Daniel Walther - Apollo XXV

7/17/2019 Daniel Walther - Apollo XXV

http://slidepdf.com/reader/full/daniel-walther-apollo-xxv 1/193

1



2



Coperta Z. Zef Ilustraţia coperta 1 reproducere dupăSALVADOR DALI

ISBN !" # $21% # " #1

&ditura &CC& 'O(O C.). 1#*"2 Bucure+ti&ditor Io, Cristea

-e,oredactare co/puteri0ată Crstea Ada/

"



DANIEL WALTHER

APOLLO XXV

Traducere de Liviu Radu



3



APOLLO XXV

$



Capitolul I

Ar fi trebuit să fiu mai bănuitor!A,ceta ,cepuse rău.)uţea a lucru suspect4 a capca,ă.5,să ,u /ă pre6e,ise ,i/e,i. Ni/e,i4 , tot

ora+ul4 ,u se 7ăsise să#/i dea 8u, sfat a/ical9.-oţi stătuseră de#o parte. 5+i 6rseră capetele

, ,isip4 ca struţii +i#+i 6ă0useră de tre:uri. & u,

/od de a 6or:i4 pe,tru că , ora+ul ăsta ca +i ,altele4 se trăie+te +i se acţio,ea0ă doar pri,i,ter/ediari.

Dar să ,cepe/ cu ,ceputul.Cu /oartea :rutală +i de ,e,ţeles a lui Bertil

&ri;so,4 astro,autul.

<usese 7ăsit , aparta/e,tul lui lu=os di,Sa, >oselito4 cu 7tul tăiat. 5,trea7a o/e,ire,cepuse să tre/ure de 7roa0ă4 c,d /ass#/ediase la,sase , ipote0e delira,te. )re/iul ,ti ire6e,ea4 fără tă7adă4 lui <ra,cis Costa4 de laV?BC4 care po/e,ea de u, co/plot ur0it de o

or7a,i0aţie su:6ersi6ă4 /isterioasă. Susţi,ea căare i,for/aţii si7ure. <ra,cis Costa era u,ul

!



di,tre pala6ra7ii ăia care +tiu să ,6rtă pu:liculdupă plac +i să#l facă să creadă orice.

)oliţia pri/ise scrisori de la o 7ră/adă de/a,iaci4 care co,fir/au afir/aţiile i,di6iduluide la V?BC. Da4 e=ista o societate secretă care6oia să#i strpească pe toţi cei care4 ,tr#u, ela, :lesfa/atoriu4 ,cercaseră să#i dispute luiDu/,e0eu ,ălţi/ile celeste. )oliţia4 pe,tru a

cal/a4 spiritele4 i,tero7ase cţi6a 7uru +i predicatori4 făcuse ciar +i arestări4 dar ,uo:ţi,use ,ici u, re0ultat4 , afară de faptul căaţţase opi,ia pu:lică. Bertil &ri;so, fusese u, perso,a@ sti/at4 iar silueta lui ,altă4 rasată4do6edi,d o :u,ă co,diţie fi0ică4 dădea4 după

cu/ su:li,ia propa7a,da 7u6er,a/e,tală4,credere , 6iitor.

A/ a6ut posi:ilitatea să 6ăd foto7rafiilecada6rului. Versiu,ea oficială spu,ea că i setăiase 7tul. Realitatea era cu totul alta. Nefericitul fusese /ăcelărit4 , ade6ăratul se,sal cu6,tului.

(Extras din raportul inspectorului J.A.Glenn:

„... o înverşunare ieşită din comun. orpul preintă răni neobişnuite" #idoase" ca şi cum

cineva s$ar fi străduit să taie fîşii din carne cu olamă. %ipseau or&anele sexuale ale victimei"împreună cu oc#iul drept. 'e întrebăm...

(ă străduia/ să citesc raportul p,ă la capăt4de+i /ărturisesc si,cer că a+ fi preferat să facorice altce6a. (ă ,tre:a/ de ce 7ra,7urii de la

Societatea Astro,autică I,depe,de,tă S.A.I.apelaseră la u, detecti6 particular. (ai ales la

*



u,ul ca /i,e4 rău 6ă0ut de poliţie. -uturor poliţi+tilor di, ora+ li se dăduseră ordi,e precise4

pe,tru că toţi cei care altădată /i 6rau :eţe ,roate4 acu/ ,u /i+cau , fro,t4 de+i /ăstrăduia/4 pri, /i@loacele /ele4 să o:ţi,,iscai6a i,for/aţii...

Ciar >.A. le,, /i spusese tot ce +tia ,realitate4 ,u era /are lucru4 /i oferise cafea4

:ere +i ţi7ări... (ă făcuse praf Di, cau0a asta4, pri/a ,oapte a a,cetei a/ dor/it foarte prost.

5, 6is4 l#a/ re6ă0ut pe purtătorul de cu6,t alSAI4 u, :ăr:at de ,ălţi/e /edie4 cu ocice,u+ii4 cu :u0e su:ţiri4 a+e0at la :iroul /eu

cra6ată , du,7i4 sacou al:astru ,cis4 că/a+ăcu 7uler stri/t.

E 5, această afacere4 spu,ea 6i0itatorul8a,o,i/94 6eţi pri/i orice for/ă de a@utor doriţi. Dacă pot spu,e a+a4 ,u 6i se 6a opu,e,i/ic... le7al... cercetărilor du/,ea6oastră.Bertil &ri;so, a fost cel /ai :u, o/ al ,ostru. 5la6e/ , 6edere pe,tru proiectul -ita,.

)roiectul *itan. +atelitul lui +aturn îi intri&ade mult timp pe oameni... ,upă succesul expedi-iei mar-iene" venise rîndul lui *itan...

A/ ratat oca0ia să tacF E Dra7ă do/,ule4 dacă o/uleţii 7al:e,i caretrăiesc , ora+ele su:tera,e de pe -ita, ar fi,eli,i+tiţi de prete,ţiile i/perialiste ale pă/,te,ilor4 cea /ai :u,ă /etodă de apărare ar fi să ,e licide0e cos/o,auţii...

I,di6idul de la SAI /ă ful7eră cu pri6ireaF



E 5/i place +i /ie să 7lu/esc4 /i răspu,seel sec4 dar fiecare lucru tre:uie făcut la

/o/e,tul potri6it(#a/ a:ţi,ut să#i răspu,d4 iar c,di,terlo

1%



cutorul /i părăsise :iroul4 era/ /ai :o7atcu o /ie de flori,i.

5, 6is4 ,tre6ederea se ter/i,a ,tr#u, /odsuprarealistF i,di6idul de la SAI se tra,sfor/a :rusc ,tr#u, uci7a+ a,o,i/4 fără fi7ură4 care serepe0ea asupra /ea4 cu u, cuţit , /,ă...

,a! Ar fi trebuit să fiu bănuitor!-oţi cei care erau /ai :i,e i,for/aţi ca

/i,e4 cei care ar fi putut să#/i dea 6reu, sfat4uitaseră de /i,e. Dar4 cu o /ie de flori,i4 /ăsi/ţea/ :o7at4 pli, de ,credere , 6iitor.

(i#a/ per/is u, pr,0 ,tr#u, restaura,t8scu/p4 dar e=cele,t94 +i a/ a6ut parte de cte6aore fericite. A:ia c,d i,spectorul le,, /i#a

arătat /u0eul lui de 7ro0ă6e,ii4 a/ ,ceput să/ă ,doiesc de fericirea /ea.

Ni/e,i ,u#ţi dă o /ie de flori,i de po/a,ă4/i#a/ 0is. A/ fost u, t/pit că /#a/ lăsat/:ro:odit...

A/ for/at la 6i0ofo, ,u/ărul SAI +i a/cerut să 6or:esc cu do/,ul -ra6or acesta era,u/ele 6i0itatorului /eu 8a,o,i/9.

-,ăra sofisticată4 cu 6oce de ro:ot4 di,celălalt capăt al ora+ului4 /i făcu ,dată u, du+receF

E Ce ,u/e aţi 0isG E -RAVOR E Nu lucrea0ă aici ,i/e,i cu acest ,u/e. E Nu ,ţele7... N#a/ apucat să#i e=plic ce ,u ,ţele7ea/4

pe,tru că le7ătura a fost ,treruptă :rusc4 iar eu

a/ ră/as , faţa ecra,ului 7ol4 ,tre:,du#/ă ,ce cestie ,ecurată a/ ,i/erit.

11



(#a/ dus să#l 6ăd pe 8priete,ul9 /eu4le,,. Nu /#a pri/it. &ra ocupat...

A/ părăsit co/isariatul ur/ărit de pri6irileiro,ice ale ctor6a repre0e,ta,ţi ai ordi,ii...După aceea4 a/ pri/it u, pacet. H, pacet

o:i+,uit4 ,fă+urat , rtie /aro,4 o:i+,uită.Co,ţi,ea doar două cărţi +i u, car,et 7ros.

A/ pus căţţile pe :irou +i a/ descis car,etul.

Ce +oc Iată ce era scris4 cu litere fru/oscali7rafiateF

mpresii de călătorie" de locotenent$colonelul /ertil Eri0son.

Asta da surpri0ă A/ scotocit rtiaa/:ala@ului4 căut,d 6reo scrisoare pe care ,#o

re/arcase/. Nu era ,ici u,a. De0a/ă7it4 a/căutat ,u/ele e=peditorului. Ni/ic. Atu,ci4 a/,ceput să citesc /e/oriile de călătorie aleastro,autului asasi,at.

La ,ceput4 totul /ersese :i,e.)lecaseră spre (arte cu 0/:etul pe :u0e +i

ocii ,dreptaţi spre li,ia prăfuită a ori0o,tului,stelat.

...fa,tastic. îteodată" mi se pare că aud vocea sirenelor.

'$am spus nimic celorlal-i. 'u reuşesc să$mi

desprind privirea de pe frumuse-ea rea-iei. ,e pe Atotputernicia reatorului.înd sînt în amera 1ăr-ilor (numim aşa

camera cu ferestre spre exterior simt un freamăt ce parcur&e eterul" care 23 traverseaă... un fel de exta...

4nainte de a pune piciorul prima dată într$onavă cosmică" nu eram deosebit de credincios.

12



4nsă descoperirea măre-iei cosmice mi$a desc#isoc#ii. 2i i$a delipit" literalmente" iar oc#ii mei

s$au desc#is. 4nsă nu pot vorbi despre aceste lucruri prie$tenilor mei" cei trei bărba-i şi patru femei careau plecat împreună cu mine către planeta 2arte.

A/ for/at ,u/ărul (arsei &ri;so,4

6ădu6a astro,autului sfrtecat. A apărut pe ecra,.O fe/eie de 6reo patru0eci de a,i4 ,căfru/oasă4 dar o:osită. (#a/ pre0e,tat4 politicos4 ,ai,te de a trece la atac.

E Scu0aţi#/ă4 doa/,ă &ri;so,4 că 6ădera,@e0 , circu/sta,ţe att de tra7ice4 dar a/

pri/it u, car,et al soţului du/,ea6oastră...<i7ura 6ădu6ei se str/:ă4 ,tr u, r,@et

ci,icF E Sc parc că ,u s,tcţi la curc,t... Nu citiţi

0iarele de sca,dalG E Nu... tiu că , /eseria /ea e u, lucru

,ecesar4 dar... E N#a/ ti/p de pierdut cu du/,eata4 /i

răspu,se ea. puţi, ca/ 6ul7ar pe,tru o 6ădu6ăde locote,e,t#colo,el di, SAI4 dar trăiescseparată de soţul /eu. De la ,toarcerea sa de pe

(arte. E De la 5N-OARC&R&A SA D& )&(AR-&G A+ fi prea i,discret dacă a+ ,tre:a...

E Da4 dar o să 6ă dăruiesc ce6a4 do/,uleScuJler. (#a/ despărţit de Bertil pe,tru căde6e,ise i,suporta:il de :i7ot. Voia să ,fii,ţe0e

o ,ouă :iserică. Co,7re7aţia Du/,e0eul Ceresc. Nu se 7,dea dect la Du/,e0eu4 pe,tru că i

1"



si/ţise pre0e,ţa , spaţiul cos/ic. Hitase co/# plet de soţie4 de copii...

E A+ fi dorit să +tiu... E Dacă se culca cu /i,eG Nu. Bi,e,ţeles.Ciar dacă e=pediţiile de durată , cos/os s,t/i=te4 di, /oti6e de i7ie,ă4 :ăr:aţii se ,torc4totu+i4 trau/ati0aţi...

E 5,că o ,tre:are4 doa/,ă &ri;so,...

E (arsa. E (arsa... Nu eraţi 7eloasăG &=pediţia spre

(arte a durat 1$ lu,i. 1$ lu,i , care soţuldu/,ea6oastră a trăit4 , co,cu:i,a@4 cu o astro#,aută...

E C,d e+ti soţie de astro,aut4 trăie+ti altfel

dect ceilalţi. Nu4 co,cu:i,a@ul acela te,ic ,u/ă i,teresa. A6ea/ +i eu le7ăturile /ele. H,/odus 6i6e,di4 ca să 0ice/ a+a... La ur/aur/ei4 o făcea/ pe,tru 7loria SAI +i a ,tre7iiu/a,ităţi. Ceea ce /#a re6oltat a fost :i7otis/ulsu:it +i i,tolera:il al fostului /eu soţ.

&=tras di, 8I/presii de călătorie9u cît ne apropiam de capătul călătoriei" eu

atît mă simt mai eliberat de orice le&ătură cumateria. Am încercat să$i explic lucrul acesta

5assilissei Gordeiev... 6ormăm o perec#e"conform selectorului informatic. eri" în timp ce ăceam &oi" 5assilissa m$a

întrebat dacă nu$i ascundeam ceva. l$am spus„'$am nimic de ascuns7. A insistat: „6ac tot ce pot ca să$-i placă" dar tu te culci cu mine...

mecanic... ,acă aş face asta cu un vibromasor"mi$ar face mai multă plăcere.7 Apoi a pus mina

1



pe sexul meu şi a is: „Eşti" poate" unanticomunist primitiv" din felul celor ce existau

în -ara ta înaintea pactului de asisten-ă ameri$cano$sovietică7. Am ne&at. u tărie. *o-ioamenii sînt fra-i" în oc#ii reatorului. #iar şicomuniştii. 5assilissa nu a părut convinsă...

4n timp ce discutam" încerca să treească înmine dorin-a. 4nsă &îndurile mele erau în altă

parte" afară" în noaptea înstelată... 8 noaptemai frumoasă decît iua...

2i$am amintit de cuvintele din +criptură:„Au oc#i" dar nu văd7. ,a" *o-i cei de pe navace bura către planeta roşie aveau oc#i" dar nuvedeau nimic!

2ai ales 5assilissa" care voia să mătransforme într$un instrument i&ienic!

H, tip ,e/aipo/e,it4 colo,elul &ri;so,O ,ţele7ea/ pe :iata (arsa.5,să ,u ,ţele7ea/ de ce fusese asasi,at

astro,autul ăsta /isio,ar4 +i ,că ,tr#u, /od attde :ar:ar Ciar ,ai,te de plecare spreto6ară+ul ,depărtat al lui Satur,...

A/ ,cercat să iau le7ătura cu căpita,ulVassilissa )etro6,a ordeie64 dar /i s#a spus că

t,ăra era ,tr#u, loc ultra#secret +i ,u poate fidera,@ată. A/ arătat4 , faţa ecra,ului4/puter,icirile /ele de la SAI. Nici u, folos.H, oarecare colo,el Kol,ialp;o6 /i#a cerutscu0e +i s#a oferit să facă tot ce#i stă , puteri pe,tru ca4 după ce se 6a ,toarce , ari,7rad4

căpita,ul ordeie6 să /ă co,tacte0e.Altfel 0is4 /ă e=pedia , /od politicos.

13



5/i pierdea/ ti/pul pri, tot felul de locuri4

oluri de /i,istere4 fu,dături ad/i,istrati6e4localuri frec6e,tate de poliţi+ti4 ,tl,i,d i,di6i0icare ,u a+teptau dect u, se/,al pe,tru a setra,sfor/a4 :rusc4 , cri/i,ali...

5, 0iua ur/ătoare celei , care ,cercase/ săiau le7ătura cu Vassilissa cea frustrată4 a/ pri/it

u, pacet ,fă+urat , rtie /aro,...C,d i#a/ 6ă0ut co,ţi,utul4 a/ fu7it , :aie4

ca să de7ur7ite0 o friptură4 o salată +i două feliide a,a,as cu sa;e.

De data asta4 , pacet era +i u, /esa@ pel,7ă ociul drept +i or7a,ele se=uale ale

locote,e,t#colo,elului &ri;so,Fa să vei cele două aspecte ale problemei"

nu$-i a9un&e ' oc#i. 4-i trebuie ,8" ca să vei*8*%. ît despre celelalte lucruri" locotenent$colonelul nu le mai folosea" oricum" de multăvreme.

A/ e=pediat o scrisoare i,di6idului ce preti,sese că se ,u/e+te -ra6or4 pre0e,t,du#ide/isia /ea4 8a6,d , 6edere că ,u#/i adusesela cu,o+ti,ţă a,u/ite i,for/aţii de e=tre/ăi/porta,ţă pe,tru ,depli,irea /isiu,ii /ele9.

După ce a/ e=pediat scrisoarea4 /#a/cufu,dat , citirea /e/oriilor răposatului Bertil&ri;so,.

+înt foarte neliniştit. 'u ştiu de ce. 5assilissamă sufocă şi cu preten-ii" şi cu sarcasme. a şicum ideea de a nu fi dorită i se pare

intolerabilă. eilal-i ne urmăreau şi ştiu că

1$



&lumesc pe socoteala noastră. +înt nişte copii! ,oamne" lumineaă$i!

%umina *A să$i lovească aşa cum l$a lovit pe+aul din *ars" pe drumul spre ,amasc!(arsa &ri;so,4 ,ăsc,tă Sta,;os;i4 locuia

,tr#o casă , stil colo,ial4 ,co,@urată de ar:ori,floriţi. )e alee4 u, ci,e de o rasă ,edefi,ită setă6ălea ,tr#o :altă de ,oroi4 pe care ra0ele

soarelui de pri/ă6ară ,u reu+iseră s#o usuce...Ser6itorul era ,e7ru.Se 6edea ,să că era :i,e tratat. (i#a plăcut

asta. Nu /i#au plăcut ,iciodată se7re7aţio,i+tii.(arsa stătea pe 6era,dă. )e,tru că soarele

era destul de puter,ic4 purta u, pa,talo, scurt

u, @ea,s 6eci tăiat +i u, sutie,4supra6ieţuitorul u,ui costu/. Arăta /aiatră7ătoare ca data trecută. (acia@ul era discret+i cu 7ust4 iar pieptul4 de+i 8atr,a9 u, pic4/erita să fie 6ă0ut.

Loeote,e,t#colo,elul care#l 7ăsise peDu/,e0eu , cos/os era u, t/pit. A6usese ladispo0iţie fete fru/oase4 ca Vassilissa ordeie64fe/ei atracti6e4 ca (arsa Sta,;os;i4 +i ,u see=citase deloc... )referase să se e=cite pe,truLu/i,a Di6i,ă... (i#a/ dat sea/a că i,sulta/

a/i,tirea u,ui /ort +i a/ re6e,it la 7,duri /ai,o:ile...Bă,uia/ că Bertil &ri;so, fusese asasi,at de

o fe/eie. Să tai testiculele u,ui :ăr:at4 e ocestie tipic fe/i,i,ă.

E V#a/ pre6e,it. Vă irosiţi ti/pul. Nu +tiu

,i/ic , plus faţă de ceea ce +tiţi. Soţul /eutrăia separat...

1!



E &raţi di6orţaţiG E Nu 6oia să audă de di6orţ. Di, cau0a

copiilor. i di, cau0a @ură/,tului depus , faţa preotului. 5,să trăia/ separaţi. &l4 ,tr#u, aparta#/e,t , 'e,,i,74 iar eu aici4 , casa astafru/oasă.

E Separarea... s#a făcut fără pro:le/eGDădu di, u/eri4 ceea ce pro6ocă o /i+care

i,teresa,tă a sutie,ului4 +i spuse4 pri6i,du#/ă ,ociF

E Do/,ule ScuJler A/ patru0eci +i doi dea,i4 doi copii /ari +i o se=ualitate... li:erală. N#a/ pl,s c,d soţul /eu a ,cetat să /ă o,ore0eca să /ă e=pri/ ca , ro/a,ele 6eci4 +i ,ici

c,d a /urit att de... atroce. Nu /ai e=ista ,i/ic,tre ,oi. Asta#i 6iaţa

A/ tu+it4 a/ luat o 7ură di, pu,c#ul pe care,i#l adusese ser6itorul ,e7ru4 +i a/ declaratF

E &=istă u, lucru pe care ar tre:ui să#l +tiţi4 +i pe care :ă,uiesc că poliţia 6i l#a ascu,s. Ociuldrept +i... părţile 6irile ale soţului du/,ea6oastrăau fost... luate de cri/i,al... sau de cri/i,ală...5,tre ti/p4 aceste or7a,e /i#au fost tri/ise pri, po+tă.

De data asta4 /ada/ &ri;so,4 ,ăscută

Sta,;os;i4 ,casă lo6itura ura i se descise/are4 /are4 iar paarul ,cepu să#i tre/ure ,/,ă.

E Dacă#i o 7lu/ă... E (arsa4 ,u s,te/ ciar att de i,ti/i ca

să#/i per/it ase/e,ea 7lu/e

E Scu0ă#/ă4 >ea,#)ierre N#ar fi tre:uit... -ero7 să /ă ierţi... & att de 7roa0,ic

1*



O pri6ea/4 căut,d , purtarea ei u, 7est4 u,,i/ic care s#o trăde0e. Dar ,cepu să pl,7ă

foarte ,or/al +i4 tot la fel de ,or/al4 a/ luat#o, :raţe4 ,cerc,d s#o co,sole0. Si/ţea/ s,ii ei6olu/i,o+i stri6i,du#se de pieptul /eu4 +io:ra0ul u/ed /,7i,du#l pe al /eu... Nua6ea/ acelea+i pro:le/e ca răposatul &ri;so,.&recţia /ea a fost :rutală4 ciar dureroasă.

Apoi4 pri, /i,te /i trecu u, 7,d teri:ilF /#a/ 6ă0ut ,tr#u, pat /are4 7ol pu+că4 le7at...(arsa se apropia de /i,e4 cu s,ii :ala,s,du#i#se 7raţios4 ire0isti:ili4 iar , /,a ei dreaptăstrălucea la/a u,ui pu/,al lu,74 e=otic...

A/ ,cercat să /ă despri,d4 ct /ai delicat

cu puti,ţă4 de 6ădu6a care pl,7ea4 dar s#a a7ăţatde /i,e4 cu toată putereaF

E Nu pleca Nu pleca ,că Ră/i cu /i,e ,seara asta... , ,oaptea asta...

A/ uitat +i de pu/,al4 +i de co,ţi,utul pacetului.

După /asă o /asă 8fra,ţu0ească94 stropităcu 6i, califor,ia,4 /#a dus , ca/era ei +i a/făcut dra7oste. N#a/ prea /ulte de spus4 pe,trucă toate i,iţiati6ele i aparţi,useră...

5, ti/pul u,ei pau0e4 a/ ,cercat s#oi,tero7e0 discret4 dar /i#a ,cis 7ura cu u,sărut +i a ,ceput să /ă /,7ie , a+a fel4 ,cta/ uitat de toate...

5, a6io,ul care /ă ducea spre casă4 a/

descis iar car,etul cos/o,autului defu,ct.

1



'umesc asta )A'*E+2" ateii ăştia modernicare îşi bat 9oc de tot şi nu în-ele& nimic! Eu 4%

văd" îi simit );E**',E' preen-a... *otul eopera +a" şi nu$i o întîmplare că eu" /ertil ;a<mond Eri0son" călătoresc în spa-iul cosmic!

Bra6o4 acu/ s,teţi de@a a/ici4 Du/,e0eu +icu ti,e

A/ răsfoit car,etul ,eră:dător4 , căutarea

altor lucruri. La ur/a ur/ei4 car,etul /i fusesetri/is cu u, scop

5assilissa asta e o obsedată sexuală! eri aintrat în cabina mea şi şi$a scos costumul stri&înd" cu oc#ii strălucind: „'u vrei păsăricamea comunistă= ită$te! E la fel ca altele! >i$e

frică să nu$-i muşte scula ta imperialistă=7. ?imi$a arătat obiectul disputei noastre" desfăcîndu$i buele într$o manieră extrem de obscenă. $amexplicat că modul ei de a se purta e nedemn deun ofi-er al 6edera-iei astronautice" dar aînceput să mă insulte în modul cel mai &rosolancu putin-ă. „,in fericire" nu sînt to-i ca tine penava asta! )res0ett e cu totul altfel! )oate să satisfacă mai multe femei! E un adevărat -ap!7?tiam că voia să mă provoace" şi totuşi inimaîmi bătea violent. 4n timp ce mă împroşca cu

valuri de insulte" se mîn&îia cu mîna" ondulîndu$ se ca un fir de iarbă în furtună. 8c#ii ei erauteribili" nu li se vedea decît albul. +pectacolul era înspăimîntător! 2i$am spus: „,oamne" sînt sin&ur cu duşmanul!7

'$am în-eles imediat de ce am avut acel

&înd.

2%



)res0ett... '$are decît să se întoarcă la )res0ett.

în cele din urmă a avut un or&asm brutal şi"după ce şi$a adunat #ainele" s$a îmbrăcat" de parcă ar fi făcut dra&oste în modul cel mainormal din lume. ,upă ce a ieşit din cabină" mi$am luat /iblia şi am citit o 9umătate de oră. 2ăapăsa o &reutate teribilă. uvintele +cripturii

nu &ăseau drum spre sufletul meu. 4ntre ele şimine se intercalase ceva...

A/ dor/it foarte prost , ,oaptea aceea.&ra/ :,tuit de 6ise , care se a/estecau sce,ede teroare cu sec6e,ţe lasci6e. 5, cele di, ur/ă4

după ce a/ scăpat de te,tati6ele cri/i,ale ale(arsei +i a/ cedat far/ecelor otră6ite aleVassilissei4 /#a/ ascu,s , ca/era de pilota@ alui Apollo MMV. (arte era u, :alo, ro+u4 atr,at, ,oapte. Aru,cat , spaţiu de u, Du/,e0eucopilăros...

Apoi4 , spatele 7lo:ului /arţia,4 a apărutfi7ura u,ui :ătr,4 ce#+i /i+ca ,cet :u0ele40ic,dF

%ăsa-i copiii )ămîntului să vină la 2ine!

A,ceta se /pot/olise. Co,tactul /eu de laSAI părea că uitase să#/i răspu,dă la scrisori.A/ ,cercat să iau le7ătura cu a+a#0isul priete,al /eu de la poliţie4 dar /i s#a spus căi,spectorul >.A. le,, era , deplasare.

(#a/ dus să /ă,,c ,tr#o cafe,ea li,i+tită4

di, 6eci,ătatea :iroului /eu. Cel,eriţa /ăcu,o+tea :i,e4 pe,tru că ,treţi,ea/4 de 6reo doi

21



a,i4 o le7ătură sporadică. <ata4 di,tr#o fa/ilie :u,ă4 +i luase :acalaureatul4 apoi ,i/erise ,tr#

o po6este urtă4 cu dro7uri... <usese sal6ată4 ,ulti/a clipă4 de o sectă ce se ocupa cu tot felulde sal6ări...

5, ti/p ce#/i ser6ea u, /ic de@u, copios4alcătuit di, cr,aţi4 ouă :ătute4 pi,e pră@ită +icafea foarte tare4 i#a/ pus cte6a ,tre:ări.

A7lo/eraţia de di/i,eaţă trecuse4 putea/ 6or:ifără să fi/ ,trerupţi.

E )ru cul/ea4 se ,u/ea )rude,ce. ,u cre0ică#s ,i+te cestii :i0are , afacerea astaG

E După părerea /ea4 ai i,trat ,tr#u, raati/e,s O /ie de flori,i4 asta ,sea/,ă ce6a

E A+a e4 atţia :a,i pe,tru o /u,că fărăfolos I,di6i0ii s,t ţic,iţi... Dra7ă4 tu ai trăit ,secta aia... Ce 7,deau ei despre călătoriilespaţialeG Despre Apollo MMV... de călătoriile ceur/au să ai:ă loc...

E Nu spu,eau /are lucru. Di, c,d , c,d4cte u, co/e,tariu. &rau /potri6ă... Spu,eau că)ă/,tul e destul de /are pe,tru toţi oa/e,ii4că4 /ai ,ti ar tre:ui i,staurată pacea pe pla,eta,oastră4 ,ai,te de a /er7e să se/ă,ă/de0ordi,ea , Creaţie...

E Spu,eau ei astaG A6eau dreptate. )oate ,uerau la fel de ,e:u,i4 ca alţi secta,ţi... E A6eau +i ei 0ile :u,e4 după cu/ a6eau +i

0ile rele...(#a/ oprit di, /estecat4 +i a/ ,tre:at4 cu

7ura pli,ăF

E i ce făceau4 , 0ilele releG E Las#o :altă spuse ea :rusc4 ,u te pri6e+te

22



i4 orice a/ făcut4 ,#a /ai 6rut să spu,ă,i/ic.

La ur/a ur/ei4 trăs,iţii ăia o sal6aseră dedro7uri.

Apoi am văut 2arte" în toată măre-ia saroşie. )laneta care încîntase ima&ina-ia atîtor &enera-ii de poe-i" romancieri şi astronomi.

înd am început manevrele de apropiere" aavut loc incidentul cu )res0ett.

A/ ,tors pa7i,a4 dor,ic să afi, /ai /ult4dar a/ descoperit că o du0i,ă de pa7i,i fuseserăs/ulse. Iar , restul a/ărtului de car,et ,u erau

dect referiri idioate la Du/,e0eu +i spaţiu4 +i la proiectele pe care le a6ea i/:ecilul ăla delocote,e,t#colo,el de a crea o :iserică 5,cău,a (i#a/ repro+at că a/ citit @ur,alul pe :ucăţi. Dacă l#a+ fi citit , ,tre7i/e de la,ceput4 a+ fi fost /ai puţi, de0a/ă7it.

)ro:a:il că 8i,cide,tul cu )res;ett9 ascu,dei,dicii preţioase...

&ra/ u, idiot Nu /erita/ să trăsc după/i,e lice,ţa de detecti6 particular -re:uia să/ă ,tl,esc cu )res;ett4 di, /o/e,t ce teri:ila

Vassilissa )etro6,a ,u putea fi a:ordată.A/ luat le7ătura cu (arsa &ri;so,. Nu +tia ,i/ic4 sau aproape ,i/ic4 despre

(alcol/ )oers )res;ett. 5,să a6ea adresa lui4 pe,tru că fusese priete, :u, cu răposatul4 ,ai,tede 0:orul ,a6ei Apollo MMV.

E &+ti for/ida:ilă i#a/ stri7at. i ,u ,u/ai, pat

2"



(arsa i0:uc,i , ris. E Nici tu ,u e+ti /ai pre@os

Apoi rede6e,i serioasăF E -re:uie să#ţi spu, ce6a. După 0:orul pe(arte4 Bertil ,#a /ai 6rut să +tie de )res;ett.)oate di, cau0a rusoaicei ăleia scr:oase.

E )oate...5,să )res;ett ,u /ai locuia la adresa aceea.

Ar fi fost prea si/plu. Doar , ro/a,e lucruriledecur7 de la si,e.

(#a/ otărit să ,u fac ,i/ic4 a+tept,d ca+/ecerul care#/i tri/itea pacete pri, po+tă săse /a,ifeste di, ,ou.

C,d a/ por,it 6eciul /eu tri6id4 a/ 6ă0ut

apăr,d fi7ura i,suporta:ilă a lui <ra,cis Costa.)re0e,ta fe/eia 0ilei4 o oarecare loria,e

)etfi. O creatură 7rotescă4 ce 6oia să re6olu#ţio,e0e artele plastice. Nu era pri/a...

(i#a/ 0is4 ca +i cu/ a+ fi a6ut o re6elaţieF E Costa4 de ti,e a/ ,e6oie La ur/a ur/ei4

tu ai fost cel care a 6or:it de u, co/plot...Creatura scr:oasă ce preti,dea că se cea/ă

loria,e )etfi 6or:ea +i 6or:ea4 +i 6or:ea4 +i ,u0icea ,i/ic. A/ trecut pe u, alt pro7ra/.

L#a/ ,tl,it pe <ra,cis Costa ,tr#o seară4,tr#u, restaura,t italia,. Nu#/i era foa/e4 dar4ca să#i fac plăcere i,terlocutorului /eu4 a//,cat 7,occi cu sos de ro+ii +i par/e0a,.

E Deci e+ti u, detecti6 particular +i a,cete0i/oartea :ietului Bertil &ri;so,...

A/ tresărit. E 5l cu,o+teaţi :i,eG

2



E Nu4 :i,e,ţeles că ,u4 dar , /eseria /eatre:uie să ai de#a face +i cu dracul4 +i cu :u,ul

Du/,e0eu.-re/ura/. E 5, po6estea asta se 6or:e+te /ult despre

Du/,e0eu. A6eţi cu/6a adresa u,ui a,u/elocote,e,t (alcol/ )oers )res;ett4 /e/:ru,

23



ecipa@ul ,a6ei Apollo MMVG5+i tur,ă u, paar de 6i,4 ,cet4 ca +i cu/ ar

fi tras de ti/p4 apoi spuseF E I#a/ luat u, i,ter6iu lui )res;ett. A/adresa lui.

E Sper să fie cea ,ouă... E & adresa cea ,ouă. E A/ ,eapărat ,e6oie de ea.

E 5, locul du/itale4 a+ lăsa :altă afacereaasta. 5, spatele cri/ei se ascu,d a,u/itei,terese...

E Vor:iţi de or7a,i0aţia aceea su:6ersi6ăGCu6i,tele /ele su,au /ai /ult a afir/aţie4

dect a ,tre:are.

Dădu di, cap. Bău o ,7iţitură de 6i,. 5+iferea ocii de /i,e...

Dar ,u /#a a:a,do,at. A rupt o foaie di,car,et +i4 după ce a scris i,for/aţiile pe care ledorea/4 /i#a ,ti,s#o. ,occii4 era/ si7ur4 ,u#/i 6or prii...

E (ulţu/esc4 a/ +optit4 e+ti u, priete,ade6ărat4 Costa. 5ţi ră/, dator...

5, ocii lui ,e7ri trecu o u/:ră. E &=istă ser6icii pe care#i /ai :i,e să ,u le

faci. Să 6or:i/ de altce6a.

După cte6a /i,ute4 l#a/ părăsit. A6ea/ ose,0aţie pe,i:ilă de 6id. Ca +i cu/ toateor7a,ele i,ter,e /i#ar fi dispărut :rusc. Nu /aiera/ dect o piele u/plută cu aer4 u, ro:ot fărăsuflet...

(er7ea/ pe stradă4 iar c,d a ,ceput să

plouă4 a/ co,ti,uat să /er7 drept ,ai,te4ur/ărit de o 6oce care#/i spu,eaF

2$



E ter7e#o4 >ip4 +ter7e#o , 6ite0a a patra+i

2!



sări , pri/ul a6io, spre &uropaA/ făcut se/, u,ui ta=i4 dar ,#a :i,e6oit

,ici /ăcar să ,ceti,ească4 +i a/ ră/as ,/i@locul stră0ii4 ,e+tii,d ce să fac.O /a+i,ă4 căreia ,u#i făcuse/ se/,4 se opri

l,7ă /i,e. O fi7ură a:ia 6i0i:ilă , spatele7ea/ului :ătut de ploaie4 o /i+care de stofă,tu,ecată4 o 6oce ră7u+ită4 sufocată.

E Do/,ul ScuJlerG E Da. E Hrcaţi.Ordi,ul că0use sec4 ca o lo6itură de :ici.A/ pri6it , @ur4 căut,d , ,oaptea ostilă

6reu, a@utor. O /,ă ie+i di, u/:ră +i /ă str,se

de :raţ. A/ 7e/ut ,cet4 de durere. &ra/ de@a ,/a+i,ă4 7o,i,d pe stră0ile ,tu,ecate.

E Ci,e6a /#a trădat4 /i#a/ spus.5, /a+i,ă erau două persoa,e. O fe/eie4 la

6ola,4 +i u, :ăr:at4 a cărui fi7ură ră/ăsese ,u/:ră. Băr:atul stătea l,7ă /i,e4 u, sac de ură.

E H,de /ă duceţiG a/ ,tre:at ca +i cu/ ,#a+ fi +tiut cii ci,e a/ de#a face.

E Nu face pe prostulVor:ise fe/eia. A6ea acce,t străi,.

Bi,e,ţeles4 rus.

E Cos/osul e u, loc 6ast +i pli, de /isterefe/eia tu+i4 ca +i cu/ ar fi 6rut să#+i cureţe7tul. )li, de parado=uri...

Băr:atul se ,toarse spre /i,e4 +i#i 6ă0uocii luci,d. Oci de /a,iac. (i#a/ 0is că,tl,irea /ea cu <ra,cis Costa fusese i,utilă.

(u,tele 6e,ise la (ao/ed...

2*



E O/ul ăla4 locote,e,t#colo,elul &ri;so,4era

2



u, i/:ecil tot fe/eia 6or:ea. A6ea credi,ţa,ai6ă a stră/o+ilor lui. 5, spaţiu4 a pierdut

co/plet si/ţul realităţii. 5l si/pati0a/4 fusese/ parte,era lui dese/,ată de calculator. &ade6ărat4 +tii partea asta di, po6este...

(a+i,a i,trase ,tr#o stradă ,7ustă. Nucu,o+tea/ cartierul. (ă ,tre:a/ dacă pusese/6reodată piciorul pe acolo. -ea/a /ă făcuse să#

/i pierd le7e,darul /eu si/ţ de orie,tare. )arcă/ă deplasa/ ,tr#u, ora+ străi,. H,de6a4departe4 , altă ţară...

(i#a/ dat sea/a că tre/ura/.)res;ett ,cepu să r,@ească. Nu au0ise/

,iciodată pe ci,e6a r,@i,d a+a. -ot fri7ul cos/ic

ţi i,tra , piele c,d l au0eai r,@i,d. Ace de fier care#ţi rodeau car,ea...

(a+i,a se opri. 5,tr#o fu,dătură pustie.H,de6a se 6edea o u+ă. acoperită cu /etalstrălucitor. O lu/i,ă ,edefi,ită scălda u+a aceea4de parcă ar fi fost o corti,ă ce ascu,dea u, teatrue,i7/atic...

(i#a/ a/i,tit de pacetul ,fă+urat , rtia/aro,4 ce co,ţi,ea resturile de/,e de /ilă aleastro,autului ce#l ,tl,ise pe Du/,e0eu ,tre)ă/,t +i (arte. A/ si/ţit pe :raţ de7etele lui

)res;ett. E Co:oară co/a,dă Vassilissa )etro6,a. E Nici 7,d O să /ă duceţi acasă +i... E uraVocea era @oasă4 aspră4 pli,ă de a/e,i,ţări

,ee=pri/ate.

E Do/,ule )res;ett4 a/ stri7at4 ,tr#o ulti/ă,cercare de a resta:ili ecili:rul4 a/ fost

"%



a,7a@at de u, a,u/e do/, -ra6or4 de laSocietatea Astro,autică I,depe,de,tă pe,tru...

E A scotoci , raatul afacerii ăsteia /puţite4 pe,tru o /ie de flori,i. Ascultă4 prlitule4&ri;so, e /ort. I#au tăiat :oa+ele. De ce cre0i căi#au făcut toate cestiile aleaG

(#a/ aplecat , afara /a+i,ii4 spre u+a 7rea4acoperită cu ar7i,t.

E &=istă i,di6i0i care au 6i0iu,i. 5l 6ăd peDu/,e0eu , cos/os i i,di6i0ii ă+tia sla:i de,7er ,cep să delire0e. 5+i ,cipuie că /esa@ultre:uie tra,s/is +i altora4 la fel de sla:i de ,7er

Vassilissa lo6i , u+a ferecată , ar7i,t4 iar aceasta se descise i/ediat4 de parcă era/

a+teptaţi.5, u/:ră4 /ai /ulte siluete...A6ea/ i/presia că s,t ,tr#u, fel de capelă4

dar ,tr#u, colţ al sălii acoperită cu ,e7ru +i purpuriu era u, 6ideo7ea/ de /odel ,ou4 +i a/7ăsit de cu6ii,ţă să#/i sci/: părerea.

E A+ea0ă#te4 /i spuse t,ăra. Vre/ să#ţiarătă/ ce6a.

A/ fost /pi,s ,tr#u, fotoliu4 iar )res;ettse a+e0ă , spatele /eu4 cu /i,ile pe u/erii/ei4 cu u,7iile ,fipte , ceafa /ea4 ca ,i+te

7eare. E ata spuse el.-icălo+ii <il/aseră /oartea idoasă a

locote,e,t#colo,elului &ri;so,. Cu plăcere +ifre,e0ie. &ra/ co,+tie,t de pre0e,ţa lui )res;ett, spatele /eu4 dar +i de a u,ei /ulţi/i care

/ur/ura.

"1



-icălo+ii -ot ce#i făcuseră lui Bertil &ri;so,fusese 5NAIN-& 5,ai,te de a#l /pi,7e

di,colo

"2



de otarele 6ieţiiO /,ă care ţi,ea u, fel de pu/,al se

,6er+u,a /potri6a corpului 7ol4 ded,du#se lao cirur7ie idoasă a /orţii4 pe care era/o:li7at s#o ur/ăresc...

(i+carea ip,otică a /i,ii4 strălucireaoţelului4 purpuriul picăturilor de s,7e...

(,a care#l tortura pe săr/a,ul Bertil

&ri;so, purta u, i,el cu o se/ilu,ă ar7i,tie. O :i@uterie :i0ară4 dificil să ,u fie re/arcată.

Apoi totul se ter/i,ă.&cra,ul se 7oli de i/a7i,ile atroce.Di, ai,ele /ele urca /irosul acru de 6o/ă.&ra/ o crpă , /i,ile lui )res;ett4

astro,autul care a6ea alte idei despre spaţiu dectrăposatul locote,e,t#colo,el &ri;so,.

(ulţi/ea ce,u+ie4 , spatele /eu4 se ru7a.(,a lui )res;ett alu,ecă de#a lu,7ul 7tului

/eu4 eli:er,du#/i ceafa ,durerată. 5, pe,#u/:ră4 , ti/p ce c,tul co,ti,ua să urce spre,ălţi/ile de ,e7ru +i ro+u4 se 6edea o se/ilu,ă/ică4 di, /etal ar7i,tat.

Stătea/ , fotoliu4 , aparta/e,tul /eu. Cuferestrele +i u+ile ,cise. -ăcerea e ca o ,ci#

soare cu o sută de 0ă6oare.Cu o oră , ur/ă4 po+ta /i adusese două plicuri.

H,ul4 a,o,i/4 co,ţi,ea foile rupte di,car,etul defu,ctului Bertil &ri;so,. Celălalt purta si7la SAI.

,ra&ă domnule +c#u<ler se spu,ea ,scrisoare de la SAI

""



6apte noi" ce au apărut între timp" punafacerea Eri0son într$o postură diferită. %a

nivele înalte" s$a #otărît ca această afacere să fie reconsiderată şi (...5ă ru&ăm să întrerupe-i anc#eta fără

întîriere. Al dunmeavoastră sincer"ecil @. *revor

).. ei o mie de florini" primi-i ca acont" vărămîn cu titlul de despă&ubire.

Bra6o4 do/,ule Cecil K. -ra6or4 lucruriles,t si/ple +i4 ceea ce#i /ai i/porta,t4 aurei,trat , ,or/al.

(i#a/ tur,at4 cu o /,ă tre/urătoare4 u,

paar de co,iac4 apoi a/ for/at ,u/ărul(arsei. Ser6itorul /i#a răspu,s că lipse+te pe,tru /ai /ulte 0ile. Nu +tia u,de plecase4 ,ulăsase ,ici o adresă +i ,ici u, /esa@.

(#a/ rea+e0at4 p,di,d orice 07o/ot4 cusi/ţurile , stare de alar/ă.

O /ie de flori,i pe,tru u, suflet... Nici/ăcar ,u#i prea scu/p...

A/ :ăut co,iacul di,tr#o ,7iţitură. 5,săalcoolul ,u /i#a folosit la ,i/ic.

"



Capitolul II

Cte6a 0ile ,#a/ ie+it di, casă. Răsucea/ petoate feţele e6e,i/e,tele tu/ultuoase ale celor două 0ile de co+/ar.

A6ea/ 6ise ,spăi/,tătoare4 , care fu7ea/ pri, peisa@e da,te+ti4 pustiuri de foc4 ,ti,deri de7eaţă , flăcări4 coridoare fără de sfr+it. Nu+tia/ de CIN& fu74 dar4 ,dată ce /ă oprea/ să#/i tra7 răsuflarea au0ea/ u, 07o/ot de/e,ţial

+i re,cepea/ să fu74 +tii,d că4 dacă /#a+,toarce să pri6esc , ur/ă4 a+ păţi ce#a păţitsoţia lui Lot...

De ce ,u citise/ de la ,ceput ,otelerăposatului Bertil &ri;so,G De ce a/ 6rut să fac pe de+teptul /potri6a u,or puteri ce le

depă+eau pe cele u/a,eGDe ceGDe ce /ă străduiseră să /ă 6r , ,eca0uriG&ra/ u, :iet idiot5/i 6e,ea să#/i tra7 si,7ur +uturi , fu,d4

dar acu/ era prea tr0iu.

Nu#i ,i/ic4 /i spu,ea/. Doar o sectă deţic,iţi , plus. A/ a6ut de toate culorile4 de toate

"3



te,di,ţele4 pe,tru toate 7usturile. De la 7rupulcri/i,al al lui (a,so, p,ă la si,uci7a+ii lui >i/

>o,es.H, ade6ărat raati /ai e=istase u, precede,t ,tre :ra6ii

astro,auţi a/erica,i4 att de să,ăto+i4 de :ătăio+i

Colo,elul >a/es B. Iri,4 care luase parte la

/isiu,ea Apollo MV declarase4 la ,toarcerea sa pe pă/,t4 că a6usese , spaţiu co,+tii,ţa ,etă +iclară a e=iste,ţei lui Du/,e0eu. )e,tru că ,u#+ilăsase ,u/ele , istoria astro,auticii /oder,efusese ales pri,tre ulti/ii4 e=act c,d ,u /aia6ea ,ici o spera,ţă4 iar călătoria spre lu,ă

de6e,ise o cestie de ruti,ă4 deci4 pe,tru că ,u putuse fi cel /ai :u, di, spaţiu4 preferase u, role/i,e,t , 6iaţa pu:lică.

5+i crease propria lui :iserică4 -e 'i7<li7t <u,datio,4 care a a6ut u, succes i/ediat.Du/,e0eu a fost ,totdeau,a o /arfă care s#a6,dut :i,e4 de fiecare dată c,d a :i,e6oit săco:oare pri,tre creaturile sale cu co,diţia să ,ufie ,e7ru4 ro+u sau pestriţ.

A/ărţii()ovestea e autentică. rin a întemeiat" cu

adevărat" 1i&# 6li&#t 6oundation. Autorul acestei căr-i a avut ocaia să$i ia un interviu" întimpul unuia din turneele sale de misionierat în Europa. rin a văut" efectiv" 6a-a lui ,umneeu în cosmos. 'ota autorului

De fapt4 Apollo MMV fusese o /isiu,e la fel

de i,utilă ca +i cea a care participase colo,elulIri,. După ct6a ti/p4 co,ducerea NASA +i

"$



SAI deciseseră4 :rusc4 că a6e,tura /arţia,ă ,u/eritase celtuielile. După ce tocaseră /iliarde

de flori,i4 au ,dreptat deodată telescoapele spre-ita, +i &uropa4 pla,etele care erau acu/ la/odă. Dar să lăsă/ asta...

(i#a/ luat a,uarul +i a/ căutat , pa7i,ilere0er6ate profesiu,ilor +i societăţilor socialeru:rica BIS&RICI. &rau /ai /ulte coloa,e. 5ţi

6e,ea să cre0i că ora+ul ,ostru era (ecca tuturor predicatorilor.

Voia/ să +tiu dacă e=istă ce6a ase/ă,ător <u,daţiei Iri,. N#a/ 7ăsit ,i/ic la BIS&RICI4dar4 căut,d4 /ai /ult di, curio0itate4 la<HNDAPII4 a/ descoperit o ru:rică

respecta:ilăF

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ -e Ne 'i7t <li7t<ou,datio,od#?atcers of teI,fi,iteQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Doa/,e Du/,e0eule Aleluia)res;ett ţi,ea lu/ea , /,ă4 dar credi,cio+ii

răposatului colo,el >a/es B. Iri, pă0eau +iacu/ )orţile Cerului. Ca ,i+te serafi/i4ara,7eli4 eru6i/i...

)uter,ici4 cu sa:ia de foc4 7ata să#l respi,7ă pe Lucifer , te,e:rele staco@ii.

Cu u, de7et tre/urător4 a/ for/at ,u/ărul

N'<< +i a/ a+teptat4 ră:dător4 să apară ci,e6adispus să#/i facă u, pic de co,6ersaţie.

"!



C,d le7ătura a fost sta:ilită4 a/ cre0ut căa/ de#a face cu u, aparat auto/at de răspu,s4

att de i,difere,tă su,a 6ocea de la celălalt capătal firului. A/ 0isF E Alo Alo AloVocea /i#a răspu,sF E Vă ascult. E (ă ,u/esc ScuJler4 +i a+ dori să ,tl,esc

u, co,ducător al fu,daţiei...5,dată4 ecra,ul se lu/i,ă4 +i 6ă0ui că 6ocea

/eca,ică aparţi,ea u,ei fe/ei austere4 de 6reo patru0eci de a,i4 /:răcată , ce,u+iu. Dacă ar fifost coafată cu /ai /ultă 7ri@ă +i ar fi aru,cat la7u,oi ocelarii cu ra/ă 7roasă4 de :a7a4 ar fi

arătat suporta:il4 dar a+a cu/ era4 8secretar eficace9 părea ase=uată.

E 5/i pare rău4 6a tre:ui să a+teptaţi cte6a0ile. Re6ere,dul ra,dos lipse+te săptă/,aaceasta4 iar re6ere,dul )urdJ se ,toarce a:ia peste două 0ile. A6eţi 6reu, /esa@ de tra,s/is4do/,ule ScillerG

E ScuJler4 i#a/ răspu,s. Nu/ele /eu eScuJler.

&0ita/ să /ă destăi,ui creaturii acesteiaa,dro7i,e4 dar 6oia/ să +tiu /ai /ulte despre

i,tri7ile su/:re care se desfă+urau , cos/os..., ,oaptea aceea ,ea7ră4 , care re7ulile deco/portare u/a,ă ,u /ai au ,ici u, rost... (i#a/ a/i,tit de ,se/,ările răposatului colo,el&ri;so,. i el i,te,ţio,ase să ,te/eie0e o :iserică4 dar ceilalţi ,u#i lăsaseră ti/p s#o facă.

)ro:a:il că repre0e,ta o a/e,i,ţre prea :i,e preci0ată...

"*



O a/e,i,ţareGDar 'i7 <li7t <ou,datio,G Nu era +i ea

o

"



a/e,i,ţareG Ciar dacă Iri,4 sau succesorii lui4,u a6useseră ,iciodată de#a face cu )res;ett +i

:a,da lui de tlari de/o,ici.(ă durea capul ,u/ai 7,di,du#/ă la toatescor,elile lor dia:olice.

-răi/ ,tr#o lu/e /oder,ă4 , careade6ăraţii de/o,i se ,u/esc recesiu,e4 i,flaţie4+o/a@4 su:6ersiu,e politică... Lucruri care ,#au

,ici o le7ătură cu dia6olul.)oate că 6isase/ toate ,t/plările acelea...Sau poate a6ea/ de#a face doar cu per6er+i

se=uali4 ,e:u,i lu:rici care a/estecau tot felulde idei. fără să ,ţelea7ă ,i/ic...

E Do/,ule ScuJler4 ce#aţi păţitGA/ tresărit. Hitase/ de i,terlocutoarea /ea. E N#a/ ,i/ic4 do/,i+oară... Scu0aţi#/ă... E S,t sora Al/i,ta. E Scu0aţi#/ă4 soră Al/i,ta4 /ă 7,dea/ la

ce6a... E <iţi ate,t4 do/,ule ScuJler4 , ase/e,ea

/o/e,te4 de/o,ul profită pe,tru a i,sufla7,duri ciudate. ,duri periculoase +i...

E Soră -re:uie ,eapărat să ,tl,esc peci,e6a de la :i... de la fu,daţia du/,ea6oastră

& u, lucru foarte i/porta,t 5,dră0,esc a spu,ecă#i o pro:le/ă de 6iaţă +i de /oarteA/ că0ut a/,doi ,tr#o tăcere ,căpăţ,ată4

/i spu,ea/ că o să ,trerupă le7ătura... dar se,toarse i/ediat , lu/ea ,oastră păcătoasă.Vocea ei era u,toasă4 ca o cre/ă de 6a,ilie.

E Pi,e/ o slu@:ă peste trei 0ile. & o oca0iee=cce,tă să discutaţi cu re6ere,dul )urdJ.

%



Re6ere,dul )urdJ e o persoa,ă deose:it de,ţeleaptă4 iar ,ţele7erea sa a ,aturii u/a,e e4

practic4 ,eli/itată... Va +ti să 6ă a@ute.(i#a/ co/pus i/ediat o fi7ură de t/pit cea/estecă o credi,ţă ,ai6ă cu o spai/ă/etafi0ică4 +i a/ cerut :u,ei surori A/i,tacte6a i,for/aţii pri6i,d ora +i locul reu,iu,ii4,ai,te de a#i ura ,oapte :u,ă.

După ce a/ ,trerupt co,6or:irea4 /#a/si/ţit +i /ai 7ol4 +i /ai si,7ur. (ă ,tre:a/dacă ,#ar fi /ai re0o,a:il să /ărturisesc totul8priete,ilor9 de la poliţie. )oate că >.A. le,,6a fi , stare să /ă a@ute.

(#a/ scuturat ca u, ci,e ie+it di, apă +i a/

:ăut cte6a de7ete de alcool. Ni/e,i ,u putea face ,i/ic pe,tru /i,e ,

lu/ea asta stupidăDacă a+ fi a6ut /ăcar o fe/eie4 care să#/i

ţi,ă de urt4 să /ă ,căl0ească la suflet +i la...5,să ,u era/ dect u, cara7ios săr/a,4 de6oratde frică +i de 6idul e=iste,ţei4 u, i/:ecil,efericit...

(ă ,tre:a/ dacă a/a:ila )ru ar accepta4dacă o ru7a/4 să /ă ţi,ă de /,ă , ti/pul,opţii...

La ur/a ur/ei4 ,u era/ sărac4 di, /o/e,tce a6ea/ o /ie de flori,i Cu atţia :a,i4 poţisă#ţi plăte+ti cte6a partide de 0:e,7uială

A/ otărt să#/i ,cerc +a,sa +i să /ă ducsă#/i 7ăsesc priete,a la cafe,eaua , care#+ic+ti7a e=iste,ţa cu sudoarea fru,ţii ei fru/oase.

,ai,te de a ie+i4 /i#a/ strecurat , :u0u,ar u, 12.12 e=traplat. O /i,u,e pe,tru care ,u

1



a6ea/ per/is +i care4 la o adică4 putea să#/iaducă ,eca0uri serioase...

5, stadă4 a/ tresărit.A6ea/ ,că , /i,te teri:ilele re6elaţii ale @ur,alului locote,e,t#colo,elului &ri;so,4 re6e#laţii pe care /ă străduise/ să le citesc +i care...

&ra oare prude,t să ies4 di, /o/e,t ce 0iuaera pe sfr+ite4 iar ,tu,ericul ur/a să cadă di,

clipă , clipă4 ca u, a:ur idos +i de6oratorGA/ /,7iat , :u0u,ar 12.12 &).O ar/ă e=cele,tă.Dar...&=istă 6reo ar/ă capa:ilă să 7ăurească

pieptul u,ui dia6olG

A/ /ers cte6a sute de /etri4 ur/at deu/:ră +i ceaţă4 apoi u, 7rup de trecători /ă/pi,se spre 7ura /etroului.

Ce e=presie picturalăF 7ura /etrouluiI,trarea , su:tera, ,e pri/i ca u, :ot de

de/o,4 ,e /estecă4 pli,ă de 0el4 ,e făcu săco:or/ de#a lu,7ul esofa7ului său de7i0at ,scară rula,tă4 ce ,e aru,că , 7aura lar7ă asto/acului său.

Ci,e6a /ă /pi,se ,tr#o fe/eie 7rasă +iurtă4 care 0:ieră4 cu o putere de calF 8Nu /ă

ati,7e Nu pu,e /,a pe /i,e9Ciar dacă a+ f 6rut4 ,u a6ea/ cu/ să pu,/,a pe ea4 pe,tru că :raţele /i erau lipite decorp4 pri,se de ,i+te fr,7ii i,6i0i:ile. 5,6a7o,4 lu/i,a spectrală ,e tra,sfor/ă pe toţi4 :ăr:aţi +i fe/ei4 , /uta,ţi ai p,tecului

Ora+ului4 ,i+te /ă+ti de co+/ar...

2



A/ 7ăsit u, loc /ai li:er +i /#a/a+e0at

"



astfel ,ct să#/i pot supra6e7ea to6ară+ii dedru/.

H,ul di,tre priete,ii /ei /urise , /etrou.Ca u, +o:ola,.A6usese o cri0ă de i,i/ă4 iar /ulţi/ea l

călca , picioare4 ca pe o crpă. ),ă la ur/ă4 u,suflet /ilosti6 l trse p,ă la o :a,că +i#l lăsaseacolo. Sufletul acela carita:il cre0use4 pro:a:il4

că#+i făcuse datoria dacă ,u ciar /ai /ulta@ut,d u, prlit :eat sau dro7at.

-oate astea se petrecuseră , ti/p ce i,di6i0icu prete,ţii discutau4 , locuri foarte curate4despre /i@loacele de a spar7e 0idul lu/i,ic +i a#ltri/ite pe Al:ert &i,stei, la +coala pri/ară.

Deodată4 a/ 6ă0ut o fi7ură idoasă apăr,d,tre două fi7uri :a,ale. O fi7ură de călător cu-ra,soră+e,escul. O fi7ură ce se/ă,a cu /ii dealte fi7uri urăprostiea7resi6itate,efericireF u,foetus 6o/itat de /lul ora+ului4 o fi7ură cuocii aţi,tiţi asupra /ea.

Doar asupra /ea(i#a/ :ă7at /,a , :u0u,ar4 str,7,d

de7etele pe 12.12 &).A/ căutat cu pri6irea capul de /o,stru.

<usese/ cupri,s4 ca +i alţii4 de /area frică a

ora+ului4 ce ,e acoperea4 i0:uc,i,d4 cteodată4 ,cri0e de pa,ică4 , re6olte co,6ulsi6e.5,ci,+i de ce/area u,or /ici freri de

cartier4 cetăţe,i ci,stiţi +i ,e6i,o6aţi setra,sfor/au , lupi care distru7eau tot ce le pica, /,ă. Apoi4 cal/aţi4 8/ieii tur:aţi9 se ,tor#

ceau , aparta/e,tele lor +i se ascu,deau ,spatele ceţurilor lor cotidie,e...



I7,orau că4 , felul acesta co,tri:uiau 0il,icla săpatul /or/,tului ci6ili0aţiei4 lăs,du#se

/a,e6raţi de /i,ciu,ile politicie,ilor de du0i,ă4d,d o /,ă de a@utor u,or /a,e6re @os,ice.tia/ toate astea4 dar , p,tecul ora+ului ,u

era/ dect o lar6ă :ol,a6ă +i speriată. Si,7urul/eu spri@i, era ar/a di, :u0u,ar...

(asca /ă pri6ea fără ru+i,e. O /ască de

clo, al:. 5,spăi/,tător de i,e=presi6ă.(i#a/ 0isF o să#+i scoată tro/peta di,

:u0u,ar +i o să#/i c,te u, c,tecel. Iar ci,e6a4, ,tu,eric4 6a descide cartea ferecată cu +apte peceţi...

Dar spectrul citadi, ,u se /i+ca. Stătea +i /ă

pri6ea.5,că patru staţii. Nu4 doar trei. Co+/arul se

6a sfr+i cur,d4 /ă 6oi refu7ia , fustele lui )ru4sau 6oi petrece cte6a ore /,c,d lucruri fade4dar ră,itoare4 a+tept,d ora ,cideriicafe,elei...

A/ 6ă0ut fe/eia 7rasă de /ai ,ai,te lipităde u, i,di6id solid4 , i/per/ea:il. 5+i apăsas,ii i/e,+i , el4 de parcă ar fi 6rut să#lstrăpu,7ă...

Ce ţic,ită

I,di6idul solid ,u a6ea ,ici o +a,să să scapede foa/ea lu7u:ră a acestei stafii a profu,0i/ilor ur:a,e.

A/ ri,@it , 7,d. (ai :i,e el dect eu5,să o/ul cu faţa palidă /ă pri6ea /ereu4 cu

o i,te,sitate ,spăi/,tătoare.

5ţi faci 7ri@i i,utile4 prostule I,di6idul edro7at4 ,ici ,u/ele ,u +i#l /ai +tie

3



Staţia4 ur/ătoare a fost /arcată de 0dru,#ci,ături :rutale4 , clipa c,d u+ile s#au descis4

iar 6alul celor care co:orau s#a i0:it de 6alulcelor ce urcau. H, ,u/ăr de :ăr:aţi +i fe/eiră/ăseseră @os.

(i#a 6e,it să 6o/it4 c,d u, 7e,u,ci /#alo6it su: ce,tură.

5,că u, pic +i#o să scot ar/a , /etrou

A7resorul /eu era u, t,ăr cu oci ,7u+ti4cu pupilele str,se de dro7.

E >i7odie /i spuse. >i7odie Nu +tia/ dacă /i se adresa /ie4 sau ,tre7ii

lu/i4 o lu/e ce făcuse di, el o epa6ă pe u,ocea, de piatră.

O alu,ecare de căr,uri u/a,e fusese 7ata să/ă 06rle di, 6a7o,. (#a/ a7ăţat de tot ce#/i pica su: /,ă.

E >i7odie repeta t,ărul cu oci ,7u+ti.5,să /areea u/a,ă l cărase cu ea4 iar 6a7o#

,ul se pusese , /i+care.La doi pa+i de /i,e4 /o,strul stătea +i /ă

pri6ea.Ocii lui /orţi i ,tl,iră pe ai /ei.(ă sufoca/. Durerea4 ce6a /ai sla:ă4 co,ti#

,ua să iradie0e di, testicole +i di, sto/ac.

A/ ,cis ocii +i a/ re0istat. 5/pi,s4,7esuit4 p,ă la staţia , care tre:uia să co:or.(#a/ ,tors către /asca al:ă4 co,+tie,t că

tre:uia s#o aru,c , ,tu,eric4 s#o i07o,esc4 ,tr#u, fel sau altul. Nu /ai era. Dispăruse ca u,/ira@4 se di0ol6ase , at/osferă.

(#a/ aru,cat , ,7esuială +i a/ reu+it săa@u,7 pe trotuar4 fără /ari pa7u:e. 5, stradă4

$



sire,ele poliţiei se a/estecau cu 07o/otulcirculaţiei. -re:uie să fii ,e:u, să te a+e0i la

6ola, la ora asta4 c,d oră+e,ii s,t apucaţi de o,e:u,ie furioasă4 c,d aerul poluat le pătru,dea, plă/,i4 , creier4 , cele /ai /ici colţuri aleor7a,is/elor putrede.

(#a/ aru,cat , 6alul trecătorilor4 ca u,,otător disperat ce ,u are de ales.

A/ ,tors capul de /ai /ulte ori. -e/,du#/ă să ,u 0ăresc pri6irea ciudată a clo,ului al:4dar a/ a@u,s la cafe,eaua lui )ru fără să păţesc,i/ic.

A/ co/a,dat o :ere +i o salată de pui. E Nu e+ti , for/ă4 >ip.

Dra7a4 :u,a )rude,ce /ă pri6ea cu oci pli,i de ,ţele7ere4 oci ce#i lu/i,au faţatra7ică4 o:osită.

E )ru4 ,u te si,cisi de /i,e. A/ tre:urile/ele... Vreau să#ţi 6or:esc. & ce6a i/porta,t.

5, ta=i4 /#a luat de /,ă.)ru se purta4 cu ade6ărat4 ca o /a/ă. E )ru4 ai au0it e=presiaF să#l ai pe dracuT pe

ur/eG E Da4 răspu,se ea4 cu u, 0/:et pe care

,eo,ul l tra,sfor/ă , rictus. tiu cu/ e...se,0aţia asta. E Nu e doar o se,0aţie. & o tristă realitate.

Dracul /ă ur/ăre+te +i ,u +tiu ,cotro să fu7 casă scap de el.

)ru oftă +i4 ca să#/i sci/:e ideile4 /i puse

/,a ,tre picioare.

!



E Dra7ul /eu4 spuse ea4 cred că ai ,e6oie deu, trata/e,t i/ediat

A6usese/ dreptate să a/ ,credere , )ruLorrac.La ,ceput4 /i#a dat de :ăut4 apoi /#a /asat

după toate re7ulile artei +i4 , sfr+it4 aceastăsf,tă laică s#a ci,uit să /ă aducă , for/ă +i săscoată di, /i,e tot ce era/ , stare să ofer u,ei

fe/ei fru/oase. E )ru4 i#a/ spus4 co/plet e=te,uat4 co/plet

7olit4 ar tre:ui să ,te/eie0i o :iserică4 o :iserică :a0ată pe...

(i#a ,cis 7ura cu 7ura ei4 +i a/ ador/it,tr#o e=plo0ie de /osc +i focuri :e,7ale...

(er7ea/ cu )ru pe o stradă al:ă.Deasupra ,oastră4 cerul era al:.5, @urul ,ostru4 casele erau di, 0ăpadă car#

:o,ică. O a7lo/eraţie de o al:eaţă artificială...&ra/ /:răcaţi ,tr#u, fel de to7e ro/a,e4

iar 6,tul care sufla deasupra ora+ului al:fu7ărea ,ori lăpto+i...

Apoi4 deodată4 decorul se topi ca 0ăpada lafoc4 +i apăru o fi7ură de co+/ar.

(#a/ tre0it i/ediat.H, o:icei pe care#l căpătase/ , ti/pul

ră0:oiului de patru 0ile +i , decursul lu,ilor lu,7i care ur/aseră acestei /a,e6re 7re+ite aaccide,tului.

(;ăboiul de patru ile a adus civilia-ia în pra&ul prăbuşirii. ,oar întîmplarea" care#otărăşte soarta tuturor răboaielor" a făcut ca

armele definitive să nu fie utiliate. ,upă patru ile de lupte înverşunate" patru ile de ură

*



ab9ectă şi concentrată" a urmat timpul ne&ocierilor" al duplicită-ii şi al &uerillei. %a

această perioadă" care a durat cîteva luni &roanice" face referire J.). +c#u<ler. 'otaautorului

)ru era culcată l,7ă /i,e. Dor/ea profu,d4sforăi,d4 dar ,tr#u, /od ,c,tător.

Ce6a tul:ura ar/o,ia acestei sce,e... (#a/

sculat4 , ,tu,eric4 +i /i#a/ căutat ai,ele ,6idul ca/erei. -re:uia să#/i 7ăsesc 12.12 &),ai,te de ,ă6ala du+/a,ului.

De7etele /ele tre/urătoare s#au ,cis pecrosa pistolului4 iar i,i/a ,cepu să#/i :ată /ai,or/al.

(ă forţa/ să fiu cal/4 să#/i o:i+,uiesc pri6irea cu realitatea ,octur,ă di, @urul /eu.&RA AICI. INCON-&S-ABIL. )RINS CA HN<LH-HR& D& NOA)-& )& O <&R&AS-RULH(INA-U4 (U )RIV&A CH OC'II LHI(ORPI4 D& )& <IHRA D& CLO?N ALB.

(ă 6edea perfect. tia că s,t acolo4 7ol +itre/ur,d4 ,tr#u, aparta/e,t străi,4 pio, li6id pe ta:la de +a a ,tu,ericului.

5,ti,se :raţul4 descise /,a4 a7it,dde7etele ca o stea de /are oloa7ă...

Pi,ea o +ar/ă strălucitoare. Cu care4deodată4 tra,sfor/ă o parte a ferestrei , ţă,dări.Apoi i,tră , ca/eră4 ca suflarea 6,tului ,opţii.

A+ fi putut să#l o/or de Z&C& ORI4 D&DOHUZ&CI D& ORI.

5,să sce,a /ă fasci,a att de /ult4 ,ct a/

ră/s 7ol +i tre/ur,d de fri74 ca u, +oarece care6ede apropii,du#se pri6irea ip,otică a reptilei.



<rica /ea era att de @al,ică4 ,ct a/ fostcupri,s de u, tre/urat i,co,trola:il4 iar 6e0ica

/i se 7oli :ruscCestia asta /ă tre0i di, /orţiCăţeli/ea al:ă a ,opţii era acolo4 , faţa

/ea. Cu ar/a ,dreptată asupra /ea4 asupra7oliciu,ii /ele li6ide.

I#a/ la,sat4 drept , :ot4 ,cărcătura di,

12.12 &).5, spatele /eu4 )ru se /i+că , so/,.

Ră/ase ,să scufu,dată , 6ise.A/ dat dru/ul pistolului +i a/ ,ai,tat spre

clo,ul al: al /orţii.&ra culcat pe spate. Ai fi 0is că#i creatură de

pe altă pla,etă. H, a,i/al al:4 fle+căit4 /ort.

3%



Capitolul III

)oliţistul /ă pri6ea drept , oci4 ca +i cu/+i#ar fi i/a7i,at că4 pri6i,du#/ă a+a4 ar fi făcutsă#/i cede0e ,er6ii.

E Lasă po6e+tile4 /i spuse el. &+ti , raat p,ă#, 7t4 ScuJler Nu +tiu de ce4 dar l pl,7 pe tipul care 0ace acolo4 scăldat , s,7ele lui.Dacă i#ar fi reu+it lo6itura4 scăpa/ de o :elea...

A/ cef să te areste0. )e,tru port de ar/ăi,ter0isă. H, 12.12... Nu +tii că... E Ser7e,t4 l#a/ ,trerupt eu4 ct /ai cal/

posi:il4 lucru dificil4 a6,d , 6edere alul ,care era/4 ,u cre0i că s,te/ a/,doi oa/e,i ,toată firea +i că ar tre:ui să 6or:i/ despre trea:a

asta... ca ,tre :ăr:aţiGDădu di, u/eri. E Le7iti/ă apărare. Da4 dar le7iti/ă apărare

cu o ar/ă i,ter0isă. Ce ai face , locul /euG)ru se ridică :rusc4 ca o co:ră 7ata să /u+teF E &+ti ,e:u,4 sau doar u, tip scr:os4

ser7e,tG &ra 7ata să fi/ asasi,aţi , ti/p ce

31



dor/ea/4 iar tu ,e @oci /area sce,ă a poliţistului care are

32



pro:le/e de co,+tii,ţăDădea di, /i,i4 iar alatul ei a6ea te,di,ţa

de a se desface. Ser7e,tul CledJ, profită deoca0ie ca să#+i clătească ocii. O lăsă să6or:ească +i să se a/:ale0e4 apoi 0ise4 cu orăceală ce#i co,tra0icea sclipirea ocilorF

E ura4 fetiţo Nu iau , co,siderare i,sulteletale Să 0ice/ că ,u le#a/ au0it Sau că le pu,

pe sea/a... e/oţiei. 5,să ,#o să#ţi per/it să urlia+a toată ,oaptea Vo/ căuta toate do6e0ile pecare a6e/ cef să le căută/4 ciar dacă 6a tre:uisă ră/,e/ aici p,ă di/i,eaţa. Dacă 6eţi ficu/i,ţi4 6ă 6o/ lăsa , pace. ),ă la ,oi ordi,e.

A/ plecat capul4 iar )ru se do6edi +i ea

,6i,să. E )e,tru /o/e,t4 0ise ser7e,tul4 o să#ţi

co,fisc lice,ţa +i4 :i,e,ţeles4 ar/a. N#a/ fosti,6adaţi de ro+ii4 a+a că 6a tre:ui să te /ul#ţu/e+ti cu scule o:i+,uite. Altfel4 u,de a/a@u,7eG

Di,tre toţi +o:ola,ii di, ora+ul ăsta de+o:ola,i4 tu e+ti cel /ai scr:os4 i#a/ 0is , 7,d.Da4 e+ti re7ele +o:ola,ilor

E tii ce6a4 ScuJlerG Cred că ,#o să scapi,iciodată...

După ce a plecat ser7e,tul4 )ru +i cu /i,e,e#a/ :ă7at di, ,ou , pat. Dar ,u /ai a6ea/ poftă de ,i/ic. A/ luat#o , :raţe4 cu o ta,dreţede +colar depă+it de e6e,i/e,te4 +i i#a/ spusF

E )o6este+te#/i ce se ,t/plă , secta6oastră. Să ,u cre0i că 6reau să#/i :at @oc de

ti,e. S,t doar ,tr#o /are ,curcătură...

3"



)ru /ă luă de ureci +i#/i plasă u,sărut

/ater, pe :u0e. E (#ai dus de ,as... Nu cre0i că#i o porcăriesă re7ule0i o fată ore , +ir4 doar ca să o:ţii ,i+tei,for/aţiiG

E N#ai dreptate4 dra7a /ea4 ,cerc doar să#/isal6e0 6iaţa. -ipul pe care l#a/ o/ort... /asca

aceea... cred că face parte di,tr#o sectă. O sectăaparte. 5ţi a/i,te+ti de astro,autul care s#a ,torsde pe Lu,ă cu idei ciudateG 5l ,tl,ise peDu/,e0eu , spaţiul cos/ic... Du/,e0eu a+acu/ e i/a7i,atF cu :ar:ă +i cu ,făţi+area dedirector 7e,eral /:ătr,it , a/uri...

Astro,autul respecti6 eră att de si7ur4 ,ct a,fii,ţat o :iserică. A i,6itat credi,cio+ii să pla,e0e cu el , ,ălţi/ile , care străluce+te4 cau, :a, ,ou4 ociul :i,e6oitor al lui Du/,e0eu.

)ru ,cepu să rdă. E <ii /ai scurt +i spu,e#/i ce le7ătură a/ eu

cu toate astea. E Nu prea +tiu... Ascultă#/ăF a/ fost pus să

re0ol6 o afacere co/plet aiurea... Asasi,atulu,ui erou i,terpla,etar4 locote,e,t#colo,elulBertil &ri;so,4 cel cu 0:orul spre (arte4 Apollo

MMV... I,di6idul4 ca +i predecesorul lui4 l#a,tl,it pe Du/,e0eu ,tre )ă/,t +i pla,etaro+ie...

E tiu4 +tiu4 spuse )ru4 /,7i,du#/ă pe faţă4/i#ai /ai po6estit astea4 +i ţi#a/ răspu,s la,tre:ări. Cei di, secta /ea4 H+a O7li,0ii

,flăcărate4 s,t pacifi+ti. (ai /ult stude,ţi...Spu, că 6o/ fi pedepsiţi pe,tru că a/

3



tra,sfor/at creaţia di6i,ă ,tr#o cloacă. S,toa/e,i cu/secade ciar dacă u,ii di,tre ei ar

a6ea ,e6oie de psiiatru. 5,să eu le datore06iaţa. (ă culca/ cu orici,e pe,tru cţi6a flori,i4ca să a/ cu ce să a@u,7 , al +aptelea cer... A+acă...

E Nu 6reau să#/i a/i,te+ti de 6iaţa ta dealtădată. tii că ţi, la ti,e. Vreau doar cte6a

a/ă,u,te despre secta ta.)rude,ce se ridică ,tr#u, cot +i /ă pri6i

drept , oci. 5, c/pul /eu 6i0ual4 pieptul eiatr,a ca o perece de fructe e=otice. 5, ocia6ea o lucire iro,ică.

E >ea,#)ierre ScuJler4 0ici că ţii la /i,eG

(ă cre0i proastăG Vii la /i,e de fiecare datăc,d ai ,e6oie de i,for/aţii sau de ce6a se= caresă ,u te coste prea /ult &+ti u, /i,ci,osSi,7ura persoa,ă la care ţii e+ti tu4 @i6i,ă /icăi dacă ţi,e ci,e6a la ci,e6a4 aceea s,t eu4 careţi, la ti,e Ce 6rei4 de faptG Nu s,t oe,ciclopedie 6or:itoare despre secte4 :iserici +ifu,daţii reli7ioase di, Statele Reu,ite. (ă,u/esc )rude,ce Lrrac4 s,t cel,eriţă ,tr#ocafe,ea4 după ce a/ făcut ce6a +coală4 o7ră/adă de prostii +i puţi,ă ispă+ire. Di, păcate4

corespu,d a ceea ce u,ii ,u/esc fe/eieli:erti,ă. Dra7ul /eu4 ciocrlia 6a c,ta cur,d4iar eu 6a tre:ui să /ă pre7ătesc pe,tru o ,ouă 0i.Dacă 6rei s#o /ai faci o dată4 ar tre:ui să te7ră:e+ti

-irada lui )ru /#a e,er6at4 pe,tru că +tia/

că a6ea dreptate. Nu ai dreptul4 ciar dacă ai o

33



/eserie att de scr:oasă4 să trate0i oa/e,ii ca pe ,i+te /ario,ete.

E Ai dreptate. &+ti cea /ai :u,ă fată de pe pă/,t +i dacă4 ,tr#o 0i /i 6oi părăsi 6iaţa deceli:atar4 @ur că /ă 6oi 7,di la ti,e

E N#ai dect4 dar , 0iua cu prici,a o să te06rl

3$



afară4 ca să#ţi 7ăse+ti altă fraieră. Pi, prea /ultla i,depe,de,ţa /ea.

E Bra6o A+ 6rea să cite+ti ce6a. <otocopiactor6a pasa@e di, @ur,alul răposatului loco#te,e,t#colo,el Bertil &ri;so,. Vei 6edea4 e olectură e=cita,tă4 , care au loc /ulte sci/:ări+i lo6ituri de teatru. )ot să#ţi cer acest ser6iciuG

E )oţi. Dar ,u 6ăd ce a+tepţi de la /i,e.

E Vreau să#/i spu,ă ci,e6a dacă 6ise0 saudacă tot ce /i se ,t/plă e ur/area u,eia,u/e... lo7ici...

Se aplecă4 iar s,ii ei se frecară de pieptul/eu. A/ oftat4 ca u,ul ce trece pri,tr#o,cercare dificilă. )ru /ă /a,e6ra cu 7ri@ă4 dar

decisă. 5+i strecură /,a ,tre picioarele /ele.A/ +tiut că ,#o să scap doar cu 6or:e...

ele ece pa&ini care lipsiseră din 9urnalul locotenent$colonelului /.E.

4n diminea-a asta" căutîndu$mi /iblia" mi$am

dat seama că nu era la locul ei. ,oream săcitesc şi să medite" în timp ce ne apropiam decapătul călătoriei noastre. )laneta roşie ocupa o por-iune importantă din spa-iul de pe ecranelede control.

2irat" am căutat cartea sfîntă peste tot. Amreuşit s$o &ăsesc într$un dulap" murdară şi sfîrtecată" ca şi cum o mînă blesfematorie s$ar fidelăn-uit împotriva ei. înd am vrut să văd înce stare erau pa&inile" am tresărit de oroare: pa&inile erau murdărite cu excremente!

8 du#oare respin&ătoare se de&a9a dintre pa&inile Evan&#eliei. 2i$am is: „el care a

3!



făcut asta e un monstru" un monstru posedat de ,emon!7

)lin de furie" m$am dus la postul decomandă şi m$am repeit la )res0ett. Era la postul lui" iar lîn&ă el" îmbind ironic" prostituata aceea" 5assilissa.

B )o-i să$mi explici ce înseamnă A+*A" )res0ett=

$am vîrît /iblia împu-ită sub nas. +$a trasînapoi" încruntat.

B ,omnule" a stri&at el" nu şti-i ce spune-i...nici ce face-i!

8c#ii lui rămăseseră fixa-i asupra mea" întimp ce vorbea" şi străluceau ca nişte pietre

roşii" ca luminile din oc#ii lupilor. Eram &ata să$mi cer scue pentru ibucnirea mea de furie. Aveam impresia penibilă că picasem într$o cursăteribilă" ai cărei din-i se înc#ideau asupra mea" precum col-ii unei fiare infernale.

B '$am creut că pute-i a9un&e aici" domnulecolonel" dumneavoastră" un om atît deec#ilibrat" care respectă ordinea sfîntă alucrurilor! 5ă ro& să arunca-i acest obiect respin&ător în incinerator!

B ,ar... dar e o //%E" )res0ett!

B A 68+*" domnule. B E o supersti-ie retro&radă" stri&ă5assilissa. Aruncă porcăria aia în incinerator! 4mpu-i toată camera!

2$am întors spre ea şi am ful&erat$o cu privirea:

B i-i că sînt conducătorul acestei expedi-ii şi am dreptul să întreb tot ce cred de cuviin-ă!

3*



B 'u uit" numai că bănuielile dumneavoastră sînt insultătoare" iar o navă cosmică nu$i o

corabie cu sclavi" domnule! )rimus inter pares! Asta sînte-i la bordul navei" colonele Eri0son! Aruncă porcăria aia în incinerator" altfel voi face un raport la întoarcerea pe )ămînt!

)res0ett rîn9ea. nterven-ia sovieticei îl a9utase.

B 'u avem altă treabă decît să ne certăm peo edi-ie a +cripturii= 'e apropiem de 2arte" iar manevrele ne solicită toată aten-ia...

2i$am dat seama că" în furia mea" le făcusem 9ocul! Am făcut ceea ce mi se ceruse:am aruncat /iblia în incinerator. Apoi m$am

spălat pe mîini şi m$am stropit cu apă deolonia...

4n timp ce meditam la ultimele evenimente"mi$a trecut prin minte că nu mai aveam nici o putere la bordul navei Apollo CC5! 4n preent"destinul acestei expedi-ii" de care ar puteadepinde o mul-ime de lucruri (prosperitatealumii" stabilitate" semnarea unui tratat de pacedurabil între 'oua niune a ;epublicilor +ovietice şi +tatele ;eunite" era #otărît. 'u maieram nimic" doar un fir de iarbă în vînt" iarbă

uscată şi fra&ilă" pe care focul în&#e-at al cometelor o va transforma în cenuşă. 2ă tot &îndeam" de m$am ales cu o durere dravănă decap. 4n cele din urmă" învins şi plin de &rea-ă" m$am întors în amera 1ăr-ilor.

Erau acolo to-i" şi mă priveau cu aten-ie.

8rice ironie" orice urmă de bat9ocură dispă$ruse de pe fi&urile lor" părînd să$mi spună:

3



B 1ai" locotenent$colonel Eri0son" ce #otă$răşti= Eşti '8 sau 42)8*;5A

'8A+*;3= 'u mai e timp de palavre! 2$am prefăcut blînd ca un miel şi am spus: B Am avut o criă de nervi. 5ă ro& să

mă

$%



scua-i" domnule )res0ett. ;ăul de spa-iu nuiartă pe nimeni...

B ,omnule colonel" îmi răspunse )res0ett"nu pot să fiu supărat pe dumneavoastră. +înte-iconducătorul expedi-iei" de aceea propun săuităm acest incident şi să ne consacrăm doar reuşitei misiunii. 5ede-i planeta roşie! 8 erănouă se desc#ise în fa-a noastră" în fa-a tuturor

locuitorilor de pe )ămînt! Am asoliat fără nici un incident te#nic.

)ăream purta-i de vîntul solar" ca un ful&...*imp de cîteva ore" în timp ce nava era pe

orbită în 9urul lui 2arte" am uitat momenteleteribile pe care le trăisem. Era evident că mă

înşelasem" iar stressul acestor ile de călătorieîn spa-iul cosmic îmi druncinase teribil ec#ilibrul nervos. Am fost fericit" ca unul care şi$a făcut treaba bine" care$şi îndeplineşte o parte a contractului şi$şi ice: Acum" ce$a fost mai &reu a trecut! )rima dată în istoriaomenirii" oamenii coboară pe o altă planetă! 6iindcă nu po-i considera etapa selenară ca ocucerire a unei lumi noi. 6usese doar un prolo&"nimic altceva. +i&ur" primii cosmonau-i au avut nevoie tot de mult cura9" dar noi sîntem" cu

adevărat" „primii7. 4n nacela de explorare" am atins solul mar-ian fără nici o problemă.

+us" în spa-iul întunecat" nava noastră seînvîrtea în 9urul lui 2arte" devenită" de peacum" colonie pămîntească. 5e&#ea asupra

noastră" ne -inea la curent cu pericolele care ar fi putut apare.

$1



/ineîn-eles" eram informa-i desprenatura

solului mar-ian" despre componen-a atmosferei"despre vitea vîntului" despre sc#imbărileclimatice şi meteorolo&ice. ,ar" ca un părinte"oc#iul navei ne controla orice mişcare.

4n nacelă" )res0ett începu deodată să rîdă"tăind firul întins pe care mer&eam. Am căut

drept în &ura încinsă a unui vulcan... ;îsul acela era ne&area tuturor

convin&erilor mele. 4nsemna că totul era" dinnou" pus în discu-ie. Eram prionierul uneicapcane uriaşe.

B )laneta roşie! ise 5assilissa. )laneta

roşie! E amuant" nu= e ici" comandante= Am dat din umeri. +im-eam că femeia aceea

mă ura din tot sufletul. 2$am întors încet spreea" prefăcîndu$mă că sînt liniştit. 4n realitate"eram în&roit.

Am văut atunci că fi&ura tinerei eradeformată de un rictus de nedescris"asemănător a ceea ce se numeşte" în limba9medical" risus sardonicus.

/uele i se întinseseră spre urec#i într$unmod obscen" iar din-ii îi străluceau de parcă

erau &ata să$i sară din &in&ii şi să mi se înfi&ăîn &ît. 'iciodată" nicăieri" nu mă sim-isem atît de sin&ur" atît de disperat...

2i$am is: Eşti în situa-ia unui scorpion pecare un &rup de copii l$a înc#is într$un cerc de foc. '$ai altă alternativă: sau faci pe mortul"

sperînd să uite de tine" sau mori cu adevărat.

$2



8 mînă se aşeă încet pe umărul meu şi m$am întors încet spre acea căldură care radia

spre nine. Era tînărul in&iner +amuelson" careîncerca să mă liniştească: B ,omnule colonel! oborîm pe 2arte! n

vis vec#i al omenirii se va îndeplini" sub oc#iinoştri! Apollo CC5 repreintă un monument pedrumul cuceririi cerului!

8c#ii lui străluceau şi am creut" o clipă" căne vom re&ăsi pacea... că vom plana în acesteîntinderi vir&ine unde doar ,umneeu îşi făcuseauită vocea... Am pus mîna pe umărul lui şi i$am spus" re-inîndu$mi emo-ia:

B Ave-i dreptate" in&iner +amuelson" ave-i

dreptate! 5ia-a e scurtă ca să o punem înbalan-a absurdului. +ă bem o sticlă de şampanie pentru a sărbători momentul acesta!

B /ravo" domnule colonel" stri&ă )res0ett"iată$vă redevenit un om din carne şi sîn&e! +ăbem în slava E% A;E 'E$A 8',+ );' 4'*'E;... +3 /E2 4' '+*EA 4'GE;% %2'!

*o-i tovarăşii mei îşi re&ăsiseră fi&urilebinevoitoare. $am văut aşa cum îi cunoscusemaltă dată. 6ra-i şi surori" calmi şi pondera-i"

savan-i" te#nicieni" floarea astronauticii pămînteşti...Hr/ea0ă co,sideraţii ,ei,teresa,te4 care ,u

clarifică deloc po6estea. 2A;*E! 'aveta$nacelă se aşease pe un amestec de

nisip şi stînci oxidate" care constituie solul mar-ian.

$"



?tiam că venind A nu vom &ăsi decît deşert şi deolare" dar acest deşert" această

deolare erau extrem de fascinante. 2A;*E!Genera-ii între&i visaseră la această lume

scleroată" îşi proiectaseră fantasmele cătreaceastă planetă cu orionturi abrupte.

2A;*E

Ar fi trebuit să tremur de plăcere" demîndrie" să mă umflu în pene ca un cocoş" înmomentul în care am atins drapelul. Ar fi trebuit să mă simt pătruns de #arul lui ,umneeu" sănu mai am conştiin-a &reută-ii cărnii...

4n loc de asta" mă asaltau tot felul de

presentimente. a nişte le&iuni infernale. 2A;*E!*o-i scriitorii şi scriitoraşii" visătorii şi

mînuitorii de pene care îşi baaseră inspira-ia pe miticele canale ale planetei roşii" ce$ar fi spus văînd întinderile pietroase" deolante=

B Ave-i &ri9ă de vînturile de pe 2arte! B Ave-i &ri9ă de sc#imbările de vreme! B Ave-i &ri9ă de alunecările de teren" de

avalanşele de nisip!*oate sfaturile acestea ne înso-iseră în timp

ce naveta$nacelă coborîse către solul planeteiroşii. %uasem toate precau-iile" dar se dovediseră

inutile" pentru că 2arte ni se arătase sub înfă-i$ şarea sa cea mai plăcută.

6ascina-i" contemplam apropierea acestei

planete frumoase cu aspect extrava&ant" a cărei

$



biarerie coloristică impresionase atît de mult pe strămoşii noştri.

4n partea aceea a lui 2arte domnea calmul.n calm sinistru" lu&ubru. n calm al mor-ii" al lipsei totale de via-ă.

2A;*E! Am coborit pe scară" unul după altul. u o

încetineală care nu se datora doar consideren$

telor de securitate" ci şi unui soi de paraliie amembrelor...

4n scafandrele noastre spa-iale" semănăm cunişte animale ciudate...

Hr/ea0ă di, ,ou di7resiu,i +i platitudi,i4care lu,7esc po6estirea.

Am făcut ceea ce se face în asemenea cir$cumstan-e: am plantat în vîrful unei movile celetrei drapele: al +A" al +tatelor ;eunite şi al 'oii niuni a ;epublicilor +ovietice şi )ro&resiste.

?i am improviat" după obicei" un micdiscurs:

B 4n numele între&ii omeniri" în numeletuturor na-iunilor care o compun" iau în stăpînire această planetă" planeta 2arte. 6ie să$şi rene&e numele şi să devină" pentru

omenire" un simbol al păcii şi în-ele&erii! Am rostit aceste cuvinte în microfon" ştiind că vor a9un&e la to-i cole&ii mei. 4i vedeam" siluete albe" aşeate în cerc în 9urul movilei"imobili" ca nişte marionete părăsite de stăpîniilor" uitate într$o vitrină...

$3



+pectacolul mi s$a părut atît deînspăimîntător" încît am început să mă bîlbîi"

trasformînd cuvîntarea într$o bîi&uială 9alnică. Am întins mîna" atin&înd" unul după altul"cele trei drapele.

B Acum" cînd această lume străină" de carene am le&at atîtea speran-e.

Am fost întrerupt de o rafală violentă" care

m$a aruncat în &enunc#i" ca şi cum ar fi trebuit să$mi cer iertare.

n rîs dispre-uitor a9unse la urec#ile mele.?tiam că nu vine din afară" atmosfera planeteinefiind capabilă să transmită un asemenea sunet. ;îsul acela ibucnise brusc" în capul meu.

Am rămas în&enunc#eat în praful lui 2arte" scuturat fără milă de vînt în timp ce tovarăşiimei se puseră în mişcare" apleca-i sub furtună"dispărură în spatele unor stînci.

ele trei drapele" mărturie a or&oliuluiomenesc" au fost smulse din solul mar-ian şiluate de vînt.

n -iuit de nesuportat îmi spăr&ea urec#ile"ca un cînt de pasăre blestemată. Am stri&at înmicrofon!

B )res0ett! 5assilissa )etrovna!

'u puteam să mă ridic" eram ca un &îndacmare" pe care copii răutăcioşi îl răsturnaseră"amuîndu$se" pe spate.

4l imploram pe ,umneeu" ru&îndu$l să măa9ute.

B ,oamne" am spus cu voce tare. ,oamne"

elibereaă$mă de cel rău! )entru că a *a e puterea şi slava" în toate timpurile...

$$



6iecare cuvînt al ru&ăciunii mele era subliniat de un nou rîn9et" un rîn9et pe care nu$l

putea aduce nici vîntul" nici aparatura radio. Aveam conştiin-a că în atmosfera lu&ubră a lui 2arte se manifesta o preen-ă care 9i&neanumele ,omnului... are$l 9i&nea pe ,umneeu şi care se delăn-uise împotriva pătrunderii străinilor.

,rapelele" simbol al cuceririi" dispăruseră.8 voce" pe care am recunoscut$o ca fiind a

lui )res0ett" deşi era deformată de ură" ise: B omandant de ra#at! rapi de frică! %a

ce$-i foloseşte" pederast pîrlit" să planteidrapele pe lumi străine= )e lumi care nu$-i

apar-in= ?i care nu vor apar-ine niciodată -ie şi 9i&odiilor tale maladive! ulcă$te în praf" fă$tecît mai mic! Amestecă$te cu nisipul! rapă!

Am încercat să mă ro& în continuare" dar &reutatea infernală ce venise odată cu vîntul continua să mă apese" să$mi drobească pieptul. Am încercat să mă tîrăsc pe nisip" &în&anieneîndemînatică strivită de o mînă uriaşă" cînd"în realitate" &reutatea mea diminuată" corelatăcu for-a vîntulu% ar ii putut să mă vîrle ca peun ful&!

%uptam" cu oc#ii plini de lacrimi" împotrivaacestei suferin-e inexplicabile ce mă strivea. 4ncet" m$am tîrît pe poalele colinei" încercînd să pun între vîntul mar-ian şi mine barieranaturală de nisip şi stîncă.

4n timp ce mă tîram aşa" lipsit de orice

ruşine" vocea lui )res0ett" căreia i se adău&ă"

$!



din cînd în cînd" cea a 5assilissei" mă acopereade insulte.

Apoi m$am prăbuşit sub o avalanşă de nisip şi pietre" şi am alunecat spre ceilal-i" care stăteau la baa colinei" siluete albe" ostile" străine.

Am avut impresia că se învîrteau încet" ca şicum ar fi început +3 ,A'+EDE!

+3 ,A'+EDE= Acum" cînd ibucnise furtuna= 4n plin deşert

mar-ian= 4? )E;,+E;3 2'>%E! 2ai tîriu" a avut loc o străful&erare

veruie"

$*



cadaverică. a şi cum un soare minuscul" verde"ar fi ieşit dintre dune" pentru a lumina dansul

imposibil al tovarăşilor mei. Aveam sena-ia că" din adîncurile solului"venea un ritm surd" fascinant. /ătăi de palmeneomeneşti pe tam$tam$uri uriaşe din piele...

2i$am pierdut cunoştin-a" în timp cetovarăşii mei începuseră să &esticulee şi să

-opăie ca nişte purici" în bătaia vîntului" profile fantastice în mişcarea veruie" insuportabilă...

,in acel leşin ciudat nu păstre decît amintiri estompate" impresii va&i: mi se păreacă în imensitatea" acestei planete necunoscute"în absurditatea acestei furtuni care nu înceta să

răsucească sfîrlee de praf o voce uriaşăvorbea" cînta" urla...

'e &ăseam sub un fel de clopot transparent"în 9urul căruia ura&anul continua să scoată laiveală ima&ini ciudate şi muici neauite...

?i" sub acest clopot care îi iola detemperatura înspăimîntătoare de afară şi deatmosfera irespirabilă a lui 2arte" tovarăşii meiîşi debrăcară costumele şi se dedară lamaimu-ăreli &roteşti" la simulacrerespin&ătoare...

4n timp ce$şi dădură mîinile" pentru a re$începe o #oră" le$am văut trăsăturile deformate"oc#ii plini de ură" membrele contorsionate... mi$am is că asistam la ceea ce" înainte ca oamenii să intre în era ra-iunii" se numea un sabat...

' +A/A* )E +8%% )%A'E*E

2A;*E... ? %A A;E %A )A;*E 6%8A;EA A+*;8'A* '*E;'A>8'A%E...

$



4''E/'+E2... ,8A2'E... 4''E/'+E2...

Hr/ea0ă o 6or:ărie i,fa/ă4 pe care ,u/erită s#o reproduce/.înd mi$am revenit" ceilal-i mi au spus că

fusesem bolnav şi mi$au cerut să rămîn calm. 'u m$am apărat cînd am fost anun-at că fusesem suspendat temporar de la comandă şi

că ar trebui să mă odi#nesc... +tarea deepuiare în care mă aflam" în realitate"incompatibilă cu sarcinile care$mi reveneau.

2ai tîriu" i&norînd temerile de care am avut parte în ilele acelea pline de incertitudine şi deumilin-ă" am putut să discut cu tovarăşii mei" să

le explic că le în-ele&eam atitudinea" că uncăpitan de astronavă putea să$şi piardăcontrolul şi „să visee lucruri care nuexistau7...

ole&ii mei dădeau din cap" mă băteau prieteneşte pe umăr: *e în-ele&em" nu$-i face probleme... 'u sîntem noi tovarăşii tăi" fra-iităi=

,ar lucirea oc#ilor lor le demin-ea &esturile liniştitoare" cuvintele dulce&i...

Hr/ea0ă u, 7ol , te=t.

înd m$au considerat „vindecat7" mi$auredat spontan (cu un cinism evident toate sarcinile şi func-iile. Am făcut toate cercetările pentru care venisem" analie" #ăr-i" calcule" tot ce 9ustifica borul nostru.

%uni" ani de pre&ătire... 8re" mii de ore de

instruire" de dresa9 c#iar. )entru ce= )entruasta= )entru ca să mer&em prin deşertul de

!%



nisip" praf şi stînci" şi să strîn&em eşantioanede...

Co/a,da,tul de6i,e di, ce , ce /ai co,fu0.Apoi se dedă la i,sulte care4 , lu/i,a e6e,i/e,#telor ulterioare4 capătă u, relief i/presio,a,t.

îini" cîini blestema-i! $a-i înşelat pe credincioşi!5$a-i servit de ştiin-a voastră" de

cunoştin-ele voastre" pentru a blestema 'umele ,omnului!

îini!înd va veni timpul secetei şi căin-ei" vă ve-i

bea urina pe treptele templului din erusalim!are sînt cuvintele profetului 'at#an"

vîrlite în fa-ă mincinoşilor şi ipocri-ilor=oboară" coboară" A15E! ,elăn-uie$te" ,umneeu al lui srael!*" E% 5E?'. ,2'EDE%

A;2A*E%8;! %oveşte$i pe to-i cei necura-i" pe to-i

idolatrii! )e cei care 9i&nesc lumina 6e-ei *ale! %oveşte$i pînă la a treia &enera-ie!!!

Cte6a pa7i,i de acela+i fel4 apoi4 deodată4cal/ul.

...Am dormit un număr incredibil de ore. 2i$am revenit şi mi$am recitit noti-ele. +înt foarte şocat. red că am scris multe pa&ini sub ceea"ce altădată" se numea „o emo-ie intensă7...

*ovarăşii mei se străduiesc" în timp ce navae pe drumul de întoarcere" să mă facă să uit deceea ce ei numesc „&olul meu de memorie7.

5orbim" sc#imbăm păreri" atunci cînd timpul ne permite...

!1



*înăra rusoaică se arată deosebit de tandră şi bună" plină de solicitudine şi în-ele&ere. 4ncep

să mă întreb dacă nu cumva" în timpul borului"nu$mi pierdusem cumva min-ile... Am citit şi recitit noti-ele" încercînd să ale&

&rîul de ne&#ină" ceea ce -ine de ra-iune de ceeace -ine de scurta mea nebunie. 'u reuşesc să$midau seama...

%$am întrebat pe )res0ett ce s$a întîmplat A,E53;A* cu /iblia. A dat din cap" caatunci cînd vorbeşti cu un bolnav &rav care abiaa reuşit să scape de un destin lamentabil.

B ,omnule" ştiu că sînte-i un om credincios şi mi$e foarte &reu să vă povestesc lucruri

scandaloase... B *e ro&" nu te teme că mă vei răni. +pune! )res0ett mi$a explicat" cu multe mena9a$

mente" că" într$un acces de furie blesfamatorie"îmi murdărisem sin&ur /iblia...

,8A2'E" E ' %; )E A;E '$% )8* ;E,E!

42 )E;,+E2 2'>%E 4'*;$' A+E2E'EA 1A%=

*oate maimu-ărelile astea" toată blînde-ea"toate cuvintele de consolare nu reuşesc decît să

mă ăpăcească.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5E?'A +$A 2A'6E+*A*! ' E )8+/% A /A/%8'% +3

*;26E! A )33*8? +3 %85EA+3 6A*A E% ,;E)* )8A;E%E!

ltima noapte (spun noapte" pentru că nereferim" mereu" la calendarul terestru" am avut

!2



un vis de care nu m$am îndoit că mi$a fost trimisde ,omnul.

8 creatură strălucitoare stătea la capătul cabinei mele şi mă privea cu serioitate. Acea făptură avea un contur umanoid" dar formedestul de imprecise. 4n ovalul cenuşiu al fi&urii"oc#ii luceau ca două focuri în&roitoare.

Acea creatură mi$a vorbit blînd" dar cu

fermitate. 2i$a destăinuit că era un mar-ian" sau mai

bine is" fantoma unui mar-ian. Această apari-ieîmi dovedea că for-e redutabile puseseră stăpî$nire pe tovarăşii mei şi...

)ru /#a ,trerupt ca să#/i spu,ă călocote,e,t#colo,elul era u, :ătr, t/pit4 co/# plet ţic,it4 +i că a+ face /ai :i,e să ,u /ăa/estec , aiurelile alea.

I#a/ e=plicat că asta 6oia/ să fac4 dar căe6e,i/e,tele au luat u, ase/e,ea curs4 ,ct ,u

/ai a6ea/ de ales.H,ii 6isea0ă4 c,d s,t /ici4 să a@u,7ă

pre+edi,ţi. 5, 0iua aceea rece di, 1"%4 pre+edi,ţia părea u, proiect /ai /ult sau /ai puţi, a/:iţios pe,tru :ăieţelul ce a:ia se

,ăscuse. Dar ci,e ar fi 6isat că >a/es B. Iri,+i 6a lăsa ur/ele pa+ilor , ,isipul isterieiGCerul e ţara lui. Lu,a i poartă ,se/,ul.

Da... S#a ,t/plat ce6a. 5, u/:ră /u,ţilor lu,ari4 cursul e=iste,ţei sale s#a sci/:atdeodată.

!"



8Cred că Isus Cristos /er7,d pe pă/,t eu, lucru /ult /ai i/porta,t dect o/ul /er7,d

pe Lu,ă9...(aterial pu:licitar al 'i7 <li7t<ou,datio,4

Colo,el >a/es B. Iri,

Nu4 ,u cred , e=iste,ţa altor ci6ili0aţii4 ,

for/e de 6iaţă e=traterestre i,teli7e,te. Credcă

!



aceia care caută , altă parte i,teli7e,ţease/ă,ătoare celor cu care Du/,e0eu a populat

pă/,tul. se te/ de propria lor si,7urătate.Declaraţia făcută de >.B. Iri, autoruluiacestei cărţi

!3



Capitolul IV

-'& N&? 'I' <LI'-<OHNDA-IONOD#?A-C'&RS O< -'&IN<INI-&QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ i4 dedesu:t4 u, alt dreptu,7i4 /ai /icFQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ -O DAWTS )R&AC'&RF

R&V&R&ND ?AL-ON D.)HRDWQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ A/ oftat u+urat. -oate astea erau li,i+titoare.

&ra 6or:a de o sectă 6ece4 cu/secade pardo,4o :iserică4 care a6ea drept de fu,cţio,are4 ca

/ulte altele4 pe teritoriul Statelor Reu,ite +icare4 datorită acestui fapt4 putea 6i,decredi,cio+ilor 7ră/ada de dro7uri spirituale +ico,solări i/ediate. 5, a+teptarea supre/uluie=ta0F fu0iu,ea cu Isus4 (arele (a,itu alStelelor

A/ i,trat , sfînta sfintelor.

!$



5,truct era/ u, novice" o soră se repe0i să/ă ,t/pi,e.

E Bu,ă 0iua4 frate & pri/a dată c,d 6e,iţila reu,iu,ile ,oastreG Daţi#/i 6oie să 6ă,dru/

(#a/ ,cli,at u+or.Sora ar fi putut să fie fru/oasă. Ca sora

Al/i,ta. 5,să părea otărtă să se urţeaseă.

eea ce place oamenilor" riscă să nu$i placălui ,umneeu.

)ro:a:il că asta era de6i0a ei.Or7ile au ,ceput să c,te.-otul era ,e/aipo/e,it4 , cea /ai :u,ă

di,tre lu/i...

Iar cea /ai :u,ă di,tre lu/i se ,u/eaStatele Reu,ite 5, ciuda du+/a,ilor

E Luaţi loc4 frate4 +i ru7aţi#6ăA/ plecat capul.Or7ile co,ti,uau să c,te.Sora se ,depărtă4 u+oară4 purtată de /i,ile

Creatorului4 spre alte sarci,i ur7e,te.A/ pri6it , @ur.H, decor de :iserică4 a:solut co,6e,ţio,al.

)a,ouri de le/,4 flori4 iar , faţa +irului de :ă,ci4 estrade +i scau,ul predicatorului.

H, strop de soare pătru,de pri, 6itralii cerepre0e,tau sce,e ,ai6e , stilul i/peca:il +icast al realis/ului clasic a/erica,.

Oa/e,ii stăteau li,i+tiţi4 a+tept,d ade6ărul.H,ii4 di, ti/p , ti/p4 pri6eau , @ur. (i#a/ 0iscă#s4 pro:a:il4 ,o6ici4 ca +i /i,e.

5, fu,dul sălii4 a fost trasă o perdea ro+ie4de06eli,d u, ta:lou po/pos ce repre0e,ta o

!!



astro,a6ă cu faţă u/a,ă4 ce 0:ura spre stele +ispre u, fel de ara,7el4 care E repre0e,ta4

pro:a:il4 pe I0:ă6itor.(u0ica or7ii de6e,i /ai sole/,ă4 iar ti,eri+i ti,ere se duseră pe estradă. &rau /:răcaţi ,tu,ici 6er0i4 iar coafura lor a6ea preci0ia 7eo/e#trică a /arilor spera,ţe capitaliste. Stăteau i/o# :ili4 cu ocii ridicaţi spre ,ălţi/ile te/plului.

E Aleluia spuse corul. E AL&LHIA răspu,seră credi,cio+ii.A/ ,ti,s capul. 5,cerc,d s#o descopăr pe

/icuţa soră Al/i,ta. A/ descoperit#o , colţulcel /ai ,depărtat al :isericii4 pri6i,d cu u, aer satisfăcut credi,cio+ii adu,aţi.

E Bi,ecu6,tat fie cel ce 6i,e , Nu/eleDo/,ului

E DA DA DA E BIN&CHV5N-A- <I& C&L C& VIN& 5N

NH(&L& DO(NHLHI E DA DA DA <I& BIN&CHV5N-A-(i#a/ 0is. 5, ti/p ce stătea/ cu ocii

plecaţi4 prea puţi, preocupat că 6oi tra7e ate,ţiaasupra /eaF

E Săr/a,i idioţi 5,totdeau,a acela+i lucru...Du/,e0eu e , cer4 iar ,oi4 re:uturi a/ărte4 pe

pă/,t...Corul se o,dula ca o pădure de al7e.Cure,tul care trecea pri, el4 e=presie a puteriidi6i,e4 pro6oca stri7ăte de e=ta0. )li, /a7iaelectricităţii4 ta:loul ce fusese descoperit de perdeaua ro+ie strălucea. Raceta părea că

parcur7e o /i+care para:olică. Ne 7ăse/ de@a ,

!*



dru/ spre o di/e,siu,e tra,scede,tală4 către oaltă realitate.

C,d a/ ,ceput să cedă/ puterii ip,otice a/u0icii +i i/,urilor4 apăru +i predicatorul. E AL&LHIARe6ere,dul ?alto, D. )urdJ era /:răcat

si/plu4 , ce,u+iu.Costu/ ele7a,t ce,u+iu4 că/a+ă 7ris perle4

cra6ată ,ea7ră.i părul i era ce,u+iu. i ocii. Oci pe care

scriitori dor,ici de co/paraţii facile i#ar ficalificat drept /etalici.

AL&LHIA...-otul se petrecea ca , orice sectă pardo,4

:iserică di, Statele Reu,ite. Ca de o:icei4 o/are parte a adu,ării era co/pusă di, :ăr:aţi4fe/ei +i copii de culoare. i4 ca ,totdeau,a4 eic,tau cu cea /ai profu,dă co,6i,7ere.

(i#a/ 0is că acest re6ere,d ?alto, D. )urdJera u,ul di,tre +/ecerii care reu+iseră să facădi, Du/,e0eul &6a,7eliei +i Veciului-esta/e,t cel /ai /are spo,sor al eco,o/ieioccide,tale. Respira :a,i +i si7ura,ţă4 iar /i,ilesale4 c,d s#au ridicat spre cer4 la,sară cte6asclipiri de 6aloare... Respecta:ilitatea

6e+/,tului era trădată de opule,ţa i,elelor pecare le purta la a/:ele /i,i. H, self /ade /a,ră/,e u, self /ade /a,. ciar dacă ,cearcă săse de7i0e0e , desce,de,t al pri/ilor pio,ieriola,de0i sau e,7le0i. ?alto, D. )urdJ4 ca toţicei ce lucrau , :i+,iţa di6i,ă4 era u, tri+or +i u,

escroc.

!



C,tecele se opriră4 , clipa , care predi#catorul făcu u, 7est. Doar doi :ăr:aţi +i două

fe/ei /:răcaţi , al: /ai fredo,ară u, ti/p4 pe,tru a păstra at/osfera.)urdJ se apucă să de:ite0e discursul

o:i+,uit. ,umneeu e peste tot. ,umneeu vedetot. ,umneeu îi apără pe cei drep-i şi$i pedepseşte pe cei răi. ei care se duseseră să

cucerească spa-iul cosmic văuseră 6a-a lui ,umneeu" iar ,umneeu le vorbise...

Acest Du/,e0eu locuia , ,ălţi/ile,stelate.

Cei care răspu,deau ce/ării ser6itorilor luiDu/,e0eu 6or fi sal6aţi. Ceilalţi...

5, /od i,e=plica:il4 de+i totul se desfă+ura ,cel /ai pre6i0i:il /od4 /ă si/ţii cupri,s de ostare /aladi6ă.

5,cet4 realitatea cere/o,iei se diluă ,tr#u,fel de :ru/ă lăptoasă4 care părea să cupri,dă +iestrada4 ca +i cu/ predicatorul ur/a să răpit deu, ,or supra,atural...

E )urtaţi de credi,ţă4 de realitatea pre0e,ţeiDo/,ului4 ,e ridică/4 pla,ă/4 urcă/ tot /aisus. Ni/ic ,u ,e poate opri. Aripile ,oastre s,tcele ale 6ulturului +i sufletul ,ostru e pli, de

cura@ +i /ăreţieA/ ,cis ocii +i l#a/ 6ă0ut pe re6ere,dul?alto, D. )urdJ tra,sfor/,du#se ,tr#o pasărede pradă +i ţ+,i,d spre 0e,it. *narr! *narr!cria el4 cu 6ocea#i de pasăre de pradă. i /i s#a părut că /i stri7a doar /ie4 >ip ScuJlerF

apcană! apcană!

*%



I se ,t/plă lui ?.D.). acela+i lucru ca pri/ului pio,ier al cerului4 Icar Hrcă att de

repede +i att de sus4 ,ct aripile i se despri,serăde trup +i că0u4 cu capul , @os4 cu o 6ite0ăteri:ilă.

5, ti/p ce cădea spre pă/,tul stră/o+ilor săi4 ,u ,ceta să stri7eF

Eli" Eli" lamma sabact#ani! Eli" Eli lamma

sabact#ani! Eli" Eli" lamma sabact#ani!C,d se stri6i de o st,că ce ie+ea di, ocea,4

iar creierul i se risipi ca u, 7ăl:e,u+ de ou4 /#a/ tre0it4 tresări,d.

&ra/ 7ata să ţip4 dar /i#a/ dat sea/a lati/p că dor/ise/ +i că 6isase/. Stri7ătul /i se

opri , 7t.H, t,ăr4 foarte palid4 cu 7e,e i,ter/i,a:ile

+i :u0e de fată4 stătea l,7ă /i,e. 5/i 0/:ea ca+i cu/ ,e#a/ fi cu,oscut de /ult +i#/i ierta4 ,a6a,s4 toate 7re+elile posi:ile.

A/ ,tors capul4 @e,at.)redicatorul ,tr#u, te/plu ciudat. 5,tre ti/p

adică , ti/pul ct dor/ise/ /i,i pioase/podo:iseră estrada cu flori al:e4 iar re6ere,dul ?.D. )urdJ era cufu,dat4literal/e,te4 ,tr#u, co6or de flori. Cu /i,ile

ridicate spre cer4 c,ta sla6a Do/,ului4 iar cerul4 pătru,s de ar4 l i,u,da cu petale al:e detra,dafiri.

VR&( VR&(DOA(N&4 VR&( SU ZBHRA(DOA(N&4 N& IA V5N-HL SOAR&LHI

DOA(N&4 N&#AI DA- ARI)I D&)USURI

*1



DOA(N& V&NIC4 N&#AI DA- ARI)IL&-IN&R&PII &-&RN&

DOA(N&O'4 DOA(N&VR&(4 VR&(. VR&(4 VR&(SH<L&-HL NOS-RH & 5N )AL(A -A.

DOA(N& DH(N&Z&HL&<ir#ar să fie Z:urau Nu era/ ,e:u,F i

6edea/ cu/ se ridică4 despărţi,du#se ,cet desol4 ca astro,auţii , stare de i/po,dera:ilitate

Nu toţi4 e6ide,t. Doar cei AL&I. Ceicare

*2



c,tau pe estradă4 , @urul predicatorului4 +icţi6a cupri,+i de ar. 5,să ,u/ărul ,u li/ita

e,or/itatea <A)-HLHIF S& RIDICAH , rit/ulc,tecului I/,ul părea să#i tra7ă de păr spre,ălţi/ea :isericii ,tre ti/p4 :iserica părea săfi luat di/e,siu,ile u,ei catedrale 7otice.

H, ,e7ru t,ăr4 de o fru/useţe sculpturală47ol4 cu e=cepţia u,ei le7ături , @urul +oldurilor4

u,s cu u, strat uleios care făcea să#i lucească pielea4 i,to,ă u, ,ou c,tec4 u, i/, , acela+iti/p ră7u+it +i i/aterial4 se,0ual si 6ir7i,alF

E (AI SHS -O- (AI SHS spu,ea 6oceac,tătoare4 corpul ce ,u /ai era dect c,t.

E DOAAAAAAAA((((NN&&&&&&&

Apoi acel Icar a,dro7i, se desti,se ca o pu/a +i ţ+,i spre ,ălţi/ile :isericii.

Nu /ai putea/ 5NN&BHN&A((#a/ ridicat4 cu sufletul la 7ură4 cu /,a

,ti,să spre /o/ia aceea ce,u+ieF ?.D. )urdJ.O /,ă frăţească4 :l,dă4 att de :l,dă4 se

a+e0ă pe pulpa /ea4 +i a/ fost o:li7at să /ăa+e04 ,cerc,d să#/i păstre0 cal/ul.

E <rate4 /i spuse t,ărul de l,7ă /i,e4doreaţi să discutaţi cu re6ere,dul )urdJ. Vă 6a pri/i după ser6iciul reli7ios4 , :iroul său.

E (ulţu/esc4 i#a/ răspu,s a+e0,du#/ă4co,+tie,t că /ă făcuse/ de rs.(,a t,ărului era tot pe pulpa /ea. Hrca4

,cet... (i#a/ 0isF ,u tot ce străluce+te e aur... E Do/,ul fie cu ti,e4 /i 0ise t,ărul cu

/,ă pli/:ăreaţă.

5, secu,da ur/ătoare4 dispăru. A%E%A!

*"



C,d ser6iciul reli7ios se ter/i,ă , suspi,e+i ofra,de4 o soră t,ără 6e,i +i#/i spuse că

re6ere,dul /ă ru7a să 8a+tept u, /i,uţel94 +i /ăco,duse la capătul u,ui coridor. E 5,dată ce do/,ul )urdJ 6a ter/i,a de

salutat credi,cio+ii la ie+irea di, :iserică4 6ă 6a pri/i , :irou. C,d 6edeţi că se apri,de lu/i,aro+ie4 duceţi#6ă...

-,ăra soră care4 de data asta4 era suporta:ilde urtă4 /i arătă u, cerc de u, ro+u su/:ru4 ,tapiseria coridorului. Apoi se duse să#+i 6adă de preocupările ei pioase.

<ru/os4 /i#a/ 0is. Biroul sti/atuluire6ere,d are două u+i. Se 6a i,stala , fotoliul

său apostolic4 , spatele :iroului său , for/ă de potcoa6ă4 +i /ă 6a pri/i cu o :u,ătate pări,tească. Cu u, pic de co,desce,de,ţă.Atu,ci c,d ai 0:urat , cer4 , dreaptaDo/,ului4 po6e+tile di, lu/ea asta par u,,i/ic4 :ule de săpu,4 , (arele -ot...

(#a/ i,stalat ,tr#o sală de a+teptare4 alăturide :iroul predicatorului. Se/,alul ro+u ,u seapri,sese4 dar a6ea/ i/presia că :iroul ,u e 7ol.&=ista u, fel de 8/iros al pre0e,ţei94 care plutea, @urul ta:er,acolului. A/ dat di, u/eri +i /#

a/ a+e0at ,tr#u, fotoliu. (#a/ aplecat spre o/ăsuţă +i a/ descoperit u, tea,c de prospecte +icte6a :ro+uri , care se afla c#eia realită-iidivine.

A/ luat o re6istă +i a/ răsfoit#o distrat.&rau , ea astro,auţi4 foto7rafii luate de

so,dele ,oastre spaţiale. Copertele erau opere

*



ale u,or /ari arti+ti4 precu/ CesleJ Bo,estell4Da6id 'ardJ sau Ric; Ster,:ac.

ro0a6 /i#a/ 0is.(i#ar fi plăcut să +utesc u,a di, re6iste. Nu pe,tru idioţe,iile fudule pe care le po6estesc culu= de a/ă,u,te4 ci pe,tru for/ida:ila putere a6isului cofiţi,ut , operele acestor arti+ti/i,u,aţi.

Raat Secolul MM A+a putred cu/ fusese4 produsese 7e,ii , toate direcţiile4 , apropetoate do/e,iile. )e 6re/ea aia te ,dopai culucruri relati6 curate4 citeai cărţi care ,uco,ţi,eau doar sce,e de 6iole,ţă sau se=4ascultai /u0ică4 făceai dra7oste di, plăcere4 ,u

pe,tru 7alerieSecolul MMI4 di/potri6ă4 era ,se/,at de

6ărsatul de 6,t al plictiselii +i fricii.<ără /u0ică doar ,#o să ,u/iţi /u0ică

orăcăielile 7rote+ti , so,ora/ă4 fără literatură4fără...

(i s#a părut că aud 07o/ot de cealaltă partea u+ii re6ere,dului. H, fel de rs4 ur/at de u,7l7it :i0ar. A/ ,cercat să /ă ridic4 pradă u,ui prese,ti/e,t ciudat4 dar o forţă i,6i0i:ilă /ăapăsa pe u/eri4 forţ,du#/ă să ră/, , fotoliu.

I,i/a a ,ceput să#/i :ată4 ocii /i s#au/păie,@e,it4 di,ţii /i clă,ţă,eau...Coridorul4 la capătul căruia /ă afla/4

de6e,ise uria+. Brusc4 totul se tul:ură , faţa/ea.

(ă si/ţea/ pierdut. Ca u, o/ lipsit de

6edere +i de au04 +i pe care ci,e6a l#a aru,cat,tr#o pisci,ă fără să#l a6erti0e0e. A6ea/ i/pre#

*3



sia că ,ot ,tr#u, coridor licid4 fa,tastic4 fără,ceput +i sfr+it.

A/ r7it 07o/otos4 pradă u,ui accesde

*$



7reaţă. A/ ,ti,s /i,ile4 ca +i cu/ a+ fi 6rut cuade6ărat să ,ot , 6idul acela aluci,a,t. H,de

lu/i,oase se topeau pe /i,e4 6iol,du#/i pleoa# pele ,cise...5, depărtare4 creaturi i,6i0i:ile c,tau4 ca

,i+te călu7ări ,tr#o /,ăstire /isterioasă4ascu,să , străfu,durile pă/,tului.

(i#a/ 0is că sosise /o/e,tul să lupt.

Cu ci,eGCu reţeaua /o,struoasă care#+i ,ti,sese

ra/ificaţiile , toată lu/ea&ra/ ,e:u, N#a6ea/ ,ici o +a,să /potri6a

acestor uci7a+i cu refle=e i/para:ile. &ra/ doar u, copil pierdut , ,tu,eric4 u, idiot de detecti6

particular4 pe care#l puteau licida cu pri/aoca0ie.

Nu#i ade6ărat 5,cercaseră +i ,u reu+iseră Nu erau i,faili:ili )utea/ scăpa de ei

-/pitule -oate astea ,u#s dect u, 6isDacă iei u, pio, de pe ta:la de +a4 ,u ,sea/,ăcă ai ter/i,at partida >ucătorii se 6or ,toarceacasă4 6or :ea ce6a4 se 6or 7,di la alte lucruri46or dor/i...

A/ descis ocii.&ra/ , coridor. Locul , care /ă 7ăsea/ ,u

a6ea ,i/ic ,spăi/,tător. tia/ că era/ ,coridorul ce ducea la :iroul re6ere,dului.)este cte6a /i,ute 6oi fi , faţa :ăr:atului

, ce,u+iu4 +i#i 6oi pu,e cte6a ,tre:ări... E A/ ,eca0uri4 re6ere,d )urdJ. O :a,dă de

secta,ţi de/o,ici e pe ur/ele /ele. Daţi#/i

cte6a i,for/aţii4 dacă +tiţi despre ce#i 6or:a...

*!



Biroul re6ere,dului )urdJ era ,cis deo

u+ă4 care a6ea o parte di, 7ea/. Ca la orice o/de afaceri. A/ ridicat o /,ă ce tre/ura u+or săciocă,esc4 dar la pri/a ati,7ere u+a s#a descisfără 07o/ot.

Re6ere,dul stătea la /asa de lucru4 pe carea6ea două telefoa,e4 u,ul 6erde4 altul 7al:e,4 iar

predicatorul stătea ciar ,tre ele.Ocii lui /etalici erau aţi,tiţi asupra /ea +i

a/ cre0ut o clipă că#/i 6a 6or:i4 că#/i 6a ura :u, sosit sau /ă 6a tri/ite la pli/:are.

(ă ,+elase/. O/ul acela ,u /ai a6ea,i/ic de 0is. Ni/ă,ui. Sufletul lui 0:urase spre

ori0o,turi /ai lar7i4 către ,orii i/aculaţi u,destrălucea sla6a lui Du/,e0eu...

C,d a/ a@u,s la u, /etru de :iroul lui4 a/6ă0ut că )urdJ a6ea 7tul tăiat cu o la/ă foarteascuţită4 pro:a:il u, :rici... Costu/ul lui ,u /aiera ce,u+iu4 ,ici cra6ata4 ,ici că/a+a... -otul era/,@it de u, sos ciudat4 scr:os...

Nu a6ea/ ,e6oie de raportul /ediculuile7ist. O/ul era att de /ort pe ct putea fici,e6a /ort.

5i făcuseră felul 8cu :l,deţe9. )oate că ,ici

,u apucase să#l 6adă 6e,i,d pe a/ic. -ac O/ică tăietură de :rici. Asta sci/:ă u, o/ ,/ai puţi, de o secu,dă4..

(i#a/ 0is că re6ere,dul era 6rt /ai puţi,, raat dect /i,eF a6ea per/is pe,trutere,urile de 6,ătoare ale (arelui (a,itu4 ,

ti/p ce eu4 era/ si,7ur , 6alea asta a pl,7erii4

**



/i0er ca Io6 pe 7ră/ada lui de :ăle7ar4 , ti/pce#+i scărpi,a ulcerele cu cio:uri de străci,i...

A/ pierdut cte6a /i,ute preţioase poate aufost doar cte6a secu,de co,te/pl,d prăpădul. Nu /ai era ,i/ic de 6ă0ut , ocii ce,u+ii ai lui?alto, )urdJ. Doar 6idul ce,u+iu al /orţii...

A/ scos pistolul di, :u0u,ar +i a/ făcut,cet ocolul ca/erei. Nu +tiu ce căuta/.

Acţio,a/ di, i,sti,ct sau di, o:i+,ui,ţă. Ar/a,u se co/para cu cea pe care /i#o co,liscase poliţistul ăla scr:os4 dar faptul c#o ţi,ea/ ,/,ă /i dădea u, pic de si7ura,ţă. (ă si/ţea//ai puţi, si,7ur , acest lăca+ al /orţii care/irosea 6a7 a tă/ie +i... a altce6a

A/ /irosit. (ă ,+elase/. Bra6ul predicator si/ţise 6e,irea /orţii4 pe,tru că4 ,ai,te de a0:ura către pă+u,ile paradisului. 5+i 7olise /ă#ru,taiele , pa,talo,i.

E Credi,ţa lui4 /i#a/ spus4 ,u ţi,ea dectde#u, fir...

Cu pistolul , /,ă4 a/ cercetat sertarele +iclasoarele dar4 ,truct ,u +tia/ prea :i,e cecăuta/4 /#a/ potolit repede. A/ :ă7at cte6artii , :u0u,ar +i /#a/ ,dreptat spre coridor.

Ciar atu,ci a/ 6ă0ut că ,u era/ si,7ur.

Bu,a Al/i,ta era acolo4 cu ocii ol:aţi... Cuo /,ă pe piept4 fără ,doială ca să#+i oprească :ătăile i,i/ii...

Va ,cepe i/ediat să urle4 /i#a/ spus4 iar ceilalţi ţic,iţi 6or sosi , 7alop

I,trase pe cealaltă u+ă4 cea pe care o folosise

re6ere,dul ca să i,tre , :irou4 cea pe care4 pro# :a:il4 o folosise +i cri/i,alul... )redicatorul

*



fusese spi,tecat , ti/p ce eu /oţăia/ la doi pa+i de el

5, ti/p ce stătea/ 0ăpăcit4 ,cerc,d să7ăsesc ce6a de spus4 7,durile /i aler7au pri,cap.

Cu/ făcuse cri/i,alul să iasă di, :irou fărăsă fie 6ă0ut de sora Al/i,ta sau de /i,eG)ro:a:il că se ascu,sese , :irou4 , ti/pul

slu@:ei4 +i a+teptase 6icti/a cu ră:dare4 apoi...5,să la plecare tre:uise să ,tl,ească pe

ci,e6a4 care ar fi tre:uit să dea alar/a.O:li7atoriu Dacă ,u e=ista cu/6a o a treiaie+ire. <ereastraG Nu4 era ,cisă.

Ciar c,d ,cepuse/ să ,tre6ăd o altă

posi:ilitate4 sora Al/i,ta ,cepu să urle. Nu se pu,ea pro:le/a s#o oprescF răc,ea ca o /ie dedia6oli. 5+i duse /i,ile la piept +i se pre7ăti săfu7ă. Au făcut u, pas spre ea4 uit,d că a6ea/ pistolul , /,ă +i a/ spusF

E Soră Al/i,ta4 s,t ,e6i,o6at.(i#a/ dat sea/a că /ă purta/ ca ulti/ul

i/:ecil4 pe,tru că t,ăra /i ,toarse spatele +ifu7i url,d.

A/ pierdut cte6a secu,de preţioase/edit,d asupra 7i,io,ului /eu4 apoi a/ decis

că ,u /ai a6ea/ ce căuta , locurile acelea.<raţii +i surorile atr,au pro:a:il de telefoa,e4ce/,d poliţia. Dacă /ă pri,deau , :irou4era/ :u, pe,tru u, co,cediu ,eli/itat larăcoare. Ni/e,i ,#o să ridice u, de7et pe,tru/i,e. )lictisise/ prea /ultă lu/e...

-oc/ai c,d /ă pre7ătea/ să plec pe u,de6e,ise/4 u+a dulapului se descise scrţi,d4

%



de/asc,d pre0e,ţa cri/i,alului. Di, dulapapăru o for/ă su/:ră4 a/e,i,ţătoare +i fără

fi7ură. &ra/ fasci,at4 ca u, copil ce se tre0e+te+i descoperă că a fost lăsat si,7ur , casă4cre0,du# se că 6a dor/i p,ă di/i,eaţa...

Silueta ţi,ea u, :rici , /,ă.Ca /ulţi oa/e,i4 a/ o tea/ă 6iscerală faţă

de :riciuri4 c,d s,t folosite drept cuţite. H,

cuţit e o ar/ă ci,stită. H, :rici e o ar/ă a,tu,ericului4 o li/:ă de dra7o,. Ce6a ce taie p,ă la os4 care lasă ra,a să se ,cidă4 u,eorifără să cur7ă pic de s,7e. <ace u, 07o/ot de perdea sf+iatăF sssrriii++++. Durerea apare /ult/ai tr0iuF c,d ţi dai sea/a că la/a a a@u,s la

os.Creatura /or:idă4 pe care a/ cre0ut#o4 o

clipă4 produsă de propria#/i tea/ă4 se deplasaspre /i,e fără 07o/ot. (ă 6a ati,7e cu la/a ei6icioasă /i 6a tăia car,ea4 o 6a sfrteca , f+ii...Voi

/uri

fără

să

stri74

pe,tru

că

6a

a6ea

7ri@ă

să#/i taie 7tul ciar , clipa , care 6oi a6easuficie,tă forţă ca să#/i stri7 tea/a a:@ectă de/oarte...

-acLa/a se repe0ise spre /i,e. <ără să#/i dau

sea/a4 ,ti,sese/ /,a , care ţi,ea/ ar/a.Oţelul călit tăiase /,eca i/per/ea:ilului4ţesătura ai,ei... Doa/,e4 o să#/i taie /,a Osă#/i cadă pe pă/,t4 iar eu 6oi s,7era p,ă la/oarte Ce 7ro0ă6ie

Lo6itura fusese 7re+ită4 ,u +tiu de ce4 iar

la/a /i ati,se doar pielea.

1



(#a/ a7ăţat de pistol ca u, ,e:u, +i a/apăsat pe tră7aci. O dată4 de două ori4 de trei

ori...Silueta fa,to/atică a fost 06rlită ,apoi4 cau, :o=er care a ,casat o directă :i,e plasată4dar ,#a că0ut. <ără u, stri7ăt4 /ri,d doar ca u,

2



a,i/al4 cri/i,alul /isterios /#a /pi,s +i adispărut pe coridor.

Zăpăcit4 l#a/ ur/at cu pri6irea.-/pit /ai era/<ără să /ă 7,desc4 a/ ie+it pe cealaltă u+ă

+i a/ ,i/erit , pli, delirF , capelă /ă a+teptaucţi6a fraţi ,ar/aţi cu cio/e7e. C,d /#au6ă0ut apăr,d pe estrada pli,ă de flori4 au

i0:uc,it , stri7ăte. A/ ,ţeles că /ă co,siderauu, de/o,4 o creatură /alefică 6e,ită să producătul:urare +i 00a,ie ,tr#o co/u,itate pa+,ică +i :i,e6oitoare.

A/ a7itat pistolul +i s#au dat ,apoi.5,ota/ pri,tre petalele de tra,dafir +i cri,4

a/ alu,ecat ca u, scior , acea 0ăpadă6e7etală4 /i#a/ re7ăsit ecili:rul la ti/p ca să,u fiu pri,s de /ulţi/ea secta,ţilor...

E Nu#l lăsaţi să scape se au0ea 6ocea pătru,#0ătoare a :u,ei surori Al/i,ta. L#a o/ort pere6ere,d

-aci di, 7ură4 proasto

A/ fost e=tre/ de i/prude,tF a/ luat u,ta=i4 ,dată ce a/ scăpat de /e/:rii fu,daţiei4 +i/i#a/ dat propria#/i adresă <ără ,doială4

era/ prea i/presio,at de ce /i se ,t/plase ,ulti/ele * de ore4 ca să /ai 7,desc lo7ic.oferul /i aru,că o pri6ire i,ci0itorială ,o7li,dă. (ă foto7rafiase Dacă citea 0iarele4 sause uita la tele6i0or , ti/pul li:er4 era/ ter/i,atFo să a,u,ţe curca,ii4 sper,d să capete u,

pre/iu...

"



Raatul ăsta de ora+ 6ier/uia de 6,ători deoa/e,i4 de 6,ători de pre/ii4 de 6,ători de

capete +i de 6,ători4 pur +i si/plu. V,areaaproapelui de6e,ise u, sport de /asă4 7raţieu,or e/isiu,i de succes4 , ti/pul cărorade,u,ţul se făcea , /od li:er.

Spo,sori 6ărsau su/e fa:uloase u,or posturi pri6ate4 iar acestea ,u se dădeau , lături să

,cura@e0e săl:ăticiu,ile ora+ului. -oţi /ă7ariistăteau seara , faţa tele6i0orului4 ca să#l 6adă +isă#l audă pe fru/osul &ddJ Zi//ersei/4 pieptă,at4 ara,@at4 @ustiţiarul cu ocii tri+ti.

Această e/isiu,e4 care ,u putea face să fiearestaţi ade6ăraţii cri/i,ali4 pe cei care tră7eau

sforile /ario,etelor u/a,e4 aru,cau /ilioa,e de/i0era:ili ,tr#o disperare +i /ai /are. Datoritălui &d Zi//ersei/4 frica +i a,7oasae=iste,ţialistă de6e,iseră realităţi ta,7i:ile4/o,+tri 7i7a,ţi4 de culoarea sudorii +i s,7elui4care a7itau , cerul poluat aripile lor /e/:ra#,oase.

<iecare o/4 desci0,d ocii4 la ie+irea di,tr#u, so/, :,tuit care#l ţi,tuise ,tr#u, pat cte6aore de a7o,ie cotidia,ă4 le 6edea4 era si7ur că le6edeF /o,+tri care treceau +i retreceau pe

6erticala /arelui ora+.A/ ,cis ocii.&ra/ 7ata să ador/.(#a/ tre0it :ruscF +oferul sci/:ase iti,e#

rariul. 5,t/plare sau pre/edtare. E Ar tre:ui să te uiţi pe pla,ul ora+ului. Usta

,u#i dru/ul :u,4 după cte +tiu



A luat u, aer @i7,it4 de /u,citor ci,stit4dera,@at de u, tr,torF

E Nu 6ă @e,aţi4 a /rit el. )ot să 6ă cede06ola,ul A+ profita să tra7 u, pui de so/,...A/ dat di, cap. )ro:a:il că 6edea/ du+/a,i

peste tot. E Bi,e4 :i,e... Nu 6oia/ să te supăr4 s,t

puţi, ,er6os...

E N#a/ 6ă0ut pe ,i/e,i care să urce ,/a+i,a asta +i să ,u fie ,er6os. -răiască pe,sia4,u#i a+aG

Cu toate te/erile /ele4 ,i/e,i ,u#/i,ti,sese 6reo cursă , aparta/e,t. A/ ce/at#o

pe )ru4 i#a/ spus că a/ ,eca0uri +i că#/i fac6ali0a. Nu#/i păsa dacă telefo,ul era supra#6e7eat. &ra/ epui0at4 ,er6os4 ,spăi/,tat. I#a/ spus priete,ei /ele că o să#i dau u, se/, de6iaţă de ,dată ce 6oi fi 8, afara :ătăii tu,urilor i,a/ice9.

Da4 a/ folosit ciar e=presia asta idioată. E Nu face pe prostul4 /i răspu,sese

)rude,ce. Nu te copilări. Lasă poliţia să seocupe de toate.

E )oliţiaG 6ise0i I#ai 6ă0ut la lucru ,oaptea

trecută. -ot ce#i i,teresea0ă e să 7ăsescă u,suspect4 di, care să scoată u, 6i,o6at accepta:il.i 7ata )roces4 +i tot tac/ul Nu4 dra7ă4,cearcă să ,ţele7i pu,ctul /eu de 6edere. O săiau le7ătura cu ti,e4 @ur -re:uie s#o tulesc. )eur/ele /ele s,t cel puţi, o @u/ătate de 6,ători

de scalpuri. Pi, să /i păstre0 cica /eaele7a,tă.

3



)ru 7ăsi puterea de a 0/:i4 au0i,d discursul/eu stupid.

(i#a/ i,spectat aparta/e,tul4 , căutareau,or /icrofoa,e care ar fi putut fi plasate ,ti/pul a:se,ţei /ele4 dar ,#a/ 7ăsit ,i/ic. A/dat di, u/eri +i /#a/ dus , sala de :aie. (#a/spălat4 ras4 parfu/at4 /:răcat cu 7ri@ă4 /i#a/ pus cte6a lucruri ,tr#o 6ali@oară4 /i#a/ luat

toate cărţile de credit4 car,etul de cecuri +i toţi :a,ii lici0i pe care#i a6ea/ , ci,ci#+ascascu,0ători 7e,ial plasate , cele patru ca/ere4apoi a/ ie+it4 ,cui,d cu 7ri@ă u+a.

5, acest co/porta/e,t /etodic4 aproape/a,iac4 a/ 7ăsit o e,er7ie ,ouă +i u, cal/

relati6. )istolul stătea :i,e su: :raţ4 iar re0er6elede /u,iţie co,tri:uiau +i ele la atitudi,ea /eaotărtă.

Ce6a /ai tr0iu4 , ta=iul care /ă ducea laauto7ară4 /i#a/ pierdut u, pic ,crederea ,/i,e4 dar c,d a/ 6ă0ut clădirea lu,7ă de /etal4 :eto, +i sticlă4 cu a,i/alele uria+e de ta:lă 7atasă ,ă6ălească spre cele patru colţuri ale ţării4 a/+tiut că ,u era/ ,e:u,. Că /ai a6ea/ o +a,să săscap.

E A/ a@u,s4 0ise +oferul. <ace 0ece flori,i.

Ct de scu/pă de6e,ise 6iaţa... Noroc că a6a,sul pe care /i#l dăduseră patro,ii /ei /isterio+i /i per/iteau să re0istct6a ti/p...

$



Capitolul V

5, auto:u0 ,u erau prea /ulţi călători. Două pereci ce apucaseră 6re/uri /ai :u,e4 u,i,di6id solid ,tr#u, costu/ , culori ţipătoare4u, ,e7ru ce se/ă,a cu u, c,tăreţ la /odă... u,e+a,tio, de :a,alitate.

I#a/ pri6it pe fiecare. 5, parte.Di, ti/p , ti/p4 /ă uita/ la ceas. Ce#ar

tre:ui să fac dacă ar apare poliţi+tii +i ar ,cepesă co,trole0e ide,titatea călătorilorG &+ti ,e:u,4săr/a,e clo,4 ,#au a6ut suficie,t ti/p să#+i pu,ă /a+i,ăria , /i+care. A:ia /ai tr0iu se6or ,ci,7e lucrurile... )e,tru /o/e,t4rela=ea0ă#te4 prostule

5, cele di, ur/ă4 +oferul spuseF E ata Dacă toată lu/ea e pre0e,tă4 por,i/

Noaptea ,cepuse să cadă asupra ora+ului.(i#a/ dat sea/a :rusc că#/i era foa/e.(ersese/ pe stră0i4 /i pierduse/ ti/pul

scotoci,d pri, aparta/e,t4 a/,,d oriceotărre... Acu/ erau pe ur/ele /ele4 /ă 6or

!



pri,de ca pe u, :iet pe+ti+or pierdut ,tr#u, ru prea /are4 u, pe+ti+or care trecuse de /ar7i,ea

,ă6odului4 fără să#+i dea sea/a4 prea 7ră:it săfu7ă oriu,de...Ciar , clipa , care u+ile se ,cideau4 o

fe/eie făcu se/, +oferuluiF E 'ei4 a+teptaţi#/ă +i pe /i,eH+ile suflară ca ,i+te plă/,i de cauciuc

si,tetic4 iar acordeoa,ele de /etal se,ciseseră4 :ol:orosi,d.

E (ulţu/esc4 spuse t,ăra.Sufla 7reu4 iar 6ocea i co,trasta ciudat cu

prospeţi/ea ti,erească a feţei. &ra o 6oceră7u+ită4 de :eţi6 de /aala.

oferul dădu di, u/eri +i por,i4 ,dată ce6erifică :iletul ,oii sosite.

După ce auto:u0ul părăsi auto7ara4 /i#a/spus că :e,eficia/ de o pau0ă4 că tre:uie să /ărela=e0e4 să ,cid ocii +i să ,cerc să dor/.(ai tr0iu4 o să a/ tot ti/pul să#/i fac pla,uride apărare.

Spre surpri0a /ea4 t,ăra se tr,ti l,7ă /i,e4cu po+eta pe 7e,u,ci.

(ă prefăcea/ că#s preocupat de peisa@4 dar era/ ,7ri@orat. Ciudat de ,7ri@orat. Ca +i cu/

t,ăra iradia u, 6al de dro7uri4 ce /ă tra,sportau,tr#o lu/e ilu0orie4 trucată.(a+i,a a6u ,e6oie de o 7ră/adă de ti/p ca

să reu+ească să iasă di, la:iri,tul di, ce,trulora+ului.

A/ ,cercat să dor/4 ca să uit de pre0e,ţa

fetei. Dar stră0ile ora+ului /ă e,er6au4 so/,ulfu7ise... (i#a/ 0is că oca0ia era toc/ai potri6ită

*



pe,tru a 6erifica dacă +ar/ul /eu4 ru7i,isesau

/ai era4 ct de ct4 utili0a:il.A/ pri6it#o cu coada ociului.&ra a ,ai:ii de fru/oasă -,ără +i foarte

co/esti:ilă. Bi,e făcută. Ciar ai,ele ei4 care pe oricare alta ar fi putut fi ridicole4 ,u reu+eaus#o uriţească4 ,u puteau să#i ascu,dă far/ecele.

&=ista ,să +i altce6a dect fru/useţea ei4strălucirea ocilor +i flacăra ară/ie a părului.&=ista o putere c6asia,i/alică ce e/a,a di, ea4 parfu/ul i,odor ce#l de7a@a4 /i+cările ei... Nu+tiu dacă ,ţele7eţi. Di,spre fată 6e,eau aro/e4,ori4 6aluri4 /aree...

C,d s#a aplecat4 ca să ia di, po+etă ocărţulie ărtă,ită4 /irosul ei /i i0:i ,ările. Se,toarse apoi spre /i,e4 cu cartea , /,ăF

E Nu 6ă dera,@ea0ă lu/i,aG Nu pot să dor/, /a+i,ă. -re:uie să citesc... Sper...

E Nu 6ă faceţi pro:le/e.(i#a/ 0is că sosise /o/e,tul de a#i arăta că

/ă i,teresea0ă. E Ce citiţiG E O carte4 trăs,et. Dură. E Cu/ adică durăG

E A/ spus dură... O carte dură. Att. E DaG Bi,e... E Cartea se i,titulea0ă 8-e occult94 de Coli,

?ilso,...A/ 0/:it , u/:ră. a7ica a6ea clasă

Citea o carte cu ade6ărat e=traordi,ară O

ade6ărată :i:lie a ,tu,ericului...A/ tu+it ,er6os.



E Coli, ?ilso,... A/ au0it... & for/ida:il...(er7e ca/ departe4 de fiecare dată c,d

/er7eu,de6a... E Da4 a răspu,s ea. )ro:a:il că a6eţi

dreptate... Nu părea prea co,6i,să. Ca +i cu/ apro:area

/ea o @e,a. A/ pri6it#o di, ,ou pe furi+. &ra

0e/oasă4 ca fructul i,ter0isA6ea tot ce#i tre:uie ca să#l ducă , ispită pe

u, siastru di, ,isipurile de+ertului...S#a cufu,dat , citit4 i7,ori,du#/ă.Oste,tati6.)oate că ,u era/ 7e,ul capa:il să seducă o

,i/fă a ora+elor 6erticale. 5/:ătr,ise/ ,cet4,cet... O casă , 6erdeaţa periferiei sau ce /airă/ăsese di, 6erdeaţa periferiei4 o ,e6astă4copii... La ur/a ur/ei4 putea/ fi fericit cuflori,ii dia6olului... , alte co,diţii... )arado=ul parado=urilor4 totul ,u#i dect parado=...

5, cele di, ur/ă a/ ador/it4 epui0at dea6e,turile di, sala ilu/i,aţilor 0:orului di6i,4 +ile7ă,at de auto:u0ul care pătru,sese , stră0i/ai li,i+tite. (ai li,i+tite4 dar ,u /ai puţi, periculoase. 5, cartierele alese4 oarde de căcă#

,ari făceau să do/,ească o teroare sporadică4dar eficace. Stră:ăteau stră0ile , :a,de /ici +ise dedau la tot felul de stricăciu,i +i 7ăi,ării.H,ii ,u se /ulţu/eau cu furturi +i acte de6a,dalis/4 +i per/iteau4 di, c,d , c,d46ioluri4 iar c,d a6eau /ai /ult cura@4 o cri/ă

:estială...

1%%



&ra/ ,ăscuţi de ora+4 ca ,i+te furu,cule4,i+te ulcere4 ,i+te lar6e. Nu a6ea/ ce face. 5,

alte circu/sta,ţe4 poate că ,u ar fi fost cu ,i/ic/ai rău dect fraţii lor... Ar fi lucrat4 s#ar fire7ulat4 ar fi făcut +i crescut plo0i...

5,ai,te de a /ă cufu,da , :u/:aculso/,ului4 a/ au0it stri7ătul u,ui călătorF

E 2adre de ,ios! Dacă fac pe ,e:u,ii4 i

7ăuresc S,t ,ar/at tiu să /ă apăr Nu /i#efrică de raaţii ă+tia

Apoi /#a/ pră:u+it , /la+ti,a călduroasă...)a4 pa4 a/icilor A/ 6isat ,i+te cestii stupideFdescidea/ o ladă de 7u,oi4 iar , ea era,efericita soră Al/i,ta4 7oală pu+că. 5i tăiaseră

capid +i i#l 6rseră ,tre picioare. A/ scos pistolul +i a/ tras ,tr#u, predicator fără faţă...Acesta se tra,sfor/ă pe dată ,tr#u, dia6olfurios4 ce r,@ea a/e,i,ţ,du#/ă cu u, cuţitF

E O să te spi,tec ca pe locote,e,t#colo,elul&ri;so,

(#a/ tre0it4 tiresări,d. E H,de s,te/G(icuţa +i scoase ,asul di, cartea lui Celi,

?ilso, +i ,tre:ăF E Ce#ai păţit4 tataieG

(#a/ scu0at cu/ a/ putut4 a/ po/e,it destress +i de alte prostii4 care au lăsat#oi,difere,tă.

Ci,e6a /i răspu,seF E S,te/ , Ca,trell Ca,Jo,.Ca +i cu/ ar fi spusF

E S,te/ , i,fer,.

1%1



Ca,trell Ca,Jo, a6ea o reputaţie 7roa0,ică.)e +oseaua asta +i sta:ilise cartierul 7e,eral

>esse >a/es al secolului ,ostru4 u, oarecare>orda, . <e,ris. Ataca auto:u0ele4 a+a cu/celălalt atacase pe 6re/uri dili7e,tele. H,uldi,tre ţic,iţi de6e,it +ef al u,ui 7rup decri/i,ali. Nu era rău4 doar ţic,it...

(i#a/ 0is că >orda, . <e,ris ,u#/i 6a face

surpri0a să atace toc/ai /a+i,a , care era/ eu.A6ea/ destule ,eca0uri cu poliţia4 cu adepţii luiSata, +i cu...

E Scu0ă#/ă4 tataie4 /i 0ise fata care sei,stalase cu atta ,o,+ala,ţă l,7ă /i,e4 dacă osă fi/ atacaţi4 6rei să ră/,e/ /preu,ăG

E Da4 i#a/ răspu,s. &+ti ,ar/atăG E Bi,e,ţeles &ra o ,tre:are idioată. -oată

lu/ea purta o ar/ă. Doar pe detecti6ii particulari i scie poliţia4 lu,du#se după te=telele7ii...

E Bra6o i eu s,t ,ar/at. Ciar foarte :i,e

E Ia să 6ăd4 taică E CeG E Ar/a ta. E A/ u, pistol AD&VARA-. Nu +tiu dacă...

E Raat Arată#/i AR(A S,t o :iată7a7ică +i a/ ,e6oie de a@utor. I(AIN&A-A-ULHI

A/ scos ar/a di, :u0u,ar +i a scos u,stri7ătfluierat de ad/iraţieF

E O ar/ă de poliţist &+ti poliţist4 taicăG

(#a/ u/flat , pe,e ca u, coco+. Nu /ai putea/ de atta 6irilitate

1%2



E Nu ciar... Lucre0 ,tr#u, do/e,iuapropiat... Cu/ să#ţi spu,... S,t poliţist fără să

fiu t/pit. E Nu /ai spu,e4 tăticuleA/ tra6ersat ora+ul4 periferia4 6erdeaţa a+a

se ,u/eau peticele forestiere ce supra6ieţuiseră4de :i,e4 de rău4 , 0o,ele su:ur:a,e prote@atefără să ,cerce ,i/e,i să ,e oprească. )e,tru4

/i,e4 a:ia acu/ ur/a ceea ce era /ai răuFe6e,tualele :ara@e de poliţie.

Ciar dacă orice poliţist t/pit ,u a6ea de cesă /ă co,sidere 6i,o6at4 po6estea asta le dădeaoca0ia să /ă scoată di, circulaţie. i să#/i pu,ă, crcă tot soiul de lucruri ,fiorătoare. &ra clar

că /ă :ălăcea/ , raat...Detecti6ii particulari de pe 6re/ea lui

Dasiell 'a//ett4 RaJ/o,d Ca,dler4 RicardS. )rater4 str,seseră tot praful 7loriei...

Dar să trece/ peste astea... N#ai cu/ să sci/:i lu/ea... E H,de /er7iG a/ ,tre:at#o4 ca să /ă aflu

, trea:ă. E Boulder4 Colorado.5+i :ătea @oc de /i,e. &ra e6ide,t că#+i :ătea

@oc de /i,e.

E De ce ,u la >ic;a Spri,7sG E Ciar4 de ce ,uG /i răspu,se ea4 pe acela+ito,. De fapt4 tăticule4 ,u /er7 ,icăieri

E A/ ,ţeles. 5/i cer scu0e. E De ce4 tăticuleG E Nu tre:uie să fiu i,discret. Nu /ă pri6e+te.

)oţi să /er7i oriu,de ai cef... E Bi,e,ţeles

1%"



Stră:ătuse/ o :ucată 0dra6ă,ă de dru/. (ă

săturase/ de /a+i,ă4 de odiseea pri, ţarau/:rei... De altfel4 ?.C.#urile ,cepuseră să pută+i ,u /ai putea/ să stau 7e/uit , fotoliu.

E Ce staţie ur/ea0ăGVeci,a /ea4 care se 06rlise4 ,tre ti/p4 ,

lectura lui 'u/:oldtTs ift4 de Saul Belo4 /ă

pri6i urtF E Nu +tiu4 dar cred că#i ce6a stil

Blac;/illro6e4 dacă ,ţele7i ce 6reau să spu,4 tăticule...

E Să +tii că p,ă la ur/ă o să /ă supăr dacă6ei co,ti,ua să#/i rea/i,te+ti 6rsta , fiecare

clipă)i+ăcioasa asta ,cepuse să /ă e,er6e0e cu

ade6ărat4 cu trecerile ei de la to,ul deco,6ersaţie /o,de,ă la cel de pro6ocare iro,ică4lipsită de ru+i,e. Nu ,dră0,ea/ s#o pri6escFfar/ecele ei erau ca p,0ele u,ei coră:ii /,atede 6,t...

E Ni/e,i ,u co:oară , ?ar,e6illeG Neo:ţi,,d ,ici u, răspu,s4 +oferul adău7ăF E O să opri/ oricu/. )au0ă pe,tru cafea +i

:e,0i,ă. Cei care 6or4 pot profita să 6i0ite0e

ora+ul4 sau să /ă,,ce.Apoi adău7ă pro:a:il era plătit pe,tru astaF E &u /ă,,c la <osco. Du/,ea6oastră faceţi

ce 6reţi.<ata se aplecă spre /i,e4 +i#i respirai di, ,ou

parfu/ul. )ărul ei /i ati,se faţa +i a/ ,cis

ocii4 pradă u,ei se,0aţii /i,u,ate. (#a/ si/ţitca u, t,ăr fu7i,d , lu/e cu iu:ita lui. (i#a/

1%



0is că era/ li:er +i pli, de :a,i4 deci a+ putea să/ă distre0 u, pic ,ai,te de a fi ucis de

cri/i,alii fără faţă. A/ lăsat parfu/ul /icuţeisă#/i urce , ,ări +i a/ tre/urat ,delu,74 ,6alurile u,ei plăceri e=tre/e...

A/ cre0ut că 6ise04 c,d a/ au0it#o +opti,dla ureceF

E Ce#ar fi să face/ o escală la ?ar,er6illeG

E O escalăG E Da4 tăticule. 5,trerupe/ călătoria a/,doi.

(#a/ săturat să#/i turtesc curul , /a+i,a asta.A/ cef să /ă,,c pe săturate +i să petreco,oapte li,i+tită4 ,tr#u, pat ade6ărat.

A/ dat di, u/eriF E N#a/ ,ici u, cef să#/i ,trerup călătoria.

A/ afaceri care a+teaptă... E AfaceriG Ce fel de afaceriGDe data asta4 to,ul era :rutal. Ca +i cu/ /i#

ar fi spus că /i,t. &ra supărată că#/i păsa attde puţi, de ea...

& o :elea4 /i spu,ea/. O cur6uliţă carea7aţă , tre,uri4 , auto:u0e... O 8călătoare9...La ur/a ur/ei4 de ce ,uG Doar să#/i ascu,d :i,e :a,ii4 altfel 0:oară...

(#a/ uitat la ceas. &ra tr0iu. Aproape 0ece+i @u/ătate. (#a/ ,tre:at dacă u, otel /ai pri/e+te la o ase/e,ea oră...

E A/ afaceri , toată ţara...R,@iF E Oa/e,ii de afaceri iau a6io,ul sau tre,ul.

Nu auto:u0ul.A/ ,cercat să rd4 dar /#a apucat tusea.

1%3



E Ce#ai păţitG E Ni/ic... S,t de acord cu propu,erea ta.

S,t la fel de sătul de călătoria asta. Vo/ pleca/ai departe /i,e di/i,eaţă. Afacerile... să /aia+tepte

E Bra6o A+a tre:uie pusă pro:le/a i fărăco/ple=e -răi/ ,u/ai o dată

oferul ,u ,e făcu 7reutăţi4 ,e i,dică u,otel4 ,u/it 8Oa;s a,d )i,es9. Ni/ic de 0is.-ot co,fortul4 ,u prea scu/p. Spu,eţi#le că 6#atri/is Cadic; +i#or să 6ă dea o ca/eră :u,ă.

'otelul era la doi pa+i de auto7ară. (i#a/

lăsat 6ali0a +i ,e#a/ ,tors la restaura,tul lui<osco4 si,7urul care ser6ea de /,care , ti/pul,opţii.

5, ti/p ce /er7ea/ pe stră0ile sla:lu/i,ate4 ,lă ,tre:a/ dacă ,u ,,e:u,ise/.A7ăţase/ pri/a para+ută ,tl,ită +i ,cerca/ să/ă distre0 ,tr#u, colţ de ţară lipsit de oricei,teres turistic.

Doa/,e sfi,te4 cu ce poate se/ă,a oră+elulăsta ador/it4 la lu/i,a 0ileiG )ro:a:il cu altesute fie localităţi di, S.R....

E La ce te 7,de+ti4 tăticuleGi#a strecurat :raţul su: al /eu +i a/ /ersa+a4 ca ,i+te 6eci cu,o+ti,ţe4 sau ca u, tată cufiica lui...

,dul ulti/ /ă făcu să#/i re6i,. E Nu +tiu4 i#a/ răspu,s. ăsesc totul ireal4

fa,tastic...

1%$



I0:uc,i , rs. H, rs ciudat4 apr:apecristali,4 care co,trasta ciudat cu 6ocea ei

ră7u+ită. H, rs copilăresc. E Să ,u#/i spui că ,u e+ti u, fusta,7iu -oţi :ăr:aţii de 6rsta ta ,u se 7,desc dect cu/ săfraierească pu+toaicele Au fa,te0ii puerile +ide07ustătoare

(#a/ străduit să rd4 dar rsul /i su,a fals.

i deplasat4 , strada pustie...5, ti/p ce ,e apropia/ de fir/a lu/i,oasă a

lui <osco4 o /a+i,ă /are trecu ,cet pe l,7ă,oi4 de6ers,d , ,oaptea tăcută ,oteleesto/pate ale u,ui co,cert de /u0ică clasică. 5,fu,dul ăsta de ţară4 curca,ii preferau /u0ică de

ca/eră...Cei doi :ăr:aţi di, /a+i,a de poliţie ,e

aru,cară pri6iri pătru,0ătoare.. (ă a+tepta/ la,eca0uri4 dar au trecut pe l,7ă ,oi fără să,e pu,ă o si,7ură ,tre:are.

E (i#e teri:il de foa/e4 spuse fata. A+ /,eau, :ou ,tre7

E Dra7a /ea4 6a tre:ui să te /ulţu/e+ti cu ofriptură. Dacă ,#au /,cat tot ceilalţi...

A i0:uc,it di, ,ou , rs4 cu rsul ei ,

cascade4 cristali,. Apoi a/ i,trat , pră6ălia lui<osco.

Ră/ăsese friptură4 dar eu a/ preferat o/letăcu slă,i,ă. Nu era/ , stare să 6ăd o :ucată decar,e , s,7e... A/ pri6it pe furi+ , st,7a4 ,

dreapta4 , faţă4 , spate... Ni/ic suspect.A/ /,cat puţi,4 dar a/ :ăut /ult. H,coc;tail +i /ai /ulte sticle de :ere.

1%!



E Să#ţi 0ic o cestie4 tăticule. N#a/ făcut,că pre0e,tările (ă ,u/esc Ali,a Carter. S,t

stude,tă. 5, +tii,ţe. E Bi,e4 a/ 0is eu4 proste+te. )e /i,e /ăcea/ă >ea,#)ierre ScuJler. & ,u/ele /euade6ărat. Oricu/4 e cel pe care l#a/ trecut ,re7istrul otelului. Lucre0 la o fir/ă de rtiecolorată4 plastificată...

I#a/ au0it 6ocea ră7u+ită4 , ti/p ce /ă pri6ea , ociF

E Nu /ă plictisi cu aiureli Să discută/ci,stit Detest ocoli+urile4 :ătr,e S,t stude,tă4dar ,u s,t :o7ată. A+a că a7ăţ i,di6i0i4 di, ti/p, ti/p. -ipi curaţi4 :i,e... 5,ţele7i4 a/ ,e6oie

de :a,i. -oată lu/ea are ,e6oie de :a,i. &u s,t pasio,ată de +tii,ţele ,aturii +i de literatură4 +i6reau să reali0e0 ce6a. 5,ţele7iG

(i#a/ ,7iţit sali6a. &ra/ trecut pri, ciur +i pri, dr/o,4 dar ,u#/i plăceau fe/eile carediscutau afaceri cu atta ci,is/. (ai ales c,dafacerea era ,tre picioarele lor

E Si7ur... E O.K. Nu fac ,i/ic , fu7ă. Ale7 u, tip +i#l

duc ,tr#o ca/eră. Ne re7ulă/ +i fac tot ce pot să#l fac fericit. Apoi el plăte+te4 :u,ă seara4 a/ice4

,e despărţi/ ca doi :u,i priete,i... De acordGDoa/,e4 7a7ica /ă lăsase cu 7ura căscatăA/ co/a,dat ce6a de :ăut +i a/ ,cercat să#iţi, pieptF

E A/ ,ţeles. (ai ai poftă de ce6aG E H, :ra,dJ4 tăticule4 +i ,u ,cerca să

detur,e0i co,6ersaţia 5ţi co,6i, co,diţile /eleG

1%*



E Să 0ice/ că#/i co,6i,. Altce6a ,u 6rei să/ai :eiG

E Dacă /ai :ei4 ,#o să ţi se /ai scoale E Nu#s face 7ri@i Nu#s 6e,it cu pluta pe7rlă

E (ascul ,cre0utCadic;4 +oferul4 a 6e,it l,7ă ,oi4 ,ai,te

de a#+i stri,7e oiţeleF

E Ce 6#a/ spus4 copiiG 'aleală clasa ,ti4,u#i a+aG

A fost u, pic de0a/ă7it de lipsa /ea dee,tu0ias/ ouăle ,u fuseseră :i,e :ătute4 slă,i,ar,cedă... a+a că se 7ră:i să ,ceieF

E La 8Oa;s a,d )i,es9 o să 6ă si/ţiţi ca ,

raiI#a/ spus să :ea o cea+că de cafea cu ,oi4

dar a refu0at4 prete=t,d că tre:uie să#+i respecteorarul.

-ăcerea era 7rea4 ca u, capac de sicriu.Ali,a +i cu /i,e fu/aseră/ =iu774 u, dro7

dră7ăla+ +i practic le7al. (ă si/ţea/ ca/ ,eli#,i+tit +i a/eţit de :ăutura de la <osco. (i#a/ 0iscă ar fi /ai :i,e dacă a+ fi :ăut /ai puţi, +i a+ fi/,cat o friptură cu salată +i...

Ali,a stătea l,7ă perdea. )erdeauarespecti6ă era opacă +i acoperea fereastradi,spre stradă. Lu/i,a ce o stră:ătea cu07rce,ie aru,ca u/:re ,e6i,o6ate asuprafor/elor sple,dide ale ti,erei. Se de0:răcase4 păstr,du#+i doar sutie,ul +i slipul. &u 0ăcea/ pe

patul di, /i@locul ca/erei4 ,că /:răcat /i

1%



scosese/ doar ai,a +i pa,tofii4 ,cerc,d să#/i+ter7 /i,ile tra,spirate de cearceaf.

Ali,a ţi,ea u, discurs4 pradă u,ui soi dedelir i,terior4 recita poe/e. H,ele erau de CariSa,d:ur74 altele de Ma6ier Rosc4 altele de?illia/s Carlos ?illia/s4 cte6a di, :ătr,ul)ou,d4 +i două4 trei4 re0ultate ale proprieii,spiraţii.

Cu 6ocea ei ră7u+ită4 de :ăr:at#fe/eie4 fataasta făcea di, fiecare poe/ o odă ,ci,ată propriului ei corp

5, fu/ul de =iu,74 o 6edea/ cu/ serăsuce+te ca o lia,ă4 se str,7e ca o pa,teră4 7atasă ţ+,ească asupra pră0ii4 iar prada era/ eu

&ra/ leoarcă de sudoare. A ,ceput să seapropie de pat4 iar , oci i lucea o flacărăsăl:atică. Sutie,ul sări4 descoperi,d aureoleleso/ptuoase ale s,ilor. Slipul alu,ecă4 lăs,dli:eră 6e7etaţia e=alta,tă a coapselor... Se urcăi, pat4 st,d dreaptă. Cu picioarele ,fipte , păturile /ototolite. 5/i oferea o i/a7i,eci,e/ato7rafică a a:isurilor /i,u,ate alefe/i,ităţii sale. Si/ţea/ că /i cur7 :alele4 cau,ui :ăieţa,dru i/:ecil ce#+i pri6e+te pri, 7auraceii sora /ai /are de0:răc,du#se , :aie...

5, ti/p ce i,i/a :ătea ca la paradă4 corpul/eu. idiot4 ră/,ea i,difere,t la spectacol. Nu.,u4 ,u +i ,u4 /i spu,ea/4 ,#o să dai 7re+ toc/aiacu/4 c,d ,cepe ce#i /ai fru/os Ali,a ,u se,+elaseF alcoolul ,u se potri6ea cu dra7ostea<ace ocii /ai /ari dect ce#ai su: p,tec... & u,

lucru foarte cu,oscut4 dar ,oi4 /asculi ,cre0uţi4face/ ,totdeau,a aceea+i 7re+eală...

11%



Ali,a4 0/:i,d4 /i arătă pe+tera sa4 a lui AliBa:a4 +i#/i spuse că era/ cel /ai /are idiot4

pe,tru că stătea/ a+a4 cu ai,ele pe /i,e.0/:i,d proste+te...Do/i,,du#/ă de la ,ălţi/ea ei4 /i spuseF E Sper că#ţi plac. Nu /ai poţi da ,apoi

acu/. ciar dacă ai ,e6astă4 copii4 pri,cipii +ialte raaturi

A/ ,cis ocii o clipă +i /#a/ cufu,dat,tr#u, :alet de fe,o/e,e staco@ii...

Dacă rate0 oca0ia asta4 /erit să fiu ars peru7 De prefera:il la foc /ic4 pe,tru ca supliciulsă dure0e

Apoi4 u, suflu /i ati,se o:ra0ulF părul

fe/eii... (ă cupri,se u, parfu/4 e/a,at decar,ea proaspătă a acelei curte0a,e a +oselelor...A/ si/ţit că#/i desfăcea cureaua4 că de7etele ei,cepură să /ă frece cu o :l,deţe reduta:ilă...(i,ile /i se ,ti,seră +i#/i frecai pal/ele4,cet4 de sfrcurile si,ilor ei...

H,de6a4 , ,oapte4 u, idiot făcea să#iscri+,ească p,eurile pe -ra,s6ersal 'i7aJ. Ca+i cu/ ar fi 6rut să#+i :ată @oc de /i,e... Ca +icu/ ar fi 6rut să#/i tra,s/ită u, /esa@F ai4 :ăiete4 ,u lăsa să#ţi scape oca0ia

Nu4 a/ice4 ,#a/ de 7,d să#/i scape oca0iaDe7etele /ele alu,ecară de pe s,i pe p,tec4de pe p,tec pe pulpe.

E 'ai4 tăticule <ără supărare4 dar ,u /ă a@uţi prea /ult

E <etiţo4 e+ti for/ida:ilă

Descisese/ ocii4 iar ceea ce 6ă0use/ era, stare să ,6ie /orţii H, peisa@ de du,e

111



:ro,0ate4 ,tretăiate de 6ăi4 păduri ,tu,ecatetra6ersate de ruri u,suroase... O fericire

alu,ecoasă4 ce se topea4 /i,u,atăF rede6e,ea/u, copil @uc,du#se de#a 6rtul de7etelor , /iide locuri i,ter0ise4 de#a furatul dulciurilor oprite...

),tecul /eu4 deodată4 se tre0i acoperit de păr /irositor4 iar :u0e :l,de4 calde4 /i luară

se=ul. A/ ,ceput să 7e/ +i să /ă ro7. Ca/erase ,6rtea , @urul ,ostru ,cet4 co,tururile ei seesto/pau... (ă cufu,da/ , ,isipuri /i+cătoare4,tr#u, ocea, de /edu0e calde4 ale căror fila/e,te /ulticolore +i o,dula,te distilau6e,i,uri su:tile4 afrodisiatice... 5, ti/p ce /ă

pierdea/ , această /are de fericire4 /ă,tre:a/F cte fe/ei poţi să cu/peri cu o /ie deflori,iG Apoi a/ fost i,capa:il să 7,desc laaltce6a dect la 7ura Ali,ei...

5, ,oaptea aceea4 a/ 6isat că /er7ea/ ,,oaptea ,stelată4 co/plet 7ol. Cure,tefor/ida:ile /ă /pi,7eau către o pla,etăro+catăF (arte. Di, locul , care /ă 7ăsea/4,tre stelele reci +i ,depărtate4 disti,7ea/reţeaua ca,alelor /arţie,e4 ca,ale ce ,u se

datorau u,or @ocuri de lu/i,ă. Vedea/ /ica0o,ă al:icioasă4 polul ,ord al pla,etei4 carestrălucea 6a74 e/iţ,d scurte se/,ale electice.

&ra/ o astro,a6ă 7oală4 u, cJ:or7 fărăar/e4 care alu,eca ,tr#o ,oapte eter,ă. La u,/o/e,t dat4 o /asă 7i7a,tică ţ+,i di, ,tu,eric4

ati,7,du#/ă fără ,ici u, 07o/ot. )ro:a:il u,

112



/eteorit /isterios4 care#+i co,ti,ua rătăcirea ,cos/os...

Voci de0,car,ate /ă pătru,seră4 6oci care profeti0au e6e,i/e,te teri:ile... )oate că erau6ocile /arţie,ilor dispăruţi , ,aufra7iulci6ili0aţiei lor...4

Z:ura/ di, ce , ce /ai repede4 6ă0,dsuprafaţa pla,etei ro+ii apropii,du#se iute.

Cur,d4 a/ disti,s du,ele +i coli,ele4 6astele pietri+uri ale /orţii +i disperării.

(#a/ a+e0at cu /,drie4 ca o ,a6ă 6ie4 ,tr#u,de+ert o=idat. 5, locul si,7urătăţii de care6or:ise locote,e,t#colo,elul &ri;so,4 a/descoperit /i,e4 te/ple +i pieţe4 arcuri de piatră

+i cripte de u/:ră... O ,trea7ă lu/e stră6ece4 peste care apăsa u/:ra u,ei pre0e,ţe +optitoare.Au0ea/ 6,tul4 iar at/osfera ce#/i u/plea plă/,ii era respira:ilă.

(#a/ ridicat4 /i#a/ ,ti,s /u+cii4 ca +icu/ a+ fi fost o statuie 6ie. Co:ori,d ocii4 a/descoperit că trupul /eu era tra,sfor/at4lustruit4 u,s cu u, ulei aro/at. Se/ă,ă/ cu u,atlet sau luptător 7rec. Ciar +i se=ul /i fuseseu,s cu acel produs lucitor +i parfu/at. (ăsi/ţea/ puter,ic +i apărat4 a+teptat de o adu,are

de preoţi +i ră0:oi,ici.A/ tra6ersat ora+ul /ort4 ,tr0ii,d pri, pieţe4 pier0,du#/ă , săli 6aste /podo:ite cufresce priapice /arţie,ii4 /i#a/ 0is4 ,u puteaufi prea diferiţi de ,oi... tia/4 totu+i4 că /ă,+ela/. )oate că se/ă,ă/ la statură +i

,făţi+are4 că a6ea/ acela+i tip de locui,ţe4 dar , ei ră/,eau forţe diferite +i 7reu de disti,s...

11"



5,tr#u, portic4 era o statuie. A u,ei fe/ei.(#a/ apropiat4 iar statuia /#a stri7at.

(i#a 6or:it ,tr#u, li/:a@ o:sce,4 pro/iţ,#du#/i /ii de :ucurii. Apoi a co:ort de pe soclu.&ra Ali,a4 sau /ai :i,e 0is o /arţia,ă care ise/ă,a Ali,ei4 ca o soră 7ea/ă,ă.

(#a luat de /,ă +i /#a co,dus pri,tr#u,la:iri,t de stră0i ,tu,ecate.

E Ai 6e,it la ti/p4 /i spuse ea. Ne#a/ /:răţi+at cu săl:ăticie.5,să4 ,ai,te ca plăcerea să a@u,7ă la ce,tri

/ei ,er6o+i4 /#a/ tre0it ,e+tii,d u,de era/. H,ti/p4 ce /i s#a părut i,credi:il de lu,74 ca e=trasdi,tr#o :ulă cu 6id i,terpla,etar4 a/ ră/as

prostrat , ,tu,eric. Apoi ocii /i s#au o:i+,uitcu ,tu,ericul +i a/ ,ceput să disti,7 o:iectele,co,@urătoare. Da4 /i#a/ 0is4 s,t cu Ali,a ,tr#o ca/eră a otelului 8Oa;s a,d )i,es94 di,?er,er6ille.

A/ pipăit , @urul /eu4 dar ,u era ,i/e,i , pat. I/presio,at de0a7rea:il de această descope#rire4 a/ apri,s 6eio0a. Decorul di, plastic4a,o,i/4 al ca/erei4 /i i0:i 6ederea.

H,de era Ali,a CarterGZăpăcit de e=cesele ,opţii4 cu cra,iul

,durerat de efectele alcoolului4 /#a/ ridicat+i/#a/ /pleticit spre sala de :aie.

E Ali,a... Ali,a... Nici u, răspu,s. A/ descis u+a sălii de :aie

+i a/ tresărit 6iole,t ca u, o/ care calcă pe

coada u,ui crotal. &ra acolo +i4 , acela+i ti/p4, altă parte

11



&ra a+e0ată pe ?C4 7oală4 cu picioarele u+or depărtate4 cu /i,ile pe pulpe4 cu pal/ele

,toarse spre ta6a,. Ocii erau lar7 desci+i4 ,uli se 6edea dect al:ul... Ali,a Carter de care /ă :ucurase/ , realitate +i , 6is4 călătorea , paradisul dro7urilor. O seri,7ă 7oală 0ăcea pe podea.

)o0iţia fetei era4 , acela+i ti/p4 i/pudică +i

de/,ă de /ilă4 respi,7ătoare +i ,e6i,o6ată.S,ii +i coapsele i 6i:rau4 ca +i cu/ tot corpul iera tra6ersat4 de u, cure,t electric. Ciar +ifălcile i se a7itau4 , crispaţii re7ulate...

O i0:uc,ire de furie /ă aru,că asupra ei.Asta /ai lipseaF să fiu 7ăsit ,tr#u, otel /ai

/ult sau /ai puţi, suspect4 /preu,ă cu odro7ată >.A. le,, ar fi fost ,c,tat să /ău/fle

Nu putea să#/i pu,ă , crcă o ca,titatese,0aţio,ală de cri/e4 dar ar fi fost :ucuros să#/i facă ,eca0uri cu po6estea asta4 cu trfato=ico/a,ă. A/ luat seri,7a +i a/ /pi,s pisto,ul. Cte6a picături /i au curs pe de7ete.Le#a/ /irosit ,delu,7. Le#a/ 7ustat. Nureu+ea/ să /i fac 6reo părere.

>i6i,ă @e7oasă Nu puteai să te /ulţu/e+ti cu

u, re7ulat :i,e plătit -re:uia să te a/eţe+ti cu porcării Nu cu/6a să#/i crăpi , :raţe di,cau0a u,ei superdo0e

Nu /#a/ /ai co,trolat +i /i#a/ păl/uitiu:ita de#o ,oapte. A alu,ecat ,cet4 ,tr#o parte4+i a că0ut de pe ?C4 ca u, lucru de0articulat...

113



Corpul ei so/ptuos era ,ti,s pe podea4 cau, ,ufăr rupt. 5,tre picioare4 floarea ,ea7ră a

se=ului ei r,@ea ro+u...S,t u, idiot Cu/ a/ putut să /ă ,curc cuo trfă care se culcă cu pri/ul :ăr:at ,tl,itGA/ ,curcat#o

A/ luat seri,7a4 a/ sfăr/at#o4 a/ aru,catresturile , ?C +i a/ tras apa. Apoi /i#a/ 6rit

capul su: ro:i,et.Deodată4 a/ si/ţit o so,erie stride,tă , cap.

Pi,,du#/i /i,ile pe ureci4 /#a/ ,torsFAli,a se uita la /i,e. st,d , 7e,u,ci. (ă pri6ea de parcă luase :rusc cu,o+ti,ţă dee=iste,ţa /ea.

E -ăticule4 /i spuse ea4 cu 6ocea ei teri:ilăde :eţi64 tăticule4 /ă si/t /ai :i,e.

Strălucirea ocilor i co,tra0icea spusele. E Ce#ai luatG Ce porcărieGOcii ei /orii ,cepură să lucească4 ca +i

cu/ ,tre:area tre0ise o flacără , /i,tea ei. E (ă si/ţea/ 7olită... 5/i tre:uie di, ti/p

, ti/p să#/i re,carc :ateriile...A/ pri6it#o co,ster,at.S#a ridicat ,cet4 ca o păpu+ă căreia i se

,torsese o ceie i,6i0i:ilă. Ca auto/atele

acelea4 di, 6ecile po6e+ti fa,tastice 7er/a,e...Dacă ,#ar fi fost ocii ei4 a+ fi cre0ut că#i u,a di,,e,u/ăratele dro7ate care se trăsc de la u,capăt al co,ti,e,tului la celălalt4 cu/păr,du#+i paradisul artificial cu fesele lor... tia/ că#i6or:a de altce6a... care se ascu,dea , u/:ra

o:scură a acelei pri6iri de ,esuportat. (#a parcurs u, friso, lu,74 +i /i#a/ a/i,tit 6isul4

11$



di7resiu,ea ,octur,ă di, ora+ul /arţia,. (i#a/dat sea/a că 7oliciu,ea fru/oasei Ali,a i

co,ferea o putere ,esă,ătoasă4 , ti/p ce a /eaera e=presia 6ul,era:ilităţii... (#a/ dat ,apoi4iar spatele /i s#a lo6it de e/ailul rece alciu6etei. )arte,era /ea a profitat ca să#+ire7ăsească ecili:rul. A ,ai,tat spre /i,e.Acu/4 aproape ,e ati,7ea/... Dar 6ra@a fusese

,treruptă +i ,u /ai si/ţea/ pe,tru ea ,ici u,fel de dori,ţă.

5,cet4 :u0ele ei se ,depărtară4 de06ălui,dal:eaţa di,ţilor +i 6rful li/:ii ei ro+ii. O li/:ăce ie+ea +i i,tra ,tr#u, /od su7esti6...

5,ti,se :raţele spre /i,e +i spuse4 pe u, to,

/:l,0itF E Dra7ul /eu4 ţi i/a7i,e0i tot felul de

lucruri... Lasă#/ă să te ali,t u, pic...A/ cre0ut că 6ăd , aceste cu6i,te o

a/e,i,ţare o:scură4 pro/isiu,ea u,or ati,7eri/ortale. Ca +i cu/ fe/eia aceea fru/oasăde6e,ise o creatură 6e,i,oasă4 di, acelea desprecare 6or:eau de/o,olo7ii... O pri6ea/4literal/e,te4 ip,oti0at. A/ 6ă0ut :raţele eidesfăc,du#se4 /i,ile care se ,ti,deau4 :u0eleu/flate care străluceau ca u, fruct ,s,7erat4

s,ii ei cu sfrcuri care palpitau4 corpul ei arcuitspre /i,e. E Ali,a4 a/ spus4 fr#ar să fie4 ,#a/ suferit

,iciodată dro7aţii Lasă#/ă , pace +i ai sădor/i/

Dacă a+ fi 6or:it cu u, perete4 a+ fi o:ţi,ut

acela+i re0ultat. Co,ti,ua să#+i /i+te li/:a de#a

11!



lu,7ul :u0elor +i se lipi de /i,e4 ca +arpele di,Scriptură.

<rica se i,filtrase ,cet , /i,e...Alu,eca de#a lu,7ul ,er6ilor /ei.5/i ,7eţa /ădu6a spi,ării.Se i,stala , circu/6oluţiu,ile cere:rale.C,d 7ura ei se lipi de 7tul /eu4 /i#a/ 0is

că era o creatură ,octur,ă4 care se ră,ea cu

s,7ele oa/e,ilor prea t/piţi ca să 7,dească.)rea pro+ti ca să#+i dea sea/a de pericolul care#ia/e,i,ţa.

E Ali,a4 te ro7&ra tur:ată. (ă apucase cu a/:ele /i,i4 ca

+i cu/ ar fi 6rut să#/i s/ul7ă p,tecul +i#/i

+optea o:sce,ităţi /o,struoase. C,d a/ protestat4 /#a /u+cat cu cru0i/e.

A/ ,cercat s#o respi,74 dar părea dotată cu puteri suprao/e,e+ti. )ieptul ei era al u,ei fe/eidi, /etal4 a+a cu/ apăreau , :e,0ile dese,atede la sfr+itul secolului trecut4 de7etele ei /ăstr,7eau ca ,i+te cle+ti. Credea/ că s#a 0is cu/i,e A6ea/ de#a face cu u, succu:... A6ea/ să/or scuip,d s,7e +i sper/ă4 a6ea/ să /or decea /ai ru+i,oasă /oarte4 aceea care /ai/uţă#re+te actul creator... A6ea/ să fiu 7olit de se6a

/ea4 ca u, ar:ore tăiat de la rădăci,ă...ALINA4 ALINA4 ALINA...Ru7a/ /o,strul acela să /ă ierte. (o,strul

acela care se/ă,a cu statuia Ve,erei4 di,tr#o po6este fra,ce0ă... Ve,us di, i,sulă4 de )rosper (eri/e.

11*



(#a ,doit4 a+a cu/ :ăr:aţii di, fil/ele por,o ,doaie fe/eile de care se 6or folosi4 ca o

crpă4 +i /#a aru,cat4 literal/e,te4 pe @os.Lu,7it pe podea4 a/ 6ă0ut#o co:or,d către/i,e4 perso,a@ 7i7a,t di,tr#u, fil/ proiectat cu,ceti,itorul...

E 5,cearcă să fii la ,ălţi/e4 /i#a spus ea.5,cearcă să ,u#ţi :aţi @oc de /i,e. (ă credeai o

cur6uliţă dro7ată4 o prlită de fufă de autostradă4dar acu/ ,cepi să ,ţele7i...

O stride,ţă teri:ilă /i 6i:ră , ureci4 +i#/ispusei că#/i 6a e=ploda capul4 că se 6a risipi ,cele patru colţuri ale ca/erei

5, loc de asta4 ,e:u,a de Ali,a se 7e/ui4

descise 7ura /are4 ol:ă ocii +i ,cepu să7ea/ă4 ,ai,te de a i0:uc,i , lacri/i. Oferea/u, spectacol 7ro0a64 ,oi doi Ali,a pl,7ea4tre/ur,d cu o 6iole,ţă deose:ită4 iar eu4 săr/a,do:itoc4 lu,7it pe podeaua :ăii4 o pri6ea/ cuoci :o6i,i

5, cele di, ur/ă. Ali,a se pră:u+i peste/i,e4 ,ec,du#/ă su: părul ei4 su: car,ea ei4su: lacri/ile ei.

E Drace4 a/ 0is4 /ă ,tre: ce porcărie aifolosit

E S#o face/4 0icea ea4 ai s#o face/Se /i+ca repede4 7ră:ită iar să a@u,7ă la ţelulei.

Cu toată teroarea care /ă cupri,sese +i#/ităia răsuflarea4 u, acces de dori,ţă /#a făcutcapa:il să răspu,d solicitărilor :rutale ale

Ali,ei. E Da4 da4 acolo4 e :i,e4 e foarte4 foarte :i,e

11



&ra/ , ea4 , car,ea ei ţeapă,ă. A/ scos u,stri7ăt. Apoi ,e a/ 7ăsit rit/ul...

i#a ,fipt u,7iile , 7tul /eu4 , spatele/eu...

Capitolul VI

S,t 0ile , care ar fi /ai :i,e să ,u se facă,iciodată 0iuă4 să dor/i ct /ai /ult... C,d /#a/ re6e,it4 soarele i,tra pe fereastră +i4 c,d a/6rut să descid ocii4 să7eţi otră6ite /i s#au

,fipt , pupile. A/ 7e/ut +i /#a/ ,tre:at cecăuta/ , patul ăla. 5, ca/era aia... Apoi a/si/ţit o /i+care l,7ă /i,e +i a/ 6ă0ut#o pe/icuţa /ea priete,ă4 Ali,a. &ra , picioare4l,7ă pat4 /:răcată4 pieptă,ată4 spălată4 curată...Ce făcuse de arăta att de proaspătă4 după ce se

re7ulase toată ,oaptea +i#+i /ai i,@ectase +i u,dro7 ale cărui efecte detesta:ile le co,statase/ pe pielea /eaG -i,ereţea4 /i#a/ spus4ti,ereţea... O să#i tre:uiască /ult ti/p pe,tru ase sfăr/a4 ca /i,e4 să a@u,7ă , stareacada6erică , care /ă afla/...

E & ora 0ece. Ai de 7,d să te tre0e+ti di,/orţiG

12%



Ali,a /ă pri6ea iro,ic. 5, /,a dreaptă ţi,eao carte 7roasă4 cu de7etele ,tre pa7i,i4 ca să ,u

uite u,de ră/ăsese. )ărea decisă să ter/i,e'u/:oldtTs ift ,tr#u, ti/p record.(#a/ ridicat ,cet4 ca La0ăr di, /or/,t...

Ocii /i lăcri/au... E &+ti /a/ur4 >.). Du#te +i fă u, du+ (i#e

foa/e4 6reau să iau /icul de@u, la <osco. Ouă +i

@a/:o,4 pi,e pră@ită +i... E ura4 pe,tru Du/,e0eu 5,,e:u,esc -ot

ce pot suporta e u, pic de cafea... E &+ti u, t/pit :ătr,. Dăr/at de alcool +i

de /,care proastă. Ar tre:ui să ,cerci ra,a/acro:iotică +i...

E Nu poţi să uiţi de /i,e ci,ci /i,ute4dra7ăG A/ ,e6oie de li,i+te4 să#/i re6i,...

E Nu te @e,a de /i,e. Re6i,o#ţi... dacă poţiS#a a+e0at apoi pe si,7urul fotoliu di,

ca/eră4 puse u, picior peste :raţul fotoliului4 +i,cepu să citească di, ro/a,ul 7ros al lui SaidBelo.

5, ti/p ce /ă străduia/ să suport u,dele,7eţate pe care le aru,ca4 sadic4 du+ul4 /ispu,ea/ că era/ sătul de fata asta4 că era/o/e,tul să ,e pupă/ +i să ,e despărţi/

ci6ili0at. )a4 pa4 pe altă dată)e,tru că , capul /eu ră/ăsese o i/a7i,ede co+/ar4 cu episoade atroce...

-ipul ăsta de căcăcioasă e :u, să te distre0i odată4 dar să ,#ai ,credere... (ai ales c,d e pasio,ată de literatură +i /isticis/.

121



5, ti/p ce du+ul /ă tortura de#/i dăduserălacri/ile4 ,cerca/ să#/i pu, ordi,e , 7,duri.

Să sta:ilesc strate7ia 0ilei ce 6e,ea.C,d /#a/ ,tors , ca/eră4 /#a ,tre:at4fără să /ă pri6ească , ociF

E Ai fost /ulţu/it de ser6iciile /eleGA/ ,cercat să fac pe spiritualulF E Ade6ărat4 uitase/ că tre:uie să fac o

do,aţie... Ct ţi datore04 scu/poG E Nu#ţi face pro:le/e... A/ otărt că#/i

placi. A+a cu/ e+tiF cara7ios +i cu prete,ţii de/ascul. Ră/, cu ti,e... u, ti/p. O să plăte+ti osi,7ură dată. H, preţ e, 7ros4 să 0ice/ a+a...

A/ ră/as cu 7ura căscată. (ă a+tepta/ la

orice4 ,u/ai la o ase/e,ea declaraţie ,u E Dar4 dra7ă4 s,t , călătorie de afaceri E lu/e+tiG (#a/ făcut că ţi#a/ ,7iţit

7o7o+ile4 dar acu/ 7ata cu 7lu/a4 tăicuţă Nu#s,ăscută ieri +i ,#a/ ocii , :u0u,are Ieri4 c,dau trecut curca,ii pe l,7ă ,oi4 ai făcut o /utrăde o/ar 6rt , apă fiartă Nu e+ti , ,ici ocălătorie de afaceri <u7i. Sau te ascu,0i. Săscapi de o soartă /ai 7roa0,ică dect /oartea4cu/ se spu,e , cărţi.

E Bi,e4 ai c+ti7at S,t căutat4 Ali,a...

C,d ai a@u,s la o a,u/ită 6rstă4 ,u /ai tre# :uie să faci pe Casa,o6a. Risca/ /ult ,credi,ţ,#du#/ă u,ei fete despre care ,u +tia/ ,i/ic4 de+io cu,oscuse/ , se,s :i:lic... )utea să /ă 6,dă pe,tru cţi6a flori,i oricuiF poliţiei4ăituitorilor...

Ce#ar fi făcut 7e,ialii /ei predecesoriF Sa/Spade4 )il (arloe4 Sell ScottG

122



Luptase/ /potri6a u,ei 6ădu6e 6e,i,oase4a u,ei para+ute psiopate4 /a7,aţi ai i,dustriei4

a6ocaţi 6e,ali4 +efi de :a,de... 5,casase/7loa,ţe +i lo6ituri4 /u+cături de ci,i +i plictiseală4 lo6ituri ale sorţii +i +uturi , cur4 dar p,ă acu/ ,u a6usese/ de ,fru,tat stafiile u,eici6ili0aţii dispărute

E Hr/ăritG 'a4 a4 a (ărturise+ti că

poliţia#i pe ur/ele taleG Ce#ai făcut4 dra7ăG Sper că ,u#i le7at de trafic cu fe/ei. Nu suport pe+tii'ai4 tataie. 5,cercă/ să fu7i/ /ai repede dectu/:raG

5,cepuse să facă pe ,e:u,a4 să#+i dea aere4deci să /ă e,er6e0e4 +i ,u#/i putea/ per/ite

asta... E S,t fiul ,ele7iti/ al lui >ac; Spi,tecătorul.

Ai a6ut ,oroc că ,u s,te/ , perioada lu,ii pli,e4 altfel 0:e,7uiala ,oastră se ter/i,a cus,7e

(i#era frică de cur6uliţa asta dro7ată. E -e dro7e0i4 Ali,a4 +i cre0i că ţi#e per/is

orice pe,tru că lu/ea se pră:u+e+te... că poţi să#ţi :aţi @oc de u, tip ca /i,e doar pe,tru că ai pulpe fru/oase...

(#a ful7erat cu pri6ireaF

E Nu /ă dro7e04 prostule (ă sti/ule0 E Bi,e4 0i#i cu/ 6rei Ca sti/ule,t4 cestiade a0i ,oapte a fost 7ro0a6ă N#a/ /ai 6ă0uta+a ce6a

E N#ai 6ă0ut ,i/ic4 tăticule Ai 6ă0ut dro7aţicare /ă,,că4 a+a cu/ /ă,,c eu4 care se co,#

ce,trea0ă cu/ o fac eu4 care citesc cărţi4 adică seco/portă a+a cu/ /ă port eu de o:iceiG

12"



(ă făcuse praf a7ica era foarte lo7ică. Nuca o dro7ată. )oate că a6ea dreptate. )oate era

altce6a... Dar ceG E tii4 i#a/ răspu,s4 acu/ cte6a secole ai fifost co,siderată 6ră@itoare4 dacă te 6edea ci,e6a, alul , care te#a/ 6ă0ut eu. Ai fi fostsp,0urată4 ca +i alte isterice ca ti,e...

12



S#a oprit , faţa /ea4 cu /i,ile , +olduri. E lu/e+tiG

E Nu , /od special. -e asi7ur că a0i ,oapte,u#/i ardea deloc de rsA dat di, u/eri. E (i#e foa/e. 'ai la <osco.A/ /ers la <osco.A /,cat cu poftă4 iar eu /#a/ u/plut cu

cafea p,ă#, 7t. -re:uia să recu,oscF si,7urullucru cu ade6ărat :u, la <osco era cafeaua.

5,ceti+or4 a/ urcat la suprafaţa lacului de,ă/ol i,terior. 5/i pu,ea/ ,tre:ări @e,a,tedespre ecili:rul /eu ,er6os. Nu fusese/4cu/6a4 6icti/a alcoolului +i a i/a7i,aţiei /eleG

)oate că dră7ăla+a Ali,a ,u 7re+ea... 5, oriceca04 , pat era o co/oară 5, rest...

Oricu/4 o prefera/ de departe pe )ruLrrac. &ra /ai ,ţele7ătoare +i /ai u+or desuportat. )ru4 care#+i făcea 7ri@i4 , ti/p ce eu/ă @uca/ de#a a,i/alul cu două spi,ări cu oţic,ită Ce aiureală

re+ise/ părăsi,d ora+ul , 7ra:ă. <u7i,d derealitate4 de poliţie4 de e=plicaţii +i de respo,sa# :ilităţi. Cu 6ali0a4 pistolul4 /a/ureala +i tr#fuliţa după /i,e4 arăta/ ca u, creti, ade6ărat.

-re:uia să scap de tipa asta , cea /ai /are6ite0ăA/ ,cis ocii +i a/ re6ă0ut4 ,u +tiu de ce4

o sce,ă 7roa0,ică. Aceea care se desfă+urase ,capela aceea ciudată4 , care porcii ăia scr:o+i proiectaseră4 doar pe,tru /i,e4 fil/ul cu sce,ele

,fiorătoare ale asasi,ării locote,e,t#colo,elului&ri;so,.

123



)U(5N-HL D&V&NIS& HN IN<&RN5, care credi,cio+ii Do/,ului luptau cu cei

ai u,or du/,e0ei fal+i.Dacă /ă lua/ după ,otiţele lui &ri;so,4 puse la dispo0iţia /ea cu atta dră7ălă+e,ie decătre )res;ett +i ceilalţi4 ulti/ele pre7ătiri pe,tru(arele Sa:at a6useseră loc pe (arte.

I,teli7e,ţa per6ertită4 i,capa:ilă să#+i

7ăsească so/,ul4 luase , stăp,ire 6oi,ţaastro,auţilor. ,durile ei :leste/ate :,tuiseră, cos/os4 , căutare de pradă4 iar c,d ,a6a pă/,tească a@u,sese acolo... 5,,e:u,ea/Ase/e,ea orori păreau ie+ite di, foiletoa,elea,ilor ci,ci0eci#+ai0eci

E Pi#e so/,4 scu/puleG Vrei să /er7e/ di,,ou la culcareG

A/ tresărit. E Nu. Vo/ părăsi acest port al păcii4 acest

i06or de căldură +i odi,ă. A+teaptă#/ă cu/i,teaici. (ă duc să ,tre: c,d pleacă ur/ătoarea/a+i,ă pe,tru... u,de să /ă ducG A6ea/ 6reu,loc , care să /ă ducG Nu /ă 7ră:ise/4 pu,,d,tre >.A. le,, +i /i,e cte6a sute de ;ilo/etriGDar ce co,tea0ă trei sute de ;ilo/etri pe,trudia6ol pe,tru Boulder

(#a pri6it cu coada ociului4 ,tre:,du#sedacă era ca0ul să rdă. E Afurisitule Vrei cu ade6ărat să /er7i la

BoulderG Bi,e. (er7e/ a/,doi la Boulder. Osă citesc cărţi +i o să face/ /preu,ă tot felul delucruri ,u prea o,ora:ile... O să ,e re7ulă/4 iar

tu4 ca u, pări,te iu:itor4 o să#/i dai să a/ cu cesă trăiesc

12$



(#a/ dus la 7i+eu4 după ce a/ lăsat pe/asă :a,ii pe,tru /icul de@u,. Dacă a+ fi putut

să#/i iau 6ali0a ,eo:ser6at4 a+ fi fu7it ca la sutade /etri4 ca să pu, ,tre /i,e +i 7a7ica aia cţi6a;ilo/etri de praf...

)lecarea era peste o @u/ătate de oră. Spre7ra,iţă. Nu /ă i,teresa 7ra,iţa. -re:uia să părăsesc ?ar,er6ille4 <osco +i toate a/i,tirile

7roa0,ice ale ,opţii. A/ plătit două locuri era/u, săr/a, detecti6 pri6at pătru,s de co/ple=eca6alere+ti +i a/ re6e,it , crciu/ă. 5, faţa u+iiera u, poliţist4 cu ocii ,ci+i +i 7ura căscată. Nu părea i,teresat de ce era , @urul lui4 de+i :ă,uiesc că ,re7istra +i cel /ai /ic a/ă,u,t.

C,d a/ a@u,s l,7ă el4 /i#a aru,cat o pri6ire,cărcată de su:,ţelesuri4 dar ,#a scos ,ici u,cu6,t.

Ali,a ,u era la /asă.A/ ,tre:at#o pe cel,eriţă u,de se dusese. E Nu +tiu. A ,tre:at doar de u,de putea să

6i0ofo,e0e.Cui să 6i0ofo,e0eG Doar preti,sese că#i

si,7ură pe lu/e...(i#a/ luat 6ali0a de su: /asă4 a/ 6erificat

dacă ar/a era la locul ei4 su: :raţ4 +i a/

tra6ersat sala , care o 7ră/adă de lu/e dădeadi, fălci. Nu /ai era /ult p,ă la plecarea

auto:u0ului. Cu att /ai :i,e4 /i#a/ 0is4 a/scăpat de cur6a aia

Lo7ica /ea +ciopăta 0dra6ă,. De ce /i#a

făcut cadoul de a dispăreaG <ără să fie plătită...După ctă oste,eală +i dăduse cu /i,e...

12!



E 'eiAr fi fost prea fru/os &ra acolo4 , car,e +i

oase4 7ata să /ear7ă cu /i,e p,ă la capătullu/ii... E A/ dat u, 6i0ofo,. (a/ei. E Bi,e4 a/ 0is. (a/ei... Sper că ,u#i

,7ri@orată... 5, 6re/urile astea4 o fată riscă /ult pe dru/uri...

)ri6ea/ plopii. Defilau. <ru/o+i4 li,i+tiţi.L,7ă /i,e. Ali,a a@u,sese la pa7i,a "3 a cărţiilui Saul Belo.

<ata asta era u, ,7er al :i0arului4 o sursă perpetuă de co,tradicţii. H,eori4 si/ţea/ că /ă

apucă pofta să ,ti,d /,a spre ea +i să#i /,7is,ii4 coapsele... Alteori4 si/pla a/i,tire aco,tactului fi0ic /ă u/plea de o repulsie/aladi6ă.

(ă ,/uia/ di, ce , ce , scau,4 si/ţea/so/,ul 6e,i,d4 so/,ul de care ,u putuse/ profita ,oaptea... L#a+ fi pri/it cu :ucurie4 dacă,#ar fi e=istat4 , străfu,dul co,+tii,ţei /ele4 o6a7ă lu/i,iţă de alar/ă4 care#/i tri/itea se/#,ale ciudate. (eseria /ă ,6ăţaseF ,u a6ea ,cre#dere ,ici , u/:ra ta După cu/ 0icea ,tr#u,

c,tec 6eciF c,d u/:ra ta s#a plictisit să teur/e0e4 te părăse+te pur +i si/plu H/:ra /eaera fata care citea l,7ă /i,e +i care părea căuitase de e=iste,ţa /ea. Dorea/ ca u/:ra astasă /ă părăsească. (ă săturase/ de e=iste,ţa/ea. Dorea/ ca u/:ra asta să /ă părăsească.

(ă săturase/

12*



A/ ador/it. C/pia făcuse loc u,or teritorii/ai puţi, atră7ătoare4 de o /o,oto,ie pietroasă.

Visa/ că era/ di, ,ou , sala de :aie aotelului Oa;s a,d )i,es. De data asta. Ali,a era/:răcată foarte corect ,tr#o rocie ,ea7ră4str,să pe talie de o ce,tură de piele. <aţa i erafoarte al:ă4 ca a u,ei actriţe @apo,e0e4 iar :u0elede u, ro+u crud. Pi,ea , /,ă u, cuţit aurit. &u

era/ 7ol4 iar le7ături i,6i0i:ile /ă ţi,eau deciu6etă. Nu#/i putea/ despri,de pri6irea de laacea apariţie fatalăF Ali,a4 căţeaua ,opţii...

5/i spu,ea4 cu 6ocea ei de :eţi64 care e6oca prăpăstiile +i a:isurile stelareF

E Vei a6ea soarta răposatului locote,e,t#co#

lo,el &ri;so,A7ita cuţitul aurit4 făc,d doi pa+i ,ai,te...5/i spu,ea/F Vise0i4 tre0e+te#teVIS&ZI4 -R&Z&-&#-&i /#a/ tre0it.(a+i,a stră:ătea u, peisa@ de0ola,t. (i#a/

dat sea/a că dor/ise/ două ore. Visul apărusela sfr+itul acestei perioade. Ali,a /ă pri6ea cu :u0ele ,ti,se ,tr#u, suris si:ili,F

E H, co+/ar4 tăticuleG E Doa/,e4 +i ce /ai co+/ar

Nu ,dră0,ea/ s#o pri6esc...)oJ,to, Cree;. )opF 3$". E )oJ,to, Cree; (ă opresc ci,ci /i,ute4 să

fac pli,ul Nu 6ă ,depărtaţi de /a+i,ă 0ise+oferul.

12



&ra u, +ofer prost4 de 7e,ulF /i@locul +oseleie al /eu4 doar eu a/ dreptate Cu att /ai rău

pe,tru cei care ,u ,ţele7eau...)au0a a durat e=act ci,ci /i,ute. A/ lăsat,ur/ă )oJ,to, Cree; +i cele 3$" de suflete alesale. -oate tr7uleţele astea se/ă,au ,tre ele ca,i+te furu,cule.

5, ti/pul opririi4 doi :ăr:aţi urcaseră ,/a+i,ă. &rau ,i+te :ăieţi lu,7i4 sla:i4 /:răcaţi, :lu7i4 cu ci0/e. Drept :a7a@e a6eau ,i+tetraiste i,for/e4 atr,ate la +old. Aru,caseră o pri6ire rapidă spre to6ară+a /ea4 dar sea:ţi,useră de la fluierături 6ul7are +i eci6oce.

5,truct ,u erau /ulte locuri li:ere , /a+i,ă4 s#au a+e0at u,de au 7ăsit loc4 adică departe de ,oi4spre /i@locul /a+i,ii. &rau ca/ de 6rsta Ali,ei.

Nu +tiu de ce4 to6ară+a /ea se arăta di, ,outa,dră4 se freca de u/ărul /eu4 /#a sărutat pe7t4 /ă /,7ia cu 6rful de7etelor...

E Li,i+te+te#te4 i#a/ +optit. Nu se cu6i,e săe=ciţi u, o/ de 6rsta /ea , auto:u0

E Cre0iG /i#a 0/:it ea 0dro:itor. H, o/ de6rsta ta se e=cită oriu,de4 +i ,u pe,tru că ar a6ea /oti6e serioase

E )otole+te#te N#a/ cef să /ă dau ,spectacolA r,@it4 /,7i,du#/i pulpa. <ata asta a6ea

pe dracuT, eaApoi4 a+a cu/ i 6e,ise ceful să /ă ,tărite4

tot a+a i#a trecut. S#a str,s , scau,ul ei4 fre#

do,,d u, c,tec 6eci4 fără cu6i,te.

1"%



&ra/ su: 6ra@a ei4 de+i toate i,diciile erauclare +i#/i spu,eauF :ătr,e4 fii ate,t

Deodată4 cei doi :ăieţi care urcaseră la)oJ,to, Cree; se ridicară. H,ul ră/ase pecoridor4 celălalt se duse drept la +ofer. 5,tr#osi,cro,i0are perfectă4 +i scoaseră pistoalele di, :u0u,ar +i le ,dreptară asupra +oferului +i pasa7erilorF

E Dacă faceţi pe de+tepţii4 tra7e/ la7ră/adă

-otul4 la ti,erii ă+tia4 părea /etalicFi,difere,ţa lor4 strălucirea rece a pri6irii4u,ifor/itatea al:astră a ai,elor4 totul4 p,ă lastrălucirea ,7eţată a ar/elor lor4 pistoale

foarte scu/pe4 pe care ,u te a+teptai să le 7ăse+ti, /i,ile u,or :a,diţi la dru/ul /are. (ă,doia/ că erau ,i+te si/pli tlari. &rau ,i+tei,di6i0i deci+i4 periculo+i...

E Să 6ă fie clar4 ,u 6re/ :a,ii 6o+tri Nei,teresea0ă o si,7ură persoa,ă De acordG Dacă,u staţi cu/i,iţi4 tra7e/ la 7ră/adă Cu att /airău pe,tru cei ce au de 7,d să facă pe eroii

H, i,di6id solid ,cepu să 7uiţeF E N#o să ,e /i+că/4 do/,ule Spu,eţi pe

ci,e căutaţi

<iul ăla de trfă +i#ar fi 6,dut pări,ţii4 ca săscape N#a6ea de 7,d să facă pe cerceta+ul E ura4 prlitule Nu te#a ,tre:at ,i/e,i

,i/ic-,ărul +i ,dreptă pistolul spre 7răsa,F E Ci,e ţi#a 0is că ,u te căuta/ pe ti,eG

I,di6idul se turti pe scau,4 u, raat,7esuit4 tra,spiratF

1"1



E Nu a6eţi de ce să /ă căutaţi pe (IN& S,tu, tip fără i/porta,ţă. Nu s,t ,i/ic4 ,u cu,osc

,i/ic Nu era pri/a dată c,d au0ea/ această profesie de credi,ţă a la+ităţii4 a putre0iciu,iiu,i6ersaleF ,u s,t ,i/ic4 ,u fac dect să trec4lăsaţi#/ă , pace

Cei doi :ăieţi de oţel ,u a6eau de 7,d să#+i

piardă ti/pul cu 7răsa,ul4 +i#i dădură ordi,+oferului să o ia pe u, dru/ de ţară.

E ră:e+te#te4 a6e/ trea:ă5, ti/p ce 6eicolul 7reu 0ă,7ă,ea4 /i

spu,ea/ că#/i 6e,ise r,dul4 că fusese/ de o,ai6itate cri/i,ală. Nu /erita/ altă soartă4 dect

cea care /ă a+tepta la capătul dru/ului. (#a/uitat la Ali,a4 dar pri6irea ei era la fel de 7oală4ca +i /i,tea /ea. A/ oftat ,delu,74 i,capa:ilsă iau o deci0ie. Dacă ,#a+ fi fost att de dăr/atde ,oaptea trecută4 a+ fi ,cercat să#/i scotar/a4 să#l do:or pe ticălosul di, /i@loculculoarului... Cu ce plăcereT i#a+ fi 0:urat creierii

(,a Ali,ei se a+e0ă pe :raţul /eu. Ca +icu/ /i#ar fi citit 7,durile...

E Nu ,cerca să scoţi pistolul4 că e+ti u, o//ort Nu a6e/ de 7,d să te o/or/. Dar dacă

,e ataci4 6a tre:ui să ,e apără/.<ata asta a6ea stil(a+i,a /erse cte6a /i,ute pe u, fel de

cărare4 apoi se opri ,tr#u, fel de are,ă ,aturală.Locul ,i/erit pe,tru o e=ecuţie...

E Doa/,elor4 do/,i+oarelor4 do/,ilor4 spuse

t,ărul care#l a/e,i,ţa pe +ofer4 staţi li,i+tiţi4 ca

1"2



p,ă acu/. 5, cte6a /i,ute 6ă 6eţi puteaco,ti,ua dru/ul

A/ pri6it pe fereastră. Are,a pietroasă ,u/ai era pustie. Apăruseră oa/e,i /:răcaţi ,,e7ru4 , ai,e de piele lustruită4 că+ti străluci#toare4 lăcuite4 ca ,i+te coifuri orie,tale. -oţi erau,ar/aţi cu pistoale sau cara:i,e.

E Ve,iţi4 do/,ule ScuJler4 0ise :ăiatul

care pă0ea culoarul.

(#a/ ridicat fără să spu, ,i/ic4 cu 6ali0a ,/,ă.

Oa/e,ii care fuseseră arestaţi de poliţia poli#tică4 ur/i,d să dispară , la7ăre de co,ce,trare4

si/ţiseră pro:a:il ceea ce si/ţea/ euF u, 6ida:solut , 7,dire.

E <oarte :i,e4 6ăd că e+ti re0o,a:il.Ali,a /i dădu u, :r,ci u+or. Nu di,

răutate. Doar ca să /ă facă să /er7. E Re7ret4 tăticule &+ti si/patic4 dar ,u faci

doar ce 6rei , 6iaţă&6ide,t Niciu,ul di,tre fiii +i fiicele de trfe di,

/a+i,ă ,#a făcut 6reu, 7est , apărarea /ea.&rau u+uraţi4 fericiţi4 ca ,i+te pu+ti care

scăpaseră de pedeapsă. (ass#/edia ,u ,ceta să po6estească despre auto:u0e detur,ate4 călătoriră,iţi4 torturaţi4 fe/ei 6iolate4 u/ilite... Ce se,t/pla a0i ,u co,ta. &rau doar spectatorii u,eire7lări de co,turi. Nu ,se/,a/ ,i/ic pe,tru ei+i ar fi fost t/piţi să#+i ri+te 6iaţa pe,tru u,

,ecu,oscut.

1""



E Asta#i 6iaţa4 a/ 0is4 făc,d pe 7ro0a6ul/i re7ăsise/ u0ul 6or:irii. Di, :ra6adă. Di,

,e6oie puerilă de a afir/a că ,u s,t /ort. 'aidra7ă4 dacă tre:uie să /er7e/A/ co:ort4 iar 7rasul /i spuseF E Di, cau0a ta4 era 7ata să /uri/ cu toţiiS#a au0it o ru/oare4 u, /or/ăit apro:atorF

erau supăraţi pe /i,e că fuseseră 7ata să /oară

de fricăRă0:oi,icii , ,e7ru4 sa/uraii ,ea,tului4 ,e

pri6iră 6e,i,d spre ei. Ali,a +i strecurase :raţulsu: :raţul /eu. (er7ea/ cu picioarele /uiate4iar i,i/a /i :ătea cu ,ceti,itorul4 de parcăur/a să se oprească4 pisto, /,cat de ru7i,ă...

)ri,tre st,ci a+tepta u, auto/o:il /are4,e7ru4 cu o for/ă de ta,c aerodi,a/ic.Lucrurile erau serioase &ra/ pri,s , cursă cau, +o:ola,... Ni/e,i ,u putea face ce6a pe,tru/i,e...

5, fu,dătura aia pietroasă do/,ea o tăceredepli,ă. Dru/ul acela4 care ,u ducea ,icăieri4era locul ideal pe,tru o capca,ă...

E Hrcă#l , /a+i,ă4 spuse cel ce co/a,datrupa. (ai a/ ce6a de făcut. ră:iţi#6ă

Ali,a /ă /:r,ci di, ,ou +i /#a/ dus spre

/a+i,a lu,7ă4 ,ea7ră4 u, /odel :i0ar di, care,u e=istau dect cte6a e=e/plare , ,tre7teritoriul Statelor Reu,ite.

(#a/ a+e0at pe locul i,dicat4 fără să 0ic,i/ic. &ra /ai :i,e să tac.

Ali,a ră/ăsese afară4 spri@i,ită de caroserie4

eu o /,ă , +old. I,difere,tă la ceea ce se,t/pla cu /i,e.

1"



H,ul di,tre oa/e,ii , ,e7ru se duse spreauto:u0. )ri, ferestre se 6edeau fi7urile speriate

ale călătorilor. oferul /esteca ,er6os capătulu,ei ţi7ări sti,se de /ult. <rica le tre0ise i,sti,c#tele pri/are +i#+i dădeau sea/a că se 6a producece6a teri:il.

E Ali,a4 a/ ,tre:at4 ce se ,t/plăG Nu /i#a răspu,s.

-o6ară+a /ea de#o ,oapte stătea i/o:ilă4 părea că doar/e , picioare. )ri6ea o/ul ,,e7ru ce se ,drepta spre auto:u0. La u,/o/e,t dat4 , ti/p ce acesta se opri +i 6r/,a , :u0u,ar4 fata +i trecu li/:a peste :u0e4ca o pisică ce se pre7ăte+te să /ă,,ce o :ucată

de soi...C,d 7re,ada pătru,se pe 7ea/4 , /a+i,ă se

au0iră ţipete4 07o/ote4 ,cercări de fu7ă. )ro+tiiăia frico+i ,u a6eau ,ici o +a,să Ba,7 Ca u,foc de artificii. Re0er6orul de :e,0i,ă setra,sfor/ă ,tr#u, :ul7ăre de e,er7ie portocalie4 purpurie4 6ioletă... &fecte de culoare...

Ce oroareA/ sărit di, /a+i,a ,ea7ră4 iar 0:irii

De/o,ului au cre0ut că 6oia/ să fu7. Nudorea/ dect u, lucruF să 6o/it tot ce a6ea/ ,

sto/ac A/ fost ,ăţat4 tr,tit la pă/,t +i :ătut/ăr.H, 6oal ro+u co:ori di, cerul ,flăcărat.

(i#a/ pierdut cu,o+ti,ţa.

5, fu,dul 6ă7ău,ii , care 0ăcea/ di,

,oaptea ti/purilor4 a/ 6ă0ut apăr,d o lu/i,ă palidă4 spectrală4 care luă for/a u,ei feţe pe care

1"3



,#o cu,o+tea/. O faţă li6idă4 cu :u0e ,7uste4lipsite de s,7e. O 6oce ,depărtată spu,ea

lucruri de ,e,ţeles4 ,tr#o li/:ă străi,ă... Nu +tia/ u,de /ă 7ăsea/4 dar u,de6a4departe4 au fost trase ,i+te perdele4 +i u, 6al delu/i,ă se re6ărsă , 6ă7ău,a /ea. A/ ,cisocii4 , ti/p ce 6ocile co,ti,uau să psal/odie0e lita,ii de ,e,ţeles...

(i#a/ descis /i,tea ,cet4 ca o poartăscrţitoare4 cu :ala/alele ru7i,ite. (i#a/ridicat pleoapele cu precauţii i,fi,ite.

C,d ocii /i s#au o:i+,uit cu lu/i,a4 a/co,statat că era/ ,tr#u, fel de spital. )ereţial:i4 /o:ilier sparta, +i fu,cţio,al. At/osferă

i7ie,ică.5, ca/eră erau trei persoa,eF Ali,a4 ,

u,ifor/ă de i,fir/ieră4 u, :ăr:at li6id pro:a:ilcel căruia i 6ă0use/ fi7ura /ai ,ai,te +i...)res;ett

De/o,ul ,trucipat5,7erul ,opţii E Bu,ă 0iua4 do/,ule ScuJler. S,teţi

/ulţu/it că trăiţiGSi,cer 6or:i,d4 ,u +tia/. )oate c#ar fi fost

/ai :i,e dacă ,u /i#a+ fi re6e,it Dacă /ă

a+tepta soarta locote,e,t#colo,elului &ri;so,4 ,ua6ea/ de ce să /ă :ucurA/ ră/as /ut. E Bi,e4 :i,e )res;ett. & prea de6re/e să discu#

tă/. Vo/ re6e,i /ai tr0u. Nu#l pierdeţi di,oci

De@a ,u /ai era l,7ă /i,e Se e6aporase cao picătură de rouă la apariţia soarelui.

1"$



Ali,a se aplecă spre /i,eF E -re:uia s#o fac. A/ sarci,a să te pă0esc.

Dacă 6ei ,cerca să profiţi4 6a tre:ui să#l ce/ pe Ke, , [email protected], era i,di6idul li6id4 o parodie de fii,ţă

6ie. H, fel de 6a/pir4 /ai 6icios +i /ai eficie,tdect co,fraţii săi di, /or/i,te. A dat di, cap,cet4 ca +i cu/ u, /eca,is/ co/ple= i#ar fi pus

, /i+care rotiţele i,ter,e. Bu0ele i s#au tras.de07oli,d ,i+te di,ţi surpri,0ător de al:i. Ilu0iaera perfectă.

E -re:uie să ,ţele7i4 /i spuse 6a/pirul. &u,u o:i+,uiesc să fac de 7ardă

H, 6,t ,7eţat se scurse de#a lu,7ul

coloa,ei /ele 6erte:rale. A+ fi preferat să supăr o 7ră/adă de crotali4 dect pe Ke,...

E Acu/4 că 6#aţi tre0it4 spuse Ali,a4 fiţi ate,tla ce 6ă 6oi spu,e. Apoi 6ă 6eţi /:răca +i 6eţi/,ca. Cred că s,te/ ,tre persoa,e re0o,a:ile4+i ,u 6a tre:ui să repet.

Ră/ăsese/ trăs,itF fata se tra,sfor/ase4 de parcă deţi,ea o du0i,ă de perso,alităţi disti,cte+i i,ter+a,@a:ile.

(i#ar fi plăcut să#i spu, că purtarea ei /ăcălca pe ,er6i4 dar a6ea/ u, ,od , 7t care /ă

/piedica să ,+ir cu6i,tele respecti6e4 să fac di,ele fra0e coere,te. E Ascultă4 a/ 0is cu 7reutate4 a+ 6rea să#/i

spui... A/ fost u, t/pit. Ar fi tre:uit să :ă,u#iesc... Ce fel de dro7 ai luat ,oaptea trecutăG 5/ispuiG

Ali,a 0/:iF

1"!



E N#a fost ,oaptea trecută4 tăticule4 ci cea dealaltăieri Ar fi tre:uit să ,ţele7i. Cei de pe

(arte ,e#au dat tot felul de puteri. Dro7urile lor /e,tale4 pe care a/ reu+it să le reco,stituici/ic4 s,t /i@loace puter,ice de co/u,icare +ico,trol. Atu,ci c,d /#ai surpri,s , ca/era de :aie4 ,u /ă dro7ă/4 cu/ ţi#ai ,cipuit4 :a,a,ă proastă ce e+ti4 ci co/u,ica/ cu (area

Adu,are. 5,tre ,oi fie 6or:a4 prlitule4 te afli ,su:tera,ele te/plului (arii Adu,ări. Ai ,ţelesG

E A/ ,ţeles. (ai a/ o ,tre:areF de ce ,u#s/ortG

(ă ,trerupse u, r,@et. Ke, /ă pri6ea4 cu orăutate pli,ă de superioritate.

E Nu e+ti /ort4 t/pitule4 pe,tru că e+ti ,că6iu

i i0:uc,i ,tr#u, rs lu7u:ru4 ca dupăo

1"*



7lu/ă :u,ă.A/ tresărit. lu/a lui Ke, era u, ac de

7eaţă ,fipt , ,er6ii /ei. (#a/ spri@i,it deAli,a4 /#a/ ridicat4 /#a/ spălat4 /#a//:răcat.

C,d a/ ter/i,at4 /i#a 0isF E Vo/ 6i0ita locurile... Vei 6edea4 ,#ai

ter/i,at cu surpri0ele

Nu /ă ,doia/.

&ra/ ,tr#o reţea de pi6,iţe +i su:tera,e4foarte :i,e pă0ite. Adepţi , u,ifor/e4 ,ar/aţica ,i+te 7uerilleros sud#a/erica,i4 patrulau ca,tr#o :a0ă secretă a u,ei ar/ate re6oluţio,are.

De fapt4 asta +i eraF ,u/itul )res;ett +icredi,cio+ii lui pre7ăteau u, ră0:oi su:6ersi6/ult /ai teri:il dect cele care a6useseră loc pe pla,eta asta ,efericită4 de la /i@locul secoluluitrecut.

E De aici operă/4 /i spuse Ali,a. Casa cea(are4 cu/ i spu,e/4 e :i,e ascu,să. Nu riscă/surpri0e ,eplăcute. -re:uie să acţio,ă/ repede4foarte repede...

E Nu#i ,e6oie să#i spui attea4 o ,trerupseKe,.

<ata dădu di, u/eri +i a/ /ers , tăcere,tr#u, coridor scăldat ,tr#o lu/i,ă al:ăstruie. Nu ,ţele7ea/ de ce ,u a6usese/ soarta celor di, auto:u04 de ce era/ deţi,ut , clădirea astastra,ie... Voia/ s#o tra7 de li/:ă pe Ali,a4 cutoată pre0e,ţa4 a/e,i,ţătoare a lui Ke,4 dar /i#a

spus si,7ură ce tre:uia să +tiuF

1"



E A/ a@u,s. Vi,o. Ai dreptul la o +edi,ţă deci,e/ato7raf.

A descis o u+ă +i4 ,truct e0ita/ săi,tru

1%



,tr#o ca/eră ce /i se păruse puţi, pri/itoare.Ke, /#a /pi,s cu atta forţă4 ,ct a/ fost 7ata

să /ă pră:usesc. E Idi...Ali,a /i aru,că o pri6ire de a6ertis/e,tF

era/ la dispo0iţia stărilor de spirit ale lui Ke,4 +i,u era :i,e să#l e,er6e0.

A/ i,trat , ca/eră4 ct /ai de/, cu

puti,ţă.Vă0,d scau,ul cro/at4 ca u, fotoliu de

de,tist4 a/ a6ut o /i+care de recul. &/oţia ,u atrecut ,eo:ser6ată4 pe,tru că Ali,a /i spuseF

E Nu i,tra , pa,ică. N#o să te tortură/.-re:uie doar să afli cte6a lucruri. Ia loc.

Hlti/ele cu6i,te fuseseră rostite de parcă ar fi spusF doa/,a e ser6ită

(#a/ a+e0at , fotoliu4 iar Ke,4 cu 7esturi precise4 /i le7ă /i,ile cu ,i+te :răţări de/etal. I,i/a /i :ătea puter,ic4 si/ţea/ că /i#e 7reaţă... Ali,a4 0/:itoare4 foarte i,fir/ieră#diplo/ată#care#+tie#cu/#să#se#poarte#cu# :ol,a6ii#dificili4 /i ridică /,eca +i făcu săapară4 ca pri, far/ec4 o seri,7ă u/plută cu u,licid cili/:arul.

E 5,ţele7 că 6eţi folosi u, ser al ade6ăruluiG

E Vor:e+ti prostii 5ţi 6oi i,@ecta o do0ăredusă di, ceea ce /i#a/ i,@ectat , ,oapteaaceea. Dro7ul ţi 6a descide /i,tea4 6ei,ţele7e a,u/ite lucruri...

(i#a/ a/i,tit de sci/:area ce se petrecuse, ea4 la otel4 +i /#a/ 0:ătut , fotoliu. Nu

a6ea/ cef să /ă @oc de#a doctorul >e;Jll +i/ister 'Jde.

11



N#a/ apucat să opu, re0iste,ţăF acul pătru,#

12



sese4 aproape fără durere4 iar pisto,ul /i/pi,sese dro7ul , 6e,e.

&ra/ di, ,ou pe (arte. De data asta /ă pli/:a/ pri, de+ertul ro+u , ai,e de stradă.At/osfera era perfect respira:ilă4 iar 6,tul caretrecea pri,tre du,e /i /,7ia plăcut faţa...(er7ea/ repede4 iar pa,tofii scrţiau , ,isip +i

pietri+.(er7,d a+a4 ca u, e=cursio,ist ,epăsător4

a/ a@u,s , 6rful u,ui deal o=idat. De acolo4 pri6irea cupri,dea o parte ,ti,să a peisa@ului/arţia,. A/ fost ui/it descoperi,d la ori0o,t u,ora+ de di/e,siu,i respecta:ile. (arte ,u era o

pla,etă /oartă4 ci o lu/e ci6ili0ată4 aflată ,decli,ul 7loriei sale. -oate po6e+tile pe care ,i le po6estiseră/ ,oi4 cei de pe -erra4 ,u erau doar i/a7i,aţie...

A/ co:ort spre ora+4 dar lu/i,a /arţia,ă/ă ,+elase. (i#a tre:uit /ult /ai /ult ti/pdect cre0use/4 ca să a@u,7 la /ar7i,ea ora+ului.

A/ ,i/erit pe o stradă pli,ă de cara6a,eciudate +i 6eicole e=traordi,are. Ni/e,i ,u /ă :ă7a , sea/ă4 +i /i#a/ dat sea/a că ,ue=ista/ cu ade6ărat4 că ,u era/ dect o u/:ră

tridi/e,sio,ală4 care se /i+ca , /i@locul+u6oiului de local,ici.După ce a/ 6i0itat cte6a cartiere ale

ora+ului ce se ,u/ea Zara/sa/la re/i,isce,ţe :i:liceG /i#a/ 0is că era ce6a , ,ere7ulă4 că,u era doar ar/o,ie , frescele a,tice ce#/i erau

proiectate de dro7ul aluci,o7e,. I,di6i0ii ce populau acest ora+ /ort4 ,6iat special pe,tru

1"



/i,e di, ,isip4 ,u erau ,or/ali &6ide,t4 pe,truu, o/ de:arcat , 6is , /i@locul u,ui de+ert4

locuitorii u,ui ora+ ţ+,it di, trecut ,u puteau fidect a,or/ali4 ciudaţi4 i,soliţi4 i,e=plica:ili.5,să ,u era 6or:a de asta

DIN BARBAPII I <&(&IL& AC&L&A &(ANA(IROSHL )H-R&ZICIHNII. &RAH C&-UP&NI AISODO(&I I O(OR&I. &RAH ZO(BII VICIOI )&

O )LAN&-U (HRIBHNDU. -IA(. DH)A CH(-IA( CU &RA( SHB IN<LH&NPA HNHI DROCONC&)H- D& IN-&LI&NP& )&RV&RS& CAR&4CON-I&N-& D& A)RO)I&R&A S<5RI-HLHI LOR4AH VRH- SU 5NSU(5NP&Z& 5N SIS-&(HL SOLAR (O-&NIR&A LOR SC5RBOASU

SODO(AO(ORA... AC&S-& <&P& CAR& NH R&<L&C-AH D&C5- HRU I D&)RAVAR&<URU (USHRU &RAH N&APIA VI&PII... IAR IN-&LI&NP&L& )&RV&R-I-& CAR& -RUIAH 5NS)A-&L& AC&S-OR A)AR&NP& AI-A-&SH)RAVI&PHIS&RU4 CH -OA-A )H-&R&A <HRI&I

I DIS)R&PHLHI LOR4 5()O-RIVA CR&A-ORHLHI5N-R&II LH(INI. 5I SCHI)AS&RU S)&R(A 5NS)APIHL COS(IC4 IAR SU(5NPA LOR (ONS-RH#OASU S& )US-RAS& 5N NOA)-&A )RO<HNDU D&ACOLO4 A-&)-5ND SU S& NASCU AL-& CIVI#LIZAPII4 AL-& IN-&LI&NP&4 )&N-RH A <I

<&CHNDA-&...(er7ea/ deci4 ur/ărit de aceste i/a7i,i7roa0,ice pri, stră0ile ora+ului /arţia,.Zara/sa/la dacă ora+ul se ,u/ea a+a /ire0er6a +i alte surpri0e. Dar de ce să lu,7esc po6estea cu descrierea or7iilor4 cri/elor4 i,fa/i#

ilor ce se petreceau pri,tre pietrele acestui ora+al

1



/orţiiG 5,ţelesese/ se,sul /esa@uluiF 6or cucerilu/ea4 pe,tru că lu/ea ,u a6ea cu/ să li se

/potri6ească. Nu a6ea ,i/ic care să respi,7ăacele i,teli7e,ţe sca,daloase ,apoi , te,e:re +i,ea,t.

C,d /i#a/ re6e,it4 , ca/eră /ai eraci,e6aF o fe/eie pe care ,#a/ recu,oscut#o

i/ediat4 dar care era (arsa Sta,;os;i46ădu6a locote,e,t#colo,elului &ri;so,...

?i a fost un răboi în cer. 2i#ail şi în&erii săi împotriva balaurului. ar balaurul şi în&erii

săi luptară" dar n$au fost cei mai puternici" iar locul lor n$a mai fost în cer. ?i a fost prăvălit marele balaur" vec#iul şarpe" cel care se numea ,iavolul şi +atana" cel care vră9ise tot pămîntul. A fost aruncat pe pămînt" iar în&erii lui s$au prăbuşit odată cu el.

Apocalipsa sfîntului oan" C" F$

13



Capitolul VII

E Bu,ă 0iua4 >ea,#)ierre4 0ise (arsaSa,t;os;i4 6ădu6a 6eselă. Ce /ai faciG

Nu#/i re6e,ea/ &ra/ tot , 6is4 la/ilioa,e de ;ilo/etri de -erra4 acolo4 , Sodo/aaceea /arţia,ă... <e/eia aceea4 pe care o,tl,ise/ , ,i+te circu/sta,ţe deose:ite +i dela care ,cercase/ să o:ţi, i,for/aţii despre

soarta ciudată a fostului ei soţ4 era ulti/a persoa,ă pe care /ă a+tepta/ s#o 7ăsesc ,această ascu,0ătoare /isterioasă.

A/ ,cis ocii. 5,cerca/ să /ă co,6i,7 desă,ătatea /ea /i,tală4 dar ,u reu+ea/ dect să/ă las cupri,s de 7roa0ă.

E tiu4 ,u ,ţele7i ,i/ic...5, ti/p ce#/i ţi,ea u, discurs destul dei,coere,t4 a/ ,cercat să#/i rea/i,tesc pri/a,oastră ,tl,ire. >ucase rolul u,ei fe/ei,e,ţelese4 ,e7li@ată de u, soţ :i7ot4 iar eu4 di,cau0a parfu/ului ei4 al s,ilor ei4 +i a toate

celorlalte4 ,u ascultase/ dect /u0ica 6or:elor ei. Si7ur că e=istase u, /o/e,t de pa,ică4

1$



atu,ci c,d ,cepuse să se dea la /i,e +ia6usese/ 6i0iu,ea /i,ii ei ,ar/ată cu u,

pu/,al... Acu/ 6or:ea4 6or:ea4 ,u se /aioprea...)urta o rocie si/plă4 respecta:ilă4 iar

coafura ,7ri@ită i dădea u, aer sole/,. Nu /aia6ea ,i/ic co/u, cu fe/eia , +orţ +i sutie,care se aru,case , :raţele /ele +i /ă trise ,

patul ei. E Nu +tiu dacă poţi ,ţele7e4 dacă 6rei să

,ţele7i...H, lucru l ,ţele7ea/ perfectF toată lu/ea

+i :ătea @oc de /i,e4 iar adepţii lui Sata, se,/ulţeau , lu/e4 precu/ ciupercile după

ploaie... E Nu faci :i,e str/:,du#te a+a4 /i spuse

Ali,a4 de a cărei pre0e,ţă uitase/. Dacă /ai e+tiţi 6iaţă4 este pe,tru că (arsa a cerut să fiiiertat. )ro:a:il că#i a/ore0ată de ti,e.

Ke, r,@i4 , ,tu,ericul ca/erei. (#a apucat7reaţa +i4 pro:a:il +i di, cau0a dro7ului4 a/le+i,at.

(area Casă este i/e,să.A0i4 trt de Ke,4 care ,u scapă ,ici o oca0ie

ca să#/i arate că /ă dispreţuie+te4 a/ ie+it ,tr#u, fel de parc4 ce ,co,@oară clădirea.(ă si/ţea/ rău4 di, cau0a claustrării +i a

dro7ului /arţia,. &ra/ ,tr#o poia,ă i/e,să.(ă ,tre:a/ , ce stat4 , ce teritoriu uitat delu/e... A/ pri6it u, ti/p casa4 o clădire di,

piatră4 cu tur,uri +i 0or0oa,e aiurea. Asupraclădirii apăsa o at/osferă a/:i7uă. Se si/ţea că

1!



e prada u,or forţe ale răului4 a u,or putericare o :,tuiseră ,ai,te de sosirea (arii

Adu,ări. -oate aceste forţe reduta:ile4 o:scure4,ceiaseră o alia,ţă /alefică ,dreptată/potri6a oa/e,ilor4 pe care ,u#i puteau tolerasă fie acolo4 6ii4 ocup,d teritorii pe care leco,siderau ale lor... )e,tru duurile pădurii4supra6ieţuitoare fără trup a i,die,ilor de altă

dată4 teritoriile acestea erau ale lor4 erau/o+te,irea trecutului4 locurile , care trăiseră ,ar/o,ie cu duuri ale c/piei /u,ţilor +i/arilor lacuri. Iar pe,tru de/o,ii posedaţi defa,to/ele /arţie,e4 acest )ă/,t tre:uie cuceritfără co,cesii făcute se,ti/e,telor u/a,e. Astfel4

două cau0e4 u,a dreaptă +i u,a rea4 coa:itau ,rui,ele (arii Case...

Nu cre0use/ ,iciodată , ase/e,ea lucruri4, /i,tea /ea4 de o/ al secolului /eu4 ,ufusese loc pe,tru superstiţii.

Ke, /i puse /,a pe :raţ4 opri,du#/ă. E 5,ti,de /i,ileA/ clăti,at di, capF E Dai doar do6adă de cru0i/e tii că ,#a/

cu/ să scap E Pi#a/ spus să ,ti,0i /i,ile A/ pri/it

ordi,(#a/ supus. Nu 6oia/ să#l ,tărit. Cătu+ele/i#au :locat ,ceieturile. (ă si/ţea/ părăsit...,i/e,i ,u se ,7ri@ea de /i,e... oare ciar ,i/e,iG )oate că ,u ţi,ea/ sea/a de i,ter6e,#ţiile (arsei pe l,7ă )res;ett +i :a,da lui... La

ur/a ur/ei4 dacă /ă lua/ după ce spuseseAli,a4 i datora/ 6iaţa

1*



(er7ea/ alături de Ke,. A/ ,cercat săi,tru , 6or:ă cu o/ul acela ciudat4 dar /i#a

opus o tăcere ,căpăţ,ată. E (#ai /pu+ca pe la spate4 Ke,G a/,tre:at.

E 5,cearcă să fu7i4 +i ai să 6e0i4 t/pitule/i#a răspu,s.

i a+a a trecut 0iua... 5, ti/p ce /er7ea/

pri, pădurea fru/oasă ca ,oaptea4 profu,dă caulti/ul spas/ al /orţii4 /ă si/ţise/ p,dit de pre0e,ţe furi+ate4 fără ,u/e4 pro:a:il fa,to/ele6ră@itorilor ale căror 6ise co,ti,uau să :,tuietufi+urile...

H,eori4 frica /ea se tra,sfor/a , pa,ică. 5,

se,sul pri/ar al cu6,tului. O putere reduta:ilăera 7ata să se ,ăpustească asupra /ea. O e,titatecare ,u a+teptase sosirea ,opţii pe,tru a#+i,ti,de i/periul ,efast asupra tuturor lucrurilor... O fii,ţă /ăreaţă4 /itică +i depra6ată4o creatură di, fru,0e +i iar:ă4 di, fu/ o:seda,tFi/e,sa e=presie a urii pri/ordiale a Naturii faţăde O/4 acest @efuitor ,e/ilos +i fără odi,ă4această i,teli7e,ţă de0articulată4 pe care 0eii ocreaseră di, 7lu/ă sau di, 7re+eală '.).Lo6ecraft +i a cărei u,ică a/:iţie era să

@efuiască u,i6ersul.<ără să +tie4 posedaţii lui )res;ett4 Adu,areasa e,erală4 slu@eau o cau0ă care#i depă+ea.)articipau la slu@irea u,ei superco,+tii,ţe care,u putea dect să#i distru7ă4 după ce i distrusese pe /arţie,i. Superco,+tii,ţăsuper+tii,ţăG &=ista

u, ter/e, , 6reo li/:ă capa:il să redea toate

1



,ua,ţele /o+te,irii psiolo7ice /arţie,eG (ă,doia/.

După cu/ /ă ,doia/ că a/ +a,se săsupra6ieţuiesc. &ra/ co,+tie,t că ,u 6alora/,ici ct fu,ia cu care ur/a să fiu sp,0urat. 5/ilăsaseră u, ră7a04 ca să ,#o supere pe (arsaSta,;os;i4 (arsa care era4 pro:a:il4 pe,tru)res;ett +i Vassilissa4 u, fel de si/:ol... Altfel4

de ce s#ar fi purtat cu /ă,u+i cu u, detecti6o:scur4 u, re:ut al ora+ului4 u, o:iect cu care se @ucaseră a+a cu/ se @oacă pisica cu u, +oarece...

Spiritele puter,ice care credeau că 7u6er#,ea0ă această pla,etă4 care#+i /părţeauresursele ,aturale +i :o7ăţiile4 ,u erau dect

@ucării s,7eroase +i oar:e ale u,or :raţe ce sea7itau , ,oaptea ro+ie...

Ne#a/ oprit pe /alul u,ui lac. )uteai /er7e/ult4 fără să ati,7i /ar7i,ile do/e,iului. <ărăsă ,tl,e+ti 0iduri acoperite cu cio:uri4 sau :ariere di, sr/ă 7i/pată. Lacul /i s#a părutlu7u:ru4 de+i apele lui reflectau cerul +i copaciidi, @ur... Le7e,de stră6eci /i ,ă6ăliră ,/e/orie...

Ke, /ă co,dusese , ca/eră. O ca/eră

fru/oasă4 cu 6edere spre parc. Cu ferestre0ă:relite... A/ ră/as si,7ur4 p,di,d 07o/otelecasei4 /ur/urul pădurii4 u/:letul /isterios de pe coridor...

Orictă :u,ă6oi,ţă a+ a6ea4 s,t i,capa:il sădescriu clădirea ciudată , care era/ pri0o,ier.

<usese co,struită de u, ,e:u,. Cel puţi, asta e părerea /ea. Ori7i,ali +i ţic,iţi erau cu 7ră/ada4

13%



pe teritoriul Statelor Reu,ite. )e 6re/ea /arilor a6eri4 fuseseră co,struite castele +i palate4 spre

7loria capitalis/ului. Acu/4 c,d capitalis/ul se,drepta spre o plutocraţie a,o,i/ă4 ră/ăseserătotu+i /o,u/e,tele :i0are ale u,or ti/puritrecute...

Casa aceea (are era4 poate4 /ateriali0areau,ui 6is... Nu/ai că4 , ca0ul acesta4 fusese

6or:a de u, co+/ar...5/:ătr,ise/ co,sidera:il , acele cte6a 0ile

ce ur/aseră ,opţii ,7ro0itoare di, dor/itorullui )ru4 ca +i cu/ ti/pul ra,ciu,os se ,ăpustiseasupra /ea4 stri6i,du#/ă ,tre fălcile lui i/pla#ca:ile...

<ăcea/ ceea ce fac pri0o,ierii di, po0eFstr,7ea/ , /i,i 7ratiile cu+tii /ele +i pri6ea/lu/ea e=terioară4 ca u, a,i/al capti6.

Ce să facGDacă a+ ,cerca să fu74 ce#a+ 7ăsi di,colo de

0idurile pădurii4 , afară de eter,ul /ur/ur 6e7e#tal4 care#/i spu,eaF 8Nu e+ti , stare4 rese/,ea#0ă#te9 &=ista 6reu, refu7iu4 u,de6a4 , ca,ioa#,ele ora+ului4 , su:tera,ele /e7apolisuluiG

)utea/ 7ăsi 6reu, colţ de ţară uitat de lu/eGSau să /ă ,7rop ,tr#u, la:iri,t de pi6,iţe

,tu,ecateGSă cer a0il ,tr#o /,ăstireGSă cer protecţia poliţieiGSă i,ter6i,ă 7arda ,aţio,ală4 <BI4 ar/ataG(#a/ culcat +i a/ ,cis ocii. Căut,d

so/,ul4 uitarea...

131



Ce6a /ai tr0iu4 , ti/p ce ,u/ăra/ ca săador/4 s#a descis u+a +i a i,trat Ali,a4 adu#

c,du#/i ra,a.Cerul ,cepuse să se ,tu,ece. Apropierea,opţii /ă e,er6a.

E 5,cearcă să /ă,,ci u, pic4 /i spuseAli,a.

E (ai de7ra:ă /i#e sete... N#a/ 6oie dect

suc de fructeG E N#o să te sci/:i ,iciodată (ulţu/e+te#te

cu ce ţi se dă Ai fi putut ,i/eri ,tr#o situaţie/ult /ai de0a7rea:ilă...

Ali,a era4 acu/4 foarte pra7/atică. Nu /aia6ea ,i/ic , co/u, cu trfuliţa de la otelul

Oa;s a,d )i,es. A+ fi putut să /ă tai , patru4 ,u/i#ar fi acordat /ai /ult i,teres dect acordă ore7i,ă a al:i,elor u,ui tr,tor4 a doua 0i după0:orul ,upţial.

5, ti/p ce /,ca/4 stătea pe pat4 l,7ă /i,e4cu u, aer :la0at.

&ra/ părăsit de toţi... Cu e=cepţia doa/,eiSta,;os;i +i a do/,i+oarei )rude,ce Lrrac.Cele două poru/:iţe care 6e7eau asupra /ea4, 6re/e de pace +i , 6re/e de ră0:oi... Nu/aică )ru era departe +i4 pro:a:il4 /ă pl,7ea di,

tot sufletul4 iar (arsa ,u /ai dăduse ,ici u,se/, de 6iaţă...După ce /i#a/ ter/i,at /asa4 Ali,a se

aplecă spre /i,e +i#/i spuseF E A 6e,it ,oapteaApoi adău7ăF

E O să#ţi fac o i,@ecţie4 +i 6ei dor/i 0ece ore4,e,tors

132



Deodată4 ,#a/ /ai a6ut cef de so/, (aiales după ce 6ă0use/ sc,teia /i,usculă di,

ocii Ali,ei4 , ti/p ce pre7ătea seri,7a... Osc,teie care spu,ea /ai /ult dect u, discurs...<e/eia asta /ă co,sidera o @ucărie4 u, pio, peta:la de +a4 o piesă ce putea fi sacrificată fără,ici u, scrupul4 de ,dată ce ,#o /ai i,teresa4sau putea ser6i desfă+urării ulterioare a partidei.

A/ refu0at să#i ,ti,d :raţul. S#a str/:atF E Nu fii copil )ot să#l ce/ pe Ke,4 +i 6o/

6edea ci,e are ulti/ul cu6,t(i#a/ ridicat ,cet /,eca.(i#a ad/i,istrat ci,ci ce,ti/etri cu:i de

uitare.

Apoi plecă4 i/perso,ală , u,ifor/a ei al:ă.So/,ul ,u ,tr0ie să 6i,ă.H, so/, de /oarte.5,tre so/,ul de /oarte +i /oarte este o

difere,ţăF , pri/ul ,ă6ălesc 6ise.(ai ,ti4 a fost ,oapte.5,tu,eric. Rece. HN CA)AC D& )LH(B. O

a6ala,+ă de 0ăpadă ,ea7ră...Apoi4 , ,oaptea aceea ,ea7ră4 rece4

i/perso,ală4 au ,ceput să sclipească lu/i,iţe.Stele4 ca , c,tecele pe,tru copii... &rau +i ele

reci ca 0ăpada4 ,depărtate +i deta+ate.Apoi a/ 6ă0ut o super,o6ă. Cădea4 ca u,/eteor 7i7a,t4 către 7ura de u/:ră a u,ei 7ăuri,e7re.

aură ,ea7ră4 e=plo0ie#0ăpadă ,ea7ră...A/ că0ut , picioare.

)icioarele /i erau 7oale4 ca ale pe,ite,ţilor pe dealul cal6arului4 7oale /i erau +i /i,ile4 pe

13"



care le ,ti,dea/ , faţă4 spre 0idul de 0ăpadă,ea7ră...

)re0e,ţe +optitoare păreau să se/,ale0esila:ele ,u/elui /eu4 dar era/ cupri,s de0ăpăceală4 /er7ea/ pri, :ălţi de 0ăpadă ,tu#,ecată4 fără să si/t fri7ul... 5,tl,ea/ siluetea/e,i,ţătoare4 dar ,ici u,a ,u ,cerca să /ăoprească. Stelele ardeau pe cerul ,e7ru4 dar

lucirea lor a@u,7ea cu 7reu la ocii /ei...(&R&A( S)R& )RO)RIA#(I DA(NAR&4

DAR &RA( INCA)ABIL SU (U O)R&SC

Apoi a/ pătru,s ,tr#u, tu,el +i /ai,tu,ecos dect te,e:rele de la ,ceput. Stelele sesti,seseră +i era/ att de si,7ur4 ,ct a/ cre0utcă i,i/a /i 6a spar7e pieptul4 ca să fu7ă deatta ,oapte...

5, ti/p ce solul /i fu7ea de su: picioare4a/ ,i/erit ,tr#o sală uria+ă4 lu/i,ată puter,ic.O sală ca u, paralelipiped perfect4 cristali,.

)ereţi ,alţi4 fără crăpături4 lucitori... H, ta6a,care strălucea ca o ,7esuială de stele.)ă/,tul părea supus u,ei o,dulări

ip,otice...&rau acolo toţi4 ,+iraţi ca ,i+te soldaţi la

paradă. A/ ,ţeles că 6isul se sfr+ea. Ie+ea/ de

su: i,flue,ţa dro7ului4 ca să pătru,d , (ie0ulSacrile7iului&rau /:răcaţi , ro:e lipsite de podoa:e.

A6eau ocii ,ci+i +i :u0ele str,se. iceaidoar că /u+cii feţelor ,u erau , repaos4 cia7itaţi de crispări i,co,trola:ile.

Doar )res;ett +i ordeie6 a6eau ,i+tei,si7,e ce#i deose:eau de ceilalţi.

13



Cte o /ică se/ilu,ă di, /etal ar7i,tiu.Sala care se/ă,a cu u, cristal uria+4

strălucitor4 /ă or:ea4 +i a/ ,cis ocii.C,d /#a/ cufu,dat ,tr#u, ,tu,eric ro+u4a/ au0it o 6oce4 ce spu,eaF

E <raţi +i surori4 6o/ cele:ra acu/4 ,u,ta.Cea a surorii ,oastre (arsa +i a... i,6itatului,ostru. Acest o/ care a ,cercat să ,e co/:ată

6a tre:ui4 de ,dată ce#+i 6a a/esteca s,7ele cual surorii ,oastre iu:ite4 să ră/,ă pri,tre ,oi pe,tru totdeau,a.

O /,ă :l,dă apăru di, ,oapte +i /i#o pri,se pe a /ea.

E A/ +tiut de la ,ceput că ,u /ă pot lipsi de

ti,e. Nu#ţi fie frică. &+ti apărat... &+ti pri0o,ier4ca să fii ferit de orice rău...

A/ 6rut să descid ocii4 dar /i#a/ datsea/a că 6isul ,u /ai era 6is4 că trăia/ ,tr#oaltă realitate4 decalată4 datorită dro7ului...

Nu,tă Doa/,e4 Du/,e0eule Nu,tă(ă a+teptase/ la orice4 , afară de asta.(i,i i,6i0i:ile4 puter,ice4 /#au /pi,s...

(ă /pleticea/ pe o podea de piatră4 carerăsu,a ca o to:ă4 de+i era/ cu picioarele 7oale...ol /i era tot trupul... C,tece surde se ridicau

, ti/p ce ,ai,ta/ spre u, altar i,6i0i:il... 5/iera ru+i,e să u/:lu fără ai,e , /i@locul attor străi,i...

(arsa /i#a spus să ,ti,d /,a. Neli,i+tit4a/ ,cercat să ridic pleoapele4 să lupt co,tra pătru,derii dureroase a lu/i,ii...

133



O durere scurtă +i clară44 ca o tăietură decuţit4 /i străpu,se :raţul4 +i a/ si/ţit cu/ pri,

ra,a aceea /ăru,tă /i cur7e4 ,cet4 s,7e...)reotul care ţi,ea cuţitul rosti cte6a cu6i,te4la care ceilalţi răspu,seră c,t,d , corF

E Beţi4 spuse el4 :eţi cupa care co,ţi,es,7ele 6ostru a/estecat.

A/ :ăut4 iar licidul care#/i curse pe 7t

a6ea u, 7ust ciudat. )reotul sata,ic a/estecase, s,7e /irode,ii +i4 pro:a:il4 afrodisiace.)e,tru că a:ia ,7iţise/ :ăutura4 +i capul,cepu să /i se ,6rtă4 i,i/a ,cepu să#/i :atăcu 6iole,ţă...Corpul (arsei se str,se l,7ă /i,e...

C,d /i#a/ re6e,it4 era/ , ca/era /ea. Sefăcuse 0iuă.

(i#a/ a/i,tit de 6is +i a/ căutat pe :raţur/a u,ei ră,i4 dar pielea era ,etedă. Ciar ola/ă de ras ar fi lăsat o ur/ă... (#a/ co,6i,s căera/ ,că ,ecăsătorit. Dro7ul crease , /i,tea/ea i/a7i,i de o ase/e,ea preci0ie4 de u,ase/e,ea realis/4 ,ct fusese/ co,6i,s deade6ărul lor.

(#a/ ridicat +i a/ descoperit că#/i/urdărise/ pi@a/auaF 6isul acţio,ase4 e6ide,t4

asupra 7la,delor /ele se=uale...Ciudat4 /#a/ ru+i,at ca u, :ăieţelDisperarea co:ori asupra /ea4 /ă cupri,se

, 6alurile ei ,7eţate.(#a/ a+e0at pe /ar7i,ea patului4 ,tre:,#

du#/ă u,de /ă 6a duce lipsa /ea de de/,itate4

către ce li/ite /ă 6or /pi,7e du+/a,ii...(arte

13$



De/o, :ătr,C,d era/ t,ăr4 citise/ ro/a,e de a6e,turi

spaţiale , care e=ploratori deci+i se la,sau ,cucerirea pla,etei ro+ii4 se luptau cu făpturi/o,struoase4 cu ci6ili0aţii :aroce4 :i0are4 ,episoade colorate4 u,eori 7rote+ti...

Dar (arte era altce6a...O pla,etă /oartă 6ie4 ale cărei fa,to/e ,e

6or :,tui secole ,tre7i. Ne 6or i,6ada sufletele4,e 6or de6ora su:co,+tie,tul...

Dia6olii care 6e7etaseră secole4 /ile,ii,tre7i , de+erturile de praf +i ,isip ro+u de pe(arte4 6or fi oare /ai răi dect cei caretra,sfor/aseră

13!



lu/ea ,oastră ,tr#u, a0il de ,e:u,iG(AR-& D&(ON BA-R5N

S#a au0it u, 07o/ot la u+ă4 iar Ali,a +i făcuapariţia. 5,totdeau,a i/peca:ilă. I,fir/ieraideală4 curată ca u, :a, ,ou4 perfect i,difere,tă, pri6i,ţa sorţii /ele...

Ca s#o pro6oc4 a/ aru,catF E Ali,a4 ,că ,u te#a/ plătit. )e,tru

0:e,7uiala ,oastră...Bi,e6oi să#/i 0/:eascăF E Săr/a, t/pit Lu/ea de aici se poartă

prea fru/os cu ti,eApoi /i lăsă ta6a cu /icul de@u, l,7ă pat.(urea/4 de foa/e4 dar a/ a+teptat să se

care.I/ediat ce#a ie+it4 /#a/ repe0it asupra /,#

cării4 ea +i cu/ a+ fi ră:dat o săptă/,ă. (i#eraru+i,e4 dar era/ ca u, a,i/al flă/,d. A/ au0itu, r,@et +i /#a/ oprit. (#a/ ,tre:at dacă ,ucu/6a era/ pri6it de afară pri,tr#u, 6i0or pecare ,u#l re/arcase/... Apoi a/ dat di, u/eri +ia/ co,ti,uat să /ă ,dop.

A:ia ,7iţise/ ulti/a /:ucătură +i /ă pre7ătea/ să tra7 o du+că de cafea4 c,d u+a sedescise4 iar (arsa +i făcu o apariţie re/arcată

+i re/arca:ilă. E S,t fericită să co,stat că te si/ţi /ai :i,ese a+e0ase pe scau, +i pri6ise ,c,tată ta6a.Văd că ai o poftă de /,care de căpcău,)erfect

(#a/ tr,tit pe per,e +i a/ ,cis ocii.

&ra/ răsfăţat4 , loc să fiu ucis , cele /ai,7ro0itoare ci,uri... A/ fost te,tat să r7i4 ca

13*



u, copil prost crescut4 să /ă scarpi, peste tot4 cao /ai/uţă ,tr#o 7rădi,ă 0oolo7ică...

E (ă si/t :i,e4 i#a/ răspu,s. A/ /,cat ct patru +i s,t ,tr#o for/ă ,e/aipo/e,ită Vrei să,cerciG

Vor:ea/ de parcă altci,e6a se e=pri/a pri,7ura /ea. (i#era ru+i,e de /i,e... Dro7ul /ia,ulase4 pro:a:il4 6oi,ţa... )este cte6a 0ile4 dacă

6or co,ti,ua trata/e,tul4 /ă 6oi tr la picioarele lor4 7roăi,d ca u, porc...

De7ea:a /ă i,di7,a/ /potri6a /ea4 era/cupri,s de 6ise u+uratice4 care /ă trau spre ,ăl#ţi/i4 ca ,i+te :aloa,e de idro7e,... (#a/,fu,dat , ,ori /ulticolori4 topi,du#/ă 6olup#

tuos , for/ele lor eterice... Cure,ţi asce,de,ţi/ă ridicau fără efort4 ca +i cu/ ,#a+ fi a6ut7reutate. 5,tl,ea/ astro,a6e sc,teietoare +ii,secte uria+e4 cu elitre de lu/i,ă. Nu4 ,u /ă/ai te/ea/ de /oarte

E Da4 (arsa4 s,t , altă lu/e Vi,o cu/i,e , de+erturile astea lu/i,oase...

A 0/:it4 6i0i:il satisfăcută4 +i /i#a aru,cat pri#6iri pofticioase. )ri, /i,te /i#au trecut i/a#7i,i... (ă 6edea/ /,7i,du#i pieptul opule,t +ifesele rotu,de... (i#a/ a/i,tit de ,oaptea

aceea... E S,t fericită că te 6ăd ,tr#o for/ă att de :u,ă4 spuse (arsa.

&ra/ ,tr#o dispo0iţie /ati,ală att de7ro0a6ă4 ,ct a/ ,ti,s /i,ile spre pieptul ei4spre pulpele ei...

13



Z/:ea4 păr,d să /ă ,cura@e0e. Ocii ierau aproape ,ci+iF o pisică uria+ă ce a+tepta

plăcerea..5/pi,s de atitudi,ea ei4 /i#a/ 6rt /,a su:rocia ei4 căut,d căldura fe/i,i,ă. Nu /#alăsat.

Nu4 spuse ea. Nu acu/. Nu ,ai,te... de,u,tă...

(,a /i că0u4 /oartă. E Nu ,ai,te de ceG E Nu ,ai,te de ,u,tă. -re:uie /ai ,ti să

fi/ u,iţi , faţa (arii Adu,ări.A/ tu+it4 ,er6osF E (arsa4 a/ a6ut u, 6is. H, 6is care /ă

ur/ărea c,d /#a/ tre0it +i care se potri6e+te cuceea ce /i spui... Nu ,ţele7 ,i/ic

<ără să#/i dau sea/a4 a/ ,ceput să /ăridic4 cu di,ţii r,@iţi4 /ri,d ca u, a,i/al. H,lup4 sau u, ci,e tur:at...

E Li,i+te+te#te4 spuse (arsa. &+ti prea,eră:dător. C,d 6o/ fi căsătoriţi4 6o/ a6ea totti/pul să face/ ce 6re/... doar ,oi doi...

E <or/ida:il a/ spus. -u +i cu /i,e pe oi,sulă ,sorită Nu /ai pot a+tepta Să ,ecăsători/ i/ediat4 , faţa lui Du/,e0eu sau a

dia6olului Nu /ai părea a/u0ată. -re/ura 6iole,t4 cu/i,ile , +olduri4 cu ocii sc,teietoriF

E Nu +tii ce 6or:e+tiApoi4 cu o 6oce stride,tăF E -aci -aci odată

A/ răspu,s pe acela+i to,F

1$%



E Nu4 ,#o să tac4 (arsa4 ciar de#o fi săcrăp Nu s,t o @ucărie Vreau să +tiu ce se

petrece aici Vreau să +tiu pe,tru ce...H+a se descise di, ,ou4 iar Ke, apăru4 ca u,,7er e=ter/i,ator4 cu ocii reci4 cu 7ura r,@i,drăutăcios4 ca u, cetăţea, al i,fer,ului.

E A6e/ pro:le/eG ,tre:ă el.(arsa 0/:i ru+i,ată. Ca +i cu/ ar fi fost

respo,sa:ilă de prostiile /ele de copil r07iat.Se ,toarse4 c,d Ke, /ă apucă de :lu0a de la pi@a/aF

E Nu te#ai săturat să e,er6e0i lu/eaG(ă a+tepta/ să ,case0 o :ătaie :u,ă4 dar /#

a lăsat să cad pe per,e. -oată atitudi,ea lui

o7li,dea dispreţul. E Ai ,oroc4 spuse el4 că doa/,a &ri;so, ţi,e

la ti,e Altfel...<ra0a ră/ăsese ,eter/i,ată. Ke, ,u 6or:ea

,iciodată prea /ult. (i#a/ 0is că era u, ro:ot perfect. 5i ,torceau o ceie i,6i0i:ilă4 +i făceae=act ceea ce a+teptau de la el. Dacă i s#ar fiaru,cat ordi,ul scurt +i precisF 8Hcide#l94 s#ar fisupus ca u, ci,e credi,cios4 +i /i#ar fi 6e,it deac pe loc. &=it >ea,#)ierre ScuJler4 re7ele pro+tilor

Iar (arsa ar fi de6e,it 6ădu6ă ,că o dată...Sfr+e+ti pri, a te o:i+,ui cu orice...Ideea de a /ă căsători cu fe/eia asta4 ,

s,ul u,ei societăţi secrete4 /ai ,setată de6iole,ţă +i de s,7e dect cea a asasi,ilor Bătr,ului de pe (u,te4 ,u /ă ,c,ta deloc...

-re:uia să#/i recapăt /i,ţile...

1$1



E )ot să plecG Cred că ,#o să /ai facă prostii4 soră (arsa.

E Nu#ţi face 7ri@i4 Ke,. S,t co,6i,să că priete,ul ,ostru se 6a purta ca u, o/ di, lu/ea :u,ă...

A/ dat di, u/eri +i /i#a/ 0is că lucrurilecele /ai rele a:ia ur/au.

Nu /ă ,+ela/...

Căsătoria a a6ut loc , ,oaptea ur/ătoare4,tr#o poia,ă a pădurii4 l,7ă lacul /isterios.

Noaptea era :l,dă4 aproape /,7ietoare.V,tul ce trecea pri, fru,0e aducea /irosuri puter,ice4 care urcau la cap4 ca alcoolul...

-oată clica era de faţă. Nu#/i putea/

despri,de pri6irea de la )res;ett +i ordeie6.)ăreau de pe altă pla,etă. Ca +i cu/ spectrele/arţie,e care i locuiau sfr+iseră pri, a#ido/i,a , ,tre7i/e4 eclips,du#le co/plet perso,alitatea terestră.

&l arăta ca o statuie di, car,e. (u+cii ifuseseră u,+i cu u, ulei4 cu/ făceau altădatăatleţii 7reci4 iar la lu/i,a lu,ii4 silueta lui(alcol/ )oers )res;ett de7a@a o i/presiefor/ida:ilă de putere...

<e/eia ,u era cu ,i/ic /ai pre@os.

Se,0ualitatea care e/a,a di, car,ea ,e/i+cată aVassilissei )etro6,a /#a tul:urat , /oddeose:it4 cu toate că +tia/ că fru/useţea aceea,u era dect 7eaţă +i 6e,i,4 putre0iciu,e +i/oarte.

(arsa stătea l,7ă /i,e4 7oală +i ea.

Ve+/i,tele i fuseseră luate de u, adept t,ăr.

1$2



-re/ura u, pic4 cu toată :l,deţea sua6ă aat/osferei.

Cu toată frica ce /ă cupri,sese4 ,u /ă putea/ /piedica să co/par fru/useţeai,u/a,ă a Vassilissei )etro6,a cu cea coaptă +i patetică a (arsei.

E Ce co/edie ,eru+i,ată /i spusei. C,d se6a ter/i,aG H,de 6or a@u,7e ace+ti 0o/:i

e=tratere+triGDacă a+ fi +tiut e=act u,de s,t4 , ce parte a

Statelor Reu,ite4 la ce dista,ţă de ora+ul cel /aiapropiat4 a+ fi ,cercat să risc totul4 cu/ se 0ice, ro/a,e4 pe,tru a a6erti0a autorităţile despre pericolul ce a/e,i,ţa o/e,irea...

Ce t/pe,ie 5, lu/ea asta4 fiecare luptadoar pe,tru si,e. <ăpturi ce aler7au , toate părţile4 i0:i,du#se fără ,cetare de 0ă:relelecu+tii. ),ă , /o/e,tul , care se plictisiseră săaler7e +i aru,caseră , aer pu+căria...

(area &=plo0ie...<a,to/ele /arţie,e4 dacă ,u se 6or 7ră:i să

facă u, pic de ordi,e4 ,u 6or /o+te,i dect o pla,etă /oartă. De+ertăciu,eade+ertăciu,ilor...

(e/:rii (arii Adu,ări c,tau. (i#a/

a/i,tit de 6isul pe care l a6usese/ ,?ar,er6ille4 c,d /ă re7ulase/ cu fe/eia aceeaciudată4 care luase ,făţi+area Ali,ei4 ,tr#u, ora+/arţia,4 :ătr, ca ti/pul...

5, pre0e,t4 , i/a7i,aţie4 fu7ea/ de o furiede0lă,ţuită4 de o creatură ce ,u /ai a6ea di,

fe/eie dect apare,ţa4 cea a Vassilissei )etro6,a.

1$"



<u7ea/ pri,tr#u, la:iri,t de stră0i /oarte4 pri,tre pri6irile ,e/iloase +i deoceate ale

statuilor. <u7ea/4 pe,tru că descoperise/secretul /arţie,ilor /orţi +i ,ti,derea i,fa/ieilor. 5,ţelesese/ că lupta asta se desfă+ura ,spaţiul cos/ic de /ii de a,i4 o luptă cu fa0e/ultiple4 re,,oite di, ci6ili0aţie , ci6ili0aţie4di, pla,etă , pla,etă4 di, 7e,eraţie , 7e,eraţie.

O si,7ură luptă eter,ă.5,tre două pri,cipii fu,da/e,tale. Aproape

caricaturale.O fa0ă ,ouă se reali0a4 fa0a terestră ,r. ,.

Bi,e,ţeles4 ,ai,te fuseseră altele...5,ai,te de )otop4 poate4 sau ,ai,te ca fiii lui

Noe să se apuce să co,struiască u, tur, uria+care @i7,ise Ociul Ve+,ic.

Adepţii c,tau4 u/pl,du#/i urecile cu/elopeea lor le,tă. Ara ,cercat să fu7 pri,spaţii lipsite de 6iaţă +i a/ pri6it fi7urilei,e=presi6e ale lui )res;ett +i Vassilissei.Se/ă,au di, ce , ce /ai /ult a /ă+ti de actoria,tici4 ca +i cu/ peste trăsături li s#ar fi aplicat oa doua faţăF cea a 6idului i,co/e,sura:il deAfară...

Băr:atul4 făcu să lucească u, cuţita+4 ,

lu/i,a palidă a lu,ii4 +i ,ai,tă spre /i,e4 +i /ă,tre:ă4 ,tr#o for/ă ala/:icată4 dacă era/ deacord să /ă u,esc cu acea fe/eie care /ăsal6ase. 5, spatele lui4 tăcută +i teri:ilă4 stăteafe/eia. Ocii i erau două opale ,e7re4 perfectlustruite. Pi,ea o cupă ci0elată. Cu e=cepţia

ctor6a detalii4 6isul /eu se /ateriali0a4 ca +i

1$



cu/ a+ fi fost , acela+i ti/p prota7o,ist +isi/plu spectator.

)res;ett /i făcu o tăietură u+oară la :raţ4apoi i făcu acela+i lucrti (arsei4 ,dată cecăpătase co,si/ţă/,tul ,ostru. Vassilissa ţi,ucupa de /etal ci0elat su: i06orul du:lu4 purpuriu. C,d 6asul a fost pli, pe @u/ătate4)res;ett ,e le7ă :raţele4 cu o :l,deţe

pări,tească. Apoi tur,ă aro/ate +i /irode,ii ,cupă4 , ti/p ce adepţii c,tau cupri,+i de a6,t.

# Beţi(i#a/ ,/uiat :u0ele , licidul /irositor.Apoi a fost r,dul (arsei.H,de6a4 , pădure4 flauturi +i to:e4 tro/pete

+i fluiere c,tau...Lu,a păru să se u/fle4 să se tra,sfor/e ,tr#

o :ilă de cristal uria+ă4 o ,a6ă cos/icăfe,o/e,ală. A/ cre0ut că#+i 6a părăsi traiectoria+i 6a 6e,i să se stri6ească de 7lo:ul terestru4 alfa+i o/e7a u,ei ci6ili0aţii ,oi. Sau4 di/potri6ă4 se6a s/ul7e di, la,ţuri +i se 6a ,ăpusti ,ad,curile tăcute ale eterului ceresc...

E Acu/4 spuse )res;ett4 s,teţi u,ul si,7ur.S,teţi u,iţi , I/e,sa i/a7i,e a Creaţiei...

&fectele dro7ului ,u ,tr0iară să apară.

Su: pri6irile i,ci0itoriale ale stăp,ului,ostru4 , :ătăile surde ale to:elor4 (arsa +i cu/i,e ,e luară/ de /,ă4 ca ,i+te da,satori ce6or să participe la o cere/o,ie /o,de,ă +ii,trară/ , @ocul dra7ostei +i al /orţii...

Se str,se l,7ă /i,e +i...

Cur,d4 lucrurile re6e,iră la ,or/al...

1$3



Capitolul VIII

(er7ea/ pri, ,oapte. O ,oapte care ,use/ă,a deloc cu cea a ,u,tii. O ploaie ,că# păţ,ată cădea asupra 0o,ei lu7u:re pe care otra6ersa/4 ,ec,d#o ,tr#u, fel de ceaţă...

)utea/ fi , iad4 sau , teritorii scoase di,su:co,+tie,tul /eu... Ni/ic ,u a6ea aspect real.&6e,i/e,tele pe care le trăise/ ,u se pro#

duseseră cu ade6ărat. &ra/ /orţi4 iar sufletele,oastre ci,uite u/:lau pri, la:iri,tul pur7a#toriului...

Se scursese /ult ti/p...OareGCtG H, a,4 cte6a lu,i4 două săptă/,i4

cte6a 0ileG Ci,e +tieG -i/pul ,ici ,u e=istăAdepţii lui )res;ett i 6e,iseră de acVisa/ cu ocii desci+i4 st,d ,tre (arsa +i

Ke,. Ke,4 i,e6ita:ilul cer:er... Li6id ca ,icio#dată4 , lu/i,o0itatea aceea pustie...

Visa/ o ar/ată de soldaţi /:răcaţi ,

ar/uri4 cu că+ti di, /etal lucitor4 cu /ă+ti de7a0e... I,6adau sediul (arii Adu,ări... &rau

1$$



,ar/aţi cu pu+ti +i aru,cătoare de flăcări4 ,u#+i pierdeau ti/pul cu so/aţii4 ci curăţau 6i0ui,a

p,ă , cel di, ur/ă colţ... E La ce te 7,de+tiG /ă ,trea:ă (arsa4 cu o6oce pli,ă de ta,dreţe.

A/ tresărit. E Ni/ic deose:it... H,de s,te/G(arsa se ,toarse spre Ke,F

E Ciar H,de s,te/G-o6ară+ul ,ostru lu7u:ru ,u se oste,i să#i

răspu,dă.Para ,oastră era i/e,să4 a:ia acu/ /i

dădea/ sea/a. )uteai să /er7i 0ile ,tre7i4 să terătăce+ti de#a :i,elea... )uteai ascu,de , păduri

ar/ate ,tre7i4 fără ca ,i/e,i să#+i dea sea/a...)uteai ur0i cele /ai i,fa/e co/ploturi4 fără să#+i 6re ,i/e,i ,asul...

A/ ,cercat să /i#o i/a7i,e0 pe )ru4 :ătr,ul >.A. le,,4 pe 7urali6ul ,u/it Costa4 petoţi cei care a6useseră de#a face cu istoria asta.A/ ,cercat să /i#i i/a7i,e0 tre0i,du#se ,tr#olu/e /ai ,e:u,ă dect u,i6ersul lor cotidia,...

Ce#ar 0ice 6ă0,d stră0ile populate de procesiu,i de/o,ice4 de corte7ii , delirG Dar ar /ai apuca să spu,ă ce6aG Costa4 +/ecerul ăla

/ic4 ar fi , stare să tra,s/ită ce6a di,studiourile i,fer,uluiG I s#ar ,credi,ţa sarci,ade a 6r , capul pă/,te,ilor credi,ţa ,7erilor Strălucitori4 ,oul cod al proaspeţilor stăp,i ailu/iiG )oate... Costa făcea parte di, rasa descla6i care se adapta la toate situaţiile... Spu,eau

6or:e fru/oase4 iar la+itatea lor de6e,ea calcul politic. Ct despre >.A. le,,4 după u, acces de

1$!



or7oliu4 6a i,tra , r,duri +i 6a a6ea 7ri@ă caordi,ea +i discipli,a să do/,ească , fa6oarea

0elo+ilor credi,cio+i ai Celui Rău...Dar )rude,ceG Ce se 6a ,t/pla cu dra7a/ea )rude,ce LrracG

Depărtarea +i circu/sta,ţele /ă făceau să#/idau sea/a că ţi,ea/ la )ru /ai /ult dect latoate fetele cu care a6usese/ de#a face... A+ fi

dat orice4 i,clusi6 ceea ce /i ră/ăsese di, cei o/ie de flori,i4 pe,tru ca trecutul apropiat sădispară +i să fiu di, ,ou l,7ă ea4 ,tr#u,ui di,restaura,tele ,oastre fa6orite... A/ fă7ăduit săfac o 7ră/adă de fapte :u,eF să ,u /ai :eau4 să,#o /ai trate0 pe )ru ca pe u, ,i/ic4 să#/i caut

o slu@:ă ci,stită4 etc....Dar ,u s#a ,t/plat ,i/ic. Ni/e,i ,u#/i

au0ise ru7ăciu,ile...(a+i,a ,ea7ră4 :li,dată ca o fortăreaţă4

aler7a pri, ,oaptea ,ea7ră. A6ea/ i/presia căaceastă călătorie ,u se 6a ter/i,a ,iciodată4 sau poate se 6a ,ceia ,tr#o altă lu/e4 ,tr#o altădi/e,siu,e...

A/ ador/it u, pic4 doar ct să 6ise0 călu/ea ,trea7ă de6e,ise u, de+ert ro+u4 cu /u,ţiari0i4 cu ora+e /oarte... )e stră0ile ora+elor

/oarte4 fa,to/e alcătuiau pla,uri de cucerire...I,6i0i:ile4 ca ,i+te lar6e ,cise , solul pla,eteidefu,cte4 pri6eau u, pu,ct lu/i,os de pe cerulo:scur...

&=ilul cel lu,7 se ter/i,ase...

(#a/ tre0it au0i,d#o pe (arsa4 care#/ispu,eaF

1$*



E Dra7ul /eu4 e+ti prea ,er6osA/ ,ţeles că /ă a7itase/ , so/,4 iar

7a0dele /ele ar fi preferat să ră/, li,i+tit. Odurere scurtă , :raţ. Or să /ă ţic,ească de totcu i,@ecţiile lor. A/ ador/it di, ,ou4 profu,d4fără 6ise.

5, ti/p ce dor/ise/ , /a+i,a fortăreaţă4călătoria se sfr+ise4 dar ,oţiu,ea /ea despre

ti/p era att de defor/ată4 ,ct era/ i,capa:ilsă aprecie0 ct durase pere7ri,area ,oastră pe/elea7urile /isterioase ale ,opţii...

(ă rese/,ase/... Nu /ai era/ ,efericit...(arsa4 soţia /ea. /ă ţi,ea de :raţ cu u,

7est protector. )etrecuseră/ cte6a /o/e,te,tre patru oci4 ,tr#u, aparta/e,t lu=os.Apreciase/4 di, ,ou4 priceperea acestei fe/ei,esătule... (ă topise/ , :raţele ei4 ,tre picioarele ei4 ,tre e/isferele :ro,0ate ale s,ilor ei...

Acu/. 5/:ătat de această ,tl,ire parti#culară4 0ăpăcit de e6e,i/e,tele 0ilelor trecute4stătea/ , se/i,tu,ericul sa,ctuarului4 ,spatele ,ostru4 credi,cio+ii c,tau c,tecesecrete4 ,tr#o li/:ă ,ecu,oscută...

A/ ,cercat să ,ţele7 ori7i,ea la toateastea... &rau attea lucruri o:scure4 atteaco,tradicţii... De ce /i se ,credi,ţase a,ceta pri6i,d /oartea 7roa0,ică a locote,e,t#colo,elului &ri;so,4 pe,tru ca apoi să fiu opritGCi,e se folosise de ci,eG

La ce folosea4 de fapt4 toată fa,tas/a7oriaastaG

1$



Nu era ,i/ic lo7ic , cascada de e6e,i/e,tei,credi:ile.

A tre:uit să#/i a:a,do,e0 ,tre:ările.&ra/

1!%



prea epui0at de dro7uri4 prea slă:it... Cel /ai/ic efort i,telectual /i dădea dureri

i,suporta:ile de cap...(,a (arsei alu,ecă ,cet de pe :raţul /eu pe picior... Această Circe /:ătr,ită erai,credi:ilă

(i#a/ 0is că a+ fi putut ,i/eri /ai rău. Dee=e/plu4 su: 7loa,ţele cri/i,alilor co,du+i de

)res;ett...Ciar atu,ci. (arele (aestru +i făcu

apariţia4 /:răcat de cere/o,ie4 cu ,se/,ele,altei sale de/,ităţi.

C,d lu/i,a a crescut , i,te,sitate4 a/recu,oscut locul , care /ă afla/F capela , care

asistase/ la proiecţia fil/ului ce arătaa/ă,u,tele 7roa0,ice ale /orţii locote,e,t#co#lo,elului &ri;so,. Doa/,e4 iată4 ,cisă ulti/au+ă4 la,ţul se str,7e...

)res;ett se la,să ,tr#u, discurs di, care ,#a/ ,ţeles /are lucru.

(,a (arsei era tot /ai a7resi6ă. (ă0ăpăcea era/ doar u, o:iect pe,tru ea4 dar /i producea o plăcere fier:i,te4 de ,eoprit...C,tecele audie,ţei su:li,iau u,ele părţi alediscursului lui )res;ett4 iar (arele (aestru

se/ă,a cu u, 7e,eral ce#+i ,dea/,ă oa/e,ii,ai,te u,ei :ătălii , care ,u e=istă ,durare...<ără ,doială4 ,e 7ăsea/ , pra7ul u,ui ră0:oi psiolo7ic4 a cărui /i0ă...

A/ ,ceput să /ă a7it4 iar scu/pa /ea soţie/i suflă la ureceF

E Rela=ea0ă#te4 dra7ostea /ea Ce#i /ai plăcut a:ia de#acu/ ,colo ur/ea0ă

1!1



)res;ett 6or:ea ,tr#u,a4 iar /ur/uruladepţilor l aco/pa,iau4 dar eu4 >ea,#)ierre

ScuJler4 era/ la o /ie de /ile de el4 ,tr#oco/etă4 ,tr#u, 7ei0er de lu/i,i or:itoare...C,d a/ re6e,it , capelă4 a/ descoperit că

e6e,i/e,tele se precipitaseră. 5, faţa altarului4)res;ett4 ordeie6 +i alţi de/,itari ai NoiiCredi,ţe4 stăteau ,7e,u,ceaţi ,tr#u, +ir de

feţe fără e=presie4 de corpuri 7oale4 cu :raţeleridicate spre cer4 ca pe,tru o ru7ă fier:i,te. &u+tia/4 6ai4 că această ru7ă era adresată u,ei puteri de ,e,u/it...

L,7ă altar se a+e0ase u, +ir du:lu de :ăr:aţi+i fe/ei4 /:răcaţi , ,e7ru +i ,ar/aţi ca pe,tru

o :ătălie.I/,urile re,cepură. A/ ,ţeles că asista/ la

o cere/o,ie foarte 6ece4 dar care ,u a6ea,i/ic deose:itF , toate ti/purile4 preoţii tuturor reli7iilor :i,ecu6,tau co/:ata,ţii ,ai,te de a,ă6ăli asupra du+/a,ilor...

1!2



Capitolul IX

Lacul era scăldat , soare. (u,ţii străluceau4 :i,e co,turaţi de lu/i,a /ati,ală. Doar cul/ileră/ăseseră ascu,se de o :ru/ă ,oroasă. &ra odi/i,eaţă sple,didă4 care a,u,ţa o 0i 7ro0a6ă.H,a di, 0ilele care#ţi fac poftă să te tope+ti ,+u6oiul ,esfr+it al soarelui...

I,i/a /i :ătea ,or/al.

-otul era ct se poate de :i,e. (u,ţii seo7li,deau , lac4 soarele era la locul lui4 :i,e,fipt , cerul al:astru... Norii păreau pufo+i4doar att ct tre:uia... O 0i cu ade6ărat/a7,ifică

(#a/ ,depărtat de fe/eia care dor/ea ,

patul cel /are +i /i#a/ făcut toaleta4 /eticulos.Acest rit /ati,al /ă ,tărea , i/presia că ,i/ic,u poate afecta perfecţiu,ea lu/ii ,tr#o ase/e#,ea 0i de iu,ie. Nu sosise ,că apăsarea 7rea a6erii4 ci doar ple,itudi,ea :l,deţii esti6ale. (#a/ ras cu 7ri@ă +i /#a/ /:răcat4 ca , fiecare

0i4 după ulti/a /odă.

1!"



5, ti/p ce ,fă+ura/ , @urul 7tului u, fular de /ătase4 0/:ea/ i/a7i,ii /ele di, o7li,dă.

(#a/ dus pe :alco,. De acolo4 do/i,a/lacul. )arcul4 cu ar:orii săi e=otici 7rădi,ariierau de cea /ai :u,ă calitate4 cu aleile :i,etrasate4 cu te/plele /i,uscule de u, 7ust,doiel,ic4 aparţi,use u,ui :a,cer di,Lausa,,e. Acu/4 eu era/ stăp,ul... (arsa /i

lăsase fru li:er4 ,u preti,dea ,iciodată să @occu/ /i c,ta de+i ar fi putut. -răia/ alături deea4 profita/ de :a,ii ei4 dar ,u#/i cerea,iciodată să#i dau socoteală de ce fac. 5/iducea/ 6iaţa cu/ 6oia/... respect,d a,u/itere7uli...

(#a/ apropiat de patul uria+4 , careco,ti,ua să doar/ă soţia /ea. O fe/eie coaptă4cu s,i pli,i4 cu p,tecul ,că /u+ciulos4 cu pulpe ,că ,etede... Nu4 ,u a6ea/ de ce să /ă pl,7.

(arsa se /i+că , so/,. Căldura di/i,eţiio făcea /ai i/pudică dect de o:icei. Respira7reu4 cu ocii ,tredesci+i.

&ra o fe/eie /a7,ifică. <ru/oasă +iatră7ătoare. De lu,i de 0ile4 de c,d era/ cu ea4tul:urarea /ea4 , loc să dispară4 cre+tea. -răia/

,tr#o ceaţă lu/i,oasă. Asta ,se/,a să trăie+ti.SA -RUI&-Ii ,u#/i păsa de restul lu/iiCe lu/eGCe raat de lu/eGA/ ie+it di, ca/eră4 după ce#/i lipise/

:u0ele de cele ale fe/eii ador/ite4 +i#a/ a@u,s, sala de /ese4 de la parter. Ser6itorii4 foarte

1!



stilaţi4 pre7ătiseră /asa cu /ultă 7ri@ăF flori ,6ase4 parfu/uri sua6e , aer4 carafe de cristal pe

prosoape :rodate cu licioruri dulci4 dedi/i

1!3



,eaţă4 pre7ătite după 6eci reţete /arţie,e... -otfelul de /,căruri delicioase4 care /ă u/pleau4

doar pri6i,du#le4 de o 6oluptate perfectă...)erfect4 perfect4 perfect -otul este perfectScla6i discreţi au 6e,it să se asi7ure că ,u#

/i lipsea ,i/ic. I#a/ tratat cu /ări,i/ia /eao:i+,uită +i /#a/ ,dopat cu 7ustări u+oare4 ca o :ătaie de aripă...

H, ser6itor palid4 efe/i,at4 /i aduse 0iarelede di/i,eaţă. 5, partea asta a 6ecii &urope4 se/ai păstra /i@locul ăsta de co/u,icare. tirileerau :u,e4 e=cele,te ciar. A/e,i,ţarea co,#flictului ,uclear fusese ,lăturată datorită ,ţe#lepciu,ii idului ,ostru4 )res;ett. 5/păratul

Occide,tului reu+ise să co,6i,7ă celelalte,aţiu,i de :u,ele i,te,ţii ale co,cepţiei saledespre lu/e.

A/ lăsat 0iarul4 oft,d u+or. Ni/ic ,u era /ai o:ositor dect politicaC,d citea/ ,se/,ările pe care le făcuse/

la ,ceputul a6e,turilor /ele4 /i dădea/ sea/acă#/i petrecuse/ pri/a parte a e=iste,ţei :@:i,d pri, ,tu,eric4 lo6i,du#/ă de /o:ilă...Si,cer 6or:i,d4 /ă ,doia/ de realitatea acelor ,t/plări. 5, pri/ele 0ile ale (arii Ofe,si6e4

luase/ ,ote4 ,cercase/ să /ă lă/uresc cu/stau lucrurile4 dar /ă ,curcase/ ,tr#o 7ră/adăde lucruri co,tradictorii. A/ ,ţeles4 ,cetul cu,cetul4 că soluţia de co/pro/is4 propusă de(arsa Sta,;os;i4 era cea /ai :u,ă.

A/ ră/as cu stiloul , aer.

De ce tre:uie să scriu toate prostiileG

1!$



H, 07o/ot de p,0ă /i+cată , spatele/eu

1!!



/ă readuse pe pă/,t. O t,ără ser6itoare sei,teresă dacă /ai a6ea/ ,e6oie de ce6a. (ă

,tre:a/ dacă ,u cu/6a /ă spio,a4 , fa6oarea(arsei. A6ea/ cef să#i răspu,d cu o i,epţie4de e=e/pluF

E A/ ,e6oie de4 ti,e4 /icuţo Vi,o , :raţele/ele

tia/ ,să că soţia /ea ,u suporta s#o ,+el4

iar dacă fata i raporta proasta /ea co/portare4a+ fi a6ut parte de o sce,ă pe,i:ilă...

(#a/ /ulţu/it să dau di, cap. Nu a6ea/,e6oie de ,i/ic.

A/ ie+it , parc. &ra /i,u,at , oricea,oti/p4 dar acu/ era , pli,ă sple,doare.

Aru,ca /ires/e , toate părţile. -re/ura/4 de+iera cald. Ca +i cu/4 ,tre tufi+uri +i :oscete4erau oci care /i ur/ăreau toate 7esturile. Cese ,t/plaseG Lu/ea se dăduse peste cap...

5,cerc,d să i07o,esc 7,durile acestea/orocă,oase4 a/ /ers ,cet pe alei4 cu capul plecat4 oferi,du#/i u/erii /u+căturii delicate asoarelui de di/i,eaţă.

(arsa era teri:il de 7eloasă... Nu ,tl,ise/ o fe/eie att de posesi6ă. (ă

cu/părase4 , 0iua , care ,e căsătorise/.

-răiseră/ /preu,ă e6e,i/e,tele teri:ile carerăstur,aseră lu/ea4 +i se purtase foarte 7e,eros.<ără să#/i acorde4 ,să4 cea /ai /ică li:ertatese=uală... 5, ti/p ce stră:ătea/ lu/ea , ră0:oi4u, ră0:oi ce ,u se ducea cu :o/:e +i politică4 ci,tr#u, /od /ai su:til +i /ai defi,iti64 /ă

7,dea/ adesea la )ru Lrrac4 /ă ,tre:a/ cese ,t/plase cu ea , i,fer,ul ăsta... A/

1!*



,cercat s#o 7ăsesc4 s#o a@ut4 dar c,d (arsa a :ă,uit că a+ ,cerca să reiau le7ăturile cu fosta

/ea iu:ită4 a apucat#o o furie att de 6iole,tă4,ct a/ ,ţeles că sal6area /ea co,sta ,discreţia /ea +i ,tr#o fidelitate ,eco,diţio,ată.

Cer:erii erau la post4 l,7ă 7ard. &rau :ăieţidiscreţi4 a,tre,aţi , arte /arţiale4 cu refle=ei/peca:ile. (ă salutau cu respect i,difere,t.

)e,tru ei ,u era/ dect u, fel de pri,ţ co,sort4u, perso,a@ /ai de7ra:ă ridicol.

(ă lăsau să trec4 dar le si/ţea/ pri6irea :ă,uitoare...

Ciudat4 /i spu,ea/. Ci,e s#ar 7,di săspu,ă4 , această a6ersă de lu/i,ăF lu/ea s#a

sci/:at4 lu/ea ,u /ai este ce#a fostG 5,apare,ţă4 totul e la locul lui4 dar e suficie,t săfaci u, pas di,colo de dru/urile pri,cipale4 casă ,i/ere+ti , pli,ă fa,tas/a7orie.

)oarta se descise auto/at +i a@u,sei petrotuar. Nu a6ea/ de făcut dect cte6a sute de pa+i ca să a@u,7 pe /alul lacului...

(u,ţii sc,teiau. Le pri6ea/ cul/ile cui,6idie. Acolo4 sus4 lucrurile erau si/ple4e6ide,te. -o6ară+ii ,e7ri ai idului ,ostru4)res;ett4 ,u urcă ,iciodată acolo. Ră/, , 6ăile

u/:rei /orţii4 ca ,i+te 7,duri si,istre4 ca ,i+tefluturi fu,e:ri...(u,ţii...<ortăreţe ,aturale...Ci,e putea să#i asedie0e atta ti/p ,ct să#i

facă să capitule0eG Nici )res;ett ,#ar fi , stare

să le 6i,ă de ac...

1!



De:arcaderul +i pierduse aspectulturistic.

Vapoarele ce le7au /alurile lacului tra,sportaudoar coorte strălucitoare4 u, Ba:el /i,uscul cese e=pri/a , cele /ai di6erse li/:i4 dar e=istau+i ciucuri tăcuţi de călători ,tristaţi4 care ,u sesi,ciseau că atra7 ate,ţia sicofa,ţilor aflaţi ,0o,ă. (i#a/ 0is4 ,că o dată4 că lu/ea @ucase +i

pierduse. Se epui0ase , lupte fratricide4 ,ălţ,d0iduri ,tre ,aţiu,i4 co,su/,d resursele ,aturalecu furia u,or ,e:u,i. Iar la capătul disperării +iurii4 apăruseră )res;ett +i lupii4 ,ă6ala u,or forţecare do:orseră 7u6er,ele u,ul după altul4 ,tr#u, ca0a, i,fa/...

(#a/ i,stalat pe terasa u,ei cafe,ele. O placă co/e/orati6ă /arca trecerea pe acolo au,ui /are poet e,7le0. Da4 e,7le0ii adoraserăaceastă ţară a co,trastelor. 5+i 6i,decaseră aici plictiseala +i plă/,ii. Lord BJro, scrisese ,aceste locuri sple,dide u, poe/ i,sipid despreli:ertate )ri0o,ierul di, Cillo,... Dar4 ,tructera/ u, tip cult4 +tia/ că ,u departe de aici4 ,a,ul 1*1$. fusese co,cepută o carte /are. Det,ăra lo7od,ică a altui /are poet e,7le0...Cartea aceea fusese i,fi,it /ai profetică dect

/ulte opere respectate de critica di, ti/pulacela... Iar pe,tru /i,e4 0iua aceea de iu,iesi/:oli0a cel /ai :i,e trista a6e,tură , care selăsase trtă o/e,irea. O croa0ieră ,octur,ă peu, lac fără /aluri... <ra,;e,stei,4 de (arrJ?.SelleJ.

A/ :ăut u, paar de 6i, al:. Nu era u, lucru re0o,a:il4 dar ,u#/i păsa.

1*%



A/ co/a,dat u, alt paar de 6i, al:.La al treilea4 capul a ,ceput să /i se

,ceţo+e0e...5, clipa , care a/ pus paarul @os4 a/o:ser6at că u, :ăr:at ,alt4 care stătea l,7ăde:arcader4 /ă pri6ea. )ăsări stri7au +i4 di,cau0a perspecti6ei4 a6ea/ i/presia că 0:oarăciar deasupra capului ,ecu,oscutului.

Lucrul ăsta /i s#a părut lu7u:ru4 se/, rău...A/ co/a,dat al patrulea paar de 6i, al:4 pe

care cel,erul /i#l adusese cu o defere,ţă cuade6ărat ser6ilă.

O/ul4 , @urul căruia 0:urau păsările de pelac se apropie.

-ra6ersă spaţiul care ,e separa4 ca u, ci,ede circ ce trece pri,tr#u, cerc acoperit cu rtie.Se a+e0ă la /asa 6eci,ă +i4 cu u, aer foarte,atural4 co/a,dă u, paar cu 6i, al:.

&ra/ 7ata să#l răstor, pe#al /eu. Necu#,oscutul /ă pri6ea cu o i,siste,ţă pe,i:ilă)ro6ocatoare ciar

(#a/ ridicat. 5/i suprae6aluase/ puterile.Lu,ile trecute , /ici +i /ari or7ii co,@u7ale /ăter/i,aseră... A/ recă0ut , fotoliu4 oft,d ca u,copil :ătut.

Cel,erul se 7ră:i spre /i,e4 dar ,ecu,os#cutul i#o luă ,ai,te. E (ai aduceţi două paare de 6i, al:A/ 6rut să proteste0 +i4 , ti/p ce cel,erul

dispăruse4 :ucuros că ,u tre:uie să ai:ă 7ri@ă de/i,e4 lupta/ fără 6la7ă cu :i,efăcătorul /eu.

E Căldura e prea /are4 e prea de di/i,eaţă.Alcoolul ,u a@ută la ,i/ic...

1*1



E Da4 a/ +optit. A+a e...A/ 6ă0ut că +i alţi :ăr:aţi a+teptau pe

de:arcader4 :ăr:aţi tăcuţi +i 7ra6i4 care pri6eau pe furi+ lupta ,oastră ciudată. )ăreau străi,i4 dar , acela+i ti/p foarte apropiaţi. A+ fi 6rut să /ăs/ul7 di, :raţele ,ecu,oscutului +i să a@u,7 ,casa si7ură a (arsei...

5, ti/p ce /ă 0:ătea/4 :ăr:atul acela ciudat

/i +opti la urece... E S,te/ , aceea+i ta:ără Nu face sca,dal

+i cite+te ate,t rtia pe care ţi#a/ :ă7at#o , :u0u,ar... Acu/4 să ,e :e/ 6i,ul.

C,d re6e,i4 cel,erul ,e 7ăsi st,d u,ull,7ă celălalt4 ca ,i+te 6eci priete,i.

A/ :ăut , tăcere.-ot ti/pul acesta4 :ăr:aţii de pe de:arcader

ră/ăseseră ,e/i+caţi4 ca /pietriţi...)ăsările dispăruseră.

5,tr#u, tu,el de su,ete discorda,te +i delu/i,ă al:ă +i ro+ie4 :ăr:aţii :i0ari se,depărtară4 se di0locară. dispărură i,sta,ta,eu...Cred că urcaseră pe u, 6apor. H, 6apor care iducea de cealaltă parte a lacului4 acolo u,de/u,ţii păreau att de ,alţi4 de i/pertur:a:ili...

&ra/ :eat. Beat su: soarele cald al di/i,eţii.Beat de#/i 6e,ea să 6o/it.A/ ră/as si,7ur4 co,+tie,t că port u, secret4

o destăi,uire ce putea fi /ortală4 dacă dădea7re+...

A/ :ă7at /,a , :u0u,ar4 a/ scos o :ucă#

ţică de rtie ,doită cu 7ri@ă , patru. După cea/ pri6it cu 7ri@ă , @ur4 a/ desfăcut#o4 +tii,d că

1*2



/ă 6oi co/pro/ite 7ra6. (esa@ul era laco,ic4 deo tra,spare,ţă :rutalăF

VINO ALU-HRI D& NOI5N (HNPI

Capitolul X

A ur/at o 0i ,7ro0itoare. A6ea/ i/presia cătoată lu/ea +tia secretul /eu4 că furtu,a puteai0:uc,i , fiecare clipă. Dar4 co,trar te/erilor /ele4 (arsa a fost ,c,tătoare. (i#a /ulţu/it

pe,tru 7ri@a cu care i satisfăcuse/ poftelea/oroase , ,oaptea trecută... Cu tot 0/:etulei4 a6ea/ u, se,ti/e,t cresc,d de ,eli,i+te.Crăpa/4 literal/e,te4 de frică O perioadă lu,7ăde i,acti6itate4 /preu,ă cu +edi,ţele de pro# pa7a,dă ale 8,oilor /ei priete,i94 /ă dăduseră

7ata.&ra/ o @ucărie letar7ică4 u, 7i7olo fără/i,te4 al u,ei trfe de lu= /:ătr,ite...

Ve,i seara. Soarele co:ora /aiestuos4 :ul7ăre de foc s,7er,d , cre,elurilesc,teietoare ale /u,ţilor. Dra7a /ea soţie /i#a

luat /,a cu ta,dreţe +i /#a co,dus pe terasacare do/i,a parcul +i lacul.

1*"



E Ce li,i+te Ce cal/ Lu/ea are de c+ti7atde pe ur/a ,oastră spuse ea4 cu u, ci,is/ care

,u era4 poate4 i,co,+tie,t. Nu se poate faceo/letă fără să spar7i ouăle4 ,uGOuăleGDe7etele ei /ă str,seră. Sci/:ă scurt

su:iectulF E Cel pe care#l ,u/e+ti Du/,e0eu4

Creatorul4 Ve+,icul4 /ai +tiu eu cu/4 6#a datlu/ea ca să a6eţi 7ri@ă de ea. Aţi tra,sfor/at#o,tr#o ladă de 7u,oi. Noi ,#a/ făcut dect să preluă/ ăţurile pe care 6oi le scăpaserăţi de/ult di, /i,i...

A6ea/ i/presia că lacul se tra,sfor/ase

,tr#o ,ti,dere de s/oală4 iar u, 6,t 6iole,t ia7ita apele ,e7re4 7rele... O ură ,edefi,ită apăsa peste lu/e... >ucase/ cu cărţi trucate4 sper,d săc+ti7ă/4 dar alţii fuseseră /ai +/eceri dect,oi... C,d Lucrul care era cui:ărit , sufletul lui)res;ett aru,case 0arurile4 (ielul desfăcuseCele apte Si7ilii...

Acu/ tăcerea spirituală a pă/,tului se/ă,acu aceea care do/,ea pe (arte4 atu,ci c,d6,tul cos/ic +i oprea suflarea...

E Da4 a/ răspu,s cu ură4 ai dreptate4 dra7ă

(arsa4 ,u poţi face re6oluţie fără cte6a/asacre Asta#i 6iaţaIu:ita /ea soţie i0:uc,i , rsF E &+ti 7ro0a6Apoi adău7ăF E A/ o surpri0ă pe,tru ti,e. Ce6a care să#ţi

a/i,tească de 6re/urile :u,e4 c,d erai detecti6 particular. Si,7uratic4 pli, de 6iitor +i de a/:iţii.

1*



tii... ti/pul acela4 c,d ,i+te oa/e,i ,ei,spiraţiau cre0ut de cu6ii,ţă să#ţi ,credi,ţe0e o /isiu,e

care#ţi depă+ea posi:ilităţile... )e 6re/ea aceeafrec6e,tai o fată4 o oarecare )rude,ce Lrrac...5ţi a/i,te+tiG

A/ ,7iţit , sec4 si/ţi,d că ,7eţ di, cap p,ă , picioare4 ca +i c,d. pati,,d pe u, lac,7eţat4 a+ fi 6ă0ut cu/ se rupe 7eaţa su:

/i,e4 iar apa ,ea7ră e 7ata să /ă pri/ească... E Da4 /i a/i,tesc... O po6este 6ece... E Cre0iG A+ 6rea să fiu si7ură4 pe,tru că ,u

s,t o fe/eie care să accepte 7,dul de a fi/părţită cu alta. Ciar , a/i,tiri. Vi,o +isărută#/ă Nu 6reau să te 6ăd trist. Vreau să fii

6esel4 dispo,i:il4 7ră:it... 5,ţele7i ce 6reau săspu,...

5,ţele7ea/ foarte :i,e. Ne#a/ ,tors , salo,. Ser6itorii a+e0aseră pe

o /asă u, pacet 6olu/i,os4 ,fă+urat , rtie/aro,. O:iectul /#a u/plut de 7roa0ă4 pe,trucă /i a/i,tea de alte pacete4 cu acela+i fel dea/:ala@...

E Iată surpri0a4 dra7ă ră:e+te#te să desfaci pacetul

E Nu +tiu dacă e o surpri0ă plăcută... )oate

a+tepta p,ă /i,e.A/ au0it u, r,@et +i /#a/ ,tors repede.)res;ett era acolo4 /:răcat , ,e7ru... O siluetăaproape i,6i0i:ilă...

E Ne refu0i cadourile4 după tot ce#a/ făcut pe,tru ti,e4 prlituleG

Stăp,ul ,ai,tă p,ă , lu/i,a ca,dela:rului+i i#a/ 6ă0ut luci,d ocii de /etal. Hlti/a ur/ă

1*3



de u/a,itate l părăsise4 de6e,ise u, o/ de pe oaltă lu/e4 de+i păstrase ,6eli+ul car,al al u,ui

locuitor al -errei. E Descide pacetulA/ reu+it4 după u, oarecare ti/p. )e

/ăsurăce sf+ia/ rtia /aro,4 /i,ile /i tre/urau4i,i/a /i :ătea tot /ai puter,ic...

Apoi4 , faţa ocilor /i#a apărut u, fel desarcofa74 tur,at di,tr#o si,7ură :ucată de plastictra,spare,t. 5, i,terior4 perfect co,ser6at4 trupul/u/ificat al lui )ru... )ărea că 6a descide ocii, clipa ur/ătoare +i 6a ,tre:a4 pri6i,d /irată, @urF 8H,de si,tG9 Nu/ai că era /oartă +i

/:ălsă/ată4 cu 7ri@ă4 i/peca:il... H, o:iectfru/os...

E )oţi s#o păstre0i orict. (arţie,ii erau/ae+tri , /:ălsă/are. Nu se 6ede ,ici o ur/ă4,ici o ra,ă. &=act a+a cu/ ai lăsat#o c,d ai părăsit ora+ul.

Co/e,tariul idos al lui )res;ett ,u /ă /aiati,7ea.

&ra/ departe4 foarte departe. Nu de cealaltă parte a ocea,ului4 , căutarea lui )ru4 a i/a7i,iiei 0/:itoare... Nu4 urca/ către /u,ţi4 spre

oa/e,ii care /i tri/eseseră u, se/,4 care /ăi,6itaseră să /ă alătur lor. <ără ,doială4 6oiausă lupte /potri6a lui )res;ett +i a de/o,ilor lui.Sau4 cel puţi,4 să trăiască li:eri ct se putea...

A/ dat ,cet di, cap4 , ti/p ce lacri/ile /ise scur7eau de#a lu,7ul o:ra@ilor. A/ reu+it să

spu, ,i+te cu6i,te care /i#au sf+iat 7tul4 apoi :u0eleF

1*$



E (ulţu/esc. O reu+ită a +tii,ţei Voi ru7aser6itorii să#l ducă , :iroul /eu.

(irat4 )res;ett /ă pri6i , oci. )ri6irea luide oţel /ă străpu,se ca o la/ă de pu/,al. A/ră/as pasi64 ca u,ul care +tie să ,case0e oricelo6itură4 fără să opu,ă re0iste,ţă.

E Acu/ a/ ,e6oie de u, paar de is;J... E Orice dore+ti4 dra7ul /eu4 spuse (arsa4

u+or de0a/ă7ită. 5, casa /ea ,u#ţi 6a lipsi,iciodată ,i/ic

Apoi a dat ordi, ser6itorilor să ducă sarco#fa7ul , :iroul /eu.

)res;ett /#a luat de :raţ +i /#a ,tre:at dacă/ă si/ţea/ :i,e. I#a/ răspu,s că ,u a6ea/ ,ici

u, /oti6 să ,u /ă si/t :i,e. <ata ,u /ă /aii,teresa de /ult4 iar perfecţiu,ea lucrării eraui/itoare.

E Ai dreptate4 a/ice Ai foarte /ultădreptate (arţie,ii au căutat ,totdeau,a4 ,tr#u,fel sau altul4 să stăp,ească /oartea...

Apoi /i#a tur,at ciar el de :ăut.(arsa stătea de o parte4 a+tept,d4 parcă4

ordi,e...)res;ett /ă lăsă o clipă4 se duse p,ă la soţia

/ea +i o luă , :raţe.

E &+ti o fe/eie păti/a+ă4 dra7a /ea 5,tr#o0i4 pati/ile te 6or pierdeApoi adău7ăF E Nu te ,crede , el 5,căl0e+ti u, +arpe la

s,<ri7ul re6e,i. Brutal...

A/ cerut per/isiu,ea de a /ă retra7e.(i#a fost acordată.

1*!



(#a/ dus , :irou4 /i#a/ tur,at de :ăut +ia/ pri6it#o pe )ru. 5/i dădea/ sea/a cită

,credere a6usese fe/eia aceea , /i,e. <usesesi,7ura oa0ă , de+ertul e=iste,ţei /ele... Acu/de6e,ise propriul ei elo7iu fu,erar...

Ci,ii ăia :leste/aţi se pricepeau să torture0eo fii,ţă u/a,ă di,colo de orice li/ită. Car,ea)rude,cei Lrrac ră/ăsese la fel de atră7ătoare

ca , ti/pul 6ieţii. A6ea/ i/presia că4 dacă a+reu+i să topesc sicriul de plastic4 a+ putea să#i/,7i corpul pe care#l str,sese/ de attea ori , :raţe... Co,trar 6oi,ţei /ele4 si/ţea/ că /ăe=cit. A fost4 ca să 0ic a+a4 picătura de apă care afăcut să se re6erse paarul. A/ :ăut o ulti/ă

,7iţitură de alcool +i a/ căutat , sertare.Căuta/ o ar/ă. &ra/ decis să#l ucid pe)res;ett. i4 dacă /i ră/,ea ti/p4 +i pe trfaaia de (arsa Sta,;os;i4 6ădu6a ,ea7ră...

N#a/ 7ăsit ,i/ic care să#/i folosească. Nici/ăcar u, coupe#papier. (#a/ a+e0at , fotoliu4cu capul , /i,i.

E Dra7a /ea4 a/ 0is cu 6oce tare4 a+a seter/i,ă toate4 , tăcerea /orţii...

ra,diloc6e,ţa /ea ,u /i s#a părut ridicolă.&ra/ prea pătru,s de ,efericirea /ea ca să /ai

a/ si/ţ critic.Apoi4 ca o u/:ră4 a/ co:ort4 i,capa:il să#/i 7ăsesc so/,ul.

C,d a/ trecut pe l,7ă salo,4 a/ au0itrsete4 apoi 7e/eteF (arsa4 dra7a /ea soţie4 era pe cale să pacti0e0e cu dia6olul...

1**



Capitolul XI

Scriu pe#pu,tea 6aporului ce tra6ersea0ălacul Le/a,.

Cred că lucrurile4 ,curcate , ulti/ele ore4se 6or ,toarce , fa6oarea /ea. A/ reu+it să părăsesc casa4 să iau 6aporul4 să dispar.

Or7oliul lor i/e,s i /piedică pe dia6oli săcreadă că pot 7re+i.

De cealaltă parte a lacului se 6ede /alul4 ,ceaţa di/i,eţii. Sper că ,u /ă 6or pri,de ciar pe /al4 că 6oi reu+i să /ă ascu,d suficie,t ti/p4 p,ă c,d 6oi reu+i să iau le7ătura cu oa/e,iidi, /u,ţi. Cu oa/e,ii care au ales si,7urătateali:ertăţii.

După ce /ă 6oi 6i,deca4 după ce#/i 6oirecăpăta forţele +i cura@ul4 6oi co:ori spre lac4/ă 6oi duce la casa (arsei +i#i 6oi da foc4 pe,tru ca di, 6iaţa /ea să dispară pata aceeaFcar,ea profa,ată a )rude,cei Lrrac. 5idatora/ /ăcar att...

Da4 i datora/ asta...

1*



&ra/ aproape si,7ur pe pu,te. Cţi6a :ăr:aţi.

cte6a fe/ei4 doi sau trei copii... -oţi/orocă,o+i4 tăcuţi. A6ea/ puţi,e :a7a@eF osaco+ă cu @ur,alul /eu po6estea acesteia6e,turi ciudate +i cte6a lucruri. Acolo u,de/ă duc ,#a/ ,e6oie de ,i/ic. Hra e destul de7rea4 +i#/i 6a ţi,e to6ără+ie...

D,du#/i ,credere4 /u,ţii s,t tot /aiaproape. De cealaltă parte a apei ce,u+ii.

I6i,du#se di, ceaţa ce tapisea0ă lacul4 6i,espre ,oi o :arcă cu /otor4 rapidă +i suplă ca u,a,i/al. I,i/a /i se str,7e4 /ă si/t acoperit desudoare. Vreau să fu74 să /ă ascu,d...

Apoi4 , clipa , care era/ 7ata să /ă lascupri,s de pa,ică4 6ăd că ocupa,ţii /i facse/,e. Barca se apropie de 6apor +i /i dausea/a că oa/e,ii care /i fac se/,e s,t cei pecare i#a/ ,tl,it pe terasa cafe,elei LorduluiBJro,...

A/ recu,oscut ,tre ei pe :ăr:atul care#/istrecurase :iletul.

A/ ,cis ocii. )erfect4 /i#a/ 0is.(alul e aproape. 5, cte6a /i,ute 6o/

acosta.

Norii se risipiseră4 iar soarele face cul/ile săstrălucească.(ai a/ o clipă de re7ret4 7,di,du#/ă la

lu=ul pierdut4 la plăcerile lu,ilor petrecute/preu,ă cu soţia /ea cea 7ri@ulie4 la 6iaţa carese scursese ,tre /alurile u,ei treceri /o,oto,e4

la toate lucrurile care...

1%



E 'ai4 do/,ule ScuJler4 cura@ /i stri7ăci,e6a.

A/ ,ţeles :rusc că4 pe,tru oa/e,ii aceiaera/ ci,e6a. Cel care cu,oa+te secretei/porta,te4 care a trăit l,7ă locote,e,tulDe/o,ului...

5/i doresc să fiu departe4 , fu,dul lacului4ale cărui ape ră/, cu ,căpăţ,are ce,u+ii4 sau

acolo sus4 , spaţiu4 pluti,d /preu,ă cu adepţii, e=ta0 ai re6ere,dului )urdJ... Apoi4 /ătur,dtoate slă:iciu,ile4 ura re6e,i. A/ re6ă0ut trupul/u/ificat4 faţa ,7eţată a )rude,cei +i /i#a/0is că a/ datoria să lupt cu fa,to/ele ,spăi#/,tătoare4 oa/e,i sau /arţie,i4 care au făcut

di, lu/e u, co+/ar. Cu aceia care autra,sfor/at această pla,etă :i,ecu6,tată deDu/,e0eu ,tr#o cloacă.

5,cet4 a/ ridicat :raţul4 ,tr#u, salut frăţesc.Băr:atul /i răspu,se , acela+i fel.)ăsările di/i,eţii ciripeau , 6,t.Aerul care#/i pătru,dea , plă/,i a6ea o

sa6oare ,ouă4 aro/ată de pre0e,ţa /u,ţilor.5,cep pre7ătirile de acostare.

11



Editura ECCE HOMO SRL

ucure!ti CP "#$%&

Te'(oredactor C)r*tea Ada+

ISN ,%- # ,&"/ # % #"

12



Documents

Daniel Walther - Apollo XXV