102 | on 324 | arquitectura interior / interior architecture 103

sabadell, barcelona

Ampliación y reforma con destino de Museodel Gas de la Fundación Gas Natural FENOSAExpansion and reforms to create a Museum of Gas at the Gas Natural FENOSA Foundation

dani Freixes, arquitecto

La habilidad y experiencia de los arquitectos en este tipo de proyectos relacionados con los ámbitos profesionales de la rehabili-

tación y de los espacios museográficos, cristalizan en este Museo del Gas en el que aparece, como un valor añadido, la reflexión

urbana fruto de su encaje en el paisaje de la ciudad. – The architects’ skills and experience in this type of project that has to do

with the professional sphere of refurbishing museographic spaces are crystallised in this Museum of Gas that reveals, as an added value,

the urban reflection that results from fitting it into the city’s landscape.

El proyecto consiste en la rehabili-

tación de un edificio de carácter patrimonial

denominado “l’Energia”, incluido en el corres-

pondiente catálogo municipal del patrimonio

arquitectónico de Sabadell y destinado a alber-

gar el Museo del Gas, de la Fundación Gas Natu-

ral FENOSA, con el objeto de recuperar al máxi-

mo nivel su calidad histórica y arquitectónica.

“El edificio podría ser una caja de orquídeas que

protege un regalo, o un cofre que esconde un te-

soro. Pero nos gustaría, que tuviera mucho más

de caja de herramientas transparente que escon-

de los secretos del mundo del gas, y que quiere

ayudar a utilizar la cultura, para seguir constru-

yendo el mundo.” De esta manera, ciertamente

metafórica, los arquitectos definen estrategias e

intenciones con las que desarrollar su trabajo.

Exteriormente se plantea retrasar el alero de

la planta superior así como los pilares metáli-

cos adosados a la coronación de fachada, con el

objeto de recuperar la percepción del antiguo

volumen, restituyendo la distribución original

de los huecos en la fachada y recuperando las

ventanas modificadas para el acceso desde la

plaza, así como el color original del estuco del

acabado exterior.

Interiormente, se derriba una parte del forja-

do de la planta segunda, para liberar la fachada

completa, y permitir la recuperación de la visión

en toda la altura del espacio original. Se recupera

también la fachada al patio interior, permitiendo

reconocer la totalidad del contenedor antiguo.

A nivel urbano, se pretende que el edificio del

Museo se integre al máximo en la trama urbana

de la ciudad, intentando traspasar el espíritu del

interior hacia el espacio público, favoreciendo

que por la noche se perciba su actividad que,

a su vez, actuará a modo de “faro” de la vecina

plaza pública..

El edificio consta de planta baja con altillo, dos

plantas piso, cubierta-mirador y una planta de

sótano con tres fachadas y una medianera, a lo

largo de la que se sitúa un patio que permite que

la distribución del programa disfrute en todo

momento de luz natural y buena ventilación.

La planta baja y el altillo se destinan al progra-

ma expositivo, la colección permanente ocupa la

planta baja y una parte del altillo, en la que se si-

túa también la Sala de Exposiciones Temporales

mientras que en el sótano también se dispone

de un espacio expositivo, visible desde la calle a

través de un periscopio. La planta primera con-

tiene el programa vinculado a las actividades de

la Fundación, un auditorio para conferencias y

presentaciones con capacidad para 88 personas

mientras que la planta segunda se destina a ofi-

cinas de la fundación.

El recorrido museográfico empieza en la planta

baja, con la visita al espacio prólogo, situado en

el vestíbulo del edificio, antes de entrar al museo

propiamente dicho y cuyo cierre exterior simula

un fragmento de pared cilíndrica de un gasóme-

tro: los espejos en planos verticales dispuestos

radialmente, y los espejos en planos horizonta-

les en el suelo y en el techo, completan la imagen

del cilindro entero.

The project consists of rehabilitating a

heritage building denominated “l’Energia” (En-

ergy) listed in Sabadell’s municipal architectural

heritage catalogue and intended for a Museum of

Gas by the Gas Natural FENOSA Foundation with

the purpose of recovering as much as possible of its

historical and architectural quality.

“The building could be a box of orchids that protects

a gift, or a coffer that conceals a treasure. But we

would like it to have much more of the transparent

tool box about it, concealing the secrets of the world

of gas, and which wishes to help to use culture to

continue to build the world.” In this certainly meta-

phorical way do the architects define strategies and

intentions through which to perform their work.

On the outside the plan was to put back the upper-

floor awning as well as the metallic pillars attached

to the façade crowning in order to recover the per-

ception of the old volume, restoring the original lay-

out of the façade openings and recovering the modi-

fied windows for the access to the square, as well as

the original colour of the stucco of the exterior finish.

On the inside, part of the second-floor forging was

demolished to liberate the entire façade and re-

cover the view of the full height of the original

space. The façade of the interior courtyard was

also recovered, thus revealing the entirety of the

old container.

At urban level, it was sought to integrate the Mu-

seum building as much as possible into the city’s

urban fabric, seeking to transfer the spirit of the

interior to the public space, allowing its activity to

be perceived at night while acting as a “lighthouse”

for the neighbouring public square.

The building consists of a ground floor with mez-

zanine, two further floors, a roof-vantage point and

a basement floor with three facades and a party

wall along which is a courtyard that allows the pro-

gramme to enjoy natural light and good ventilation

at all times.

The ground floor and mezzanine are intended for

the exhibition programme. The permanent collec-

tion occupies the ground floor and a part of the mez-

zanine, which also houses the Temporary Exhibi-

tion Hall, while the basement also houses a display

space, visible from the street via a periscope. The

first floor contains the programme linked to the

Foundation’s activities, an auditorium for confer-

ences and presentations with seating capacity for

88 people, while the second floor is intended for the

offices of the Foundation.

The museographic route begins on the ground floor

with a visit to the prologue space situated in the

building’s vestibule, before entering the museum

itself, with an external enclosure that simulates a

fragment of the cylindrical wall of a gasometer; the

radially arranged mirrors on vertical planes and the

mirrors on horizontal planes on floor and ceiling

complete the image of the entire cylinder.

104 | on 324 | arquitectura interior / interior architecture 105

Planta baja / Ground floor–El edificio catalogado se rehabilita, modificándose tanto interior como exte-riormente, para recupe-rar al máximo su calidad histórica. Exteriormente se retrasa el alero de la planta superior así como los pilares metálicos ado-sados a la coronación de fachada, para recuperar la percepción del antiguo volumen.

–The listed building is rehabilitated and modi-fied both interiorly and exteriorly to recover as much of its historic quality as possible. Outside, the upper-floor awning is put back, as are the metallic pillars attached to the façade crowning, in order to recover the perception of the old volume.

Sección transversal / Transversal section

1ª Planta / 1st floor

Planta altillo / Mezzanine floor

106 | on 324 | arquitectura interior / interior architecture 107

Ampliación y reforma con destino de Museo del Gas de la Fundación Gas Natural FENOSA , Sabadell / Expansion and reforms to create a Museum of Gas at the Gas Natural FENOSA Foundation, Sabadell

Cliente: Fundación Gas Natural Fenosa. Autores: Dani Freixes, Eulàlia Gonzalez, Vicenç Bou. Varis Arquitectes SLP. Colaboradores: Arquitectura: Artur Arias, arqto. Aparejador: Alarona Tècnics. Estruc-

turas: Eskubi Turró Arquitectes SL. Instalaciones: Grupo JG. Estudio Geotécnico: Centre Català de Geotècnia. Estudio Patrimonial: Albert Roig, historiador. Estudio Arqueológico: Isidre Pastor, arqueólogo.

Constructor: Alten Obras / Abantia Instalaciones. Montaje expositivo: Croquis S.A. / Abantia Instalaciones. Diseño gráfico: Tere Moral. Escenografía: Castells Planas. Producciones audiovisuales: Joan

Mallarach. Full Screen. Textos museográficos: Montse Juvé. Fotografo: Mihail Moldoveanu.

Listado de industriales en / Suppliers list at: www.ondiseno.com