Dániel Anna: Schiller világa

7/25/2019 Dniel Anna: Schiller vilga

1/136

DNIEL ANNA

SCHILLER VILGA

Szakmailag ellenrizte:Vajda Gyrgy i!"ly


2/136

#AR#AL$

ELS% &E'E(E#A LZAD

EGY ZSARNOK SZOLGLATBANAHARAMIKNZI S OLVASI BEFOGADSA

A SZKS S ELZMNYEI

S$DI) &E'E(E#RMNY S SZERELEM

SZERELMEK S RMNYOK

HARADI) &E'E(E#A DON CARLOS, EGY DRMA SZNEVLTOZSA

A BARTI KR

NEG*EDI) &E'E(E#A MZSK BIRODALMBAN

FELESG S SGORN

GOETHEA WEIMARI SZOBOR

+#+DI) &E'E(E#ESZMNY S VALSG

FELSZABADT ESZTTIKUM, ALKOTI TIOLGIAVALSG

A SCHLEGEL FIVREKHLDERLIN

HUMBOLDT SCHILLER!KE

HA#$DI) &E'E(E#A TRILGIA

WALLENSTEIN TBORAA KT ICCOLOMINI S WALLENSTEIN HALLA

HE#EDI) &E'E(E#HALL S MEGDICS"LS

A STUART MRIAROMANTIKUS TRAGDIA VAGY ASZTORLE#

A WEIMARI LETA SORSTRAGDIA

N*$LCADI) &E'E(E#A VGS LETSZAKASZ

BERLIN

AZ LSG DRM$AAMI AZ ASZTALFIKBAN MARADT%%%

A VITATOTT KLTA VG

A VG UTN%%%

SCHILLER A AG*AR S(ELLEI ,LE#-EN

-I-LI$GR&IASCHILLER M&VEINEK FONTOSABB NMET KIADSAI

FONTOSABB M&VEK FRIEDRICH SCHILLERRLSCHILLER MAGYAR NYELVEN MEG$ELENT M&VEI


3/136

ELS% &E'E(E#

A L(AD.

Hippokratsz: Amit az orvossgnem gygyt, meggygytja a vas,amit a vas nem gygyt, meggygytja a tz

A HARAMIK '())*+

A -./0(123) 345/ 2)(1(64(/ ! 7(2)(68 9:'65 15' +(;(/. /0@'(< 5 A 130)36 6?


4/136

K5075)51 4(8 )5281)3% $(-11 K/6 S9-8


5/136

284@


6/136

-(;> K6< E.;51


7/136

2(6@1 284@ 235//3;58) ! 63/0515)5;5/2573/5 '8)) ! 15' -/01@


8/136

magt megraga!ni, s se)o sem akart szmot a!ni magr/+ H/(1


9/136

S9-.6) 53 , ( 7?-7) 4@7 '5;1>('(6:)* )@6/7.;4@/ 8 264


10/136

)?81;518 5;>5)5'51% T5645 :)5)) Kznsg)< =?;;% M:; 5;>65 25745)


11/136


12/136

)8


13/136

rog, s a veszyek miatt, ameyek ksrik/ K.ns s jeentkeny em#er, akit ereje, aszerint,)ogy merre *or!', sz.ksgszeren egy 6r't'ssz vagy egy atiinv aakt/ 1zeren$stenkr.mnyek a mso!ik e)et&sget vastjk meg, s $sak iszony7 tveygs 'tn r e azes&)z/ A tevkenysgr& s a )atsr va )amis *ogamak, a trvnyeken t7teng& er&,min!ennek szt keett z7z!nia a pogri viszonyatokon, s a nagysgr s )atkonysgr

sz&tt ekes.t mok)oz sz.ksgkppen $sak a kesersg jr't az eszmnyieten vig een-gy jtt tre az a k.ns @on D'ijote, Moor, a )aramia, akit& iszonyo!'nk, s akit szeret.nk,akit $so!'nk s sajn'nk/+

A S(+),S ,S EL%(,N*EI

A =8)< :6*) 15' 2)) 5< /8256, /) 5;>515/51 268)82./ /05''5< 1308 76@'@+@)% B:6@8


14/136

/0:1-@01@< 87


15/136

S)6589-56 3105 =(;>)@1 ! S9-8 =


16/136

S$DI) &E'E(E#

RN* ,S S(ERELE

Erkk i!egen mara!az am pograi szmra

SCHILLER LEVELEK AZ EMBERESZTTIKAI NEVELSRL

J!1 .569-8 .746-@0 ';@1>@1 ! W(@68 -*1!(2) ) 5/0)517/ S9-8 48)@2) =5


17/136

A /0:1' E'836513


18/136

M; S9-8


19/136

93.8 S9-856/ 565+, 1).6/):


20/136

S(ERELE) ,S RN*$)

"reim#en *orr vaami, e##en a #'k!$so vig#an szeretnk n)ny akkort 'grani, )ogy$so!kat mesjenek ra+, +5 @6)=(;*+ '8)) 231>/056? =88 .;>18/K6< E.;51 A273'8@+@1 1545


21/136

nekem, ank. )ogy egyeten pst tennk a nagyvig#an, vi FGG *orintra szert tennem,akkor 6a'er#a$)#an *ognak etemetni/+

A0)@1 5;> 9/@/6 '5;4@ 93< -54:)8 =())18 L5//81; /05


22/136

=.1298*8% D5 23)/3;2:4?< =5*;>:)-))


23/136

rzkek ingerei pe!ig kiegts.kke eenysznek/// Ha ezernyi s7y nyomja ek.nket, singerkenysg.nk )ivats#ei m'nknk kzepette *'a!ssa *enyeget, kitrja *enk karjt a

sznpa!/ ##en a mestersges vig#an/// kiszortj'k a vasgos vigot, 7jra visszanyerj.knmag'nkat/+

S 15'05)8 /0:1+@)/0@/), 13-50 /0*

1>8)())/@;;< =(;7+ 5 2(655


24/136

A 4(10@/(2 3/ 4@/056/3;3152 '5;=5


25/136

152?12, 1>8-:)518 ).7+.2, / 50 0 16@)/@;@) 13


26/136

HARADI) &E'E(E#

A D$N CARL$S/ EG* DRA S(0NEVL#$(SA

gy terv, meyetMagasztos $ sz.t, s az em#erisg0agy szenve!se sztnz, k'!ar$#a3'a!)at tzszer is ( *ea!niMgsem sza#a!

SCHILLER DON CARLOS

C/(< H/.6;(2 .68


27/136

A 2?124@/ 3/ 231>/056 48


28/136

S051457 /+@) ';@6 619/(6*< 5/03< '+7 (60(1;* 63/043))5)*< /625)


29/136

C/28/ :;> =(;7-)+.2 5< ! 112 5


30/136

76@':6*8 =5;>456)@6@) '(0;*/:)+, -(;> -6'782 =5 51765 .)152 0 5;>57.6 3/ 63/043) 6431>


31/136

KIRLYA mtai ezent7Hozzm jeents nk. is #ep)et>

V;> 15;>57825) 543;0 +55< 43;0782 (/


32/136

:)3


33/136

azza a $a, )ogy tanos a#sztrak$i#a emeke!j.nk, )ogy az em#er sokka ink###z)atja magt szve s'gaatra, vagy az igazsg s igazsgtaansg mr megv&in!tkaira, mint az taa teremtett tanos szokok veszyes kaa'zosra, ( mert ami15' )56'3/05)5/, nem vezet+*6/+

A0 @)36)325


34/136

+(;(), 3/ +5;>51 +@6) 13-8 S)(92 630'5)/0 @4('/0)())@2 ! 23) (2(/, 25745/ 3/ '(0;32(1> /05


35/136

=36=812 =5/)8 8) +451 5=5+508, / @?)) /+@) 287@/@1 7+ 2065% A 2305


36/136

)(4@# H(2(64@ 4@


37/136

-5)5) 8/ -@6(' 287@/) 36) '5;, '8 22(681 1;>/8256152 /0@':)())%

M836) 3608 8745< 1>('/0)*12 765078 )6)*02(7@/)# R3/051 ) =6/1;8 @5


38/136

NEG*EDI) &E'E(E#

A 1(S) -IR$DAL-AN

///az a mi ren!etets.nk, )ogy min!enrzki kort eenre a tiszta

szeemek trvnyknyv)ez igazo!j'nk/

SCHILLER A FENSGESRL

A '5/5 /8 23:)/ 565+3), / 565+5 1))1!1

80(1>:)@/(2 @ 351 , /056519/3/, 0 868;>5@


39/136

D61; 6(1* 817. ).7*/:)@/ D6507@% S9-85220) "%%%Ka#to!at rvi!esen megkapo!/ Az vot a szn!kom, )ogy ki*izetem 0eke! az rt,)ogy a postaktsget megtakartsam ( !e nin$s r pnzem/ A teet te)t *et& nk. ketvszenem+, 2065 812@ 5


40/136

M@68/ =5


41/136

K6156152 + / 45 !rga2ottm>+ A0 .)*812 15' +.) 3605


42/136

temnek, miknt mara!)atnk min!ig 'ra sajt ekemnek, )a az irntatok, kett&tk irnttpt rzemeim#en nem vona meg a #o!og #izonyossg, )ogy az egyiket nem rvi!temmeg azza, ami a msik szmra vagyok/// Karoine kzee## )ozzm kor#an, s ezrt)ason## az rzemek, a gon!oatok *ormj#an/ 4## #enyomst ketett *e #ennem, mint4e, 2ottm ( !e a vigrt nem kvnnm, )ogy ms egy, mint ami vagy/// Amive Karoine

t## na!, azt t&em ke megkapno!/ 2eke!nek szeremem#en ke ki#ontakoznia, az n)565')'31>5'152 ke enne!///+

A0 .7468)* 5


43/136

=((1 8/ )@4(


44/136

15' '(17-) 5/ ';/ =(2@1, 5;>65 ).7)(/1 5036))56+57 5< 48/3;%%%

A@on aros) /5' '3( 9/2251)/5 )@4(


45/136

meg*ontot $seekvsm!ja, amey az nszeretet egmagasa## *ok7 vezett $ozza meg/0em keene, )ogy az em#erek iyen nyt *eemeke!ni )agyjanak/ Nn emiatt gym,je)et szeemt tejes szvem#& szeretem s nagyra tartom &t/ %gy tekintek r, mint egyg&gs szemrmeteske!&re, akinek gyereket ke $sinni, )ogy a vig e&tt megazz'k/ Agyet s szeretet egszen k.neges keverkt )ozta tre #ennem, oyan*e rzemet,

amey 6r't'st s assi'st *t)ette zr een, meg #rnm gyikoni szeemt, s aztn 7jraszvem#& t'!nm szeretni/ 5oet)e nagy #e*oyst gyakoro rm a##an is, )ogy azt akarom,versem min tketese## egyen/+

G;/ /05'36'5)5/257, 28152 ;>56525) 25, 6.)@65 812@ =5/@;(7

23)/0565/51 25


46/136

A /05'35/ )50 ?))'273/?2 =5


47/136

sgszersget keresi a termszet#en, mgpe!ig a egne)eze## 7ton, ameyt& visszarettenmin!en gyeng## er&/+

H87) 456 25))+?2 5;>?))'273/3-50, '5;+5


48/136

vigyek vg#e, !e min!en t&em te)et&t megteszek, s )a vg. maj! sszeroska! az p.et,tan mgis siker. a!!ig kimenteni a tz#& min!azt, ami meg&rzsre r!emes/+

S9-8


49/136

/5, 0 8-


50/136

K8)5*0) /05


51/136

ereje mr &ket is t)atotta,s nknt vajk igzett/

Min!nyj'nknak !s vot, s a!jon rte)t a vig, amit tantott///

/ '82(6 '51>5 0 + :0351 28+5 S9-8


52/136

+#+DI) &E'E(E#

ES(,N* ,S VAL.SG

%%/)a az akarat sza#a!on enge!emeske!ika sz.ksgszersg trvnynek,

s a *antzia min!en vtozsameett rvnyes. az sz sza#ya,$sak akkor jn tre az isteni,vagyis az eszmny/

SCHILLER A NAIV S SZENTIMENTLISKLTSZETRLJ

E/0)3)828 36)52503/58152 '(171846@0()) 63/058 =@6/0)12, /03


53/136

amey e&tt a sza#a!sgnak meg keene )ajonia/// Iy m!on jn tre s nyer igazsgot egynagykor7v vt np ksrete, )ogy termszeti amt erk$si amm vtoztassa/+

I;0, 5


54/136

O 36)5


55/136

A0 5'568 )56'3/05) 25))//3;5, 0 @ =557?(/ '36)328; G(5)-3351 ! 6517)565'), '(6@


56/136

kztrsasgot ! n)ny kevs kivasztott kr#en taj'k, a)o nem i!egen erk$sk szeem(teen 'tnzsa, )anem az em#er sajt szp termszete irnytja a magatartst, a)o az em#ermersz egyszersgge s ny'go!t rtatansgga jr a eg#onyo'ta## kr.mnyekkztt, snin$s sz.ksge sem i!egen sza#a!sg megsrtsre, )ogy sajt sza#a!sgt rvnyestse, semmtsgnak evetsre, )ogy keemet m'tasson/+

A -6'(182./ 5'56 28(1)2(0@/@12 )(4@6 8/ /07/@;, 5;>51

zavar rzst, )ogy #rki ms az & kzrzett& *.ggjn/ A ren!, amey jt tesz min!enkimsnak,nekem a egveszyese## eensgem, mert $sak az ke, )ogy vaami meg)atrozott

!ogot meg)atrozott i!en akarjak evgezni, #izonyos, )ogy nem siker./++ '5; + -


57/136

A /051)8'51)@8/ '(7561 '43/0, '5;-/(1


58/136

A '(7561 8785< 4


59/136

A0 5;>5)5'8 5


60/136

vonatkozst a jeenegi vig poitikai esemnyeire, vaamint az em#erisg vrakozsaira akzei jv&t iet&en+/

A1 2(61, '551 0 5;>'@/) 1>('(1 245) 15'0573252 15'9/2 0 5/0'32 3/'5;4


61/136

A0 36)325/ '.12)@6/2 20?< W8


62/136

A SCHLEGEL &IV,RE)

T.7*/ 34)8057 4@


63/136

+/@; '.12)@6/ 5)5'51 *2(68 86(71+@4< =(;/@;1 8/ 4(


64/136

'5;) '5;817.


65/136

62 -@ gyen&sg>+ )arsog,6ks pogr a$t raga!,0ppe teik meg 't$a, $sarnok/?r *egyveres, garz!a )a!,Hinaknt a #orzaomma4r*ni tsz ott gynge n&t,1 kitpni #&sz pr!'$karomma5yt szvet, mg .ktet&t/[

D5


66/136

)/05


67/136

S9-8


68/136

prost/ apota veszyes, mert ez e**ajta termszeteknek ne)z segtsgre enni%+ / '5;81) =(;72(0@/, -(;> 15' 7+ =5< H+ ()) F612=.6)(), -(< ! ;> 43


69/136

3/ 80)(1/@;@4< '8178; + ;>6(7@/ =5


70/136

HA#$DI) &E'E(E#

A #RIL.GIA

Mert $sak a nagy trgy t'!ja *ekavarniAz em#erisg nagy mysgeit,A szk kr#en szk. a ek is,Ha $ja nagy, az em#er n& vee

WALLENSTEIN TBORA ROLGUS

%%%'81) 5;> 9/(7486@;, 3/06543)


71/136

C/5-(6/0@;8 ;>053 =(66/0)+ )5'36752 @


72/136

#an meg akarom ksreni, )ogy a p'szta igazsgga krptojak a )inyz i!eisrt mr(mint a szentimentisrtJ/+

/ 8/'3) G(5)-5% A 45)3


73/136

za! vot, )anem azrt vt za!v, mert ep'szt't/ 1zeren$stensge vot az &nek,)ogy gy&zemes t#ort tett eensgv ( szeren$stensge a )aottnak, )ogy az eensgt7te, s megrta ettrtnett% A0 1>;;< =())()) 2?075


74/136

S9-8

A 8aenstein t#or) (2)*56351 '.)))@2 5% G(5)-5 58'68 /0:1-@0 81)517@1!/231) 5005< 76< 1>8)()) '5; 0 + /0:1-@0)% A )68


75/136

' 76 /+@)(/ 2('82.'@) '@/.)) 8/, '3551, ' 1>;@*< 28/.;@60* +5


76/136

1 a )a min!en )arma!ikra vrgy per$ig sem )7z!ozom///

A -@6'/ 6:' 1>(')32 651)8 ';/ 28+5 32* /0(6:), )6 =5< 0 55;5)5))/3; 3603/5 '5;/0182 0 @


77/136

Ko$kra )a nem tesze! ete!et,Maga!nak az etet e nem nyere!,

051;8 2)(1@2 2*6./, / 505265 /0426, (1)(/1 '3; 26 .)( /07/@; 5

0em rt neki a egva!a## t'sa/A .tzeni )ar$ vres mmor#an;tt ovagot a goyk zpor#an,1 )i!egvrre vezette a $satt/

Kapagjt t## goy y'ggatta t/A $sizma, a gar is kapott sokat,? t)att'k a szaggatsokat/

@e a #&rt egy kar$os sem rte/Mert a poko varzsken&$se v!te/

D5 65+)35/, @(0()) =45036 -)


78/136

G(5)-5 =(*86)@1, 9ropyWen51 '5;+55, 5;>5) 0 62234


79/136

(


80/136

28 5


81/136

289/81>


82/136

Azt, ami trtnt tervszerten.,Messze tekint& pn'mm ktik,1 amit, )a n)a t7ra!t szvem,

Harag, s jke!v kimon!atott veem,Most mestersges sz&ttess szvik,

1 v!at ko)onak szrnysgeset,Ameyt& e ke nm'nom/ 1ajtHmma gy *ogtam meg nmagam,1 most mr $sak az er&szak tpi szt/

N819/ '@/ ), /?6;/51 5;>50/3;65 25


83/136

-(;> 5


84/136

HE#EDI) &E'E(E#

HALL ,S EGDICS%6L,S

1em ereje, sem .gyessgenem #rja #iztonsg#a )eyeznia sors noksgai een/

SCHILLER FILOZFIAI RSOK

A0 3452 +@1732 '5;323 )6)+ '(17@/% D5 4+(1 -55/!5 S9-8('@1>(/ 76@'8 36)5), '81)Haramik1 4;> 0rmny s szereem51, ':; S).6) M@68 4;> $(-11, 0 (6


85/136

sak test.nkn nyer)etnek )atamat1ors(*on, stt )atamak-

m i!& nygt& nem kttt,6o!og nyek trsaknt #oyongvaNgi rten jtszik, eng a 3orma

Istenknt az istenek kztt/3nyes szrnyn *enn e#egni vgyoC 1528/081)5 '8175136) ( 25/5645/51 '5;/0514575)) @6) 25


86/136

Kez!ete sem jtt e ( s )omoka mr koszor7s/4ejes az ete, mg mie&tt megtta, megte,

3ra!sga se vot s mr a )aris)oz ert////

Mtatant menti magt az er&s akarat #r,

3ntr& s nknt j&, ami egmagasa##////Ha!! egyen & a kegyet, s te, ki nze!, a #o!ogtott vagy/4.n!ksve tge! is eraga! gy/Erven!j $sak, )ogy a !a *ntr& j&, gi ajn!k,1 )ogy !aos a!ja neke!, mit neki M7zsa tant>

Mert istent& ekes, ezrt eszen isten e&tte!-Ns mert & a kegyet, ssz te az .!vz.&/

$51 3/ W58'6 /05655 8/ '5;4@


87/136

etnek egtiszt## t'!atossga ta ej't a!!ig, )ogy mvnek es&, )omyos aapeszmjta #e*ejezett m'nk#an $sor#tatan' 7jra megtaja/ Az iyen )omyos, !e )atamas aap(eszmny nk., amey mege&zi a kiviteezs min!en eszkzt, kt&i m nem sz.et)et s (7gy vem ( a ktszetet ppen az teszi ktszett, )ogy azt a #izonyos nt'!atant ki t'!jamon!ani s kzni t'!ja, azaz o#jekt'mm aaktja/ Kt&i eszme megi)et)et nem(kt&t is,

!e nem t'!ja o#jektivni, s a sz.ksgszersg ignyve #rzoni/ Mgis, a nem(kt& is'gyan7gy tre)oz)at szeemi termket t'!atosan s sz.ksgszeren, mint a kt&, !e az iyenm nem kez!&!ik s nem is vgz&!ik az nt'!atanna, )anem min!ig a jzansg mvemara!/ Az nt'!atant a jzanna egy#e*orrasztani: ez a kt&i mvszet/

Az 't##i vek#en a##an a trekvs#en, )ogy a ktszetet ';/*okraemejk, sszeza(vartk jeentst/ Kt&nek, akotnak neveznek min!enkit, aki rzemi apott vaameytrgy#a #ee t'!ja vinni 7gy, )ogy ez a trgy arra knyszertsen engem, )ogy tvegyem ezt azrzemi apotot, te)t eevenen )asson rm/ @e ezrt mg nem min!en kt& kitn& min&s(

gi *okra nzveJ/ 4ketessgnek *oka #es& gaz!agsgt, #es& tartamt *.gg, tov##a sz.ksgszersgt&, amey m'nkj#an rvnyre j't/ Min sz'#jektva## az rzs, annakami##- az o#jektv er& az eszmeisg#en van/ Min!en kt&i mt& megkvetej.k a ki*eje(

zs tketessgt, mert )a nin$s egynisge, akkor semmi az egsz- a tketes kt& viszontaz egsz em#erisg szszja/

Ma mr t## oyan kivan mvet em#er , akit $sak az egt ki, ami egszen kitn&/ m mg(sem akamasak r, )ogy vaami kitn&t tre)ozzanak/N5' ).712


88/136

A0 @)2 =5< 15' 25< ;>56'52@;>* 13-@1> 1< 0 +/0?


89/136

4e /3;5 /0@@) 5) /05681) 36)5 5;>/3;5/ -55 1>88 87) 1302 /0:1-@01)9/((6)(/:)18, -(;> 0 5;>5)


90/136

43)25/52 .;4@/ 5'5?)) =351 60E60/35) 3/ 45)3)@6/1+5 2(1=


91/136

=36+345 L@/0


92/136

5195, 28 /0565


93/136

M(6)8'56 20


94/136

Hi#ztam gyarn s *iataon,3ejem#e szt a )ataom, sosem4itkotam ezt, a )amis tszatot

Kiryi nytsgga min!ig enztem///?aj *esge!nek, )a tetteir&

2e)' maj! a !szepe, mey ragyogva4akarja titkos kjek va! t.zt/0&i tisztessget nem rktAnyjt- j ismerj.k az ernyt,Meyrt 6oeyn Anna vrpa!ra pett/

/ '@6 6+1;45

gy *atty7 meggyazta Angia4rnjt, a #ritek nemes szv npt

gy *'r*angos sz)mosn& #e$sapta/Ha vona jog, e&ttem & #or'naA por#a, mert kirya n vagyok/

S).6) M@68 45/0)5 1>8


95/136

A0 ;;@(2(1 43;?< 787 3/ ;>

A


96/136

PE60/35) .6

A -/1 5


97/136

C/2-(;> 50 (//0. '0(1 '3;8/9/2 5/3;65 -1;(8 ?1)5)3/231) 5/2?/05;3/336)%

*oga!tam nmn a vgzetet,Ameyet Isten, Mesterem sza#ott rm/

A ./0)@1 ((1; B8


98/136

()-5*08/@6, '565 3; 3/ =

kznsgge, ameyet az em#er nem #n meg, a )a!vises+, +5154505))5'5


99/136

2(10.< ! 23) 34 4@


100/136

S9-8 9/2 '@698./ 5) 5< 13'5) =


101/136

M7'5 75 S)a< 3/ 6@)+ 5;>6@1) =55 23) 2


102/136

A 198(1) )@'/0)* W659265 ;(17(.;(718287(/3;#


103/136

siker.+, /(22< 812@ '5;'@/:)-))-:) .7468//@;8 =(6'.) =36+5 5;>!2(6(1 /+@) +@)*< 6(


104/136

m#eri *aj kzt oy egyeneten;szanak e a t#ei jk,4ermszet#en $sak a jog, a!a nk.nk #&vi#en !st,1z.nteen e! s 7jra *aka!-

m '0(212er& a kivtsg,1 a )ataomra va akarat,3evrtezve e szrny er&veKe!v.k min!ent knnye!en r e,2#nyomaikt zeng a vig-m!e a *nyes ormok 'tn aMy kzet, s ro#ajos z')ans/U]

A 48//0@+@6 =(67.


105/136

a trag!i#an -7) ?051 0 5/0'58/3; 154351 0 1>;-(0 )7), 1).6


106/136

rja pomps sz&ttesve, amey#en, mint sokre!&j ##orkpeny#en, a $seekv& szemyeksza#a!on, nemesen, tartzko! mtsgga s *ennkt ny'gaomma mozognak e&tt.nk/+

A 2*6./ /056536< 4


107/136

N*$LCADI) &E'E(E#

A V,GS% ,LE#S(A)AS(

A svj$i sza#a!sg)ar$r azrt is esik annyi sz,mert a sza#a!sg etnt a vig#/

SCHILLER LEVLRSZLET

D(?))


108/136

65+)5))5 /0@


109/136

F5(6/.=35;>/056/'817 =(667


110/136

T5


111/136

nem t'!tam meg*ogamazni, )ogy eent ne mon!jak az egsz m szeemnek- mert )a mregyszer iyen trgyat vasztott az em#er, mint a T5152 3608W58'6), '55) ! 5;> 34)80575 /819/ ! 284@ 5;>82!'@/82(1 ()) -)@687 , 22(6 8 87) 65'3


112/136

V(


113/136

A /045; '5;)5))5 2:4@1) -)@/)% K6< A.;./) '5;2/01)5 S9-852-50 4


114/136

Min!enkinek szves #artja, ven!g(1zeret& '!var#a *oga!ott,1 nevet a nemes *egyver*orgatsra/UV

A 4+7 .746@1 48/0@ 25456575)) 5;> 53 80(1>/@; 8/ 41, 0/(45 :6) ;6;/045;, '5 /05681) 50 21>4 I4@1 9@6 28/5 =8@3% A 9@65489/5) R5))5;5)) I4@1 - M6= -8118 26 D5'5)68./ 0 =8% / - '@/231) 4(


115/136

MARFA P5;>57? az> Ha!!a jn, )ogy megsza#a!tson,

Hogy meg#ossz'ja gyazatomat>A !o#jait, a )ar$i trom#itit,

=, )ajtok kiryotok )ivst/5yertek min!, gyertek !r&, napkeetr&,9'sztitok#, &s er!eitek#&,Min!en*e r')j7, nyev npek>1zerszmozzatok ovat, rnt, tevt>

ra!jatok, mint miinyi )'m,7!'jatok a zszja a,Mint Ar$t'r's ontotta )pi)k>=, mrt vagyok #ezrva, i!ektve,1zrnyszegetten, vgteen rzeemme>

Ki zs'gortja ssze a teret

Kzt.nkC Erk nap, ki a *!goytKer.!, gy kvete vgyaimnak>Megkt)eteten vn!or, eveg&,Ki egykett&re #tran ott terem)etsz,

0in$s egye#em, $sak imm, $sak *o)szom:2egekem#& mertem ngon,Ns szrnyasan k.!m a magas g#e/0in$s #irtokom ms, $sak az anya knnyeNs !sa ( s mint *egyveres )a!atK.!m e &ket )atamasan/

S9-8 3/ +5 63/05 @)@6)(< -(00@, 9@6) 5;>65 1;>( 45/03 =51>5;5)8%A 4@6(/(21 1>.;)


116/136

)ogy kpteen t7ni nagysgt/ 4isztn tja, mi vr r, !e $rknt viseke!ik, nem azko!ikmeg, mikor e)atrozza, )ogy meg)a/+

S9-858223


117/136

782 +5 64875, )5645 45)) 3/ 58@680/1 +@)/0*7* 1?;>8 76@'@), 4@0 )6;378@12 4;>

2('378@12 7(


118/136

3/ )3623526< 8/'56)5 S4@+9(), 3/ /(- 15' +@6) 1 0 (6/0@;1, '5152 7:/0(


119/136

A )%A kezessg -@6('=5(


120/136

Ns itt szorongnak pa!ra(pa!Ns rams'k nem apa!/4ompn *ez7gva, mint a )'m,

A ny.zsg& szn)z gre tr,Min! szese## krkre ny7vn/

gsz az gi kk#e */A0 .)( 2*6./ /05655(1)+@1 50 =3)8/'7@66+ /02:)+ =5< ;>8zek I#yk's !arvai/


121/136

A0 + 86@1>, 6('1)82 5/0)3)82@+ '5;4


122/136

A -.32% A /5)351 //05456.4@5)5'8 6(=5//0(6, @+@) 0 65; G(5)-5 )6)+ 13-@1> 5698; '5;817..12 )18% N5'5;>/0560


123/136

Harmnia s mysg2@6 0 1)82 ;6;2, 282 =5


124/136

SCHILLER A AG*AR S(ELLEI ,LE#-EN

S9-8


125/136

ismerete 7gyszvn $sak a nmet egyetemeken tan' teog'saink innen(onnan *esze!ettrgi anyagra kortoz!ott/ m ez az i!& mr a m7t- 0metorszg nagy em#ereimanapsg nem ismeretenek e&tt.nk, akr$sak )azai rink/ 1 ppen annak okn, )ogymegismertem nagysgo!at, s mert magyar vagyok, sza#a!sgszeret&, akr nemzetem///#torko!om rni Ennek/ 0e tjen '!variatannak, )ogy szvem szavt kvetve ksznetet

mon!ok, s #iztostom: testvrknt szeretem, s tiszteem, mint a 5ni'szomat/4an so)a nem *ogom szemt& szem#e tni, nem *ogom megismerni, s En se engem, mgis,)ajom oy )&, akr az imm- #r $s'pn egy rvi! rig #esz)etnk Enne, t)atnm aF85/2( nagy akotjt, mege)etnm azt a *r*i7t, aki mesterketen meeg rzeemme

*estette e a $so!atra mt )aramit, $skka iet)etnm azt az em#ert, aki eszmnykpemmara!, amg $sak ek/

;vastam rsait, igaz, nem vaamennyit, !e egyetenegy is eegen!&, )ogy rkre En)zkssn/ ///Hnyszor nem ket szvem#en )aj F85/2*jtovasva, #r megrktene 1$)ier egy

Rk$zit, 0!as!yt, egy 6nkot, )ogy &, aki egye!. kpes ( s mt r (, etre )vja ezeketa *r*iakat, szes e *!n )ir!etve !i$s&sg.ket, amey, )a rmai anya sz.te vona &ket,

meg)aa!n a 1$ipit vagy a aesart/ Akkor nem irigyenm Aeneast


126/136

'5;, 28 ;6; )6;378@2 8/'56+5% S9-8


127/136


128/136

N>('))@/1 5 $*0/5= =(67:)@/@1 J[!1 +55


129/136

-I-LI$GR&IA

SCHILLER 9VEINE) &$N#$SA-- N,E# )IADSAI

W5625% N)8(1W5625% V@@4

K


130/136

&$N#$SA-- 9VE) &RIEDRICH SCHILLERR%L

A./9-, A6 /0:17(1 3/ 86(7


131/136

D?6651')), F6857689- F6857689- S9-8


132/136

R.7( 3/ /0565% F(67% M( T'@/

! 6'@1> 3/ /0565 3/ /0565 3/ /0565 3/ /0565!05)52 S0* E75

D(1 C6


133/136

! D(1 C6% B.75/), % A8;156% F(67% E% K(4@9/ G>.% F(67% S9-575< PT(Q F565190

! A -6'8@2% S0('(6+@)32% B.75/), % V//% F(67% H545/8 S@17(6

! A -6'8@2% S0('(6+@)32% B.75/), % L'5

! H6'8@2% B.75/), % F612 T8(6% A 456/5)3)525) =(67% D5459/568G@(6

! H6'8@2% B.75/), % + M;>6 K1>4287*% F(67% D36> T8(6% A 456/5)3)525)=(67% D5459/568 G@(6% S9-8


134/136


135/136

! S).6) M@68% S0('(6+@)32% K(% F(67% E% K(4@9/ G>.% F(67% T('(6 F56519

! W


136/136

//05/ 76@'@8% B.75/), % E.6*% $5;>05)52 V+7 G>6;> M8-@ 3/ G>6==> M82

Documents

Dániel Anna: Schiller világa