Dance town !2 0 0 9 k o A b e n d u a 1 8 . a l e a

SSHHAAKKIIRRAA,,

MMUUGGIIMMEENNDDUUEENN

SSEEKKRREETTUUAA

BreakDance-a!

gainera...

Dance town !

EZ GALDU!Hip Hop-ik hoberena

zuretzat

iKASI ZUK ERE DANTZATZEN

BREAKERREK BEZALA! DT!

GRAFF OBSESSION

Laguntzaileak:

HARPIDETZA: Aldizkari hau etxera ailegatzeanahi baduzu 2,5 €-gatik bertzerik ez, bidali zuredatuak ondorengo helbidera:“Dance Town”, Blas de Otero 8,20008 Bilbao(Bizkaia)IZEN ABIZENAK: ...........................................HELBIDEA:....................................................HERRIA:........................................................POSTA KUTXA:..............................................NAN ZKIA:....................................................KONTU KORRONTEA:....................................

ANIMATU ZAITEZ!!!!

3

A U R K IB I D E A

4

8

9

10

12

Shakiraren gerri mugimenduakazaltzen diren erreportajea

Zuek bidalitako eskutitzak etairadokizunak azaltzen dira

Oinetakorik hoberenen aholkuakagertzen dira hobeki dantzatzeko

Oinetakorik hoberenen aholkuakagertzen dira hobeki dantzatzeko

Hip-hopa dantzatzeko aste honetanaukeratutako taldea Black Eyed Peasda!

4

P ER T S o N A I A

SHAKIRA

5

P E R T S o N A IA

“ Txikitan barre egiten zidaten dantzatzennuenean; Arabiar jatetxe batean ikasinuen gerria mugitzen eta geroztik ez dutinoiz klaserik eman, momentuan bizitzendudana dantzatzen dut”

Artista kolonbiarrak dantza munduan bizi-takoa kontatu digu irabazi berri duen “40principales”eko sariak hartu ondoren

6

Shakira “Dance Town”-en

egon da elkarrizketa bat

egiteko. Abeslari Kolonbiar

hau (Barranquilla, 1977)

mundu mailan oso ezaguna

da bere abestiengatik eta gerri

mugimenduengatik. Hainbat

disko atera ditu eta sari mor-

doa ere irabazi izan ditu.

Azkena, Espainiako “40 prin-

cipales”-ena. Bertzalde,

Oxford-eko unibertsitatean

egon da ohorezko gonbidatu

bezala. Neska arduratsua,

leiala eta pentsakorra bezala

deskribatzen du bere burua.

Aipatu beharra dago, agenda

oso beteta daukala (gaur

Madrilen da eta bihar berriz,

Los Angelesen esnatuko da)

eta hemendik asko eskertzen

diogula galdera hauei erant-

zutea. Horra hor dantzarako

dituen sekreturik gordeenak.

Hasi baino lehen argi utzi du:

“Ikusten duzue nolako bizi

eroa daramadan, ez?”(irriak)

- Zergatik uste duzu jendea

hainen ongi konektatzen dela

zure musikarekin?

Porque es honesta. Procede deun rincón muy personal, noimporta el idiomaen el que esté escri-ta. Yo no hablabainglés hasta hacealgunos años, perosiempre he sidouna fan de Nirvana, y escu-char “Smells Like Teen Spirit”me hacía sentirme bien, inclu-so sin saber lo que estaba can-tando. Has compuesto 60 can-ciones para tus dos últimostrabajos, “Fijación Oral Vol.

1” y “Oral Fixation Vol. 2”.- Erraza egiten zaizu inspira-

zioa aurkitzea?

Sólo necesito tiempo. Tengoimaginación y escribo sobrelas cosas como si fueran auto-biográficas. Cada etapa de lavida te da motivos para contaralgo. De hecho, desde haceunos años, las bolsas de los

aviones se hanconvertido en misblocs de notaspreferidos...- Horrelako errit-

mo bizia erabilt-

zera ohituta zaude edo gor-

putza asko nekatzen zaizu?

Sacar dos discos al mismotiempo es duro, porque con eltrabajo de promoción el cuer-po acaba pagando las pocashoras de sueño y la mala ali-

P E R T S o N A IA

S H A K I R A

“Dantza Klase

gutxi eman ditut

nire bizitzan”

7

P E R T S o N A IA

S H A K I R A

mentación. Pero compensa,porque reencontrarme conmis fans sobre un escenariome hace feliz. Eso sí, despuésde la gira mundial, esperopoder tomarme un año sabáti-co para hacer turismo, apren-der idiomas y estudiar histo-ria. Aprenderé jardinería paracuidar de mis rosas. Y, ¿porqué no? Me gustaría llegar aser una buena escultora. Lomalo es que mi casa, enBahamas, tiene un estudio degrabación y sé que no podríaestar alejada de la música.- Nolakoa da Shakira Isabel

Mebarak Ripoll hurbilean?

Soy cariñosa, atenta, con sen-tido de humor... ¡Me encantaque me deis esta oportunidadpara hablar bien de mí!(Risas). Me siento una perso-

na muy normal con una vidaaburrida: sigo saliendo con elmismo novio desde hace seisaños y no soy nada juerguista.Soy una chica de Barranquillaenamorada del mar, con sal enla ropa y humedad en la piel.Me encanta el pescado frito yel mango con sal y estoy aten-ta a cada momento de mivida. Amo la música y, ¿te con-fieso algo? Creo que estoy con-denada a cantar toda la vida.

Atera duen azken diskarekinarrakasta handia izaten ari daeta erredakziotik, dagoenhobena desio diogu! Esperodugu musika anitzez gehiagoegitea guk dantzatu ahal izate-ko. Mila esker Shakira!

Shakirak bere eginbehar-rrez gain, jende behartsualaguntzeko ekimenak egi-ten ditu bere web orrialde-an jartzen duen bezala( w w w. s h a k i r a . c o m )“Además de la FundaciónPies Descalzos,, creó unanueva fundación, se tratade ALAS (America Latinaen Accion Solidaria). Estainstitución no lucrativa,fundada por donacionesprivadas y organizacionesno gubernamentales, secompromete a contribuir ala prósperidad de AmericaLatina, ofreciendo a losniños cuidados médicos.

Shakira y muchos de suscompañeros artistas, inclu-yendo a Juanes, Sanz, Bose,Ricky Martin, Maná, entreotros, también se compro-metieron a realizar presen-taciones artísticas pararecaudar fondos paraA L A S .

Sin importar cual direcciónacapare su atención,Shakira siempre regresaráa la música y a sus fans,porque su lugar en la histo-ria de la música ya está ase-gurado. Shakira, de algunaforma, las hace aparecercomo algo natural. “

8

ZE R D I o ZU ?

Sail honetan irakurleen iritziak argitaratuko dira. Zerbait idatzi nahi badiguzu, bidali eskutitza honako helbidera:

"Dance Town", Blas de otero kalea, 8.zkia, Bilbao (Bizkaia)

Maialen,19 urte,

Baiona:Nire ustez aldizkariagarestiegia da. Euskal

Herrian produzitzekonahikoa litzateke euro

bakarrarekin. Halaere, erran beharradut, gustokoa dudalaeta material entreteniga-rria jartzen duzue-la. Aholku xumebat bertzerik ezda salneurriare-na. Segi horrela!

Xabier

Maritxalar,22 urte, Erandio:

Skater-ari buruzko informaziorikematea pentsatu duzue?

Iruditzen zait uste baino erla-zionatuagoa dagoela dantza-rekin, batez ere, kaleko dant-zarekin (b-boy-ekin, breakerre-

kin...).Eskerrikasko

Igor Yebra,dantzari profesionala:

*"Dance Town" aldizkaria asko gustatzen

zait dantza mundua ikuspuntu desberdinetik era-

kusten duelako. Guztientzat dago aukera eta beti ego-

nen da gustoko dudan zerbait. Ni dantzaria naiz eta

askorentzat hori ez da ohikoena. Nire bizitza bide honetatik eraman izan

dut ia beti. Hala ere aipatu beharra daukat, Bilbotarra naizela eta hortaz,

futbolaria izan nahi nuela txitikan, atezaina gainera.... Eskolan ere postu

horretan jokatzen bainuen eta garai haretan denek Zubizarreta izan nahi

genuen. Nere etxean aldiz, ballet-a asko bizitzen zen, horrela ba,

egun batean saiakera bat egin eta gaur arte aritu naiz. Espero

dut zuek ere mundu honetan mur-

giltzen jarraitzea eta oraindik

ere ale gehiago ate-

ratzea. Zorionak

beraz!

MaritxuMuxika,

56 urte,Etxalar:

Aldizkari hau anitz gus-tatzen zait, baina, aipatunahiko nuke, euskal dantzeiburuz gehiago jarri ziteke-ela, kontuan hartuz, euska-raz ere idazten dela. Ez danere adinekoetan ohikoenahorrelako aldizkariak ira-kurtzea, baina, erran beharradut, gazteago sentiaraztennauela. Nire seme-alabekerosten dute baina nik erehagitz gustora irakurtzendut. Nire aholkua jarraitu-ko duzuelakoan, agur berobat!

9

P E R T S o N A I A

SHOES TO

WN!

Funky, break-dance eta comercial dance guz-

tiak dantzatzeko erosoak diren oinetakoak erabili behar

dira. Zure estilo propioa markatuko duzu musikaren

erritmoekin. Ez ahaztu aholku xume hauek norberaren

onerako direla. Eroso ibili eta erakutsi barruan duzun

artea!

A Ho L K U x U M EA K

10

D A N c E N o w !

BrEaKiNg DaNcE!

Lau hanketan jarrihankak pixka bat

zabalduz

Besoak lurrean ongijarriz hanka bat alt-

xatu

1 2

5 6

Berriro ere hankakaltxatu besoak jarriz

Hankak airean zabaldu

Dantzan ikasteko saila...animatu!

11

D A N c E N o w !

BrEaKiNg DaNcE!

Besoak lurrean ongijarriz hanka bat alt-

xatu

Besoetan indarra egi-nez bi hankak alturaerdi batera altxatu

Besoekin inpultsoahartu eta hankakairean gurutzatu

ondoren bizkarra jarri

3 4

7 8

Hankak airean zabaldu Gorputza alde bateraerortzen utzi

Besoak barrurantzmantentzeaz oroitu

12

H I P H o P T A L D E A

Hip Hop-a dantzatzeko taldegeldiezina

“I Gotta felling” izeneko abestiarekin ikaragarrizko arrakasta izaten ari dira.Lehendik ere hainbat alditan adituenetakoak izan dira baina badirudi azken sin-

gle-arekin gorenean mantentzen ari direla. Hainbat sari irabazi dituzte, artean,“NRJ Music Awards” edota “40 principales”-enak. Musika honekin dantza motadesberdinak egin daitezke, baina gomendagarria da “free style”-etan pauso bereziak

m a r k a t z e a !Orain gainera munduan zehar tour berri bat eginen dute beraien musika erakutsieta disfrutarazteko...Beraiek ere aski argi dituzte nolako musika egin nahi duten: “The Peas' fluid funk

that can run from generation to generation – and is one of the reasons why thegroup is beloved and respected worldwide. "I think the fact that we just have funwith music is the reason why it works for us," says will.i.am. "We love music andmelodies and don't try to distinguish ourselves from regular music fans. It's reallythat simple."

Erritmo oso eramangarriak dituztenez, hasiberrientzat ezin hobeki dator. Move your body! ;)

T H E B L A c K E Y E D P E A S

FACEBOOK, TUENTI ETA TWITTER-EN AURKI DAITEZKENAHI IZANEZ GERO. KONTZERTUETAKO BIDEO UGARI

DAUDE YOUTUBEN ZUK ERE NOLA DANTZATZEN DUTENIKUSI ETA IKASTEKO. TOUR-AREN HIRIAK ERE AURKI DAI-TEZKE BEREN WEB ORRIALDEAN SARTUZ GERO (www.blackeyedpeas.com). HIP HOPEATU!

13

B -B o Y I N G

La palabra B-boy , también conocido como Break-boy, es el nombre original conel que se conoce a la persona que baila B-boying/Breakdance. Se usa también

B-girl o Flygirl para el género femenino. El Jamaicano DJ Kool Herc utilizó estenombre, Break-Boy o Bboy, para referirse a los jóvenes que acudían a sus fiestas ybailaban durante los “Breaks” que el pinchaba. El Bboying es popularmente másconocido como Break Dance (nombre comercial impuesto por la prensa, en susinicios).Historia: Up-Rocking – Bboying – Hip Hop

Durante la década de los Años 1960 hubo una gran inmigración por parte de fami-lias Puertorriqueñas a zonas como Brooklyn y el Bronx en New York. Esta ola deinmigrantesTODO EL DIA Hispanos transformó considerablemente la distribuciónde comunidades en los diferentes barrios, en los que hasta entonces predomina-ban familias italianas, irlandesas, judías, etc. Con ellos trajeron su religión, cultu-ra, música, bailes, etc.

En ese entonces era bastante corriente que los jóvenes en esos barrios estuviesenasociados a Gangs. Estas gangs eran bandas callejeras que peleaban por dominaráreas determinadas del barrio. Una de las gangs más famosas en el barrio deBushwick en el Distrito de Brooklyn (N.Y.) al este del distrito de Manhattan (N.Y)eran los Devil Rebels. Estas gangs acostumbraban a vestir como bandas de mote-ros: chupas y pantalones de cuero, pañuelos a la cabeza,en el cuello,gorros etc.Una de las maneras en las que las gangs se diferenciaban entre ellas era llevandoel nombre de su gang en la espalda de la camiseta o chupa; estofue más tarde adaptado por algunos grupos de Up-Rocking(Dynasty Rockers, etc.).

HISTORIA GEHIXEAGO....En 1968, en Knickerbocker Park, en el barriode Bushwick en el distrito de Brooklyn, unchico llamado Rubber Band Man solía bai-lar al sonido de las congas que tocaban ungrupo de personas que acostumbraban areunirse en el parque para ensayarjuntos, o de laradio cuandoel grupo demúsicos nose reunía.RubberBand Mancaptó ense-guida la aten-ción demuchos ya que suforma de bailar yseguir la música de los tambores erarealmente espectacular. De ahí nació elRocking. Argi dagoena da B-boyak gauregun indarra hartzen ari direla eta modandagoen dantza estiloan oinarritzen direla.

B-BOY

14

GRAF F

“GLIME”, ABALTZISKETAGRAFF OBSESSION ´09

“JOY”, IGANTZI

“TURBO”, ERANDIO

hilabeteKO GRAFFITIRIK ONENAKhilabeteKO GRAFFITIRIK ONENAK

Glime izeneko autoreak bidali digu argazki hau.Abaltzisketan dago margotuta eta pastel kolorekospray-ak erabiliz egin du. Erritmoaren sentimen-

tuaz lortu du inspirazioa

Joy-ek Igantziko fabrika zaharrean egindako lana da.hip-hopak sortzen dizkion sentimenduak islatzenditu batik bat. Bere bizitzaren oinarria marraztu

duela esan digu.

Hirugarren hautatua turbo da. Erandion margotuta-ko irudia da eta amorrua sentiarazten dioten dant-zekin lortu du margotzea. Esan digunez, ezkerreko

robot-a bere bizitzaren harresia da.

15

M o RE D A N c E

hurrengo alean...

Sergio Alcover Street Dance dantzariari

elkarrizketa!

Funky To

wnKamiseten aholkuxumeak!