenter Nord

KommunalTandpleje

Børnehaven Gæslingen

Friluftsbad

Hjørring Campingplads

Postomdelingscenter

Hjørring Vandselskab

Trafikcenter

Hjørring Hytteby

Grafisk Værksted

Hjælpemiddel central

Amtscenter for undervisning

JobCenter

Hjørring KommuneArbejdsmarkeds-området

Retten iHjørring

Bispetorv

Hjørring10. Klasse

PlantageVandsted

PlantagePapes

Anlægget

parken

Svane-lunden

Folke-

Gave

Skytte

Sct. Knuds Kilde

Christians

Bagterp Plantage

EriksmindeKolonihaver

Til Hirtshals

Vinstrup Bjerg

BjergeHjørring

Bellevue

PlantageSmidth's

E39

E39

35

190

553

Åstrup Møllebæk

Lundergårdsbæk

Svane-dammen

Bæk

Krustrup

Vellingshøj Bæk

Fuglsig Bæk

Kodamsgrøften

Tirup Bæk

Blåsig Bæk

Blåsig Bæk

Skibsby Bæk

bækkenSkel

øften

tkærg

r

Hes

Brønderup Bæk

Soppedammen

Blåsig Bæk

0 500 1000 m

0 500 1000 m © Hjørring Kommune

Dana Cup

SUPERVIN

BESØG

Strømstad Åkeri/vinhotel.se

45233 Strømstad

Vi kan nu sende vin

til Vinhotel.se i Strømstad

Sådan gør du: Køb vinen på Supervin.dk og betal med betalingskort – Under fragtinformationer : Vælg af-hentning og skriv: ” til Vinhotel.se” i bemærknings-feltet.

Når du henter vinen på vinhotellet (torsdag 10-15.30 fredag 10-15) får du faktura på fragt og evt. lagerleje på vinhotellet.

SE FLERE INFORMATIONER PÅ

http://vinhotel.wordpress.com

44

Dana Cup Kontorer & Åbningstider

45

Besøg os!

Østergade 19 - Tlf. 8880 8089 Join the

BBQ-loving crowdfacebook.com/bonesrestauranter / @bonesrestauranter

Østergade 19 - Tlf. 8880 8089

Midt i gågadeni hjertet af Hjørring

Besøg os!Besøg os!Midt i gågadeni hjertet af Hjørring

46

Velkommenpowitanie tervetuloa

willkommenBie

nven

ido WelcomeBienvenue

Benvenutovelkominn

HØGH MØBLER

S H O E S

INVITERER TIL

KONFIRMANDSHOWSØNDAG D. 16/2 KL. 11-14

BLIV INSPIRERET TIL DIN KONFIRMATION OG BLÅ MANDAG

BORDDÆKNING/PYNT SMYKKER FOTOGRAFERING HÅROPSÆTNING NEGLE BAGER

I samarbejde med..

Byens Ure & OptikGuld - Sølv v/Gitte og OlavStrømgade 4. 9800 Hjørring Telefon 98 92 09 88

Kom ind i MESSAGE og hent GRATIS billetter, hvor der vil blive udtrukket gevinster på til selve arrangementet..

Love Your ZELF ! TM

online+ 10.000 varer

br.dk

533549THE ZELFSMed 1 vedhæng, 1 kam,3 hårelastikker og 1 samlehæfte. 6,5 cm. Vælg mellem mange forskellige.

5995

KUNi BR

144251FUNLOOM armbåndssæt

12995

KUNi BR

471725AERO FORCE

GLIDERS Med sit aero-

dynamiske og ultralette design kan svæveflyet

holde sig i luften i flere minutter.

Med 1 fly og 1 affyrer.

9995

211797RAZORMed 360-graders,skrå styrehjul bagpå, stålstel og RZR 10-kuglelejer. Maks. bæreevne: 65 kg.Normalpris 549,-

499,-SPAR 50,-

Tilb

udde

t gæ

lder

kun

i Fæ

tter

BR, A

albo

rg S

torc

ente

r, in

dtil 2

8.0

4.2

014.

Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

Der

tag

es for

beho

ld for

eve

ntu

elle

try

kfej

l og

udso

lgte

var

er.

BHr &Fru


DKK 350,-


DKK 200,-


DKK 200,-


DKK 250,-


DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK



Junior Size


Junior Size







60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ






HJØRRINGHANDEL

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

HJØRRINGHANDEL

HJØRRINGHANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL




18.05.15 2. kor. / GN

Kunde:Format:Ordre nr.:Forhold:

Nygaard400x450/501231631:5

NB: Farver er ikke trykkorrekte

Sort

NYGAARD

SØNDERGADE 1 - HJØRRING28 73 70 73

NYGAARD


STRØMGADE


DKK 350,-


DKK 200,-


DKK 200,-


DKK 250,-


DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK



Junior Size


Junior Size







60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ



ØSTERGADE

47

Velkommenpowitanie tervetuloa

willkommenBie

nven

ido WelcomeBienvenue

Benvenutovelkominn

HØGH MØBLER

S H O E S

INVITERER TIL

KONFIRMANDSHOWSØNDAG D. 16/2 KL. 11-14

BLIV INSPIRERET TIL DIN KONFIRMATION OG BLÅ MANDAG

BORDDÆKNING/PYNT SMYKKER FOTOGRAFERING HÅROPSÆTNING NEGLE BAGER

I samarbejde med..

Byens Ure & OptikGuld - Sølv v/Gitte og OlavStrømgade 4. 9800 Hjørring Telefon 98 92 09 88

Kom ind i MESSAGE og hent GRATIS billetter, hvor der vil blive udtrukket gevinster på til selve arrangementet..

Love Your ZELF ! TM

online+ 10.000 varer

br.dk

533549THE ZELFSMed 1 vedhæng, 1 kam,3 hårelastikker og 1 samlehæfte. 6,5 cm. Vælg mellem mange forskellige.

5995

KUNi BR

144251FUNLOOM armbåndssæt

12995

KUNi BR

471725AERO FORCE

GLIDERS Med sit aero-

dynamiske og ultralette design kan svæveflyet

holde sig i luften i flere minutter.

Med 1 fly og 1 affyrer.

9995

211797RAZORMed 360-graders,skrå styrehjul bagpå, stålstel og RZR 10-kuglelejer. Maks. bæreevne: 65 kg.Normalpris 549,-

499,-SPAR 50,-

Tilb

udde

t gæ

lder

kun

i Fæ

tter

BR, A

albo

rg S

torc

ente

r, in

dtil 2

8.0

4.2

014.

Pri

sern

e er

inkl

. 25

% m

oms.

Der

tag

es for

beho

ld for

eve

ntu

elle

try

kfej

l og

udso

lgte

var

er.

BHr &Fru


DKK 350,-


DKK 200,-


DKK 200,-


DKK 250,-


DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK



Junior Size


Junior Size







60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ






HJØRRINGHANDEL

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

www.hjhandler.dk

HJØRRINGHANDEL

HJØRRINGHANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL

HJØRRING HANDEL




18.05.15 2. kor. / GN

Kunde:Format:Ordre nr.:Forhold:

Nygaard400x450/501231631:5

NB: Farver er ikke trykkorrekte

Sort

NYGAARD


NYGAARD


STRØMGADE


DKK 350,-


DKK 200,-


DKK 200,-


DKK 250,-


DKK 700,-

AIS DAYBREAKER


DKK



Junior Size


Junior Size







60,-

2 PCS. SAVE DKK

50,-

1 PCS. DKK

100,-2 PCS. DKK

150,-


Gæ


Gæ



ØSTERGADE

48

20

15

Komm mit zu denAbenteuern der Tiefe...

Go for amazingAdventures in the Deep...

Læs mere på vores hjemmeside

www.oceanarium.dk

Tilbuddet gælder kun for gæster fra Dana Cup.Billetter kan købes ved Dana Cup´s information.

Das Angebot gilt nur für Gäste aus Dana Cup.Eintrittskarten an der Dana Cup´s Information gekauften.

Offer valid only for guests from Dana Cup.Tickets are sold at the Dana Cup Information.

Bus Nr. 13 fährt direkt zu der Nordsøen Oceanarium. Die Nordsøen Oceanarium ist in Woche 30 (20 - 26 Juli) bis 18 Uhr geöffnet. Bus No. 13 runs directly to Nordsøen Oceanarium. In week 30 (July 20-26) Nordsøen Oceanarium is open until 6 pm

Wille

mo

es

ve

j 2 // D

K-98

50

Hirts

ha

ls // Te

l.: + 4

5 9

8 9

4 4

4 4

4

Følg os på www.facebook.com/ekspedition

Tag

med på ...

Eventyr i dybetmed rute 13...

UGE 30

Åbent til kl.

18Dana

Cup

2015

Billetpris

Normalpris

DKK 170,-DKK 50,-

49

Spar Nord Hjørring

Østergade 8, 9800 Hjørring +45 96 23 06 50 [email protected]

sparnord.dk/hjørring facebook.com/sparnordhjoerring

Out of cash?Let us guide you to the nearest Spar Nord ATM

Hirtshals

Tårs

Sindal

Bindslev

Skallerup Tornby

Hjørring

Seaside Resort

50

16.06.15

Østergade 2 | tlf 98 92 29 33 | veromoda.com

Få -20% hos VERo MoDA

hjøRRing*

gEt -20% At VERo MoDA

hjøRRing*

Gyldig fra 20.-26.juli 2015

Vis denne side i butikken for at opnå rabatten.

*Kan kun bruges én gang pr. kunde og gælder ikke på i forvejen nedsatte varer.

Valid from 20th - 26th of July 2015

Show this page in the store to get the discount.

*Valid once per customer and not on already reduced items.

51

FIND OS I DET STORE TELT BAG SPORT 24 OUTLET FREDERIKSHAVNSVEJ 87

ADIDAS FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL F50 FGASS. STR. NORMALPRIS 1600,-

800,-HALV PRIS

ADIDAS FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL F30 FGASS. STR. NORMALPRIS 900,-

450,-HALV PRIS

ADIDAS FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL 11 NOVA ASS. STR. NORMALPRIS 500,-

250,-HALV PRIS

ADIDAS FODBOLDSTØVLER TIL BØRN■ MODEL F50 FG JRASS. STR. NORMALPRIS 800,-

400,-HALV PRIS

ADIDAS TRÆNINGSTRØJE TIL BØRNASS. STR. NORMALPRIS 400,-

300,-SPAR 100

ADIDAS BUKS TIL BØRNASS. STR. NORMALPRIS 300,-

200,-SPAR 100

ADIDAS T-SHIRT TIL BØRNFLERE FARVERASS. STR. NORMALPRIS 200,-

150,-SPAR 50ADIDAS SHORTS TIL BØRNASS. STR. NORMALPRIS 200,-

150,-SPAR 50

STORT MÆRKEVARESALG PÅ FREDERIKSHAVNSVEJ 87

KOM TIL STORT MÆRKEVARESALG OG FÅ MÆRKBAR RABAT PÅ ALLE DE KENDTE BRANDSLØRDAG-FREDAG KL. 9:00-19:00

ADIDAS SANDALER TIL VOKSNE■ MODEL ADILETTEASS. STR. NORMALPRIS 200,-

150,-SPAR 50

52

NIKE SPILLETRØJE TIL VOKSNE OG BØRNFÅS I FLERE FARVERVOKSEN STR. S-XXL NORMALPRIS 170,-2 STK VOKSNE

300,-SPAR 40BØRNE STR. 116-170 NORMALPRIS 150,-2 STK BØRN300,-

NIKE SPILLESHORTS TIL VOKSNE OG BØRNFÅS I FLERE FARVERVOKSEN STR. S-XXL NORMALPRIS 170,-2 STK VOKSNE

300,-SPAR 40BØRNE STR. 116-170 NORMALPRIS 150,-2 STK BØRN300,-


NIKE KOMPRESSIONS T-SHIRT TIL VOKSNE OG BØRNVOKSEN STR. S-XXL

300,-BØRNE STR. 116-170

250,-

NIKE KOMPRESSIONS TRØJE TIL VOKSNE OG BØRNVOKSEN STR. S-XXL

250,-BØRNE STR. 116-170

200,-

NIKE KOMPRESSIONS SHORTS TIL VOKSNE OG BØRNVOKSEN STR. S-XXL

250,-BØRNE STR. 116-170

200,-

NIKE SANDALER TIL VOKSNE OG BØRN■ MODEL SOLARSOFT SLIDEASS. STR.

200,-

NIKE FODBOLDSTRØMPERSTR. 30-47 NORMALPRIS 80,-2 STK

150,-SPAR 10

KOM TIL STORT MÆRKE-VARESALG OG FÅ MÆRK-BAR RABAT PÅ ALLE DE KENDTE BRANDSLØRDAG-FREDAG KL. 9:00-19:00

53


NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL MAGISTA OBRAASS. STR. NORMALPRIS 2300,-

1700,-SPAR 600

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL MAGISTA OPUS FGASS. STR. NORMALPRIS 1700,-

1400,-SPAR 300

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL HYPERVENOM PHANTON FGASS. STR. NORMALPRIS 1900,-

1500,-SPAR 400

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL MERCURIAL SUPERFLY FGASS. STR. NORMALPRIS 2100,-

1700,-SPAR 400

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL MERCURIAL VAPOR X FGASS. STR. NORMALPRIS 1700,-

1400,-SPAR 300

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL MERCURIAL VELOCE II FGASS. STR. NORMALPRIS 1000,-

800,-SPAR 200

NIKE FODBOLDBOLD■ MODEL MERCURIAL FADE

150,-

NIKE BENSKINNER■ MODEL MERCURIAL LITE

200,-

54


HUMMELSPORTSTASKESTR. XSNORMALPRIS 250,- 125,-STR. SNORMALPRIS 300,-150,-STR. MNORMALPRIS 350,-175,-STR. LNORMALPRIS 400,- 200,-

DIADORA FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL DD-EVOLUZIONE R MG1 ASS. STR. NORMALPRIS 1000,-

250,-SPAR 750

DIADORA FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL DD-NA 2 GLX 14 ASS. STR. NORMALPRIS 1600,-

500,-SPAR 1100

DIADORA FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL ITALICA GOAL K MDPUASS. STR. NORMALPRIS 1300,-

650,-HALV PRIS

DIADORA FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE■ MODEL DD-NA2 MPHASS. STR. NORMALPRIS 1350,-

675,-HALV PRIS

HUMMELSPORTSTASKER

-50%

KOM TIL STORT MÆRKEVARESALG OG FÅ MÆRKBAR RABAT PÅ ALLE DE KENDTE BRANDSLØRDAG-FREDAG KL. 9:00-19:00

55


HUMMEL FODBOLDSTRØMPERTIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL STAY AUTHENTICSTR. 28-48

60,-

HUMMEL T-SHIRT TIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL STAY AUTHENTICSTR. S-XXL

270,-STR. 10-16 ÅR

220,-

HUMMEL SHORTSTIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL STAY AUTHENTICSTR. S-XXL

230,-STR. 6-16 ÅR

180,-

2 PAR

100,-SPAR 20

HUMMEL HÆTTETRØJE TIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL STAY AUTHENTICBØRN STR. 6-16 ÅRNORMALPRIS 350,-VOKSEN STR. S-XXLNORMALPRIS 400,-

300,-SPAR OP TIL 100

HUMMEL SANDALER TIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL SPORTASS. STR.NORMALPRIS 200,-

150,-SPAR 50

HUMMEL TRÆNINGS-BUKSERTIL BØRN OG VOKSNE■ MODEL STAY AUTHENTICBØRN STR. 6-16 ÅRNORMALPRIS 300,-VOKSEN STR. S-XXLNORMALPRIS 350,-

250,-SPAR OP TIL 100

SÆTPRISBØRN 300,-T-SHIRT + SHORTS

SPAR 100SÆTPRIS VOKSNE 350,-SPAR 150

56

-25%På alt helsekost

MEDBRING DENNE KUPON OG FÅ -25% PÅ ALT HELSEKOST

KUPON KAN BRUGES FØLGENDE STEDER:Matas Metropol, Hjørring • Matas Stokbogade, Hjørring • Matas Østergade, Hjørring

Det gode råd gør forskellenwww.matas.dk

Det gode råd gør forskellen

57135135

Brødrene Møll A/SFrederikshavnsvej 23-29, Hjørring, tlf. 98 92 40 88

- til leje eller eje!Vi har bilen der passe til dig uanset

om du har brug for: - at leje i kortere eller længere perioder.

- en ny og lækker VW.- eller måske en nyere brugt.

- to own or rent!We have the car you want,

whatever you want: - short-term or long term hire.

- a smart new VW.- or perhaps a used recent model.

DC05_side113_144 05/07/05 15:37 Side 135

Vagttelefon: 20 25 17 39

58

Thomas Morildsvej 11 - 9800 Hjørring - Phone: 51 53 19 81 - Mail: [email protected]

COMPLETELY NEW FITNESS CENTER

• ”Technogym” machines for fitness and circulation workout.

• Various workout in the gym: Kettlebell, Spinning, Switching, Body Toning etc.

Prices: 1 Visit Fitness/Workout. . . . . . . . 60,- DKK (OBS: With Dana Cup bracelet 40,- DDK) 1 Week Fitness/Workout . . . . . 150,- DKK 2 Weeks Fitness/Workout . . . 250,- DKK

More info: www.hjhelse.dk or scan

Special guest prices for your Summer Workout

Associated Center with a fantastic atmosphere

and many variations of exercises for the whole family!

How to find us:

59

Sig farvel til afbrydelser med fiberbredbånd. En teknologi, der giver en helt anden stabilitet og hastighed end det internet, du kender – selv når hele familien er på nettet samtidig. Tjek, om du kan få fiber på bredbaandnord.dk

Er du træt af megadårlig fo

Indlæser...

Håndværkervej 27 | 9700 Brønderslev | Tlf. 98 88 99 90

60

Relax in the dana cup spoRtscafé

Adults can take it easy and enjoy some light meals with drinks

Sports Caféopening houRs: 9 - 21

23 24 29 25 26

1

27 28

65

7

21 22

29

3

8

11

16 17

4 12

13

18

10

14 15

Stadium

Photo

HI

EUC Nord(Teknisk)

EUCNord

(AMU)

Sprog-skolen

Bingo-hallen

Police

Badmintonhallen


EUC Nord(Handel)

HjørringCamping

Aquatic Center

FREDERIKSHAVNSVEJ

RIN

GVEJEN


Thomas Morilds Vej

Skolevangen

Hestkæ

rvej

Højene / B

jergby / Tornby / Astrup

Børge C

hristensens Vej

IDR

ÆTS ALLÉ

Dana Cup Town


20

Ambulance

Mulbjergskolen

Tennis Hall

Gymnasium

Holmegårdskolen

Seminarium

Albert Ginges Vej

BredfaldHorsevang

Cars and Buses


Langagervej

VUC

Norgesvej

Islandsvej

Tørholmsvej

Harken / Tårs / B

agterp

Færøvej

Fortuna

SportsCenter

Sports Café

Firma Sport


HALLENPark Vendia

G

G

FREM-Parken

Grønnevold

Hvidevold

G

19


Events

TIVOLI

DISCO

DININGHALL

FiberHallen

VUCHALL

HPRHALL

Free Wi-Fi

LIVESPORTS

TV

61

Ny bank, nye muligheder

Hjørring Østergade 10 70 33 33 33 nordea.dk

Ring til mig og aftal et møde!

Helle Lund Jensen Rådgiver Tlf.: 55 46 55 05 mail: [email protected]

Gør det muligt

62

LAST STOP SHOP DIN GRENSEHANDEL I HIRTSHALS

Besøg os i butikken og se flere spændende tilbud · Dalsagervej 1 · Hirtshals · www. laststopshop.dk

PIZZABAKEREN BLE ETABLERT I NORGE I 2003. TAKE-AWAY KJEDEN HAR HATT EN EVENTYRLIG VEKST OG ER NÅ STØRST I NORGE MED OVER 100

PIZZABAKERE SOM DEKKER HELE LANDET. PIZZAEN ER BLITT KJENT FOR DE NYBAKTE BUNNENE OG DEN GODE SMAKEN.

I Danmark finner du Pizzabakeren i Hirtshals og Esbjerg.

Hirtshals (+45) 98 94 10 30

Dalsagervej 1Åpent: Alle dager 11 - 22

Velkommen til Pizzabakeren hirtshalsDU FINNER OSS VED LAST STOP SHOP I HIRTSHALS TRANSPORT CENTER!

FORUDBESTIL DAGEN FØR OG FÅ EN GRATIS COLA

Mix ved samme

priser

Capri-Sonne

PARTNER MED

VIS DIT DANA CUP ARMBÅND OG DELTAG ISPÆNDENDE KONKURRENCER I BUTIKKEN!

Danmarks største forhandler ogeneste med nyheden Multi Vitamin. Resten af sortiment findes i butikken. 240

+ pant

1 brett24 x 25 cl

Red Bull ENERGY DRINK

99951 pk 3995

4 pk a 10 stk.

ww

w.P

izza

bake

ren.

dk

63

· Jagt· Fiskeri

· outdoor

Vandværksvej 299800 Hjørringtlf. 96 23 29 [email protected]

www.brasholt.com

Brasholt Jagt – Fiskeri – Outdoor, service & knowhow fra 1976 - 2014.

Brasholt Jagt – Fiskeri og Outdoor, stedet hvor du finder et kæmpe vareudvalg til absolut konkurrencedygtige priser. Hos Brasholt finder du ud over service og stor praktisk erfaring, også et af Danmarks største varesortimenter til dig, der er jæ-ger, lystfisker eller bare godt kan lide at opholde dig i naturen. I de nye lokaler på over 1200m2, er der samlet de varer, som er med til at gøre dine oplevelser i naturen bedre. Jagtvåben til alle formål, kvalitetsoptik der bringer oplevelserne tættere på dig, lokkekald som gør din jagt mere effektiv, luftvåben med suveræn præcision, samt et stort udvalg af alt hvad der gør dine jagtoplevelser bedre. Stort udvalg i fluebinding, kvalitets fluestænger i alle prisklasser, spindegrej for enhver smag og behov, klassiske endegrejer samt fremtidens storfangere, pirkegrej til kystens torsk samt meget meget mere fiskegrej, stort set alt mellem himmel og jord. Alt hvad du behøver for at opholde dig udendørs. Slidstærk beklædning, komfortabelt fodtøj, rygsække i alle størrelser, lækre soveposer, samt kogegrej til udendørs madlavning. Ud over selve butikken, er der våbenværksted under samme tag. Her kan du få foretaget alle typer af våbenreparationer, af faguddannet bøssemager fra Suhl´s Bøssemagerskole.

Husk du har også mulighed for at foretage indskydning af dinriffel på vores underjordiske skydebane.

Kig forbi til en oplevelse

Velkommen til Nordjyllands største butik, kun med Jagt – FisKeri – OutdOOr

Jagt FisKeri OutdOOr

Brasholt A/S Vandværksvej 29 - 9800 Hjørring

Ringvejen

Fuglsigvej

Sæbyvej

AalborgvejBispensgade Vandvæ

rksvej

Mod centrum

→

THE STRONG TEAM!

INTERNATIONAL YOUTH SOCCER IN DENMARK

www.danacup.com

FREDERIKSHAVNSVEJ 325 9800 HJØRRING TELEFON 98 92 58 33

www.hosbond.dk

Documents

Dana Cup Shopping 2015