Danek, Ioannina in Der Österreichisch Konsulatsakten(1908-1913)

8/18/2019 Danek, Ioannina in Der Österreichisch Konsulatsakten(1908-1913)

1/92

DIPLOMARBEIT

Titel der Diplomarbeit

„Protest und Konflikt in Ioannina im Spiegel der

österreichisch-ungarischen Konsulatsakten (1!"-11#$%

&erfasserin

Theodora Danek

angestrebter akademischer 'rad

agistra der Philosophie (ag) phil)$

*ien+ ,!11

Studienkennahl lt) Studienblatt. / #1,

Studienrichtung lt) Studienblatt. 'eschichte

0etreuerin 0etreuer. 2ni3)-Prof) Dr) 4li3er 5ens Schmitt

1


2/92

2


3/92

Inhaltsverzeichnis

Dank 5

Einleitung 7

1. Das Konsularwesen 10

1.1 Österreich-Ungarn und Ioannina 10

1.2 Das Konsularwesen 11

1.3 Das Konsulat in Ioannina 1

1.! "all#eis$iel Konstantin %ilinski 1&

1.5 Konsulats#erichte als 'uelle 30

2. (kteure 33

2.1 Die Einteilung der Konsuln 332.2 )*ungt+rken, Innen$olitik i /sanischen eich 3

2.3 Die )riechen, und das griechische Knigsreich !1

2.! )(l#aner, und die al#anische ational#ewegung !!

2.5 (kteursgru$$en Erge#nisse !7

3. 4rotest 50

3.1 Deinitionen 6on 4rotest 50

3.2 4rotestorschung 523.3 Darstellung in der %erichterstattung 53

3.3.1 %eeichnungen 5!

3.3.2 %eschrei#ungsuster 5

3.! Das e$ertoire an 4rotestoren 0

3.!.1 Indirekter 4rotest 8chritliche "oren der 9einungs:u;erung 2

3.!.2 Direkter 4rotest #ol$olitik 7!

3.5 4rotest Erge#nisse 7?

!. @onclusio &3

5. %i#liogra$hie &7

5.1 Ungedruckte 'uellen &7

5.2 edruckte 'uellen &7

5.3 Aiteratur &7

(#stract ?1

Ae#enslau ?2

3


4/92

!


5/92

Dank

Bie Cede (r#eit hat auch diese nur dank der Unterst+tung hilreicher 4ersonen entstehen

knnen.

Uni6.-4ro. Dr. /li6er *ens 8chitt hat ir den (nsto; u der %esch:tigung it

8+dosteuro$a sowie de in dieser (r#eit untersuchten 'uellen#estand gege#en.

Uni6. (ss. Dr. 9aria /ikonoou ha#e ich den Urs$rung einer (useinandersetung it der

8tadt Ioannina u 6erdanken. Die es$r:che= die ich w:hrend eines 8tudius it ihr +hren

durte= ha#en ir stets neue 4ers$ekti6en ernet.

9ein Dank gilt einer "ailie= deren 9itglieder ich au gan unterschiedliche= Cedoch

ier hchst eekti6e (rt unterst+tt ha#en. Ich 6erdanke ihnen ehr= als it Borten

wiedergege#en werden kann.

(o. Uni6.-4ro. Dr. eorg Danek hat diese (r#eit gelesen= koentiert und korrigiert 6or

alle a#er hat er eine %esch:tigung it de hea durch ausgie#ige Diskussionen

entschieden #ereichert.

9ag. egina Danek hat ir wie stets in eine Ae#en die uhe und Krat gege#en= die ich

6on sel#st nicht inden konnte.

9eine Eltern sind ir augrund ihres F 6ielleicht un#ewussten F %e+hens u die Er+llung

6on B.G. (udens Bunsch )the thoughts o a wise an in the language o the coon

$eo$le, ein #est:ndiges


6/92


7/92

Einleitung

A.4. Gartle> #egann seinen 1?53 erstals erschienenen oan )he o-%etween, it eine

8at= der in der "olge u gel+gelten Bort werden sollte )he $ast is a oreign countr>

the> do things dierentl> there.,1 B:hrend +r Gartle> das 4ro#le der Erinnerung i


8/92

welchen (ugen das e#iet #etrachtet wird. Die (utoren= die +r die Konsulats#erichte

6erantwortlich waren= werden 6orgestellt. Es wird geragt= durch welche "aktoren sie ge$r:gt

waren F also wodurch ihr %erusstand deiniert war und welche (us#ildung sie genossen

hatten F und worin ihre (uga#en #estanden. (nhand eines "all#eis$iels wird geeigt= durch

welche %ilder der eneralkonsul Konstantin %ilinski= der einen ro;teil der %erichte in deuntersuchten Heitrau 6erasste= ge$r:gt war. Das Ka$itel #ildet die rundlage der eleOion

dar+#er= welche (ussagekrat Konsulatsuellen ha#en und welche "aktoren #ei ihrer (nal>se

#eachtet werden +ssen.

I weiten Ka$itel soll gekl:rt werden= +#er wen #erichtet wird. Die Konsuln lie;en

6erschiedene ru$$en 6on (kteuren in ihren %erichten autreten= 6on denen die

#eschrie#enen (ktionen ausge+hrt werden. ach welchen Kriterien wurden diese ru$$en

eingeteilt und dargestelltL (u;erde sollen sie= so wie die (utoren der %erichte= in denKonteOt ihres $olitischen Uelds gesett werden= wodurch der ahen und die 9oti6ation

ihres uns erg:nt werden soll.

achde sowohl %eo#achter als auch (kteure augetreten sind und soit deutlich geworden

ist= wer s$richt und wer #eo#achtet wird= wird i dritten Ka$itel das entrale= i itel dieser

(r#eit orulierte %egriseld #ehandelt. Ein #estites 8$ektru an Gandlungen steht

da#ei i


9/92

I se der %eschrei#ung 6on se gestellt werden. Gier stellt sich die "rage= welche Gandlungen i

%eug au ein #estites hea F der 4rotest= die 9einungs:u;erung F in den 'uellen

sicht#ar werden und o# diese darau hinweisen= dass es in de untersuchten e#iet ein

#estites e$ertoire an (usdrucksoren ga#.

"+r die 6orliegenden (r#eit wurden die Konsulats#erichte des sterreichisch-ungarischenKonsulats in Ioannina herangeogen. Diese liegen i Gaus-= Go- und 8taatsarchi6 Bien au.

"+r diese Untersuchung wurden die 4olitischen und eser6atsakten ausgewertet= die +r den

untersuchten Heitrau in den Kartons !-12 6orhanden sind. Diese 'uellengattung wird

augrund ihres hohen Inorationsgehalts und des guten ues= den die sterreichisch-

ungarischen Konsuln als %eo#achter und Kenner der egion genossen und genie;enJ= gerne

6erwendet.2 Inwieern dieser u i konkreten "all #erechtigt ist= wird eine unterschwellige

"rage dieser (r#eit sein.

Die %eschrei#ung 6on 4rotesten steht i 9ittel$unkt der Untersuchung. Da+r wurden die

%erichte ithile 6on 8chlagwrtern erasst. 8$eiische heen werden anhand 6on

"all#eis$ielen anal>siert. Eine uantitati6e (uswertung der %erichte ist nicht erolgt=

deswegen sollen auch keine (ussagen +#er die G:uigkeit #estiter 4h:noene geacht

werden.

Die (r#eit st+tt sich u +#erwiegenden eil au 4ri:ruellen. 8ekund:rliteratur wird ur

KonteOtualisierung der 6erschiedenen (kteursgru$$en sowie ur Ein#ettung des

heeneldes )4rotest, herangeogen der (#gleich aller in den 4ri:ruellen autauchenden

Ereignisse konnte Cedoch nicht erolgen.

o$on>e werden in der heutigen "or angege#en die (usnahe #ilden wrtliche Hitate= in

denen diese e#enso wie echtschrei#ung und Inter$unktion #ei#ehalten wurden.

2 8iehe etwa die $ositi6e Einsch:tung #ei athalie @la>er= (uO origines du nationalise al#anais. Aanaissance dPune nation aCoritaireent usulane en Euro$e= 4aris 2007= 15.

?


10/92

1. Das Konsularwesen

I olgenden Ka$itel wird geragt= welches Interesse seitens Österreich-Ungarns an der

%eo#achtung Ioanninas #estand= welche "unktionen das Konsularwesen er+llte und welche

(uga#en die Konsuln wahrnahen.

1.1 Österreich-Ungarn und Ioannina

Das sterreichisch-ungarische Interesse an 8+dosteuro$a wurde it einer historischen

9ission= Ca Kulturission #egr+ndet= hatte tats:chlich a#er wirtschatliche und strategische

Ursachen. Dies galt 6orrangig +r den s+dslawischen au= a#er auch +r al#anischs$rachige

e#iete= wo die Interessen Österreich-Ungarns ittels 6erschiedener "oren der

Einlussnahe 6erwirklicht werden sollten Die al#anische ational#ewegung wurde e#ensounterst+tt= wie ein wissenschatliches und wirtschatliches etwerk in al#anischen e#ieten

auge#aut wurde.3 Hur Unterst+tung des sterreichisch-ungarischen Gandels wurde die

Ae6ante-4ost eingerichtet= die it de Basser6erkehrswesen in "or des Österreichischen

Alo>d usaenar#eitete.! In diesen %ereichen wie auch i %ildungswesen and die i6alit:t

u Einluss= die a %alkan wischen 6erschiedenen ro;:chten #estand= ihren (usdruck

auch a#seits der di$loatischen %+hne.5

Österreich-Ungarn war gegen+#er der Cungt+rkischen e6olution 1?0& nicht $ositi6eingestellt= da eine %eeintr:chtigung der Eigeninteressen a %alkan #e+rchtet wurde.

Dennoch wurde der egierungswechsel anerkannt= denn es ehlte generell seitens der

ro;:chte an ideologischen (rguenten= au die eine egnerschat gest+tt werden h:tte

knnen. Deswegen 6erhielten sie sich w:hrend des Cungt+rkischen (ustandes neutral. Die

au den Ustur olgende M#ergangseit wurde Cedoch 6on Österreich-Ungarn #en+tt= u

die (nneOion %osniens 6oranutrei#en. (ugrund der darau olgenden (nneOionskrise war

das


11/92

it 8u#6entionen unterst+tt.7 Die %eiehungen wischen den #eiden 9:chten waren in den

olgenden *ahren gut Österreich-Ungarn 6erhielt sich gegen+#er den innen- und

au;en$olitischen Krisen des /sanischen eiches wie de ri$oliskrieg it Italien und den

al#anischen (ust:nden neutral.&

Österreich-Ungarn war an einer %ei#ehaltung des 8tatus 'uo a %alkan interessiert= woitdie Eigeninteressen it denen des /sanischen eiches korrelierten Eine 8t:rkung der

ational#ewegungen in 8+dosteuro$a und eine dait einhergehende territoriale Erweiterung

usste eine 8chw:chung #eider ro;:chte #edeuten.? Deswegen war es Hiel der

sterreichischen (u;en$olitik= neutrale= Ca reundschatliche %eiehungen auu#auen und

strenge eutralit:t in innerosanischen "ragen u #ewahren. Dies wird auch in den aus

*anina nach Bien gesandten Konsulats#erichten deutlich egenseitige #olische Gandlungen= ins#esondere %esuche= in den


12/92

einen achrichtendienst u 6er#inden.10 Die (uga#en der Konsular:ter lagen a#gesehen

6on der di$loatischen und re$r:sentati6en


13/92

Konsuln ents$rechen u knnen. Die Kandidaten wurden nun ihren


14/92

6orgesetten 8telle F eingeholt werden usste.22

e#en inaniellen


15/92

gewesen war= wurde +#er die :tigkeit %ericht erstattet und diese #egr+ndet #eiehungsweise

u weitere Instruktionen ge#eten. *ede Gandlung usste nach6ollieh#ar sein und geeldet

werden.2? Die %erichte waren (tsdokuente= die nueriert wurden und aueinander

6erwiesen soit waren sie eil des #+rokratischen 8>stes= da+r 6orgesehen=

nach6ollieh#ar und +#er$r+#ar u sein. Hentral +r das gesate Gandeln der Konsuln wardie stetige Kounikation it Bien. 4lichter+llung lautete in diese KonteOt= nicht

indi6iduell u agieren= sondern die Interessen der 9onarchie erolgreich u 6ertreten.

Dies war Cedoch ein Idealustand= in de


16/92

1.3 Das Konsulat in Ioannina

I et Ioannina ga# es drei sterreichische Konsular6ertretungen= n:lich in der

Gau$tstadt Ioannina= in


17/92


18/92

*ulius 9eichsner 6on 9eichsenau= 9aCor i uhestand und seit 1&?3 #ei 6erschiedenen

Konsulaten des ets Ioannina t:tig= die interiistische eren des eneralkonsulates.!1 Er

war +#rigens der einige %eate= der nicht die /rientalische (kadeie #esucht hatte.

Hus:tlich war der Konsularattach Karl %uch#erger= der seit 1?12 de eneralkonsulat

ugeteilt war= in der %erichterstattung akti6 er wurde Cedoch u acholger %ilinskis #eider internationalen Koission ur %estiung der 8+d- und 8+dostgrene (l#aniens

#estit und reiste 1?13 a#.!2 9it diese *ahr endete auch die %erichterstattung nach Bien.

I eneralkonsulat Ioannina waren w:hrend des untersuchten Heitraus indestens drei

%eate t:tig= n:lich ne#en de eneralkonsul der Gonorar6iekonsul 9eichsner 6on

9eichsenau sowie ein weiterer %eater.!3


19/92

Dragoanat in Konstantino$el ugewiesen= wo er a# 1?05 dritter Dragoan war und den

itel eines Aegationssekret:rs 6erliehen #eka. 1?07 wurde er u Hi6ilagenten in

9aedonien 6ersett und i sel#en *ahr in den ang eines Konsuls erho#en. I

darauolgenden *ahr wurde er it der Aeitung des $ischen Konsularkarriere ents$rochen= die der seines


20/92

augrund der %andengeahr 6on der %enutung einer #estiten 8tra;e a#riet.51 Beiters

wurde ein 8$aiergang it de italienischen Konsul als %egr+ndung +r die (#wesenheit #ei

eine Konlikt wischen de 4ost#oten des Konsulats und der endarerie in eine

e#ensat notiert.52 Diese wenigen Ginweise au Ueld und ein Ae#en au;erhal# der (r#eit

sagen wenig +#er %ilinski sel#st aus= waren Cedoch auch kau in %erichten an das(u;eninisteriu ange#racht. Etwas aus+hrlicher :u;erte er sich +#er die Ust:nde in

Ioannina sel#st= denn diese #etraen sowohl seinen Dienst als auch dessen re$r:sentati6en

(s$ekte.

Das (tsge#:ude des eneralkonsulats= in de auch das 4ostat unterge#racht war= wurde

u %eis$iel als u klein #eschrie#en= so dass ein Uug in ein gr;eres e#:ude ntig sei.

%ilinski sah das 'uartier als inad:uat= euro$:ischen 8tandards nicht gerecht werdend an=

denn es sei )Cett in eine 6ollst:ndig dekoruswidrigen nach euro$:ischen %egrien l:ngssicJ #au:lligen Gause unterge#racht= so dass ein Bechsel des (tsge#:udes un#edingt ntig

ist.,53 Die "redheit und (ndersartigkeit Ioanninas wurde durch den


21/92

it ahrung +r %ilinski 6on gro;er %edeutung. Dies war das einige hea= u de er sich

ein aus+hrliches Urteil +#er die


22/92

da+r an+hrte= dass ih hhere %e+ge ust+nden.

%ilinski war Cedenalls oensichtlich daru #e+ht= einen euro$:ischen Ae#ensstandard

#eiu#ehalten= der wohl als geho#en #eeichnet werden kann. Der %eug 6on Kolonialwagen

und die %enutung eines (utos waren 1?13 auch in Bien noch nicht sel#st6erst:ndlich= in

Ioannina le#te der Konsul soit in einer Belt= die sich 6on der der Einheiischen signiikanta#ho#.

B:hrend der %alkankriege und der %elagerung Ioanninas war die ahrungs6ersorgung

#esonders schwierig geworden= wo#ei %ilinski ins#esondere den 9angel an Hucker= an dessen

8telle 8iru$ 6erwendet werden usste= und 4etroleu= das durch teurere Keren#eleuchtung

ersett wurde= an+hrte. Die euerung w:hrend der %elagerung= die auch nach de Krieg

anhielt= +hrte u einer %elastung 6on %ilinskis 4ri6at6ergen. Dieses war Cedoch schon 6or

den Kriegen in (ns$ruch genoen worden )Benn ich schon seit M#ernahe des 4ostens in*anina #is u (us#ruche des t+rkisch-italienischen Krieges durch 2 X *ahre ur %estreitung

des Ae#ensauwandes nahate 8uen aus 4ri6atitteln #eisteuern usste= so hat sich die

8ituation seit /kto#er 1?11 und ins#esondere seit /kto#er 6.*. +r ich derart ung+nstig

gestaltet= dass ich tats:chlich einen #edeutenden= 10.000 Kronen +#ersteigenden %etrag aus

eigene ahlen usste.,5 Dies illustriert einerseits die %+rokratisierung des Konsularwesen=

die dau +hrte= dass us:tliche (usga#en war einge$lant und 6o (u;eninisteriu

r+ckerstattet werden konnten= Cedoch nur= wenn eine aus+hrliche %egr+ndung 6orlag.

(ndererseits wird deutlich= dass %ilinski +#er eigene inanielle 9ittel 6er+gte= die ih +#er

*ahre hinweg ein (uskoen oder Cedenalls einen Ae#ensstil sicherten= der durch sein

ehalt nicht gew:hrleistet war.

%ilinski unterhielt anscheinend gute $ersnliche %eiehungen u


23/92

9onarchie durchseten u knnen.

In %ilinskis 8el#stdarstellung war er der ideale


24/92

Das


25/92

durchaus negati6e Konnotation= da it der so genannten )griechischen 4olitik, eine negati6e

Galtung gegen+#er de /sanischen eich 6er#unden wurde= die dessen "ort#estehen nicht

dienlich war F eine Galtung also= die der der 9onarchie widers$rach. %ilinskis Darstellung

der griechischen 4olitik lie; diese als res$ektlos erscheinen= die %eschrei#ung 6on


26/92

:nde.70 Die


27/92

(rtikel der Heitung )E#ros,= in de er #eschuldigt worden war= die "estungen ins$iiert u

ha#en und t+rkische ru$$en u unterst+ten. Dies #eeichnete er als )derart widersinnig= da;

ich ih $ersnlich keine %edeutung #eiass,. Die dagenten aus

8arandW= der it den griechischen ru$$en gelohen war. %ilinski hatte als seinen acholger

e#enalls einen (l#aner #estellt= weil dieser der einig ualiiierte 9ann gewesen sei.

In #eiden ":llen war %ilinski #e+ht= seine Bahl aus+hrlich u #egr+nden= die auglichkeitder neu #estellten 9:nner unter %eweis u stellen und die taktische Unglichkeit anderer

/$tionen F also die Ernennung 6on riechen F deutlich u achen. Die


28/92

dass sie sogar u Deonstrationen in Ioannina +hrte.7! Diese #etra allerdings auch den

italienischen %eautragten Aa#ia %eiden wurde 4arteilichkeit u unsten der (l#aner

6orgeworen.75


29/92

au;en= und war diesal 6on


30/92

Ein Urteil +#er die olle %ilinskis als eneralkonsul ist gleicheitig eines +#er seine olle als

%erichterstatter. %ilinski war ein durch die /rientalische (kadeie und die ehr als

ehnC:hrige #eruliche :tigkeit gut ausge#ildeter


31/92

9einungen autoatisch ge#ildet hatten= waren seine Inorationen auch durch andere

"aktoren eingeschr:nkt= die er nicht #eeinlussen konnte. Hu einen war ein Konsul 6on

seine Ueld a#h:ngig= u Inhalte +r seine %erichte u inden Er #rauchte Inoranten=

die ih us:tliches Bissen #ereit stellten. U it diesen u kouniieren= ussten

8$rachkenntnisse 6orhanden sein. "alls der Konsul nicht alle 8$rachen in eine e#iet gleichgut #eherrschte und us:tlich it gut inorierten


32/92

allt:glich war= was sich 6on der oralit:t unterschied und her6orho#= wurde estgehalten.

Dies #irgt +r den Aeser die eahr= #eis$ielsweise 6on der inh:renten Konlikttr:chtigkeit

einer #estiten 4ro6in ausugehen= weil sich die %erichterstattung des Konsuls

ausschlie;lich it unterschiedlichen 9einungen und 8treitigkeiten #easste. 9it diesen

(s$ekt der selekti6en Bahrnehung :hneln Konsulats#erichte Ceder #elie#igen9edien#erichterstattung= denn auch diese s$eist sich aus de (u;ergewhnlichen und

#ehandelt #ei (#sen solcher achrichten nicht etwa das uns$ektakul:re= riedliche

(lltagsle#en in der Hielregion= sondern sucht andere heenelder= so dass der Eindruck 6on

st:ndiger (kti6it:t und (uregung erweckt wird. Dies ist ein weiterer (s$ekt= der u eine

6ererrten %ild #eitr:gt= #estite (kteursgru$$en und Gandlungen in den


33/92

2. &kteure

Die Konsuln #erichten 6on de #eo#achteten e#iet= inde sie 6erschiedene (kteursgru$$en

autreten lassen. icht die %e6lkerung an sich wird #eschrie#en= sondern einelne Einheiten=

denen #estite 9einungen und (ktionen ugeschrie#en werden. Da#ei wird nicht klar

geacht= welche Deinition der ru$$en dieser Einteilung u runde liegt und augrund

welcher Inorationen sich die %erichterstatter in der Aage +hlen= den 6on ihnen deinierten

ru$$en 9einungen uuordnen.

2.1 Die Einteilung der Konsuln

U sich der Asung der "rage anun:hern= 6on we eigentlich er:hlt wird= +ssen un:chst

die in der %erichterstattung auscheinenden (kteursgru$$en ange+hrt werden. Diese werdenschon in den M#erschriten= die den Konsulats#erichten 6orangestellt sind und den %etre des

8chrei#ens deinieren= sicht#ar. )8$annung wischen *ungt+rken und (l#anesen, ?1 hei;t es

hier #eis$ielsweise an anderer 8telle wird 6on )+ckwirkungen der


34/92

ihrer $olitischen (kti6it:t wahrnahen. (uch dies wird anhand der ange+hrten M#erschriten

deutlich Es handelt sich da#ei ausschlie;lich u $olitische Inhalte= etwa u die eaktion au

die


35/92

achen ueist keine (nga#en +#er soiale (s$ekte wie u %eis$iel den #erulichen

Gintergrund der (kteure= ihren und inru$$en au. Benn es u Einelnennungen kot= handelt es sich u hochrangige $olitische

"unktion:re= die it aen 6ersehen und unter Ust:nden n:her charakterisiert werden.

Dies #etrit (kteure wie die eneralgou6erneure oder Konsuln. %ei kollekti6en Gandlungen

#lei#en die (kteure Cedoch gesichtslos. (uch die ennung 6on aen= etwa in "or einer

Aiste an eilnehenden= gi#t nur wenig (uschluss +#er die (kteure sel#st Es eigt= dass sie

u %eis$iel an einer


36/92

2.2 '(ungt)rken*+ Innen"olitik i, s,anischen eich

Hun:chst soll die innen$olitische 8ituation i /sanischen eich i untersuchten Heitrau

dargestellt werden= die +r alle (kteure= una#h:ngig 6on ihrer $olitischen /rientierung= die

gr;te %edeutung hatte= #eeinlusste sie doch den (lltag aller %ewohner Ioanninas.

leicheitig ist eine 6on den Konsuln #eschrie#ene (kteursgru$$e eng dait 6er#unden=

n:lich die *ungt+rken= die einige Einheit= die schon ihrer Deinition nach eO$liit $olitisch

war.

Die innerosanische /$$osition gegen den 8ultan war 6or 1?0& unter de aen

*ungt+rken usaengeasst worden. Diese %ewegung hatte sich in den 1&?0er *ahren

oriert und war 6on wei ichtungen ge$r:gt= die sich hau$ts:chlich in der "rage der

Hentralisierung widers$rachen. Diese "l+gel $r:gten die 4olitik der *ungt+rken #is 1?13. Die

Kritik a egie wurde 6on 6erschiedenen (kteuren getragen und s$eiste sich aus

6erschiedenen (ns:ten= n:lich unter andere aus der 8chw:che des /sanischen eiches

i internationalen "eld= seine 9angel an Durchsetungskrat und 4ers$ekti6e i 6on

gewaltt:tigen Konlikten ge$r:gten akedonischen au= de Bunsch nach ehr

9it#estiung +r 9inderheiten. eeinsa war den 6erschiedenen "l+geln der

Cungt+rkischen %ewegung der lau#e= dass das /sanische eich nur durch tiegehende

o the Aate /ttoan E$ire= 4rinceton 200& (>kut Kansu= hee6olution o 1?0& in urke>= Aeiden et al 1??7.

3


37/92

"aktoren= n:lich der Konstitution und de 4arlaent handelte= handelte es sich #ei diesen

"orderungen nicht u einen ko$letten %ruch it der = Aondon 1??3= 32.

10! GacQsalihoRlu= *ungt+rken= 1?2.105 %artl= 9uslie= 15.

37


38/92

ugew:lt. In den (ugen des Koitees +r Einheit und "ortschritt war dies der erste 8chritt

hin u einer grundlegenden gesellschatlichen ste aus %+rokraten 6erlassen= in das (u;enstehende

#eiehungsweise die Öentlichkeit an sich keinen Hugang hatte. 4olitik war (ngelegenheitder Elite eine


39/92

einge+hrt= die 4ressereiheit eingeschr:nkt= 8treiks wurden 6er#oten.110 (u;erde wurde das


40/92

(ngehrige 6erschiedenster Interessengeeinschaten= deren eeinsakeit hau$ts:chlich in

der Bahrnehung einer %enachteiligung durch das neue 8>ste und de Bunsch nach

dessen


41/92

#eeichnen konnte= da der M#er#egri urs$r+nglich #eide ichtungen uasste. Benn eine

4erson als )anatischer *ungt+rke, #eeichnet wird= so l:sst dies nicht darau schlie;en= o#

diese u %eis$iel +r oder gegen Hentralisierung eintrat. Die Erw:hnung 6on

)Cungt+rkischen Koitees, l:sst Cedoch darau schlie;en= dass )*ungt+rken, it )(nh:ngern

der Unionisten, gleichgesett wurden. Dennoch ist die Huschrei#ung nicht eindeutig.Die eaktion der %e6lkerung in Ioannina au die *ungt+rken wurde i 9ai 1?0? 6on den

sterreichisch-ungarischen Konsuln als eher ur+ckhaltend #eschrie#en )Doch kann an

sagen= dass die Cungt+rkischen Erolge hier i allgeeinen nur einen sehr #escheidenen

Enthusiasus weckten. (uch der hronwechsel sel#st wurde #einahe it Indierentisus

augenoen und anden die u Ehren der hron#esteigung des neuen Gerrschers

6eranstalteten "estlichkeiten #ei der %e6lkerung nur geringen (nklang= die in Ioannina nicht

einal der (uorderung ur %elaggung und Illuinierung der 8tadt nachka.,

122

2.3 Die '/riechen* und das griechische K0nigreich

*ene %ewohner des /sanischen eiches= die sich als riechen deinierten= orientierten sich

einerseits a 4atriarchat= andererseits a#er 6or alle auch a griechischen Knigreich.123


42/92

/sanischen eiches anangs attrakti6.12! Der griechische 8taat stand der Cungt+rkischen

e6olution un:chst e#enalls eher $ositi6 gegen+#er.

Das


43/92

soit Disi$lin u gew:hrleisten.12?

9it de Eintritt 6on


44/92

griechischen Konsulat der sterreichische Konsul %ilinski 6erutete sogar= dass darin

erscheinende (rtikel direkt 6o griechischen Konsul angeregt= wenngleich nicht 6erasst

worden seien.135 %ilinski hielt au;erde est= dass )dJer hiesige griechischeJ eneralJ

KonsulJ ...J hier i


45/92

eligionsugehrigkeiten trugen nicht dau #ei= unter den al#anischs$rachigen Einwohnern

des /sanischen eiches ein e+hl der Einheit u rdern.

Kulturelle %et:tigungen waren 6or der Cungt+rkischen e6olution nur sehr eingeschr:nkt

glich= da al#anisches 8chrittu 6er#oten war und %esiter 6on al#anischen Heitungen

oder %+chern it %estraung u rechnen hatten.13?

(uch die 8chul#ildung war angelhat.Ioannina war war ein %ildungsstandort= da in den dortigen 8chulen= 6or alle i Hosiea-

>nasiu= +hrende nasiu. I

et Ioannina waren griechischs$rachige 8chulen in der M#erahl= auch i


46/92

eindeutig estustellen= da die Unterscheidung wischen eligions- und 8$rachgru$$en nicht

nach einheitlichen esichts$unkten #etrie#en wurde. (uch die Cungt+rkischen (n+hrer

unterschieden nicht ier wischen (l#anern und +rken.1!!

Der $ost-re6olution:re 8taat #ot einen neuen ahen +r die al#anische ational#ewegung=

was u 6erst:rkter (gitation und intensi6ierter kultureller %et:tigung +hrte. ach der Cungt+rkischen e6olution wurden al#anische Kultur6ereine= 8chulen und Heitungen

gegr+ndet. Diese #egannen schlie;lich= etwerke u #ilden und +#erregional

usaenuar#eiten. 1!5

9itglieder der al#anischen @lu#s waren teilweise auch gleicheitig 9itglieder des Koitees

+r Einheit und "ortschritt.1! (u;erde ka es ur r+ndung 6on eheikoitees= die sich

+r die al#anische Una#h:ngigkeits#ewegung engagierten. Es ga# also 6erschiedene

(usrichtungen= die de 8taat ehr oder weniger $ositi6 gegen+#er standen. Einige $athisierten tendeniell eher it

den *ungt+rken.1!7

Unterschiedliche er= /rigines= 12.

!


47/92


48/92

nicht w+nschten Die Interessen und 4l:ne der (kteursgru$$en +r die Hukunt der e#iete

standen also in Konlikt iteinander= da sie nicht iteinander ko#inier#ar waren. Das

e#iet Ioannina sel#st war eil der $roCektierten uk+ntigen 8taatsge#ildes 6on ehreren

ru$$en F gan a#gesehen da6on= dass es 6on den 8taatsanh:ngern weiterhin als eil des

/sanischen eiches angesehen wurde. 8owohl die ational#ewegung der riechen als auchdie der (l#aner stellten (ns$r+che darau.

Die ru$$e Cener (kteure= die die /$$osition u /sanischen eich #ildeten= war

wiederu in wei ational#ewegungen geteilt= #ei denen es sich wiederu u keine

a#geschlossenen Einheiten handelte. Es handelte sich #ei diesen nicht u 4ro$onenten 6on

ertigen Ideologien= deren Usetung $lan:;ig 6erolgt wurde. (uch hier ga# es

unterschiedliche (ns:te und Konkurrenk:$e wischen 6erschiedenen Einelakteuren.

9uss also die Diereniertheit der (kteursgru$$en an sich #edacht werden= so dar au;erde

auch die %edeutung der eitlichen Ko$onente nicht au;er (cht gelassen werden. Die

Galtung u /sanischen eich war erstens 6er:nderlich= a#h:ngig 6on den Ust:nden

9anche (kteure= die un:chst den "ort#estand und die *ungt+rkische e6olution #egr+;t

hatten= :nderten u %eis$iel ihre 9einung i Huge der Hentralisierungs$olitik des Koitees

+r Einheit und "ortschritt.

Hweitens standen die drei ru$$en nicht stets in eindeutiger /$$osition ueinander.

Ao>alit:ten= Koalitionen und "eind#ilder waren nicht a#geschottet und un6er:nderlich=

sondern lie;end= 6on der unst des (ugen#licks ge$r:gt Benngleich die Unterteilung der

Konsuln in drei ru$$en= die der Einachheit hal#er auch hier #ei#ehalten wird= und die

unterschiedlichen $olitischen Hiele= die i 6origen (#schnitt dargestellt wurden= eine

st:ndige rennung und 4olarisierung suggerieren= so ka es dennoch uweilen ur

Husaenar#eit wischen 6erschiedenen (kteuren.

Diese sahen sich ohnehin nicht wingend als a#gegrent 6oneinander= sondern 6ereinnahten

sich gegenseitig F riechen sahen orthodoOe (l#aner #eis$ielsweise als riechen an=

*ungt+rken usliische (l#aner als +rken. U wei %eis$iele +r eine solche

Husaenar#eit u nennen Das Koitee +r Einheit und "ortschritt 6ersuchte anangs=

al#anische @lu#s ins#esondere i et Ioannina u st:rken und dessen al#anischen

@harakter u #etonen= u soit gegen die starke griechische 4r:sen 6orugehen. 152 (uch

wischen (l#anern und riechen ga# es er= /rigines= ?.

!&


49/92

Husaenar#eit gegen die *ungt+rken.153 Diese Koalitionen inden Cedoch in der

Konsulats#erichterstattung kau Eingang.

Die rundkonstellation dieser drei (kteursgru$$en= die sich in ihre $olitischen Gandeln

eigen= $r:gt die Darstellung der Konsulats#erichte. *ungt+rken= (l#aner und riechen

werden als Einheiten geeigt= deren 9einungen und (ktionen estgehalten werden. Dass diesenicht einach it ational#ewegungen= $olitischen 4arteien oder er= /rigines= 71.

!?


50/92

3. rotest

4olitischer 9einung kann au die unterschiedlichste Beise (usdruck 6erliehen werden. Da

das $olitische eschehen i inluencing decisions o a target,.15! Dait sind also

koordinierte Gandlungen ehrerer (kteure geeint= die an (dressaten gerichtet sind und ueine #estiten Hiel +hren sollen. "+r /$$ ist dies nicht wingend it direkter (ktion

6er#unden seine Deinition ist gerade deswegen n+tlich= weil sie i egensat u anderen

(ns:ten ein #reites Gandlungss$ektru erasst und keine


51/92

Einelakteuren gesehen. Benn also ein Indi6iduu gegen eine Gandlung $rotestiert= :llt

dieser #olische Birkung

ha#en kann Dass u %eis$iel egnerschat ausgedr+ckt werden soll= u den (nschein 6on

Einigkeit u unterwandern F sich die $rotestierenden (kteure da6on Cedoch keine konkreten

Snderungen erhoen. Der 4rotest sel#st kann itunter das Hiel der 4rotestierenden sein= denn

es handelt sich da#ei u die "orulierung 6on (nsichten in eine entlichen au.

U u einer genaueren einge+hrte %egri

)contention, 6erwendet= unter de die (rt und Beise 6erstanden wird= wie sich (kteure +r

ihre Interessen einseten. Diese Gandlungen ha#en #ei ihrer Durchsetung (uswirkungen au

die Interessen anderer (kteure.15 Eine ad:uate deutsche M#ersetung gi#t es nicht Das

$ologien stets die eahr 6on Unsch:re it sich #ringen= soll hier dennoch

it de %egri )4rotest, gear#eitet werden. 4rotest ist i 6orliegenden "all ein #reiter

%egri= der all Cene (ktionen uasst= die eine 9einung u (usdruck #ringen.

deiniert #eis$ielsweise )contentious gatherings, als = 4o$ular @ontention in reat %ritain 175&-1&3!= @a#ridge= Aondon 1??5= !3.

51


52/92

der Eins$ruch seine %edeutung= i 9ittel$unkt stehen soit nicht nur siert werden= #ei de eine einige

"or= also #eis$ielsweise eine a collecti6e actJ that seeks to

recti> an inCustice= to 6entilate a grie6ance or $u#lic concern= or to oer a ore undaental

challenge to societ> or its esta#lished nors.,15& Da#ei stand die 9asse )crowd,J= woit

ueist das 4roletariat geeint war= i 9ittel$unkt des Interesses. and 4o$ular 4rotest. 8elected Essa>s o eorge ud= ew Nork 1?&&= 1?7-20!=

1?7.15? Ainden#erger= 25.

52


53/92

identit:tsstitendes Ereignis untersucht werden.10 Die 4rotestorschung hat also e#enso wie

andere Disi$linen den 8chwer$unkt 6on der 8oial- au die Kulturgeschichte 6erlegt. Da#ei

ist das 6on @harles ill> in den 1?70ern erstals orulierte Kone$t 6on )re$ertoires o

contention, 6on %edeutung= das in der "olge #reite ging da6on aus=

dass es u Ceder Heit #estite eta#lierte "oren gi#t= u 4rotest )contention,J u :u;ern=und dass sich (kteure nur in den renen dieser #ekannten 9glichkeiten #ewegen. 12 "+r

diese (nahl an 9glichkeiten 6erwendete er die 9eta$her des e$ertoires. e$ertoires

:ndern sich und lsen einander a# ein solcher Bandel 6ollieht sich Cedoch langsa und

schrittweise. Ein e$ertoire eichnet sich geradeu dadurch aus= dass es %estand hat. Es

handelt sich da#ei Cedoch nur u den geeinsaen enner aller 9glichkeiten= die i

konkreten (nlass Ceweils unterschiedlich inter$retiert werden knnen.13 B:hrend ill> diese

sierte=konentrieren sich 6erschiedene Untersuchungen unehend au die %ildhatigkeit und

8el#stdarstellung 6on 4rotest. icht ehr die :u;ere Birkung= die Konseuenen 6on 4rotest=

die sich ot schwer nach6olliehen lassen= stehen i 9ittel$unkt= sondern die interne

%edeutung +r die 4rotestierenden sel#st.

3.3 Darstellung in der #erichterstattung

Bie i "all der (kteurs#eschrei#ungen uss auch #ei der %eschrei#ung ihrer Gandlungen

#edacht werden= dass diese ier nur durch den "ilter des Konsuls gesehen werden knnen.

Der Konsul sah sich it ko$leOen 8ituationen konrontiert und +#ersette diese= eine

(nthro$ologen :hnlich= in seine eigene 8$rache F eine 9eta$her= die in diese "all durchaus

auch wrtlich u 6erstehen ist (lle $olitischen (usdr+cke wurden generell in eine

kulturellen KonteOt wahrgenoen= der 6o sterreichisch-ungarischen 9illieu ge$r:gt war

und nicht it de in Ioannina identisch war. Eine (nsalung 6erschiedener 9enschen ur

gleichen Heit a gleichen /rt wurde #eis$ielsweise als )= /Oord et al. 2007= 1-21= !.

11 Dieter ucht= )/n the 8ociolog> o 4rotest 9arches,= in 9atthias eiss Grsg.J= he 8treet as 8tage.4rotest 9arches and 4u#lic allies since the ineteenth @entur>= /Oord et al. 2007= !?-57= 50.

12 @harles ill>= )@ontentious e$ertoires in reat %ritain= 175&-1&3!,= in 8ocial 8cience Gistor> 17T21??3J= 253-2&0= 2!.

13 9ark raugott= )%arricades as e$ertoire @ontinuities and Discontinuities in the Gistor> o "rench

@ontention,= in 9ark raugott Grsg.J= e$ertoires and @>cles o @ollecti6e (ction= Durha 1??5= !3-5=!!.

53


54/92

)


55/92

Die $h>sische Husaenkunt 6on ehreren gleichgesinnten 4ersonen= die durch einen

#estiten (nlass oti6iert war= wird it 6erschiedenen %egrien #eeichnet= n:lich als

)9eeting,= )Kundge#ung,= )


56/92

ge#rachten Huschrei#ungen. Dies soll anhand eines %eis$iels geeigt werden= das heute

6orrangig it der Su;erung $olitischer 9einung i entlichen au in


57/92

@harakterisierung der einelnen eilneher. Diese werden in den %erichten nur dann sicht#ar=

wenn eine (#schrit eines elegraes oder 9eorandus inkludiert ist= #ei de die

Untereichnenden ange+hrt werden. (uch die edner #ei


58/92

kna$$ gehalten war. Es ist u 6eruten= dass das 8el#st6erst:ndnis der %erichterstatter als

neutrale %eo#achter= das ins#esondere a "all#eis$iel des Konsul %ilinski geeigt worden ist=

die (useinandersetung it ru$$enaktionen #esonders $r:gte Die %erichte sind nicht

illustrati6= sondern rein deskri$ti6.

Belche %edeutung die Konsuln sel#st 4rotestaktionen us$rachen= wird in den %erichtenkau sicht#ar. Die Konsulats#erichte enthalten sich eines Koentars dar+#er= o# die

Initiati6e 6on (kteursgru$$en erolgs6ers$rechend sei oder o# diese als legities 9ittel der

%eteiligung 6on %e6lkerungsteilen angesehen wurde. *edoch wurden die 4rotestoren ihrer

"or nach unterschiedlich gewichtet. Dies galt uindest +r die Kriterien= die die Konsuln

au ihren eigenen (r#eits#ereich i KonteOt des di$loatischen Ugangs anwandten.

9+ndlicher 4rotest wurde als weniger schwerwiegend angesehen als schritlicher. (nl:sslich

eines


59/92

Das eneralkonsulat schien +#er die 4l:ne der (kteursgru$$en generell gut inoriert u

sein= denn in den %erichten scheint auch die 4lanung 6on 4rotesten au= una#h:ngig da6on= o#

diese tats:chlich stattanden. (uch 6on un6ollst:ndigen (ktionen wurde also #erichtet= etwa

6on einer seitens der *ungt+rken ge$lanten


60/92

lokale und $ersnliche KonteOt eine gr;ere olle s$ielte. Die 6on *aes 8cott als entraler

Untersuchungsgegenstand deinierten )hidden transcri$ts,= Cene edankeng:nge= die

4rotestierende antrei#en= #lei#en de %eo#achter 6er#orgen.17 Da dieses entrale Bissen

ehlt= l:ut eine (nal>se des Inhaltes= die sich lediglich au die Konsulatsakten st+tt= eahr=

eine 6ereinachende= Ca 6ererrende Darstellung wiederuge#en. at+rlich w:re eine (useinandersetung it de (usdruck $olitischer 9einung= die sich

lediglich au die "or konentriert und dessen Inhalt ko$lett ignoriert= e#enso 6ererrend

Den Su;erungen w+rde soit der @harakter #edeutungslosen 8chaus$iels ugewiesen

werden= einer sinnentleerten estik ohne EOisten#erechtigung. Die Ursachen +r 4rotest

werden daher in der "olge soweit wie glich ange+hrt= e#enso soll au generelle endenen

hingewiesen werden= also die "rage #eantwortet werden= welche heen it gewisser

egel:;igkeit u (usdruck 6on 4rotest +hrten. Eine genaue (nal>se der real$olitischen%edeutung der Einel:lle kann Cedoch nicht erolgen= da dies einen


61/92

die 4rotestaktion als solche erkannt werden. Die 9glichkeiten= u $rotestieren= uustien

oder +r ein (nliegen einutreten= unterscheiden sich olglich sehr 6oneinander= die (nahl an

"oren ist gro;.17& Belches e$ertoire 6on den (kteuren in Ioannina in (ns$ruch genoen

wurde= ist hea des olgenden (#schnitts.

Bie unterschiedlich in Ioannina $rotestiert wurde= soll anhand der se6on 4rotestereignissen in der %undesre$u#lik Deutschland, +r den Heitrau 1?50-1??7 22 4rotestorendeiniert siehe ucht= 8ociolog>= 52.

17? GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 21.1.1?0?= o. 13.1&0 GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 15.3.1?0?= o. 53.1&1 GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 20.3.1?0?= o. 5.

1&2 GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 17.!.1?0?= o. 70.1&3 GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 5.5.1?0?= o. &5.

1


62/92

$h>sisch die 9euterei der 8oldatenJ getan= wo#ei einelne "oren nat+rlich in Ko#ination

oder in (#olge ueinander 6orkoen konnten. Ginu kot Cedoch auch eine schwieriger

u erassende s>#olische E#ene Die nicht erolgende %eleuchtung der 8tadt konnte 6on den

%ehrden F und den %eo#achtern F e#enalls als 4rotest gedeutet werden= da dait sowohl

de angelnden Enthusiasus +r die "eierlichkeit sel#st als auch +r deren Ursache= ikonkreten "all +r die hron#esteigung= (usdruck 6erliehen wurde. Das (us#lei#en einer at

konnte also eine e#en solche $olitische Diension in sich tragen wie das #olische 4roteste sind ihrer "or nach dis$arat und #esonders 6on ihrer

Inter$retation a#h:ngig= olglich ist die Deutung der Konsuln 6on #esonderer ragweite. 8ie

stehen in einer eigenen Kategorie= da sie sowohl direkt= also in (nwesenheit des (dressaten=

als auch indirekt durch die Geraniehung 6on Gilsitteln durchge+hrt werden konnten.

M#er die 'uantit:t 6on 4rotesten kann hier keine (ussage getroen werden= da lediglichestgestellt werden kann= wie ot da6on #erichtet wurde F eine "eststellung= die sich it der

eigentlichen G:uigkeit nicht decken uss.

3.4.1 Indirekter rotest+ chritliche or,en der 5einungs6u7erung

Das schritliche rien sieheEugene ogan= )Instant @ounication he I$act o the elegra$h on /ttoan 8>ria,= in hoas4hili$$= %irgit 8ch:#ler Grsg.J= he 8>rian Aand 4rocesses o Integration and "ragentation in %ilad al-

8ha ro the 1&th to the 20th centur>= Bies#aden 1??&= 113-12&.1&5 ogan= @ounication= 11!.

2


63/92

#edeutende olle.

Das elegra$hennet war ein entrales Berkeug= u die 4ro6in it der Gau$tstadt u

6er#inden und u die Koordination wischen #eiden u erleichtern.


64/92

Aaue dieser Gandlungskette 6erassten 8chrei#en ha#en einerseits airati6en= andererseits

$rotestierende (#sichten.


65/92

und )elegra, F wurde 6on allen 9itgliedern der De$utation untereichnet und dann an

den )9inister$raesidenten= das Unterrichtsinisteriu sowie de sicJ *usti- und

@ulturinister a#gesendet,. (u;erde wurde eine Ko$ie des 8chrei#ens de

eneralgou6erneur durch )eine @oision sicJ 6on 10 4ersonen, +#erreicht= der de

(nliegen seine Unterst+tung usagte. Hude erhielt das sterreichisch-ungarische Konsulateine (#schrit= wenngleich dieser Ustand in de %ericht nicht eOtra erw:hnt wird.

( sel#en ag wurde i griechischen >nasiu eine alit:tstelegraes seitens der hiesigen +rken ist. Dies ist +#rigens auch die (uassung

der egierungskreise= welche durch die atsache dass sich gan ohne ihr Bissen in *anina

eine so #edeutende Deonstration 6or#ereiten konnte= in grosse %esorgnis 6ersett wurden=

und die nunehr energische 9assnahen treen= u e6entuellen @o$licationen

griechischerseits u6or u koen. Der 4olieidienst der 8tadt wurde erhe#lich 6ersch:rt

und #esonders die "estung in der sich die Baen- und 9onturd$ots #einden unter strenge

(usicht gestellt. Diese


66/92

eaktion. Die


67/92

er #eendete seine %eschrei#ung eines 4rotest-9eetings it der %eerkung )ach 8chluss

des 9eetings wurden die +#lichen elegrae an die Kaer und die 4orte a#gesandt.,1??

ats:chlich werden


68/92

kna$$ aus. Hwar wird ange+hrt= wo die griechische nasiuJ= dass diese )+#eraus ahlreich, #esucht war es ehlt allerdings eine

Hahlenanga#eJ und dass da#ei indestens eine ede gehalten wurde= n:lich 6on eine der

#eiden griechischen (#geordneten Ioanninas. (uch das hea der sischer Husaenkunten 6on ehreren 4ersonen in den

Konsulats#erichten durch ihre K+re au. Dennoch kann nicht #ehau$tet werden= dass ihnen

keine %edeutung ugeessen wurde )4rotest-9eetings,=


69/92

in eine %ericht 6o 17. *uli 1?10 angedeutet= da die Einholung einer enehigung erw:hnt

wird.207 )estern hat hier unter +#eraus ahlreicher %eteiligung der griech. %e6lkerung ein

4rotesteeting gegen das neue eset #etreend die egelung der aedonischen Kirchen

und 8chul-"rage stattgeunden. Die Aokal#ehrde erteilte die ntige Erlau#nis unter der

%edingung dass seitens der riechen drei ota#le sicJ gew:hlt werden= welche +r die(urechterhaltung der /rdnung 6erantwortlich w:ren. Die


70/92

+r eine kure Heit in %esit nah und arkierte= waren sie lettlich dennoch ein 4h:noen=

das wohl nur einen %ruchteil der %e6lkerung einnah. (uch wenn die


71/92

also die 9einung u eine hea itgeteilt. Gierin :hnelt die Kundge#ung gan den schon

#eschrie#enen= in denen Ceweils eine (kteursgru$$e ein (nliegen 6or#rachte. Doch in diese

"all wohnte der Kundge#ung eine us:tliche (#sicht inne Durch die anscheinend orcierte

eilnahe 6on eine


72/92


73/92

:u;erst :hnlich war.21& Da#ei handelte es sich u ein 9eeting= #ei de gegen das


74/92

wurden. Dieser endete 6or den Konsular6ertretungen der ro;:chte. Dort wurden kure

(ns$rachen gehalten und Gochrue au Österreich-Ungarn und Italien ausgeruen.

(nschlie;end wurde eine esolution +#erreicht.

Diese "all#eis$iele lassen 6eruten= dass sich das 4rotest6erhalten :nderte= und war 6on

statischen= wenig entlichkeitswirksaen #oltr:chtigen= #eweglichen Deonstrationen. Da die %eschrei#ungen it der


75/92

9eorandu signalisierten= dass es sich da#ei u die Kounikation einer #estiten

Galtung handelte und diese auch 6on un#eteiligten (kteuren als "or des 4rotests oder der

Hustiung erkannt werden konnten= wurde u %eis$iel das (us#lei#en 6on (ktionen als

(usdruck $olitischer 9einung gewertet.

#olwert die $athie#ekundung gewertet der rauergottesdienst wurde soit seiner

221 GG8t(= K(= K *anina= Kt. 5= 5.5.1?0?= o. &5.

222 ill> +hrt die %eleuchtung etwa als eigene 4rotestor an. ill>= @ontention= 17.223 GG8t(= K(= K *anina= Kt. ?= 27.2.1?12= o. 10.

75


76/92

eigentlichen %edeutung entho#en und als di$loatische elegenheit angesehen. Dies ist i

KonteOt der schon ehrals #eschrie#enen olle des Konsulats als 4roCektionsl:che der

9onarchie wenig +#erraschend.

E#enso dieser olle ents$rechend wurde die %esuchs$olitik der


77/92

(kteure sie als 4rotest deuteten F #eiehungsweise= wie i olgenden "all= deuten wollten.

Da#ei handelt es sich u einen durchaus kuriosen se

des sterreichisch-ungarischen Konsuls noch an Interesse gewinnt und deswegen in seinen

Borten wiedergege#en werden soll. Dieser ist schon o#en 8.2!J als %eis$iel +r die Galtung

Konsul %ilinskis gegen+#er der griechischen %e6lkerung itiert worden. Gier soll Cedoch einanderer (s$ekt untersucht werden. Der %ericht 6o 21..1?11 #ehandelte ein Ereignis= das

laut de de %ericht 6orangestellten %etre das )ange#liche (ttentat au den griechischen

eneralkonsul, #etra.225 Hun:chst erolgte eine eingehende %eschrei#ung des Ereignisses

)( 11 dYesZ 9YonatsZ drang eine Kugel durch das "enster eines Bohniers des hiesigen

kgl griechischen eneralkonsulates und #lie#= ohne weiteren 8chaden anurichten= i

"uss#oden stecken. Eine Detonation war nicht hr#ar. Da das 4roCectil als ein

ickelantelgeschoss >$e 9auser agnoscirt sicJ wurde und u Cene agesstunde auausserhal# des /rtes gelegene 6o griech. @onsulat in der Autlinie ca. 1 X k enternten

G+gelkette ilit:rische 8chiess+#ungen 6orgenoen wurden= handelte es sich oen#ar u

eine durch 4rellung 6erirrte Kugel.


78/92

)Ich h:tte ir nicht erlau#t EE +#er dieses an sich #edeutungslose au einen ungl+cklichen

Huall ur+cku+hrende Ereignis u #erichten= wenn es nicht wie dies +#rigens

6oraususehen war= 6on den hiesYigenZ griechischen 4atrioten augegrien worden w:re.


79/92

3.$ rotest+ Erge!nisse

In den 6origen (#schnitten wurde 6ersucht= die in den Konsulats#erichten #eschrie#enen

4rotestoren anhand 6on "all#eis$ielen u erassen und u anal>sieren. un sollen

eeinsakeiten usaengeasst und Erge#nisse $r:sentiert werden.

*ede der ange+hrten 4rotesthandlungen hatte einen oder ehrere (dressaten elegrae

wurden an E$:nger gesendet= #olischen

Gandlungen erhielten nur dann einen 8inn= wenn sie 6on eine ei$ienten richtig gelesen

wurden. Die (dressaten knnen in drei ru$$en eingeteilt werden. Die erste ru$$e der

(dressaten uasst die 9achtha#enden in Istan#ul. Bie anhand der ange+hrten %eis$iele

deutlich geworden ist= waren schritliche 4roteste ot an


80/92

da6on ausgegangen werden= dass die 4rotestierenden ier der %eo#achtung durch die

Konsuln #ewusst waren und deents$rechend handelten. Benn in eine %ericht 6on einer

4rotestaktion #erichtet wurde= so konnte dies als Erolg +r die (kteure angesehen werden= da

ihnen die 4u#likation ihrer (nliegen gelungen war. 4rotest war nicht ulett auch eine "or

der entlichen 4ositionierung= die nicht nur gegen+#er den (dressaten erolgte= sondernauch gegen+#er anderen (kteursgru$$en und %eo#achtern.

icht nur die Konsulats#eaten waren %eo#achter. Die dritte ru$$e der (dressaten ist

anhand der %erichte nur :u;erst schwer u assen Da#ei handelt es sich u die Öentlichkeit

Ioanninas an sich= Cenes 4u#liku= dass in den Konsulats#erichten= in denen der "okus au

akti6en (kteursgru$$en liegt= +#er weite 8trecken nur 6erutet werden kann. Einen Ginweis

darau= dass 4rotestaktionen nicht au die Interaktion wischen 4rotestierenden und

(dressaten #eschr:nkt waren= #ietet die atsache= dass Ko$ien 6on 4rotest-elegraengelegentlich an Heitungen +#erittelt wurden.227 8oit wurde die 4u#likation der (ktion

akti6 #etrie#en. Das "all#eis$iel des 6ereintlichen (ttentats au das griechische Konsulat

eigt= dass der %erichterstattung in Heitungen gro;e %edeutung #ei der 9einungs#ildung 6on

(kteursgru$$en ugeschrie#en wurde.

%ei den genannten ru$$en handelt es sich u eOterne= der $rotestierenden ru$$e nicht

ugehrige (dressaten. *eder 4rotest hat Cedoch auch (uswirkung au die Deonstrierenden

sel#st Die Koh:ren einer ru$$e kann dadurch gerdert= das e+hl der Einheit gest:rkt

und die "orulierung 6on 9einungen erleichtet werden. 8oit #ildeten die 4rotestierenden

e#enalls eine ru$$e 6on (dressaten F n:lich die einige= au die der 4rotest garantiert eine

(uswirkung hatte.

Die (nliegen= die 6on (kteursgru$$en oruliert wurden= #etraen nicht ausschlie;lich ihr

eigenes Ae#en Inhalt der 4rotestschrei#en und -9eetings waren selten konkrete 9:ngel wie

etwa die schlechte Inrastruktur= 6on der die Konsuln e#enalls #erichten.22& 8tattdessen

wurden +#erregionale heen #ehandelt. Die ru$$en waren olglich e#enalls +#erregional

koordiniert. Dies war augrund der technischen rundlagen F der


81/92


82/92

"or der 9einungs:u;erung= die nur #is u eine gewissen 4unkt (uschluss +#er die

internen (ngelegenheiten und Hielsetungen einer ru$$e ge#en knnen. Es handelt sich

da#ei u eine #ewusste Insenierung= denn in eine 4rotest werden nur Cene Inhalte

oruliert= die nicht gehei gehalten werden +ssen. 8icht#ar wird Cenes sorg:ltig

konstruierte %ild= dass eine ru$$e 6on sich sel#st 6eritteln will. 8oit stsst die(useinandersetung it 4rotest au ihre renen= wenn es gilt= (ussagen +#er das

(kteurs6erhalten u treen.

&2


83/92

4. ;onclusio

(#schlie;end sollen Erge#nisse der (r#eit usaengeasst sowie oen ge#lie#ene "ragen

oruliert werden. siert werden knnen= sondern 6ielehr die Deutung der Konsuln ier de

%erichteten gegen+#er gestellt werden uss.

Die Konsuln ar#eiteten it Kategorien= die sie de #eo#achteten e#iet +#erst+l$ten.

(kteursgru$$en wurden lediglich in ihrer $olitischen olle wahrgenoen= wo#ei die

egens:te= die innerhal# der ru$$e herrschten= nicht wahrgenoen F oder uindest

nicht #eschrie#en F wurden. Die 8t:rke der au das agesgeschehen okussierten

%erichterstattung lag nicht #ei der (nal>se solcher internen


84/92

Konentration au Ioannina gleichka.

Die Konsuln #ewegten sich in eine Kreislau der %eschr:nkung 8ie waren 6on einer

(us#ildung und eine %erusethos ge$r:gt= die eine selekti6e Bahrnehung it

Konentration au #estite (s$ekte #edingten. Deswegen wurden nur #estite

heenelder #etrachtet und in die %erichterstattung augenoen. Diese 8$eialisierunghatte wiederu (uswirkungen au den 8til F ein "aktor= der einer eingehenderen

Untersuchung #ed+rte F=232 denn dieser iitierte +#er weite 8trecken einen %eatendiskurs=

in de "ar#e und Detail kau 4lat anden. Die Konentration au "aktisches= au rational

"ass#ares #ewirkte nicht nur eine 8elektion der heen= sondern auch eine %eschr:nkung der

%eschrei#ungen= die Details oder eine aus+hrliche @harakterisierung 6on Einelereignissen

und -akteuren nicht ulie;. 9an denke nur an das "all#eis$iel des ange#lichen (nschlags au

das griechische eneralkonsulat Konsul %ilinski entschuldigte sich darin gewissera;enda+r= dass er 6on diese se der Inhalte ier

wieder auerlegte= wurde die entrale "rage der (r#eit gestellt= n:lich au welche (rt und

Beise (kteursgru$$en in Ioannina ihre 9einungen entlich 6or#rachten und ihre (nliegen

durchuseten 6ersuchten. Die Konsulats#erichte erassen 6erschiedene 4rotestoren.

se Diese

9glichkeiten= $olitische 9einung entlich u achen= wurden 6on den (kteursgru$$en

wiederholt au eine sich :hnelnde (rt und Beise wahrgenoen= so dass angenoen

werden kann= dass es sich hier u iOe %estandteile eines e$ertoires an 4rotestoren

handelt. *edoch wurde auch 6on "oren des 4rotests #erichtet= deren eeinsakeiten 6or

alle in der (#h:ngigkeit 6on ihrer Inter$retation #estand= (ktionen also= die erst durch die

Einordnung als 4rotest u solche wurden und sich nicht 6on 6ornherein als solcher

deinierten. Die Deutungsa#h:ngigkeit 6on Gandlungen wurde in diese KonteOt ein weiteres

9al deutlich F und dait auch die (#h:ngigkeit des Aesers 6on de %lick der Konsuln.

Die gesate (r#eit hat ier wieder eine "rage wiederholt Belche Inorationen #ieten die

Konsulats#erichteL egel:;ig sind da#ei die renen oen#ar geworden= die 6on dieser

'uellengattung augestellt werden.


85/92

werden= weil die %erichterstattung an ihnen kein Interesse eigte= u einseitig war oder da6on

schlichtweg nicht #erichten konnte. Deswegen sollen nun 9glichkeiten ange+hrt werden=

wie eine uk+ntige %esch:tigung it de hea sinn6oll gestaltet werden knnte.

U das historische 4rotest6erhalten in Ioannina eingehender u erorschen= +ssten andere

'uellen hinugeogen werden. Keine "or der %erichterstattung #ietet da#ei den (ns$ruchau in seine uangreichen

Berk +#er )contention, in ro;#ritannien herangeogen hat= #erichteten #eis$ielsweise nicht

+#er 4roteste= die in anderen 'uellen sehr wohl estgehalten wurden in den *ournalen anden

sich wiederu Ginweise= die anderswo nicht u inden waren.233 4oliei#erichte und

Egodokuente sind au Ceweils unterschiedliche (rt e#enso stark su#Cekti6 ge$r:gt wie

Heitungs- und Konsulats#erichte= wenngleich sie auch aus+hrlicher au Einel:lle eingehen.

"+r eine weitere Erorschung des 4rotest6erhaltens in Ioannina w:re eine Ko#ination6erschiedener 'uellent>$en 6oruiehen Heitungen und staatliche Dokuente w+rden das

8$ektru entschieden erweitern. Dennoch #lei#t es ier #ei einer (u;ensicht= #ei der

%eo#achtung durch (dressaten und ei$ienten. Eine egen+#erstellung der Innensicht

knnte ittels einer gleichwertigen (nahl 6on Egodokuenten der 4rotestierenden

ausgeglichen werden.

Die (useinandersetung it 4rotestoren in eine a#geschlossenen Heitrau ist

auschlussreich= kann a#er erst durch den = @ontention= 5.23!


86/92

w:re #esonders s$annend= da angenoen werden kann= dass die Ein+hrung der $eo$le #egin contending or their interests in new wa>s. / course= changes in

contention could occur ainl> as eects o changes in elites or constitutions. he historical

challenge is to tr> out that h>$othesis= not to take its 6alidit> or granted., 23 Die Erorschung

der


87/92

$. #i!liogra"hie

$.1. Ungedruckte %uellen

Gaus-= Go- und 8taatsarchi6

• (dinistrati6e egistratur= "ach ! 4ersonaliaJ= Kt. 2&= 4ersonalakte Konstantin

%ilinski

• esandtschats- und Konsulatsarchi6e= eneralkonsulat *anina= 4olitische und

eser6atsakten= Kt. !-12

• 4olitisches (rchi6= [II +rkei= Kt. !22

$.2. /edruckte %uellen

Gand#uch des sterreichisch-ungarischen Konsularwesens. ach atlichen 'uellen 6on *ose

"reiherrn 6on Malfatti di Monte Tretto= Erster %and= Bien 1?0!.

Gand#uch des sterreichisch-ungarischen Konsularwesens. ach atlichen 'uellen 6on *ose

"reiherrn 6on Malfatti di Monte Tretto. Hweiter %and= Bien 1?0!.

*ahr#uch des k.u.k. (usw:rtigen Dienstes 1?0?. ach de 8tande 6o 10. ($ril 1?0?= Bien

1?0?.*ahr#uch des k.u.k. (usw:rtigen Dienstes 1?1!. ach de 8tande 6o 1. ($ril 1?1!= Bien

1?1!.

$.3. = Aondon 1??3.

%enedict Anderson= Iagined @ounities. elections on the /rigin and 8$read o

ationalis. e6ised Edition= Aondon= ew Nork 200 1?&3J.

%irgitta Bader-Zaar = )PBith %anners "l>ingP ( @o$arati6e


88/92

Deonstrations 1?0-1?1!,= in 9atthias Reiss Grsg.J= he 8treet as 8tage. 4rotest

9arches and 4u#lic allies since the ineteenth @entur>= /Oord et al 2007.

4eter Bartl = Die al#anischen 9uslie ur Heit der nationalen Una#h:ngigkeits#ewegung

1&7&-1?12J= Bies#aden 1?&.

Isa Blumi= )he ole o Education,= in 8te$hanie Schwandner-Sievers= %ernd *. ischer =(l#anian Identities. 9>ths and Gistor>= Aondon 2002= !?-5?.

athalie !layer = (uO origines du nationalise al#anais. Aa naissance dPune nation

aCoritaireent usulane en Euro$e= 4aris 2007.

*ohannes aensen= Die al#anische ational#ewegung= %erlin 1?&0.

Kurt "ostentschnigg = )Die o the Aate /ttoan E$ire= 4rinceton 200&.

A.4. #artley= he o-%etween= ew Nork ew Nork e6iew %ooks 2002 1?53J.

Aeo$old &ammerhofer = )Di$loatie und 4resse$olitik 1&!&-1?1&,= in (da 'andrus()a

Grsg.J= Die Ga#s#urgeronarchie i 8>ste der internationalen %eiehungen= 1.

eil#and= Bien 1?&?.

Aeo$old &ammerhofer = )Das Konsularwesen der Ga#s#urgeronarchie 1752-1?1&J. Ein

M#er#lick it 8chwer$unkt au 8+dosteuro$a,= in Garald #e**ner Grsg.J= Der Beg

+hrt +#er Österreich... Hur eschichte des kut &ansu= he e6olution o 1?0& in urke>= Aeiden et al 1??7.

(>kut &ansu= 4olitics in 4ost e6olutionar> urke>= 1?0&-1?13= Aeiden et al. 2000.

%asil &ondis= reece and (l#ania= 1?0&-1?1!= hessaloniki 1?7.

Gugh Lecaine Agnew= )Deonstrating the ation 8>#ol= itual= and 4olitical 4rotest in

%oheia= 1&7-1&75,= in 9atthias Reiss Grsg.J= he 8treet as 8tage. 4rotest 9arches

and 4u#lic allies since the ineteenth @entur>= /Oord et al. 2007= &5-103.

hoas Linden+erger = 8tra;en$olitik. Hur 8oialgeschichte der entlichen /rdnung in

%erlin 1?00 #is 1?1!= %onn 1??5.

9ark Ma(ower = )he 9essiah and the %ourgeoisie

Introduction= @ritiue= and 8>nthesis= Aondon 200?.

&&


89/92

(ndreas atera= )Die olle der Ga#s#urgeronarchie +r den 4ost6erkehr wischen de

%alkan und de +#rigen Euro$a,= in Garald #e**ner Grsg.J= Der Beg +hrt +#er

Österreich... Hur eschichte des re#el. Klinisches Brter#uch. 21.= neu #ear#eitete und erweiterte (ulage. %erlin2007.

+nther Ramhardter = )4ro$aganda und (u;en$olitik,= in (da 'andrus()a Grsg.J= Die

Ga#s#urgeronarchie i 8>ste der internationalen %eiehungen= 1. eil#and= Bien

1?&?.

9atthias Reiss= )Introduction,= in 9atthias Reiss Grsg.J= he 8treet as 8tage. 4rotest

9arches and 4u#lic allies since the ineteenth @entur>= /Oord et al. 2007.

on 1&!&=1&?0= 1?12,= in %ernd*+rgen 'arne)en Grsg.J= 9assenediu 8tra;e. Hur Kulturgeschichte der

Deonstration= "rankurt a 9ain 1??1= !?-7.

Eugene Rogan= )Instant @ounication he I$act o the elegra$h on /ttoan 8>ria,= in

hoas hili**= %irgit Sch.+ler Grsg.J= he 8>rian Aand 4rocesses o Integration and

"ragentation in %ilad al-8ha ro the 1&th to the 20th centur>= Bies#aden 1??&.

Dieter Rucht = )/n the 8ociolog> o 4rotest 9arches,= in 9atthias Reiss Grsg.J= he 8treet

as 8tage. 4rotest 9arches and 4u#lic allies since the ineteenth @entur>= /Oord et al.

2007.

eorge Rud/= )Ideolog> and 4o$ular 4rotest,= in Gar6e> *. &aye Grsg.J= he "ace o the

@rowd. 8tudies in e6olution= Ideolog> and 4o$ular 4rotest. 8elected Essa>s o eorge

ud= ew Nork 1?&&.

*aes @. Scott = Doination and the (rt o esistance. Gidden ranscri$ts= ew Ga6en 1??0.

@harles Tilly= he @ontentious "rench= @a#ridge 1?&.

@harles Tilly= )@ontentious e$ertoires in reat %ritain= 175&-1&3!,= in 8ocial 8cience

Gistor> 17T2 1??3J.

@harles Tilly= 4o$ular @ontention in reat %ritain 175&-1&3!= @a#ridge= Aondon 1??5.

9ark Traugott = )%arricades as e$ertoire @ontinuities and Discontinuities in the Gistor> o

"rench @ontention,= in 9ark Traugott Grsg.J= e$ertoires and @>cles o @ollecti6e

(ction= Durha 1??5.

hanos 0eremis= )"ro the ational 8tate to the 8tateless ation 1&21-1?10,= in 9artin

Blin)horn= hanos 0eremis Grsg.J= 9odern reece ationalis ] ationalit>= (then

1??0.

&?


90/92

Karl 0ocel)a= )Das /sanische eich und die Ga#s#urgeronarchie 1&!&-1?1&,= in (da

'andrus()a Grsg.J= Die Ga#s#urgeronarchie i 8>ste der internationalen

%eiehungen= 2. eil#and= Bien 1??3.

Ioannis Zele*os= Die Ethnisierung der griechischen Identit:t 1&70-1?12. 8taat und $ri6ate

(kteure 6or de Gintergrund der )9egali Idea,= 9+nchen 2002.

?0


91/92

&!stract

I Hentru der (r#eit steht die (useinandersetung it "oren der 9einungs:u;erungen=

die in sterreichisch-ungarischen Konsulatsakten estgehalten wurden. Da#ei handelt es sich

u %erichte des eneralkonsulats in Ioannina i Heitrau 1?0&-1?13= einer $olitischen

U#ruchseit= die 6on se der %e6lkerung und deren:tigkeiten 6erwendet wurden.

Die weite E#ene der (r#eit #etrit das heenge#iet des 4rotests. I 9ittel$unkt steht

da#ei die "rage= au welche (rt $olitisch oti6ierte 9einungen und (nliegen ausgedr+ckt

wurden. In (nlehnung an @harles ill> wird untersucht= o# in den %erichten ein #estites

e$ertoire an 4rotestoren auscheint.


92/92

Documents

Danek, Ioannina in Der Österreichisch Konsulatsakten(1908-1913)