Click here to load reader

Daneshmand 318

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, Weekly, Persian

Citation preview

  • 12102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    maltiuqoC , llaM nosredneH 5201 tinU

    0701 582 877

    revuocnaV htroN ,.rD eniraM 9261 5858.689.406 :leT

    3

    ...

    aPfiic

    O ceir

    tn la

    uRg

    /SNOITCEPSNI EMOH ROTCOD

    moc.snoitcepsnIemoHrotcoD@ofni

    0604.017.406 enohP

    .D.hP ,iradjA )maK( raymaKrotcepsnI desneciL

    -

    :

    72005 #.ciL

    : 9856-828-406

    eraCriA

    03 $

    9930.319.406 :leT

    EERF ,YLKEEW ,ENIZAGAM NAISREP

    AC.DNAMHSENAD.WWW

    DNAMHSENADaC.dnamhsenaD@rotidE

    YREVEYADIRF

    7 .loV ,813 eussI

    2102 03 .voN yadirF

    813

    01 1931

    cinilC eraC nikS & resaL erohS htroN

    ACL

    71

    sreffO eerF

    :TCUDORP WEN

    02 %

    02-52

    egakcaP ssoL thgieW

    " "

    erofeB

    erofeB

    retfA

    retfA

    moc.ithsehebrd@ofni 1010.899.406 ,1469.489.406 :leT

    moc.ithsehebrD

    : 51

    2 noisarbamreD + noitanevujeR nikS eerF

    3 noitanevujeR nikS diaperP

    3 inikiB eerF 3 geL lluF diaperP

    3 mrA rednU eerF 3 mrA lluF diaperP

    2 ecaF lluF eerF 3 kceN + ecaF lluF diaperP

    2 tsehC reppU+kcaB reppU eerF 3 tsehC lluF + kcaB lluF diaperP

    2 - EERF 3 diaperP ( ...)

    - tcudorP eraC nikS ()

    :

    31

    93

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012 2

    1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

    Every Wednesday & Friday

    Free Consultationwith Physician

    mini

    Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

    *Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

    Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

    BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

    APPLY NOW.Full-time program starts January 21.

    Speak with our ADVISER today.Contact David Lee at (604) 899-0803 or email [email protected].

    All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 No Unauthorized Duplication.

    Logo Concept 10.0

    Currency Project - LOGO CONCEPT 10.0 - Monarch

    Corporate and retail services

    TOLL FREE: [email protected]

    604-568-7900

    Des

    igne

    d by

    : Far

    hang

    -e-m

    a.co

    m

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 20123

    18

    .

    : .

    24 22 20 18 17 14 12 10

    :

    604.700.4777

    Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected]

    124 W. 15th st., North Vancouver

    :

    6 9

    The above rates are subject to change Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

    604.987.4797 E-mail: [email protected]

    Sara Mahdaviani (AMP)

    1 Year

    : 2.74

    %

    2 Year

    : 2.6

    9 %

    3 Year

    : 2.7

    9 %

    4 Year

    : 2.9

    5 %

    5 Year

    : 2.99

    %

    7 Year

    : 3.6

    4 %

    10 Yea

    r: 3.8

    9 %

    5 yr Var

    iable..Pr

    ime -0.1

    5 Working with

    Iranian investors for more than

    15 years

    Assist you for the BEST possible mortgage

    ; Purchases ; Refinance ; Renewals

    Park Shore BMW

    835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

    The UltimateDriving Experience

    . Park Shore BMW

    Cell: 604-762-7008

    Des

    igne

    d by

    : Far

    hang

    -e-m

    a.co

    m

    BMW

    . Park Shore BMW

    Cell: 604.762.7008

    BMW RENOVATION SALE ON RIGHT NOW !

    Des

    igne

    d by

    : Dan

    eshm

    and.

    ca

    BMW

    Park Shore BMW

    2013 X3 2.8i, Alpine White $499 /Month $2000 Down 3.9% Lease Rate

    Premium Package Panorama Sunroof Park Distance Control Bi-Xenon Headlights Satin Aluminum Roof Rails Wave Brown Wood Trim

    2012 X5 35 Diesel, Black Sapphire $749 /Month $3800 Down 2.9% Lease Rate Executive Edition 19 inch Alloy Wheels Automatic Trunk Rear View Camera with Top View Park Distance Control BMW On-Board Navigation System SIRIUS Satellite Radio Tuner HiFi Sound System Professional Panorama Sunroof 3rd Row Seats Aluminum Running Boards

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012 4

    WWW.U LY S S E - NA R D I N . COM

    Executive Dual Time Self-winding. Patented time zone quick setting.

    Black ceramic bezel and 18 ct rose gold case.

    Water-resistant to 100 m. Rubber band.

    Park Royal South 604.925.2043

    Lugaro 18830_L Daneshmand Magazine XDT 246-00-3/42 Page 4 Nov 30 and Dec 14, 2012.indd 1 11/21/12 1:38 PM

  • 52102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    . CBCI BCW .

    ERTNEC NOITATILIBAHER & YPAREHT LACISYHP ETILE

    : .

    1S1 P7V ,.CB revuocnaV htroN )roolf ht4 llaM onalipaC( .rD eniraM 539-004# ac.yparehtlacisyhpetile.www - ac.yparehtlacisyhpetile@ofni :liamE

    .

    .

    06 03 .

    . :

    CBCI ,BCW .

    02

    4

    :

    4335.179.406 :leT

    :

  • 6 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    RAFDAHS .RD DEIFITREC

    TSITNED CIRTAIDEP

    revuocnaV htroN .rD eniraM 0511-208# 0493.179.406

    *

    .

    *

    .

    * .

    * (sdeen laicepS) .

    *

    yaR-X .

    * .

    yrtsitneD cirtaideP erohS htroN * GNINEPO DNARG *

    * *

    draoB naciremA & naidanaC a si rafdahS .rD ; .tsitneD cirtaideP defitreC

    dna tnecseloda ,dlihc ,tnafni no sesucof ecfifO ; .stneitap sdeen laiceps

    dna degnarra ,dengised yllaiceps si ecfifO ; .dnim ni nerdlihc htiw detaroced

    yaR-X latigiD htiw deppiuqE ; dedeen larrefeR oN ;stneitaP wen gnitpeccA

  • 72102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    YCAMRAHP ETAG SNOIL

    revuocnaV htroN ,evA segroeG .tS - 90315211-929-406 :xaF 1211-929-406 :leT

    31 etaG snoiL ycamrahP

    :

    (

    )

    9 9

    11 5

    11 4

    : eracamrahP ( ) ecnatsissA muimerP

    ecnanetniaM enodahteM

    CTO

    PSM

    ( 51$ 52$ 05$ )

    ( )

    :

  • 8 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    . . .

    stnetnoC fo elbaT

    ylkeeW ,enizagaM dnamhsenaD

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    .dtL enizagaM dnamhsenaD fo tcudorP A

    : 9930 - 319 - 406

    : 2252-934-888-1

    ac.dnamhsenad@rotide : liam-Eac.dnamhsenad.www :beW

    55543 xoB OP :sserddA gniliaM ,revuocnaV htroN ,.rD eniraM 8621

    adanaC ,2T1 P7V ,CB

    :

    -

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    1- :

    .

    .

    .

    .

    2- :

    .

    .

    -

    .

    ...

    .

    -

    .

    -

    .

    3- :

    .

    .

    .

    .

    :

    :

    elibom/ten.dc2bb

    edargpU 054 991

    DCL 91 99 22 981 SHV ,VD iniM ,mm8

    LAP ,maceS CSTN DVD

    0915.927.406 :leT92

    6 6

    02 2

    1- 2-

    3- NTI4- 5-

    6- 7-

    8- 9-

    01- 11-

    21- VT eviL ()31-

    41- 51-

    61- NEP71-

    81- 91-

    02-CMP12-NET22-NFA

    32- 42-

    52- 62-CTI

    72- 82-NIW ()

    92-emiT

    94

    ! ! hsiD !

    . 02 05

    .

    1-

    2-

    3-

    4-

    5- VT

    6- ATR

    1- 2-

    3- NRIK4 -

    03- 13- 2E

    23-33-NTP43-VTC

    53- 63-

    ygolonhceT

    ten.DC2BB/moc.koobecaf : ecruoS ten.dc2bb.golb//:ptth :

    8

    01

    21

    :

    41

    61

    71

    81

    12

    52

    ... 82

    43

    63

    93

    24

    34

    44

    CB 54

    74

    " " 84

    " " 05

    25

    45

    55

    65

  • 92102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    02

    :

    MCT fo rotcoD .1

    )tsilabreH + tsirutcnupucA( renoititcarP MCT desneciL .2

    tsirutcnupucA desneciL .3

    tsilabreH desneciL .4

    egassaM aN-iuT esenihC .5

    ,yawdaorB tseW 8051 -1028W1 J6V CB ,revuocnaV

    6292-137 )406( :leTmoc.egellocmct.www :beW

    moc.egellocmct@ofni :liamE

    AITCP . ;

    AMCTC . ;

    gnidnuF CDSRH . ;

    . ;

    6292-137(406) moc.egellocmct@ofni . ;

    2

    .

    retneC erutcnupucA

    4741.006.406 :lleCac.oohay@ikelamsnimar :liamE

    4010-789 )406( :leT .dvlB tnomegdE 0213 :revuocnav htroN )10233-229 )406( :leT revuocnav tseW ,llaM dliefluaC 1535 )23133-855 )406( :leT .ts etuB 226 :revuocnav nwotnwoD )3

    : 31

    (enoT) - - - - -

    - -woble sreyalp floG ,woble sinneT -emordnys lennut lapraC -redluohs nezorF -gnikoms tiuQ -

    [tsirutcnupucA deretsigeR]

    003$ 00

    PSM( eraC-

    draC )

    32$

    :

  • 01 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    stnevE 01

    6804.689.406

    5153.889.4064547.789.4060660.319.4062049.249.4064471.965.406

    01

    . . .

    01

    01 32 3102

    laticeR ttenraB yoR ehT fo loohcS CBU fo llaH .dR lairomeM 1636 cisumrevuocnaV

    :

    : 5/7

    8 2102

    ,ertneC ehT ,.tS remoH 777: CB ,revuocnaV

    : 8

    03 2102

    ,ertaehT yssaM: ,retsnimtseW weN evA hthgiE 537

    : 5/7

    9 2102

    ertneC keeM yeK ,.evA srehtaM 0071revuocnaV tseW

    :

    51 2102

    ,ertaehT yssaM weN evA hthgiE 537: ,retsnimtseW

    : 5/7

    22 2102

    :

    llaH teuqnaB dnomaiD: ybanruB ,.ts sdnomdE 5487

    82 2102

    ertneC keeM yeK: revuocnaV tseW ,.evA srehtaM 0071

    : 5/8

    03 2102

    036 ,ertaehT htebazilE neeuQ: ,.tS aigroeG ,.tS notlimaH

    1 2102

    CISUM NAISREPertneC keeM yeK: revuocnaV tseW ,.evA srehtaM 0071

    : 8

  • 112102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    7T1 P7V ,CB ,revuocnaV htroN ,roolF dn2 ,.evirD eniraM 0051 - 6126111.289.406 :leTac.levart-salta@ofni :liamE 0741-289-406 :xaF

    6

    )ABMUZ (

    ()

    7812.908.406 :leT

    )ecnaD ylleB(

    ) poP (

    DEMA FO YMEDACA ECNAD NRETSAE ELDDIM

    oidraC ecnaDmoc.luosybecnad.www

    !sU htiW nuF evaH :

    9916.605.406moc.nottus@nuoyilam

    ytlaeR tsaoC tseW

    - : 03-04 - () : 021 - : 021 - : 99.93 - : 001 - ( ): 001 - : 53 - : 53 -egakcaP -: 54 -: 53 - -: 01 : 01 -

    4008.568.877 ,1122.129.406 :leTrevuocnaV tseW ,.rD eniraM 6222

    APS & NOLAS RIAH EDUTITTA

    :

    : 052

  • 21 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    .

    .

    .

    .

    PTT xizuV egagnE erolpxE

    .

    . .

    .

    . .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    . (epocsoryg) (srekcart-ezag eye) (der-arfni rotceted) (retemotengam) .

    ecneicS

    moc.ngiseDcihparGnepO

  • 312102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    tseretnI oN : gnicnaniF

    xizuV

    .

    : " .

    .

    ".

    3102

    .

    TG . . . TG

    .

    . .

    .

    TG . 6. iDG-T .

    ""

    2102

    (ytisoiruC) 6 ( 9) LSM 9

    (6 9) .

    3

    .

    6 ( ) 66

    ekaL tnioP .

    .

    (EMIT) .

    .

    .

    .

  • 41 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    tropeR

    " "

    2102 TIsreP

    (ttoirraM)

    "

    PACIS" .

    (

    ) .

    .

    PACIS .

    .

    .

    .

    .

    OIT skrowteN

    .

    VTdnabdaorB

    DNIMtcefreP

    yawsnoipmahC

    .

    .

    seigolonhceT ytiruceS hcetdlruW

    .

    :

    ,otnarI ,scirteM noitoM ,dlibseW ,aideM rednelB ,stnemurtsnI noceR tnemeganaM M&F ,dniMtcefreP ,klatnO ,smetsyS SOIOK ,dtl izaib ,aidemiloS ,bew-a-poleveD etutitsnI ELBON dna ,aidem

    noCsreP eniMsreP

    TIsreP

    .

    naMsreP ygrenEsreP

    htlaeHsreP

    . "

    " CB

    .

    .

    ac.pacis.www

    egapPACIS/moc.koobecaf

    9.3.8 .

    :

    :

    : 6660.912.406 : 0780.773.406

    : kniS rehsaw hsiD

    : ecneF ,potretnuoC ytinaV

    ,doow draH, draob esaB ,gnidloM nworC hsalpS kcaB ,eliT ,llawyrD ,etanimaL

  • 512102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    moc.eraCresaLytirbeleC.www :etisbeW moc.eraCresaLytirbeleC@ofni :liamE

    52

    .. (ADF)

    601 - 585 - 61

    : 0220-219-406 :leT

    () ; ... () ; ; ; ; ; ; moc.eracresalytirbelec.www - moc.eracresalytirbelec@ofni ;

    -

    - -

    --:

    - .

    .. ADF

    ) ( . )... (

    . .

    . . . .

    moc.eracresalytirbelec.www - moc.eracresalytirbelec@ofni

    - -

    --:

    - .

    .. ADF

    ) ( . )... (

    . .

    . . . moc.eracresalytirbelec.www - moc.eracresalytirbelec@ofni .

    -

    - -

    --:

    - .

    .. ADF

    ) ( . )... (

    . .

    . . . .

    0220-219-406

    ERAC RESAL

    gninoZ 5

    otnoroT kroY tsaE 59 .

    gninoZ 5 . . .

    otnoroT kroY tseW 021 .

    esiR woL 64 ,drofdliuG

    CB ,yerruS 5.2 .

    esiR hgiH & esiR woL

    CB ,yerruS ,yellahW 5.91 .

    23 eladrevolC .

    .

    esiR hgiH CB ,nwotorteM 21 . 83

    . 81 .

  • 61 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .thgirb si erutuf ruoY 5115.109.406 revuocnaV dna ybanruBmoc.egellocnothgirb.www

    .thgirb si erutuf ruoY 5115.109.406 revuocnaV dna ybanruBmoc.egellocnothgirb.www

    naicinhceT gnitfarD dna noitcurtsnoC

    ygolonhceT ngiseD erutcurtsarfnI liviC

    naicinhceT gnidliuB & ngiseD larutcetihcrA

    tsilaicepS ngiseD dna gnitfarD DACotuA

    gnilledoM D3 + D2 ,rotnevnI ksedotuA ,erutcetihcrA tiveR ,D3 liviC ,DACotuA

    !erom dna smriF gnireenignE ,erutcetihcrA ,noitcurtsnoC ni seitinutroppo boJ

    yletaidemmI tratS dna seludehcS elbixelF - gniydutS elihW ecneirepxE kroW niaG - tnemecalP mucitcarP %001

    EROM DNA NGISED LIVIC DACOTUA NI KROW : )DACOTUA(

    001% - -

    ()

    retupmoC

    .

    . .

    . . .

    .

    " " ""

    :

    !

    . .

    .

    3 " "

    .

    .

    .

    " "

    " "

    " "

    " "

    . . .

    !

    - " "

    - " "

    - " "

    !

    .

    ! . .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

  • 712102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    ybanruB ,.dR htroN 5533-602 9006.865.406 :leT moc.dtLtnaruatseRdnabraD.www

    11

    :

    :

    ( )

    9004.044.406 :lleC

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ( + )

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    59.7$59.7$59.7$59.7$59.7$

    59.7$59.7$59.7$59.7$

    moc.oohay@himuolord :liam-E

    : T.R.A

    lacideMnoitcudorpeR fo cinhceT weN

    moc.ngiseDcihparGnepO

    evaS dna ygolonhcetoiB

    evitcudorpeR

    (slleC mreG) .

    .

    / /

    .

    (bmoW)

    3

    (mredotcE) (mredoseM)

    (mredodnE)

    .

    9

    .

    (nikS) (mreD)

    . .

    .

    (nikS diM)

    (mredopyH)

    .

    (riaH)

    (liaN) (dnalG nikS)

    dnalG taewS suoecabeS

    .

    (ruoloC nikS)

    (ninaleM)

    . (eneG)

    (eneG tnanimoD)

    (T.R.A)

    .

    (noitasneS)

    .

  • 81 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . (

    )

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    8

    .

    : . (SMP) (SBI) . . . (ogkniG) . (nairelaV) .

    .

    . ( ) . . . . (

    ) .

    *

    . . . .

    : (siragluV allimhclA) . (sirotsaP asruB allespaC) .

    .

    : . (sisneniS acilegnA) (arolfitcaL ainoeaP)

    .

    : .

    (mvilofinorP munrubiV) .

    : . . (esnetarP muilofirT) (acioiD acitrU)

    .

    : . (silaniciffO anebreV) (murolfitluM munogyloP)

    .

    : (sueadI subuR) (silaniciffO suniramsoP)

    .

    : . . (silaniciffO aludnelaC) (ailofinretlA acueaaleM)

    .

    : . . (atituceR airacirtaM) (silaniciffO rebigniZ)

    .

    : . (syaM aeZ) (silaniciffO mucaxaraT)

    .

    : . (acinoteB syhcatS)

    (acilaG asoR) .

    : . sutsaC sungA xetiV

    .

    : .

    .

    1: . .

    .

    2: .

    .

    :

    :

    4419-427-406

    tsigolortcelE desneciL

    sterceS noitirtuN

    moc.ngiseDcihparGnepO

  • 912102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    CBB

    8

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ""

    .

    () .

    .

    .

    (noswaL)

    8

    3

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : "

    .

    ."

    : "

    ."

    " "

    .

    .

    :

    "

    ."

    : "

    ."

    .

    lacideM

    :tisiv su dnfi oT

    moc.seviwdimytinummocmoolb.www

    * latipsoH s'luaP .tS latipsoH s'nemoW CB .

    * .* . .

    .

    * . .

    * . 03 54 .

    * .

    * 42 .* .

    .* .

    .* .

    * .

    0553-906-406 :llaC

    moolB

    seviwdiM ytinummoC moolB & htriB ,ycnangerP lamroN nI strepxE

    eraC nrobweN

    seviwdiM ytinummoC

    * .

    :tisiv su dnfi oT

    moc.seviwdimytinummocmoolb.www

    * latipsoH s'luaP .tS latipsoH s'nemoW CB .

    * .* . .

    .

    * . .

    * . 03 54 .

    * .

    * 42 .* .

    .* .

    .* .

    * .

    0553-906-406 :llaC

    moolB

    seviwdiM ytinummoC moolB & htriB ,ycnangerP lamroN nI strepxE

    eraC nrobweN

    -

    rellesnuoC lacinilC deretsigeR & rollesnuoC naidanaC defiitreC ,.D.hP

    ;;;;; ; ; ; ; ;

    :

    : 4635.735.406 : ten.klatgnilaeh.www

  • 02 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    : 5433-026-406 2P: 2 3 : 6433-026-406

    eerF gnikraP

    egalliV lanoitanretnI ,CB ,revuocnaV ,redneP tseW 88 - 5102 tinU :sserddA

    GNINEPO DNARGTNARUATSER AGEN UAETAHC

    : :

    :

    :

    :

    : : 59.6 ( )

    :

    NAISREPENISIUC

    ECNAD YLLEB htiw

    sknirD tfoS eerF tuO ekaT roF

    YADSEUT YREVE gnitneserp htiw FFO %41

    TEKCIT ERTAEHT NOEDO XELPENIC

    ac.dnamhsenaD :yb dengiseD

    2102 1.ceD .TAS

    ylkeeW :slaicepSwetS bmaL :syadnoMwetS feeB :syadseuTknahS bmaL :syadsendeW wetS bmaL :syadsruhTtnalpggE htiw

  • 122102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    : (9 )

    ...)

    - .

    :

    - (onalipaC)- (ruomyeS)

    3- (maltiuqoC)

    onalipaC eht dna maD dnalevelC :1 erugiF ,tnalP noitartliF onalipaC-ruomyeS dna riovreseRrevuocnaV htroN )PFCS(

    . 9

    (d/3m 0001901 ) )d/LM 623( onalipaC d/LM 834 ruomyeS

    )d/LM 723( maltiuqoC)

    .

    . (

    )

    93

    .

    (2lC)

    (3O) .

    .

    (ytidibruT)

    1 UTN

    5.0 UTN (

    ruomyeS 60.0 UTN

    )

    (QWDCG) 5 UTN .

    933

    3

    .

    .

    :

    .

    .

    gnitset ytilauq retaw srevuocnaV fo ytiC :1 elbaT

    )tropeR launnA 1102 revuocnaV orteM( ycneuqerf

    3

    .

    .

    ()

    (reciffO htlaeH latsaoC revuocnaV)

    .

    :

    1-

    (sretemarap lacisyhP):

    ) (erutarepmeT):

    C

    8. .

    ) (ytidibruT):

    1 UTN 5 UTN

    5 UTN .

    5.0 UTN

    .

    2-

    (sretemarap lacimehC):

    ) Hp: 3

    Hp 9.

    (QWDCG)

    .6 .8 .

    .

    ) (enirolhc laudiseR):

    QWDCG

    .

    (mpp)

    . ( )

    ) (slateM):

    .

    )

    (stcudorP yB): sMHT

    sAAH sPBD

    (negonicraC) .

    (1102 tropeR launnA)

    .

    3)

    (sretemarap lacigoloiretcaB):

    (CPH)

    (CT) (iloC .E)

    . CT

    CPH

    CT mrofiloC latoT

    .

    .

    - stluser ecnailpmoc lairetcab fo yrammuS :2 elbaT

    1102 ot 7002

    Hp (ssendraH)

    (ytinilaklA) . 3

    .

    ni stluser Hp dna ytinilaklA ,ssendraH :3 elbaT)troper launnA 1102( stnalp tnemtaert revuocnaV

    (QWDCG) 8

    .

    )dCPL 174( . ( )

    ...

    dCPL

    3 .

    .

    emoh ta etar noitpmusnoc retaW :3 erugiF

    --3

    retaw/ac.revuocnaV .

    ( 3 )

    . ...

    revuocnaV orteM

    revuocnaV fo ytiC

    .

    66--6

    .etinU ytidibruT cirtemolehpeN = UTN )1 gniknirD naidanaC rof senilediuG = QWDCG )2ytilauQ retaWnoitartnecnoC elbatpeccA mumixaM = CAM )3tnuoC etalP cihportoreteH = CPH )4mrofiloC latoT = CT )5iloC aihcirehcsE = iloC.E )6noilliM reP traP = MPP 7 ahnahtemolah eerhT = sMHT )8sdicA citecA olaH = sAAH )9 stcudorP yB noitcefnisiD = sPBD )01

    sdohteM noitacfiiruP retaW

    libaslaS azeR :yB

    yrtsudni rewoP & retaW)I.T.H.P.W( etutitsnI gniniarT hgiH

    rosseforp tnatsissA

    etutitsnI hcraeseR dna noitacudE hgiHnarI ,dahhsaM

    ecneicS

    [email protected] :liaM-E:

  • 22 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    :

    !

    .

    :

    : .

    : .

    .

    : .

    .

    : .

    .

    : .

    .

    :

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    . 63 . 9 3

    .

    .

    :

    .

    . []

    .

    . : 3 83. 6 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    DEL

    .

    8 /33

    .

    :

    .

    ( )

    .

    3 6 8 ( )

    .

    .

    noitavoneR 4 cfiicaP

    8252.268.877

    moc.liamtoh@noitcurtsnoc4cfiicap :liamE

    naidaroM azeR

    )rollesnuoC lacinilC deretsigeR(

    02

    (CCACB)

    :; ; ; ; ;

    0330-699-877 :leTmoc.liamg@inaruonk :liam-E ,.evA edylC 545-103# :sserddA ,CB ,revuocnaV tseW5C1 T7V

    dlrow eht dnuorA

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 201223

    08-10-00

    33

    kI ]Ho op qHo M I I I SIwJ M U HoM .com .com

    VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744New Hasty Market..........................604-558-1230

    West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

    BurnabyVancouver Office........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

    CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

    North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006Afra Bakery & Market..................604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272

    Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

    Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:[email protected]

    Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]

    qU L{ 400pH yM I{IU k I{IU kI Ipo k{ L JHm] IIoM T IIow , SIw 20,000pH yM

    www. .com

    n{A nH ,nlA ,jo ,]IU ,IH , (IMp Jonz 21pH)Mo ,HoH

    LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

    jo M o~d Ivow

    TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

    I] jHn +50,000SHOUTcast

    uowYouTube

    u oIPicasa

    qU IL{ jHn TwHinj k IwI qUI Iow Q I{IU oTw Ik

    k{{ L JHHm] IIoM T IIow , S

    ! k{IM K~ MI IHn Rn M iPad iPhone noM GLWiZ uow oIe Ie nj

    Online iPhone, iPad, iPod Touch

    Connect with us on:

    Only& Android coming soon

  • 42 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    & ygolonhceT resaL decnavdAertneC citemsoC

    onarpoS

    1102-2102

    tfiG samtsirhC

    05%

    .devreser sthgir llA .dtL ,sresaL amlA 8002

    .tnemtaert siht tuoba rotcod ruoy ksA

    ecnereffid a htiw lavomeR riaH resaL

    retfA

    erofeB

    .niap on htiwylkciuq riah detnawnu evomeR

    .egassam enots toh a fo trofmoc eht htiw ,stluser gnitsal-gnoL

    ta erom nraeL

    moc.eerFriaHeerFniaP

    DM ,semloH elyK fo ysetruoc sotohP

    800000U208002CPS

    004$ :OT PU EVAS

    4500-972-877 :leT1031-529-406 ,.ts 42 -5601revuocnaV tseW

    etamitsE eerF moc.liamtoh@noitcurtsnoctmot :liamE

    2364-833-406 :lleC

    : ; ; ; T ; ; ;

    51

    NOITCURTSNOC T & MOT

    lluF noitavoneR

    0215.023.877

    02 $

    :

    donceS & tsriF ,laicremmoC & laitnediseR

    segagtroM

    .

    rennalP egagtroM rheM idaroM lalaJ

    8604-933-406 :lleC8812-998-406 :ecfifO8512-998-406 :xaF

    [email protected]

    donceS & tsriF ,laicremmoC & laitnediseR

    segagtroM

    .

    rennalP egagtroM rheM idaroM lalaJ

    8604-933-406 :lleC8812-998-406 :ecfifO8512-998-406 :xaF

    [email protected]

    05

    " "

    8604-933-406 :lleC

    [email protected]

  • 522102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    ()

    noitacilppA gninoZ

    yaw fo thgiR & tnemesaE

    cilbuP yratoN ierazaM amiS

    :

    2092-929-406 :leT2174-909-406 :xaFmoc.1yraton1@yraton :liamE

    moc.1yraton1.www :etisbeW

    7P2 L7V ,CB ,revuocnaV htroN ,.E .tS ht51 - 951

    02

    netpmeK

    lacideM

    : SMU (DM deniarT resaL)

    ()

    ""

    .

    yregrus detsissa resaL evisavni yllaminiM .

    " " .

    ()

    .

    .

    3-

    .

    / ()

    .

    .

    (noitcudeR)

    .

    DDLP ( )

    .

    ( ).

    98 .

  • 62 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    0098.587.406

    yerruS htroN ,.tS A531-30111

    ydooM troP ,.rD tropweN 022-203

    maltiuqoC ,VB sgnirpS eenayaD 0113-102

    ybanruB ,yaw adanaC 0693-74

    maltiuqoC ,.evA citnaltA 0892-6051

    maltiuqoC troP ,.evA tnarG 8551-102 revuocnaV htroN ,.ts ht41 W 827-94

    OS DL

    OSDL

    2 @J-4

    -na21

    2 @F-8

    -be21

    000,222$ 000,984$ydooM troP ,yaW niboR 0102ybanruB ,.rD elbaG 9543

    OS DL

    LOSD

    0 @M-8

    -ya21

    2 @A-5

    1-rp2

    000,929$000,835$ ybanruB ,noremaC & .dR htroN

    maltiuqoC ,VA NLOCNIL 7903 404

    OSDL

    1 @M-0

    -ya21

    egdiR elpaM ,kcaramaT 20832

    : 00005 +

    maltiuqoC troP ,RC SEMAHT 8642000,136$

    000,955$ 008,323$

    OSDL

    2 @A-3

    irp21-l

    LOS

    D2 @

    J-2enu

    21-

    OSDL

    : 009994 : 00052

    : 0032

    : 009632 : 00021

    : 0011

    : 000923 : 00561

    : 0051

    3 2

    1977 5081 .

    3 ...

    egalliV tropweN

    ...

    eenayaD sgnirpS .

    .

    478

    . .

    009,994$ :ecirP000,52$ :tnemyap nwoD003,2$ :tnemyaP ylhtnoM

    009,632$ :ecirP000,21$ :tnemyap nwoD001,1$ :tnemyaP ylhtnoM

    000,923$ :ecirP005,61$ :tnemyap nwoD005,1$ :tnemyaP ylhtnoM

    3 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 75 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 5081 :aerA dehsiniF .4tfqS 1977 :eziS toL .5seY :elbatneR .6

    neD + 1 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 01 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 539 :aerA dehsiniF .4602$ :eeF tnemeganaM .5.snoitcirtseR htiW ,seY :elbatneR .6

    2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 3 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 478 :aerA dehsiniF .4 seY/seY :rekcoL/gnikraP .5 012$ :eeF ecnanetniaM .6seY :elbatneR .7

    : 000593 : 00002

    : 0081

    078

    2 OVEL.

    ...

    000,593$ :ecirP000,02$ :tnemyap nwoD008,1$ :tnemyaP ylhtnoM2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 2 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 078 :aerA dehsiniF .4642$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7seY :elbatneR .8

    maltiuqoC ,.evA citnaltA 0892-4033

    : 000584 : 00542

    : 0522

    0301

    2

    OVEL.

    ...

    000,584$ :ecirP005,42$ :tnemyap nwoD052,2$ :tnemyaP ylhtnoM2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 2 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 0301 :aerA dehsiniF .4072$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7seY :elbatneR .8

    ( )

    367

    egalliV edacsaC 861

    : 009942 : 00521

    : 0511

    009,942$ :ecirP005,21$ :tnemyap nwoD051,1$ :tnemyaP ylhtnoM 1 :smoordeB .11 :smoorhtaB .282 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 367 :aerA dehsiniF .4861$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7snoitcirtserR htiw ,seY :elbatneR .8

    LOS

    UJDTS

    drofstobbA ,evA wobniaR 54533-403 maltiuqoC ,.tS doowtseW 9911-013

    LOS

    D

    LOS

    D

    OSDL

    1 @A-6

    1-rp2

    2 @N-3

    -vo21

    1 @J-2

    ylu21-

    000,532$ 009,412$

    ESUOH NEPO2 .CED

    mp 4 - 2 NUS

    DECUDER TSUJ

    DETSIL TSUJ

    swodaeM ttiP ,.dR sirraH 99021-503 000,672$

    LOS

    D7 @

    eS-1-tp

    2

    revuocnaV htroN ,.rD tlehceS 0552000,969$

  • 722102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    0098.587.406

    maltiuqoC ,VB YAWKRAP 5141-709

    revuocnaV htroN ,.tS ht71 tseW 731-603

    3 2 9221

    NEPO

    maltiuqoC ,RD NOTGNILRUB 2892-3081

    ydooM troP ,tropweN 092-606

    : 000994 : 000,52

    : 0032

    000,994$ :ecirP000,52$ :tnemyap nwoD003,2$ :tnemyaP ylhtnoM3 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 3 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 9221 :aerA dehsiniF .4463$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7seY :elbatneR .8

    : 000914 : 00012

    : 0002

    2 2 troP weN eniL neergrevE .

    NEPO 5211

    000,914$ :ecirP000,12$ :tnemyap nwoD000,2$ :tnemyaP ylhtnoM2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 6 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 5211 :aerA dehsiniF .4872$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7snoitcirtserR htiw ,seY :elbatneR .8

    : 000573 : 00091

    : 0081

    51

    NEPO . .

    000,573$ :ecirP000,91$ :tnemyap nwoD008,1$ :tnemyaP ylhtnoM2 :smoordeB .11 :smoorhtaB .2srY 51 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 718 :aerA dehsiniF .4523$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7snoitcirtserR htiw ,seY :elbatneR .8

    : 000474 : 00042

    : 0022

    2 2 0721 doowtseW uaetalP

    000,474$ :ecirP000,42$ :tnemyap nwoD002,2$ :tnemyaP ylhtnoM2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 0 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 0721 :aerA dehsiniF .4122$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7seY :elbatneR .8

    ybanruB ,NOSWAD 2814 305 maltiuqoC ,.ts hgiH ehT 5511-3062008,923$

    DLOS 009,804$

    -70 @1-beF

    2DLOS

    -62 @1-raM

    2

    ybanruB htroN ,VA HTIMS 5523-902 maltiuqoC ,dvlB sgnirpS eenayaD 6513-705

    DLOS DLOS -62 @

    enuJ21-

    J-6 @1-ylu

    2

    000,954$ 000,942$ybanruB ,.tS drofsereB 1717-604

    LOS

    D02 @

    ceD-11-

    000,582$

    revuocnaV htroN ,VB EDANALPSE E 831-306

    : 000825 : 00562

    : 0052

    2 2 5

    989 suB aeS

    000,825$ :ecirP005,62$ :tnemyap nwoD005,2$ :tnemyaP ylhtnoMneD + 2 :smoordeB .12 :smoorhtaB .2srY 5 :gnidliub eht fo egA .3tfqS 989 :aerA dehsiniF .4914$ :eeF ecnanetniaM .51 :gnikraP .6seY :rekcol/egarotS .7seY :elbatneR .8

    cdooWymmoc.tfor

    oc.etiuscbm

    :

    elaStruoCerusolceroF : moc.

    :

    ELAS ROF SSENISUB

    : 000.06

    3 : 000.001 :

    0043 : 0001 .

    :

    000,06$ :ecirP

    LOS

    D2 @

    N-1-vo

    21

  • 82 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    8

    .

    .

    .

    .

    .

    ( ) .

    ... .

    889

    8 .

    .

    :

    .

    .

    . 8

    8 .

    .

    !

    ...

    ...

    ...

    ...

    " " 6

    ...

    9 683 3 68

    .

    33 3 " " " " " " . 333 69 " "

    " " . .

    .

    .

    ""

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    !

    () 9 : " "

    :

    :

    ... erutluC ruO

    moc.liamtoh@9dipes :liam-E

  • 922102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    ecalaP norffaZ E N I S I U C N R E T S A E E L D D I M

    , ,8J2 M7V CB revuocnaV htroN evA eladsnoL 5581

    9700 077 406- ) (

    MD I

    D A E E L

    T S R E

    N C

    U N I S I

    E

    e

    otyadirF yadnoM

    otmp01 ma03:11

    &yadnuS yadrutaS

    otmp01 ma21

    knahS bmaL

    99. 6$99. 7$99. 8$99. 01$99. 01$99. 6$99. 7$99. 6$

    99. 21$99. 01$99. 41$99. 41$99. 01$99. 3$99. 2$99. 3$

    99. 4$99. 4$99. 5$99. 2$99. 2$99. 2$99. 2$99. 2$99. 2$99. 5$

    99. 2$99. 4$99. 6$

    99. 5$99. 4$99. 7$99. 6$99. 4$

    CB ,revuocnaV htroN ,.evA eladsnoL 5581

    9700.077.406

    54

    0004

    CB ,revuocnaV htroN ,.ts ht51 tseW 5611 4158.689.406 :leTMOC.TEPRACISANEHS.WWW

  • 03 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    SRETROPMI DOOF DARA naenarret ideM dooF sei t l aicepS

    ; ; ; ; ; ; ; ; ;

    dtL.

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 201231

    ARAD FOOD IMPORTERS

    Mediterranean Specialties Food

    #102-2520- 190th Street

    Surrey, BC V3S 3W6

    604-825-4283

    [email protected]

    ARAD FOOD IMPORTERS Specia l t ies Food Medi terranean

    . . .

    . For more information, please send email to: [email protected]

    ) (

    )(

  • 23 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    nabAlevarT & sruoT

    :

    0604.899.4069P3 P7V ,CB ,revuocnaV htroN ,.ts dr3 W 109

    moc.ruotnaba@nabA :liamE

    ERTNEC NIFFIRG

    :

  • 332102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    STE

    03

    1366-409 )406( :leT1366-505 )406( :lleC

    STLEI *LFEOT *IPL *gnitirW yassE *hsilgnE loohcS hgiH *

    lanoisseforP noitasrevnoC *

    etutitsnI hsilgnE huokohS

    IES

    ac.huokohs.www

    kcabdeef

    stnedutS eTh teeM .

    *4 5 4 5

    1 2

    ( 0001 0051 )

    1

    2 3

    69

    *

    *

    .

    *

    1 .

    *

    .

    .

    *

    * .

    .

    * 51 52

    :

    (54 )

    4 5

    ( UFS)

    atreblAerooM miT sddoD mailliW CBU

    deepS teJ 2102 :

    1- esruoC evisnetnI-repuS evitucexE deepS teJ( 09 ) (3-- ...) .

    2- )noitasrevnoC( swohS VT: (gnikaepS) )noisneherpmoC/gninetsiL( .

    ( ).

    3- : enilnO epykS oovoO revuocnaV htroN .

    = = deepS teJ

    .

    (01- 11 - 21) enil-no B

    LSE

    yrotsiH

    -

    :

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    6

    .

    .

    :

    .

    .

    (953-633 . ) :

    .

    :

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .( )

  • 43 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    moc.ngiseDcihparGnepO

    moc.rahketfeamoH.www: ()

    sgnirB egdelwonK noitaicerppA

    daehcoL llebpmaC htenneK

    6002-6291

    ( ) 69

    .

    .

    .

    .

    .

    9

    .

    9

    .

    69

    :

    .

    .

    ( ).

    69 ( 3).

    .

    69

    .

    39

    (9-39)

    (989-9) .

    989

    6

    . 3

    8

    .

    .

    .

    9

    (adanaC fo redrO ehT)

    6

    .

    .

    .

    6

    :

    .

    .

    . .

    .

    .

    (enyaW

    ykzterG) 99 999

    .

    ( ).

    .

    .

    ( 6).

    : (

    ) ( 8)

    ( 9).

    6

    ( ) .

    (lanoitatneserpeR) 9

    ( ).

    .

    3

    6

    8

    9

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 201235

  • 63 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    :

    .

    8

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    -

    0023 0081 .- .

    :

    : :

    . .

    3( 3 .)

    . .

    : :

    (8

    ) .

    6

    .

    : :

    .

    3

    .

    : :

    .

    .

    . 63

    .

    . 6

    .

    .

    .

    . .

    .

    :

    ( )

    ( ) .

    .

    :

    .

    :

    :

    .

    :

    .

    :

    .

    6

    .

    .

    .

    .

    ( )

    "" "" .

    .

    . .

    moc.oohay@inuotafla_nari :

    msiruoT

    :

    _

    _ 2

    _

    : 0284.988.877 :

    5754.898.877 .

    ( )

    ()IACREP((etutitsnI(trA(dna(erutluC(naisreP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4S2&P7V&,CB&,revuocnaV&htroN&,evA&notrebmeP&3851*11&&&01&stinU&&&&&&&&&&&moc.&iacrep&@&ofni&&&&&&&&&&0284.988.877&&&&&&&&&&&moc.&iacrep&.www

    &

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 201237

  • 83 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    03:6 9

    .

    : 4934-732-509

    OTNOROT

    .

    xedeF

  • 932102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    .

    .

    .

    (-----

    - )

    .

    .

    .

    .

    83

    .

    .

    "

    " .

    .

    .

    .

    tropeR trA

    :

  • 04 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    !

    63 8

    711

    . .

    361

    828 .

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 201241

    Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

    WWW.YUMMYDAK.COM Like us on Facebook & Twitter 942-B W 16th s

    t.

    North Vancouv

    er

    (Marine Dr.)

    :

    $1.99

    " Q " Stands for Quality

    Yummy:

    :

    Flax 12 7 :

    Tel: 604.500.0633

    Cornish Hen $9.99

    Nov. 26

    ) (

    Tenderloin $9.99

    www.hairfreeforlife.com 604-694-1332Celebrate the opening of our newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.

    Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.

    Do you have unwanted hair?Get rid of it for good. Guaranteed.

    TM

    www.hairfreeforlife.com 604-694-1332Celebrate the opening of our newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.

    Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.

    Do you have unwanted hair?Get rid of it for good. Guaranteed.

    TM

    www.hairfreeforlife.com 604-694-1332Celebrate the opening of our newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.

    Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.

    Do you have unwanted hair?Get rid of it for good. Guaranteed.

    TM

    www.hairfreeforlife.com 604-694-1332Celebrate the opening of our newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.

    Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.

    Do you have unwanted hair?Get rid of it for good. Guaranteed.

    TM

    . .

    !

    8

    .

    .

    :

    Clyde 545 -314

  • 24 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    .

    .

    : . : ...

    .

    ... . . .

    :

    gninetsil citahpmE

    .

    .

    .

    .

    : .

    :

    1- .

    2- : : ...

    ...

    3- : .

    4- .

    5- : .

    6- : . (

    ).

    7- : .

    8- : . (

    ).

    :

    . .

    .

    .

    .

    .

    :

    ... . .

    .

    . . "

    " . .

    : . . :

    .

    " " :

    . :

    .

    .

    " "

    .

    :

    ...

    .

    .

    :

    gnillesnuoC ylimaF

    moc.liamtoh@60nuoyatak

    moc.ngiseDcihparGnepO

    .

    : 3044 042 406

    [email protected] .www

    32

    0701 582 877

    9A8 B3V CB, maltiuqoC ,yaW eerteniP,5201 tinU

    P

    P

    P

    P

    P

    P

    P

    52 .

  • 342102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    . : " 8

    ."

    : "

    ."

    "

    ."

    .

    " ." . " " . "

    ."

    : " . ."

    .

    " " ( ) . . . 9 6

    .

    . 8 .

    .

    " " . . . " " . .

    .

    " " . " " . " " 9 .

    .

    . 8 - - . 3 . 9 : 3: !! .

    .

    tropeR trA

  • 44 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    pihS rosnopS

    :

    52 2102

    :

    -

    tnediseR tnenamreP

    nezitiC naidanaC pihS rosnopS

    .

    -

    .

    3- .

    -

    tnediseR tnenamreP

    .

    ekoveR .

    pihS rosnopS lasuopS

    :

    - adanaC nI

    pihS rosnopS

    .

    ( )

    .

    . (laeppA oN).

    -

    adanaC edistuO pihS rosnopS

    pihS rosnopS ( )

    .

    .

    (nezitiC naidanaC)

    ( )

    (

    ).

    (

    )

    CRCCI .

    3-689-6

    9636--8

    moc.liamtoh@ccazarat .

    02

    :

    36418248 :

    9636.277.877 :leT maltiuqoC ,.evA nlocniL 0203-601

    4073.689.406 :leT 6121.069.406 :xaF moc.liamg@4mmiaran ;moc.liamtoh@ccAzaraT :liamE revuocnaV htroN ,.evA eladsnoL 4211 - B 201

    :

    : 1 )

    2 )

    3 ) RP pihsnezitiC

    4 )

    )CRCCI( tnatlusnoC noitargimmI naidanaC detalugeR :ihgaraN nassaH

    noitargimmI

    moc.liamtoh@ccazarat :liamE CRCCI

    : .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    . 6 .

    .

    . . .

    .

  • 542102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    :

    .

    .

    . ootH iliL

    .

    .

    .

    .

    kainzoW hteB

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    . 6

    .

    6. .

    "

    .

    ".

    8

    .

    PDG .

    .

    "

    "

    . "

    " .

    3

    .

    :

    .

    " "(IOE)

    (CIC)

    .

    IOE

    " "

    .

    .

    .

    CIC

    .

    IOE

    .

    :

    !

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . ac.otnari.www .

    CB SWEN ADANAC

    ,.rD eniraM C 8431 :sserddA revuocnaV tseW

    ac.otnarI.www 0001.505.406 :leT

    tnatlusnoC noitargimmI naidanaC detalugeR

    CRCCI

    : ;

    ( );

    " )rekroW dellikS(";rekroW dellikS cebeuQ/laredeF

    " )revigeraC ni-eviL(";

    545605R # pihsrebmeM

    01 ;

    ;

    ;

    ;

    RP;

    : -

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012 46

  • 742102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    :rotidE evitucexE & rehsilbuP ydamE dammahoM

    ahsaP nasaS : rotceriD evitucexE inamhaR alA rimA :rotidE tnatsissA iaruohA amiS :reganaM tnatsissA inamhaR loyaleG :rengiseD tuoyaL hshkabrhkraF niessoH : ecnarussA ytilauQ ,zavanhahS ralaS : rehpargotohP inassaH azerilA

    :sretirW gnitubirtnoC

    dnamhsenaD fo stnetnoc ehT

    ,mrof yna ni decudorper ro dlos eb ton yam enizagaM fo tnesnoc nettirw eht tuohtiw ,lluf ni ro trap ni rehtie

    .renwo thgirypoc eht

    tcefler ton od dna srohtua eht era desserpxe snoinipO

    suoirav sti fo yna ro enizagaM dnamhsenaD fo esoht.snoisivid etaroproc

    srebmeM dnamhsenaD

    DNAMHSENAD

    oisseforP nO evitcepsreP weN Asilan

    m

    EERF YLKEEW ,ENIZAGAM NAISREP

    dnamhsenaD enizagaM naisreP

    adanaC nretseW roF dezimotsuC

    4176427 : NC 21527314 : rebmuN noitartsigeR liaM snoitacilbuP

    fo tcudorP A.dtL enizagaM dnamhsenaD

    9930 .319 .406 :leT4216-514-888-1 :xaF

    ac.dnamhsenad@rotide : liamEac .dnamhsenad .www

    :sserddA gniliaM

    .rD eniraM 8621 ,55543 xoB .O.P

    adanaC ,2T1 P7V ,CB ,revuocnaV htroN

    ylkeeW

    ,imuolO nassaH .rD ,inahgahK ilA .rD

    ,inuotaflA narI ,ithsaD dipeS .rD

    ,hedazrafahG amoH ,hedazahgA nizraF

    ,fiazzavoM hevaK ,dazrihS nuoyataK

    ,inadaM narheM .rD ,yrhepeS manaS

    hedazliamsE marhaB ,libaslaS azeR .rD

    eDis

    ngde

    b :y

    D na

    semh

    na.d

    ac

    ERTNEC SECIVRES ARUOHA

    : 5590-387-406

    : 2252-934-888-1

    : moc.oohay@iaruohas

    :

    :

    STLEI

    :

    gnipeeK kooB

    :

    : ( ) /

    pihsnezitiC ,PSM ,NIS

    .

    -

    .

    .

    : .

    : () .

    :

    .

    : cni - -3

    -9 -8

    :

    .

    :

    .

    : : : :

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    !

    .

    .

    .

    . 9

    .

    :

    : (-) . : (63-

    ) .

    : (36-96) . : (8-

    36) .

    :

    . .

    .

    .

    :

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    : - .

    :

    .

    .

    .

    .

    : .

    dnuoH hsimelF .

    sdnuohnooC naciremA

    orieilisarB aliF nailizarB sdnuoH aruJ ssiwS

    dnuoH niatnuoM nairavaB .

    .

    .

    sdeerB goD

  • 84 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    : .

    :

    .

    : . .

    :

    : .

    :

    .

    : . .

    : .

    .

    :

    : .

    .

    : !! .

    .

    .

    : !! .

    .

    .

    :

    .

    : .

    :

    : .

    .

    : 6

    .

    .

    .

    :

    .

    : .

    :

    .

    .

    :

    : 8 .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    :

    :

    .

    : !

    .

    : .

    3 .

    : !! !

    .

    :

    .

    . :

    .

    :

    .

    :

    .

    .

    :

    :

    .

    : .

    .

    .

    : .

    : .

    . . .

    tnemeriteR | tnemtsevnI | ssenllI lacitirC | ecnarusnI levarT | ecnarusnI efiL

    :

    yrotS " "

    moc.ngiseDcihparGnepO

    :

  • 942102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    :

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    " " .

    .

    .

    ...

    .

    .

    ... .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ...

    .

    . .

    .

    .

    .

    ""

    .

    ...

    .

    . .

    .

    ...

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    ...

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    . !

    ...

    .

    .

    .

    .

    .

    ... .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ! .

    "" .

    . ...

    . .

    .

    " " .

    " " ... ...

    ...

    ... .

    elytsefiL

  • 05 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    . . .

    : 361

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    (

    )

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : :

    yrotS eurT " "

    : 5759.398.877

    drow lecxE koobecaF

  • 152102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    ""

    " " 2

    :revuocnaV htroN 1H2 M7V CB ,revuocnaV htroN .evA eladsnoL 4211-503#

    )mooR gniteeM setutitsnI huokohS(

    mp 5-3 @ yadrutaS 1 rebmeceD

    mp 5-3 @ yadrutaS 8 rebmeceD

    mp 5-3 @ yadrutaS 51 rebmeceD

    )EMIT NO EB ESAELP(

    :ydooM troP 9A0 H3V CB ,ydooM troP ,.rD inahalaK 105

    )ebulC eonaC(

    )hsilgnE( mp5-3 @ 61 .ceD yadnuS

    )israF( mp8-6 @ 61 .ceD yadnuS

    )EMIT NO EB ESAELP(

    :

    ( )

    :

    ()

    9970-527-406

  • Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012 52(evolutionofspirits.com) [email protected] :

    The Science of Astrology What is the Essence of Time?

    Timecanbedefinedastheseparationof events. For example, having breakfast and having lunch can be 4 hours apart. Or, two consecutive sun rises are24hours apart. Definitionsof time, are all interdependent, and none of them offers any insight into what time really is. Currently the onlydefinition thatonecanoffer fortime is that,

    Time is the gap between events.But, What really is Time?So far mankind has identified and

    even proven some of the characteristics of time. For example: Even though the passage of time

    may vary, but it is always towards the future. According to Mr. Lorentzs

    Relativity equations, the passage of time directly depends on the speed of the object in the physical space. As the speed of the object approaches that of light in a vacuum, the passage of time is experienced at slower and slower paces. Thepassageoftimealsodependson

    the strength of the local gravitational force as well as the magnetic and electricfields.Asthestrengthoftheseforces/fieldsincreases,thepassageoftime is correspondingly experienced at a slower pace.

    Time is one of the properties of aether.

    The whole volume of the universe is occupied by aether. The existence of aether in space is like the air in the earths atmosphere. With only one difference and that is, aether covers the whole of the universe. This aether is the very same aether that the nineteenth and the early twentieth century physicists were confident ofand had formulated their respective theories based on its existence.

    For example, Mr. Maxwells electromagnetism equations were derived based on the existence of aether in this universe. Using these equations, Mr. Maxwell was able to calculate the exact speed of light, in a vacuum. One can also name Mr. Lorentzs relativity equations on the relation between time and space that were derived based on the existence of the aether. The theories and equations provided by both Mr. Maxwell and Mr. Lorentz are still valid and in wide spread use. They are the back bone of the modern physics.

    Light and all other electromagnetic waves are transmitted as phase vibrations through the medium of aether, exactly like sound waves which are transmitted as phase vibrations through mediums such as air. The speed of travel for any wave such as light that is transmitted as phase vibrationsinagivenmediumisfixed

    and it is independent of the speeds of the source or the receiver of the wave.

    The passage of time experienced, by any object, directly depends on the speed of that object relative to the local aether medium.

    As the speed of an object (relative to aether) approaches the speed of light, the object experiences the passage of time at progressively slower paces. In case the speed of the object reaches the speed of light, the passage of time will no longer be experienced by that particular object. (This is known as the time dilation effect.)

    Even if the object stands relatively still while aether is encouraged to pass by, due to gravity and so on, the resulting effect will be the very same and identical. That is, as the induced speed in the aether is increased, relative to the object in mind, the passage of time experienced by that object will be at slower and slower paces. Again, as the speed of aether relative to the object reaches the speed of the phase vibrations in aether (speed of light), the object will stop experiencing the passage of time, altogether.

    It should be noted that, the effects associated with the movement of the object, the local gravitational force field, the local magnetic field andlocal electric field are accumulative.That is, if the object is moving in the very same direction as the aether is encouragedtoflowduetogravitationaland/ormagneticand/orelectricfields,they will counter act each others effects, since the object and the aether will be moving in the same direction. Therefore, their relative motion is actually reduced. However, if the object is moving in the opposite directionastheinducedflowintheaether medium, the effects will be complementary to each other.

    It must be emphasized that. At nowhere in this vast physical

    universe the aether is at a complete rest. The medium of aether is always in motion. The continuous motion of aether in the physical space may be compared with the continuous motion of the air molecules in the atmosphere or the continuous motion of the water molecules in the oceans.

    Time experienced by any object (or a living being) is directly dependent on the motion of that object relative to its local aether medium. As either the object speeds up (the relativity effect) or the aether is made to pass by faster, the object experiences time at progressively slower paces. Once their relative speed reaches the speed of light, the object literally catches up with the phase vibrations that it had generated in its own past.

    At this point, the object will no longer experience the passage of time, because it would not distinguish between present and past. Even though it sounds strange, but

    The real time is actually progressing at the speed of phase vibrations in the medium of aether.

    Therefore, Any object that moves at the

    same speed as the speed of light, it will automatically be in sync with its own past/present, concurrently. Therefore, it cannot experience the passage of time.Imagineasupersonicairplaneflying

    at the speed of sound. While the airplane is travelling at exactly the speed of sound, using a very strong speaker, the pilot can broadcast his own voice counting 1, 2, 3, ., 100,.

    Since the airplane is moving at the speed of sound in the air, the portion of the sound waves, corresponding to each and every number stated, that are propagating towards the front of the airplane will be literally superimposed on each other, as if they were/are all stated at the very same time.

    In other words, all of the numbers that were stated up to and including the one stated at the present will be heard simultaneously. Basically, the past starting from when the airplane reached and stabilized its speed at exactly the speed of sound in the air, and the present will be experienced at the very same time. See figurebelow.

    Ifthepilotdecidestoflyhisairplanefaster than the speed of sound, then the sound waves generated due to numbers that were stated in the past will fall behind and only the number that is currently stated will be heard. Seefigurebelow.

    Note that, even though the airplane is moving faster than the speed of sound in air, it does not imply that the pilot will hear the sounds corresponding to any of the numbers that will be stated in the future. He will hear those numbers, one by one, as they will be stated, in their own proper timing, in the future. In other words,

    The future can be experienced, only as it arrives, and becomes the present.

    Correspondingly, if the pilot decides to slow his airplane speed down to less than the speed of sound in the local air, as he is continuing with his counting exercise, the airplane will be falling behind from the wave fronts generated by the sounds.

    Therefore, he will be literally falling behind from the real present that he couldbeat.Seefigurebelow.

    In cases where the object is relatively stationary and the local aether is made to pass by, either due to gravity, magnetic or electric phenomena is like as if the airplane is mounted stationary inside a wind tunnel and the medium

    of air is made to pass by at various speeds. The effects experienced due to increasing the speed of the wind that is generated by the wind tunnel up to and beyond the speed of sound will be exactly the same as they were stated previously.

    In short, one could say that any object that is moving at a speed that is slower than the speed of

    light, it is literally falling behind from the wave fronts associated with its own past. Therefore, in normal circumstances,

    Objects (including living beings) always experience their respective delays in time and not the passage

    of time itself.One can also say, Objects (including living

    beings) are in fact experiencing time in reverse, as they are literally falling behind from the real current time (present) that they could and should be at.

    _______________________From: Explaining the Fundamental

    Concepts in Physics, Bahram Esmailzadeh.

  • 352102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussIylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD

    7499.215.406ten.noitcurtsnocRSM :etisbeW ten.sulet@itadaaS :liamE

    :

    .CNI NOITCURTSNOC DAR.S.M

    TTC

    .

    .

    : 3667-265-406

    naV ograC

    .

    : 0414-228-877

    labolGlevarT sserpxE

    ybanruB ,yawsgniK 7787-A :sserddA

    5105.445.406 :leT5105.505.778.1 ac.labolgyfl@amoH

    maltiuqoC , llaM nosredneH 5201 tinU

    0701 582 877

    !

    (.tfqs 077-007) (.tfqs 0701) (.tfqs 0731) (.tfqs 8461)

    . DEDULCNI SEITILITU LLA - : 7816-154-888-1 .

    .

    .rD eniraM 539 /moc.tpasrewotlayorkrap.www//:ptth

    : 9856-828-406

    eraCriA

    03 $

    .dtL SSALG OTUA H-G-A

    8615.713.406 :leT

    (.tfqs 8461) 2 .tfqs 0001

    egalliV .

    .

    .

    :

    7816-154-888-1 .

    PLG CBCI

    ruoH rep 03$ LAICEPS :

    ( 03 )

    donceS & tsriF ,laicremmoC & laitnediseR

    segagtroM

    .

    rennalP egagtroM rheM idaroM lalaJ

    8604-933-406 :lleC8812-998-406 :ecfifO8512-998-406 :xaF

    [email protected]

    donceS & tsriF ,laicremmoC & laitnediseR

    segagtroM

    .

    rennalP egagtroM rheM idaroM lalaJ

    8604-933-406 :lleC8812-998-406 :ecfifO8512-998-406 :xaF

    [email protected]

    05

    " "

    8604-933-406 :lleC

    [email protected]

    gnitirW TBi LFEOT

    lareneG & cimedacA STLEI

    : 4099-629-406

    .

    5640.699.877 :leT

    adanaC ,CB ,yerruS ,.tS 921-5338 moc.dtlssalgemca@ofni :liamE

    moc.dtlssalgemca.www

    : . .

    mm 01 ;

    ;

    ;

    ;

  • 45 2102 03 .voN yadirF ,7 .loV 813 eussI ylkeeW ,naisrePaC.dnamhsenaD.www enizagaM dnamhsenaD elzzuP drow-ssorC

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    . .

    :

    .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    :

    "

    .

    .

    :

    .

    ! .

    :

    .

    .

    .

    .

    . . . . .

    . - . . - - .

    . . . . .

    .

    .

    : . rewoP enidaN

    . :

    . . . : .

    .

    . . . ( )

    . . . .

    . ( ) . . . . . . 11

    .

    . . .

    .

    :1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    01 !

    11

    21

    31

    41 ...

    51 :

    1 2 !

    3 4

    5 6

    7 8

    9

    01

    11

    21

    31

    41

    51

    :1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    01

    11 ()

    21 !

    31 41 51

    :1 ( )

    2

    3 4

    5 6

    7

    8

    9

    01

    11

    21

    31

    41

    51

    . . 8134

    11

    7134 7134

    4 :cod.7134 -41F03: 5: 50:20:51 :

    51 41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    01 11 21 31 41 51

    32:30:30 : 8831/6/41 : cod.8134 lavdaj41F13 : 1:

    51 41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    01 11 21 31 41 51

    3 : cod.7134 -41F03: 5: 50:20:51 :

    51 41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    01 11 21 31 41 51

    9