DANILOG bladet nr. 1. 2013

DANILOGNr. 1 | 2013 | 13. årgang

Det Danske Internationale Logistik Center

Side 12

Tæt på maksimumpoint Det Nationale Støtteelement, som skal for-syne de danske soldater i Afghanistan, har fået gode karakterer under den afsluttende øvelse.Forsvarschef, general Peter Bartram (t.h.), besøgte NSEét under øvelsen i Jylland. Her ses han sammen med chef NSE, major Ulrich, chef DANILOG, oberstløjtnant Per Hinrichsen, samt chef DANCON, oberst A. M. Pedersen.

Side 16 - 18

Vordingborg Kaserne 100 årDer var dækket op til morgenbuffet i kantinen, som blev fyldt til briste-punktet med medarbejdere og gæ-ster, kommet fra nær og fjern, til at være med til at fejre den nok bedst vedligeholdte kaserne på Sjælland, da den fyldte rundt den 22. januar.

3 Leder.

4 FN-missionen i Sydsudan.

5 Et mere nuanceret billede. Danskofficerfortællerom missionen i Sydsudan.

7 Chefen for Forsvarsstaben på besøg for at få et indtryk af DANILOG i en brydningstid.

8 Anerkendelse af en god idé.

8 Nytårsparole.

9 Danilog-/SjællandskeTræn- regiments Soldaterforening.

10 Kasernensegenlægeeksa- minerede massør.

12 NSE’et-tætpåmaksimum- point. Øvelse før udsendelse.

13 Kommandooverdragelse.

14 Den bedste kammerat blev kåret.

14 DANILOG bliver i Vording- borg - lidt endnu.

15 Vores gamle Garnison fylder 100år-støttetilJubilæum.

16 Vordingborg Kaserne 100 år.

19 1. Regiment, Danske Livre- giments Soldaterforening.

25 5. Regiment, Falsterske Fod- regiments Soldaterforening.

31 NavneNyt

32 Gnisten takker af.

Besøg DANILOG hjemmeside på:

www.danilog.dk

Findflytiderpå:

Flyservice (danilog.dk)

DANILOG bladet udgives i samarbejde med:Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening,1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening samtFalsterske Fodregiments Soldaterforening.

Indhold

RedaktionenAnsvarshavende redaktør:Major Jan Værnhøj Pedersen,Chef for Garnisonsstøtteelementet Telefon: 55 35 72 90

Redaktør:Overkonstabel-1 Søren Højager,GarnisonsstøtteelementetTelefon: 55 35 72 94

Redaktionens adresse:Det Danske Internationale Logistik CenterRedaktionen, Vordingborg Kaserne, 4760 VordingborgTelefon: 55 35 72 94Email: [email protected]

DanilogPresse- og informationselementet:Kaptajn Niels Brandt, presseofficerTelefon: 25 23 79 51 Email: [email protected]

Næste udgave udkommer16. april 2013Sidste frist for indlevering af artikler m.m. er den 4. marts 2013.

TrykCentraltrykkerietTorvestræde 4, 4760 VordingborgTlf.: 55 37 00 09, e-mail: [email protected]

AdresseændringerMedlemmer af soldaterforeningerne skal oplyse deres adresseændringer m.m. til deres respektive forening. Se adresser og telefonnummer på side 10, 24 eller 30.Øvrige adresseændringer til redaktio-nen på telefon 55 35 72 94.

Oplag | Udgivelser 2500 stk.ISSN: 1602-1126

Side 13

Side 14

Side 13

Leder

3

Af oberstløjtnant Per L. HinrichsenChef for Det Danske Internationale Logistik Center

Som ny chef for en effektivt virkende enhed, der har til opgave at genforsyne, deployere/redeployere samt hjemtage det udsendte bidrag fra Afghanistan, er den uafklarede situation en kæmpe udfordring for mig og for os alle sammen.

I skrivende stund er der kun to ting, vi ved. Vi ved, at Forsvarschefen skal give sin anbefaling til politikerne om garnisonering, men at vi ikke kan forvente, at der ligger en afklaring, før vi går på sommerferie. Og vi ved, at che-fen for Hæren arbejder på en opsplitning af DANILOG. Det er det eneste, vi ved. Min vurdering er, at der ikke vil blive rykket om på noget ved DANILOG før næste år, så det kommer formentlig ikke til at gå så hurtigt, som vi har frygtet eller håbet på.

Som nævnt under kommandooverdragelsen 11. decem-ber og ved nytårsparolen 7. januar er mit budskab, at vi alle skal stå tæt sammen. Vi skal blive ombord på skibet DANILOG, så vi fortsat kan yde den store grad af service, som vi er så kendte for, og vi skal redeployere personel og materiel på en sikker og forsvarlig måde, samtidig med at vi får uddannet enheder og enkeltmandsudsendte til vore missioner - en opgave, der er vigtig for forsvaret.

For effektivt at imødegå de forandringer, der måtte kom-me, vil vi gå konstruktivt til værks. Samarbejdsudvalget og nøglepersonel skal uddannes i forandringsprocesser. Der er formuleret en mission, vision og strategi, der be-skriver, i hvilken ånd forandringerne skal gribes an. Vi vil tilsikre en god kommunikation, involvering af jer alle samt give støtte til hver enkelt, der naturligt nok bekym-rer sig om, hvad der skal ske, hvornår og hvorfor. Endelig er der oprettet et transformationssekretariat (G9) under staben, der kommer til at beskæftige sig hel-hjertet med de forandringer, der måtte komme.

Den 8. januar havde vi besøg af Chefen for Forsvars-staben, General Bjørn Bisserup, der gav ros til DANILOG som en effektiv fungerende myndighed på det operative logistiske område. En ros, vi alle kan være stolte af. Ge-neralen ønskede ved selvsyn at besøge en enhed, der trues af at blive hårdt ramt af konsekvenserne af for-liget, og han udtrykte tilfredshed med, at vi har grebet udfordringen konstruktivt an. Ved samme lejlighed fik vi gjort generalen opmærksom på en række uhensigtsmæs-sigheder, der vil opstå ved en eventuel flytning af vores kapaciteter.

Trods den usikkerhed, der hviler på os, har det været en fornøjelse at følge klargøringen af NSE (National Støt-teenhed), ISAF hold 15, under deres afsluttende øvelse i Nymindegab. Det er et godt og dygtigt hold, som vi sender af sted til Afghanistan. I ønskes held og lykke med opgaven.Samtidig glæder vi os til at tage imod NSE, ISAF hold 14, som har gjort et virkelig godt stykke arbejde under deres udsendelse.

Et nyt hold værnepligtige vil møde til uddannelse ved DA-NILOG til februar. Traditionelt har vi været rigtig dygtige til at uddanne dem og haft høje hvervningsrater - op til 25 %.

Det er min faste overbevisning, at 2 NSBTN (2. Nationale Støttebataljon) har forberedt sig grundigt til opgaven, og at vi igen vil få gode resultater med uddannelsen af vo-res værnepligtige.

Den 22. januar har vi med glæde - uformelt - fejret Vor-dingborg Kasernes 100 års jubilæum og senere - officielt - den 6. og 7. september, hvor der vil være parade og march gennem byen. Vi har sammen med kommunen planlagt, at det skal ske samtidig med åbning af Dan-marks Borgcenter ved Gåsetårnet, hvilket netop sker i de dage. Her forventer vi, at Hendes Majestæt Dronningen med Dannebrog vil være med til at fejre disse to store begivenheder i Vordingborg.

Der vil i det nye år være masser af udfordringer, hvor jeg vil opfordre til, at vi ser på muligheder frem for be-grænsninger. Jeg håber, at I alle har haft lejlighed til at nyde en god lang jule- og nytårsferie med jeres familie og pårørende, så kræfterne er i behold til at tage fat i det nye år. De kræfter får vi alle brug for.

Med disse ord ser jeg frem til et frugtbart samarbejde med alle ansatte, vores soldaterforeninger, FN-museet, enheder fra andre myndigheder, der er garnisoneret på Vordingborg Kaserne, vores kunder, sideordnede og foresatte myndigheder samt Vordingborg Kommune. Godt nytår!

Stærk og Sej

Oberstløjtnant Per Hinrichsen fik overdraget komman-doen over DANILOG den 11. december 2012. Her er han fotograferet ved sin første nytårsparole - i 2013.

4

Fra Baretten, nr. 8/2012.Artiklen bringes med tilladelse af De Blå Baretter.

Danskerne skal, som en del af staben i UNMISS, være med til at bane vejen for, at den nye regering i Sydsudan får den bedst mulige start. Udfordringen for FN missionen er at støtte statsdan-nelsen med alt, hvad det indebærer. Det kan være inden for områder som administration, sikkerhed, infrastruk-tur, demobilisering med mere. Det er en kompliceret opgave i et nyt land, hvor stammestrukturerne i sig selv er med til at påvirke denne proces.

Ti af de danske officerer arbejder i hovedkvarteret i Juba. De bor i et ny-bygget hus, der af forsvaret er lejet til lejligheden. Denne løsning er valgt på grund af manglende indkvarte-ringsmuligheder i hovedkvarteret og for at minimere sundheds- og sikker-hedsmæssige risici. De to sidste, der er forbindelsesofficerer, kommer til at arbejde og bo i de forskellige FN-lejre rundt om i landet afhængig af, hvilke opgaver de skal løse.

Udfordringerne for de 12 danskere er ud over de militære og civile opgaver også klimaforholdene og sundheds-niveauet i landet. Temperaturen er højest fra december til marts, hvor gennemsnittet i dagtimerne når op omkring ca. 45 grader. Regnsæsonen, der går fra maj-juni til oktober, er en anelse køligere, men en luftfugtighed på næsten 80 procent gør det til den mest belastende periode.

Starten på UNMISSDen 9. juli 2011 blev Sydsudan oprettet som det yngste land i verden. Det var

FN-missionen i Sydsudan

12 danske officerer støtter FN-missionen i Sydsudan (UNMISS). De skal hjælpe regeringen i verdens yngste land til en god start og et skub i den rigtige retning.

Hovedvejen gennem Juba,

der er hovedstaden i Sydsudan.

”Klimaforholdene og sundhedsniveauet i Sydsudan giver store udfordringer for danskerne”.

resultatet af en seks år lang fredsproces, der begyndte med en fredsaftale i 2005 mellem regeringen i Sudan og Sudan People’s Liberation Movement (SPLM).

Fredsaftalen blev afslutningen på en mere end 20 år lang krig i landet. Den efter-følgende fredsproces blev overvåget af FN med missionen UNMIS (FN’s mission i SUDAN). Da Sydsudan blev selvstændigt, sluttede UNMIS, og i stedet blev UNMISS etableret. Formålet med FN-missionen er at sikre fred og sikkerhed for civilbefolk-ningen samt at støtte den sydsudanesiske regering, så den har de bedste muligheder for at opbygge og udvikle det nye land.

Sydsudan blev selvstændigt den 9. juli 2011 og blev kort herefter optaget som medlem nr. 193 i FN.

Landet grænser op til Etiopien (i øst), Kenya, Uganda og Den Demokratiske Republik Congo (i syd), Den Central-afrikanske Republik (i vest) og Sudan (i nord).

Landet er ca. 650.000 km2, ca. 15 gan-ge så stort som Danmark, og har

Fakta

Af Dennis Vang Knudsen, journalist ved Hærens Operative Kommando.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

5

9 mill. indbyggere. Hovedstaden hedder Juba, og her er UNMISS hovedkvarter placeret.

Over 50 nationer bidrager med militært personel og mere end 30 lande med politistyrker til UNMISS (United Nations Mission in South Sudan).

Den aktuelle styrkesammensæt-ning pr. august 2012 er ca. 6.600

uniformerede (6.000 soldater, 130 militære forbindelsesofficerer og ca. 500 politifolk). Hertil kommer ca. 800 internationale civile, knapt 1.400 lokale civile og godt 300 FN-frivillige.

Alt i alt altså en samlet mission på godt 9.000 personer.

Til sammenligning har Sydsudan ca. 200.000 soldater.

UNMISSmedalje-parade.

Jeg har bestemt ikke kedet mig i jobbet her-nede - der har været mange forskellige opga-ver og ting at tage sig af, og jeg har heldigvis også haft lejlighed til at komme lidt rundt i landet. Det giver et mere nuanceret billede af Sydsudan, end man får i Juba.

Jeg har været på forskellige rejser rundt i lan-det, hvor der har været møder med de lo-kale guvernører, med lokale divisionschefer og med FN-styrkerne. Det har givet et godt indblik i, hvad der sker rundt om i landet, og hvad FN’s tilstedeværelse betyder, men det viser også et billede af, at der er lang vej igen - vi har kun lige ”kradset lidt i overfladen”. Alt hernede tager lang tid, og man kan tyde-

Tekst og foto: Major Michael Ellemo, hjemmeværnet.

I perioden januar til juli 2012 var en af de danske officerer major Michael Ellemo fra Hjemmeværnet, der om sin ud-sendelse fortæller:

Et mere nuanceret billedehjem af landet, end man kan få ved kun at opholde sig i Juba. De fleste gange har vi fløjet med helikopter, og en en-kelt tur foregik i et mindre to-motores fly, så der har været gode muligheder for at se lidt på terræn og landskab. Det har været imponerende, for her er både frodigt og skovrigt, hvilket man ikke får indtryk af i hovedstaden.

En weekend med fantastiske oplevelser i naturenUnder missionsopholdet var der mulig-hed for en weekendudflugt til Nimule helt nede i syd ved grænsen til Uganda. Vi kørte derned i to biler og var på safa-ritur i et reservat. Det var en fantastisk oplevelse, hvor vi kom helt tæt på både flodheste og elefanter i deres naturlige omgivelser. Vi sejlede ned ad Nilen, og her så vi flodhestene tage sig en mor-gendukkert ca. 20-25 meter fra os.Derefter blev vi sat i land sammen medto Wild Life Rangere fra parken og vandrede gennem området, hvor vi så vildsvin, forskellige antiloper og hjorte samt mange farvestrålende fugle.

På vejen tilbage fik vi fra bilerne øje på et par elefanter, der tog bad i Nilen. Vi sprang ud af køretøjerne for at komme lidt nærmere. Da vi var ca. 75 meter fra dem, sagde vores ranger, at vi ikke skulle gå tættere på - det var jo vilde elefanter! Vi så, at der ikke var to, men fire elefanter, og den ene - en stor han - spottede os og kom op fra floden for lige at vise, at han godt var klar over, at vi var der, og at vi nok ikke skulle komme ret meget tættere på. En super oplevelse!

ligt se, at det er en ”civil” organisation (FN), der styrer tingenes gang, og ikke militæret. Vi er her i tilfælde af, at der bliver uroligheder, så vil man gerne have vores hjælp. Der skal ikke gå ret meget galt, før det hele kan eskalere, da fre-den i landet virker meget skrøbelig.

På min tur rundt har jeg været i Yambio, Rumbec og Wau, hovedstæder i tre af staterne hernede, og på turene har jeg fået et meget anderledes billede med

Ankomst til Juba, hovedstaden i Sydsudan.

6

Den almindelige lokale syd-sudaneser har ingen pengeVed at deltage i operationscentrets morgenbriefinger kan man danne sig et samlet billede af forholdene og udfor-dringerne i Sydsudan. Det er helt sik-kert en omfattende opgave, som FN er involveret i, og det vil komme til at tage rigtig mange år, før Sydsudan vil være en velfungerende nation.

Der sker rigtig mange ting lige nu - i Juba er der fuld gang i byggeriet, og byen vokser hele tiden. Der er ved at komme gang i forretningerne, og der er masser af varer på de lokale markeder. Men det er primært FN-personel og per-soner med tilknytning til udenlandske organisationer og virksomheder, der har penge. Den almindelige lokale syd-sudaneser har ingen penge, og de tje-ner stort set intet - kun lige akkurat nok til at overleve - og varepriserne afspejler selvfølgelig den købekraft, som udlæn-dinge kommer med, hvilket absolut ikke er til menigmands fordel.

To million mennesker er sundhedstruetLandet kæmper stadig med styret i Su-dan om grænsedragningen mellem de to lande og om den olie, der er i jorden i netop dette grænseområde. Fødevare-priserne er på vej op i de nordlige egne af landet, der også er hårdt ramt af flygtningestrømme (flere end 100.000)

fra den sydlige del af Sudan, og man taler om, at helt op mod to millioner mennesker vil være ”sundhedstruede”, hvis der ikke hurtigt findes brugbare løsninger.

Som om disse problemer ikke er store nok i sig selv, så foregår der også in-terne stridigheder mellem de lokale stammegrupperinger i Sydsudan om græsningsarealer og kvæg. Så der er rigeligt med opgaver for FN at forsøge at få styr på. Men det er en meget stor opgave, og Sydsudan er jo langt fra det eneste sted i Afrika - eller i verden for den sags skyld - hvor FN er i gang, så

vi bliver ikke arbejdsløse inden for den nærmeste fremtid!

Masser af erfaringer og ople-velser med hjemDet har været en stor oplevelse at være ½ år i Afrika, og jeg har fået en mas-se erfaringer og oplevelser med hjem, både arbejdsmæssigt, menneskeligt og personligt. Jeg har mødt en masse for-skellige mennesker i et internationalt miljø og har fået mange nye venner og kontakter, og jeg har fået indblik i livet og dagligdagen for lokalbefolkningen i Sydsudan, et liv, der ligger så langt fra det, vi er vant til og ikke mindst forvæn-te med hjemme i lille Danmark!

Bare en så elementær ting, at der kom-mer lys i lampen, når man tænder på kontakten. I en periode på 4 måneder var der ikke bystrøm i Juba. Jeg kan hu-ske det kaos og det ramaskrig, det gav, da strømmen forsvandt et par timer i København for nogle år siden. Men på landets ét års fødselsdag kom strøm

2012International tjeneste, UNMISS.

2009-Hjemmeværnskommandoen,sagsbehandler. Major.

2008-2009Forsvarets Personeltjeneste.

2006-2008Hjemmeværnskommandoen,kommunikation.

2001-2006Virksomhedshjemmeværnet,uddannelsesofficer.

Michael DanielTrillingsgaard Ellemo

En stor hanelefant spottede os og kom op fra floden Nilen for lige at vise,

at han godt var klar over, at vi var der, og at vi nok ikke skulle komme ret meget tættere på.

FN-styrken ankommer til Danish House i Juba.

7


1993-2001Distriktstjeneste som næst-kommanderende (HJV).

1996-1997Flyvevåbnets Officersskole. Kaptajn.

1994-1995Hærens- og Søværnets Officersskole.

1988-1993Distriktstjeneste som uddannelses-officer (HJV). Premierløjtnant.

1986-1988Forsvaret, sergent og løjtnant ved Jyske Ingeniørregiment.

men pludselig igen! Lad os se, hvor læn-ge, det varer. Der er rigtig langt igen til det, vi ville kalde et udviklet samfund - desværre!

Opgaverne for FN i Sydsudan er enorme Det har været interessant at besøge de lokale sydsudanesiske militære enheder og høre deres syn på tingene og drøfte med dem, hvordan de kunne anvende FN’s tilstedeværelse i deres land. Vi er her jo for at støtte dem i opbygningen/

Den lokale befolkning i Sydsudan er meget fattige. Her ses børn i en lille landsby.

genopbygningen af et land, der stort set mangler alt - måske lige bortset fra soldater. Det har givet et godt indblik i, hvad der sker rundt om i landet, hvad FN´s tilstedeværelse i landet betyder, samt hvilke problemer, der fortsat er

ude i lokalområderne, og det viser des-værre også med al tydelighed, at opga-ven er enorm, og at det kommer til at tage rigtig lang tid, før vi kan sige ”mis-sion completed”!

Chefen for Forsvarsstaben på besøg

til enhederne, hvor han blandt andet havde mulighed for at tale med perso-nellet og høre om deres opfattelse af situationen. Dagen afsluttedes med fro-kost i Officersmessen, inden CHFST drog videre.

Efter besøget var generalløjtnanten meget tilfreds med besøget. Generalen skrev i vores gæstebog: ”Tusind tak til DANILOG for et for mig informativt og meget nyttigt besøg. Alt det bedste til jer”.

Tekst og fotos:Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

Præcis kl. 10.00 steg chefen for Forsvars-staben (CHFST), generalløjtnant Bjørn Bisserup, ud af sin Audi og gik målrettet hen til chef DANILOG, oberstløjtnant Per L. Hinrichsen. De to hilste hjerteligt på hinanden, inden chef DANILOG ledsa-gede CHFST op på sit kontor for at byde velkommen.

Briefing og rundvisningCHFST blev orienteret om vilkårene og udfordringerne for DANILOG. Per Hin-richsen gav en længere briefing og kom blandt andet ind på udfordringerne ved at hjemtage ISAF, mens DANILOG er op-brudt. Desuden berørte han DANILOG værnsfælles kapaciteter.Efter briefingen var CHFST på en rundtur

Generalløjtnant Bjørn Bisserup besøgte Vordingborg Kaserne tirsdag den 8. januar 2013, for at få et indtryk af enheden DA-NILOG i en brydningstid.

I forbindelse med besøget anmodede Bjørn Bisserup chef DANILOG om at videre-bringe sin ubetingede ros til alle ved DANILOG, både i Vordingborg og ved vores NSE, som alle gør et stort og meget serviceminded stykke arbejde for den operative logistik. DANILOG fremstår i Generalens optik som en meget effektiv myndighed.

8

Tekst og fotos:Kaptajn Niels Brandt, Presseofficer.

Igennem et stykke tid havde overkonsta-bel Anders Bach Pedersen konstateret, at trykflasker stod placeret forskellige steder spredt over et stort område ved National Støtteenhed Danmark (NSDK).Det drejede sig om både tomme og fyld-te trykflasker, som indeholdt nitrogen, oxygen, acetylen og andre gasarter.Anders mente, at flaskerne måtte kunne samles, så man fik mere overblik. Han gennemførte lidt efterforskning i eksi-sterende sikkerhedsforskrifter og frem-lagde derefter forslaget ved et lean tav-lemøde.

Forslag hurtigt sat i søen Anders foretog den fornødne efter-forskning i både Beredskabsstyrelsens bekendtgørelser og på Yara Praxair’s hjemmeside (se fakta boksen).

Anders Bach Pedersen modtager her en fla-ske god vin af oberst-løjtant Per L. Hinrich-sen som anerkendelse for det gode arbejde og fremme af sikker-heden ved NSDK.

FaktaYara Praxair A/S gennemfører aktivite-ter med salg af gasser og kemikalier til stort set alle dele af dansk erhvervsliv. Selskabet er en moderne virksomhed, som drives efter principperne for både miljømæssige og etiske standarder som Yara koncernen pålægger alle dele af koncernen.

Anerkendelse af en god idé Overkonstabel af 1. grad, Anders Bach Pedersen havde konstateret, at opbevaringsforholdene for trykflasker ved NSDK ikke var over-skuelige. Derfor udarbejdede han et nyt forslag, som nu er blevet anerkendt af DANILOG.

Efter at have foretaget den fornødne efterforskning udarbejdede han et ”A3” forslag, som han præsenterede ved et kommende tavlemøde. På planchen havde han tegnet en skitse ”as is”, som viste, hvor trykflaskerne stod nu, og han havde tegnet en skitse ”to be”, som viste, hvordan han ville foreslå, at trykflaskerne var samlet i et nyt og meget mere overskueligt område.

Efter at have præsenteret forslaget blev det vurderet som en ”lavthængende frugt”, og blev straks sat til ”action”.

Tekst og fotos:Overkonstabel af 1. gradTommy Risbo, web/G1.

I gymnastiksalen var der alt, hvad der kunne og skulle stille af personel til tjeneste i Vordingborg Garnison denne mandag formiddag.Traditionen tro blev der afholdt parole ved Danilog umiddelbart efter nytår. Chefen for DANILOG, Per L. Hinrichsen, begyndte efter sin ankomst til kaser-nens gymnastiksal med at oplæse Hen-des Majestæt Dronningens nytårshilsen til Forsvaret og henviste derefter til DA-NILOG hjemmeside, hvor der var og er links til Forsvarsministerens, Forsvars-chefens samt chef HOK’s (Hærens Ope-rative Kommando) nytårshilsen

Herefter kiggede chefen for DANILOG først tilbage på et travlt år og takkede alle for en dedikeret indsats. Derefter causerede han over det kommende år med dets nye og vanskelige udfordrin-ger, der er så store, at vi kun kan løse dem ved at stå sammen og ”blive om-bord på skibet.

En 60 års fødsels-dagSamme dag kunne che-fen for stabens G1, major Bjarne Poulsen, fejre sin 60 års fødselsdag.Oberstløjtnant Per L. Hinrichsen benyttede lej-ligheden til at ønske til-lykke.

NytårsparoleDen første nytårsparole for oberstløjtant Per L. Hinrichsen som chef for Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG) blev af-holdt mandag den 7. januar 2013.

Et stykke fødselsdagskort blev overakt til 60 års fødselslaren Bjarne Poulsen.

Kantinepersonalet fra Forenede Service er klar med champagne og kransekage.

9

DANILOG- /STRRSDet Danske Internationale Logistik Center/

Sjællandske TrænregimentsSoldaterforening

Danske Livregiments Soldaterforening

Husk at melde flytning til din soldaterforening

på tlf.: 47 13 37 14 ellere-mail: [email protected]

Du bedes ligeledes underrette din soldaterforening, hvis du får ny e-mail adresse eller telefonnummer!

Aktivetetsoversigtforår 2013

Skydning: Der gennemføres skyd-ning på Vordingborg Kasernes sa-lonbane i bygning 18 (Bustrup) på følgende onsdage kl. 18.00:Den 27. februar og 27. marts.

Generalforsamling: Den ordinære Generalforsamling 2013 bliver afholdt torsdag den 7. marts kl. 19.30 - se annoncen her på siden.

Det Danske internationale Logistikcenter-/ Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

Indkalder hermed til

Generalforsamling 2013 Torsdag den 7 marts 2013 kl 19.30.

I Foreningens lokale i bygning 19 (Vejle) lokale 105 (stuen).

Dagsorden.

1. Valg af dirigent. 2. Formandenaflæggerberetningomforeningensvirksomhedidetforløbneår. 3. Formændeneforeventuellesportsfraktioneraflæggerberetning. 4.Detreviderederegnskabforelæggestilgodkendelse. 5. Eventuelleforslagihenholdtilvedtægternes§11. 6. Valg af formand. 7. Valg af 3 medlemmer til forretningsudvalg. 8. Valg af evt. suppleanter til forretningsudvalg. 9. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant.10.Valgatfane-/estandartbærere.11. Forslag fra forretningsudvalget, herunder kontingentets størrelse.12. Forslag fra medlemmerne.13. Eventuelt.

Forslagframedlemmerneskalværeformandenskriftligtihændeén(1)uge før generalforsamlingen.

Soldaterforeningen håber at rigtig mange medlemmer møder op!

Marts 5. 6182 Hans Andersen, 470142/61-William Maribo .. 72 år. 5. 6009 Finn Willy Madsen, 787621/68-21 Dyrup Asnæs . 64 år. 5. 7265 Niels J. Mølck Rasmussen, 105/45-5 Vojens ................ 90 år. 8. 1001 John Gall, 576419/63-419 Malmø ....... 68 år.10. 5885 Kim Roland Andersen, 1980 Dragør ...................... 56 år.12. 6044 Jørgen E Rasmussen, 124852/51 København N. ... 83 år.13. 6048 Leon Rasch, 1955/49-Rasch Hellerup ..... 85 år.14. 5953 Hans Ingvar Jensen, 125333/51-33/traktoren, Søborg .............................. 82 år.16. 7225 Jens Nyvang Sørensen, 372256/58 Ringe ................ 76 år.18. 6992 Svend Erik Larsen, 298797/56-797 Kokkedal .... 77 år.23. 5972 Hans Peter Jørgensen, 1974/Marebæk Hoslunde .... 59 år.24. 5913 Mogens Engelbrecht Dahl, 1970 Bagsværd .................. 64 år.26. 5956 Christian Jørgensen, 461283/60.283 Snedker ..... 74 år.26. 6811 Jørgen Møller, 1973/Næstved .................... 61 år.

Mærkedage 27. 5988 Aage Larsen, 464125/60-25 Ishøj ............ 72 år.31. 6019 Finn Valentin Nerland, 168810/53-810 Stenløse ..... 80 år.

April 1. 5991 John Larsen, 507220/61-20 Søborg ........ 74 år. 1. 6249 Christian I Petersen, 1766/49-66 Køge ............... 86 år. 2. 7230 Knud Egon Skovsgaard, 1956 Vordingborg .............. 77 år. 3. 5941 Carl Henriksen, 168630/53-630 Sakskøbing . 80 år. 4. 6015 Kent Juul Nielsen, 622432/64-432 Ballerup..... 68 år. 6. 6094 Finn R Jørgensen, 1990/Finn Kirke Såby ......... 43 år. 7. 6090 Karl Evald Rasmussen, 2677/50-77 Korsør ............. 82 år.10. 6002 Klaus Lærke Larsen, 1994 Næstved ................... 39 år.10. 6052 Ejvind William Rahbeck, 464409/60-409 Næstved .. 72 år.12. 5938 Jens Hansen, 985/48-985 Roskilde ......... 86 år.12. 5999 Martin Larsen, 124967/51-67 Dianalund ..... 83 år.14. 6814 Knud Damgård Olsen, 379418/58-Rude ................ 75 år.17. 6882 Clemens Willum Nielsen, 156062/52-62 Odense NV. .. 82 år.26. 6833 Bent Frisk Klarup, (JTRRS) .............................. 58 år.

28. 6060 Henrik Lundby Swartz, 1996 Kastrup ..................... 37 år.29. 5936 Per Hammer, 262065/55-66/sg., Hammer Farum .................. 79 år.30. 6085 Aage Nielsen Glass, 379-Glass odder ................ 74 år.30. 7281 Bent Klingstrup Nielsen, 342359-59 Broby ............... 76 år.30. 5982 Villy Kofoed, 169/53-104 Gilleleje ........... 80 år.

Rettelse til sidste udgaves mær-kedage:Medl. nr. 5878 Leif Mikkelsen, fyldte 80 år den 3. januar - og ikke 79 år.Medl. nr. 6817 Poul Bierholm, fyldte 61 år den 3. januar - og ikke den 31.

Foreningen undskylder hermed!

DANILOG-/Sjællandske Trænregiments

SoldaterforeningFormand / Administration / Redaktør

Hans Christian MadsenHeimdalsvej 7, lejlighed 309

3600 FrederikssundTelefon: 47 31 37 14 / 40 50 24 03

[email protected]

Kasserer / NæstformandSvend Erik Hemmingsen,

Esbønderupvej 67, 3230 GræstedTelefon: 42 77 31 34, mobiltlf.: 61 39 73 21

Giro: 806-4970

10

Oversergent Mads Illum Frandsen har altidhafteninteresseforbevægeap-paratet, musklerne og kroppen. Da han kom hjem fra sin mission i Kosovo i 2009, tog han skridtet fuldt ud og brugte sin civiluddannelse til at blive lægeeksamineretmassør.

Uddannelsen gør ham i stand til flere ting. Han kan løsne muskelspændinger efter skader. Han kan hjælpe med gen-optræning og afhjælpe ophobning af affaldsstoffer i kroppen, særligt mælke-syre. ”Massagen gør, at musklerne slap-per af”, fortæller Mads. ”Så kan kroppen bedre arbejde, og det giver naturligvis også et større velvære, man skal dog ikke forveksle det med fysioterapi, som er en anden disciplin”, uddyber Mads.

Massagen skal få blodet til at skylle igennem musklenMads laver dybdegående massage, som ikke må forveksles med wellness mas-sage. Ved den dybdegående massage bearbejder han musklerne i området. Derved øges blodgennemstrømningen. På den måde skylles mælkesyren ud, og musklerne bliver renset igennem. ”Når musklerne er spændt, betyder det, at

Kasernens egen lægeeksaminerede massør

både fingrene og hånd-roden til massagen.På den måde har jeg en bedre følelse med musklerne, og det gi-ver et langt bedre re-sultat. Først varmer jeg musklen op med tom-melfingrene med små overlappende bevæ-gelser. Når den så er varm, bliver den rød og blød på grund af blod-gennemstrømningen”.

”Derefter skifter jeg metode og bruger

der er et problem et sted i kroppen. Det kan naturligvis være, at det er den en-kelte muskel, der er overanstrengt, men det kan også være, at der er en skade et andet sted, og at musklen er kommet på overarbejde for at kompensere. I det tilfælde skal jeg bearbejde begge musk-ler”, fortæller Mads.

Både fingre og håndrod bliver brugt”Selve massagen gennemfører jeg med hænderne”, forklarer han. ”Jeg bruger

I godt trekvart år har alle ansatte på Vordingborg Kaser-ne kunnet få massage. Oversergent Mads Illum Frandsen fortæller om sin baggrund, massage og giver her nogle gode råd.

Book en tid!Hvis du har behov for en tid hos Mads Illum, eller gerne vil prøve at få en gang massage, skal du booke direkte hos Mads på telefon 5535 7254.

Massagetiderne er om fredagen kl. 08.30-09.00, 09.00-09.30, 09.30-10.00 og 10.00- 10.30. Tiderne fordeles efter ”først til mølle” princippet.

Vel mødt!

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

håndroden eller oversiden af hånden. Så masserer jeg området med nogle læn-gere stræk - først på langs af musklen og derefter på tværs. Her er det vigtigt, at bevægelserne går i retning af hjertet. Særligt ved benmassage er det vigtigt. På den måde arbejder jeg også med ve-neklapperne i lægmusklerne.”

Det er ikke så farligtMads kan massere alle muskler i krop-pen, men typisk drejer det sig om fød-der, fingre, mave, ryg, balle og lår. ”Der vil givetvis være en del blandt vores kolleger, som ikke har prøvet at få mas-sage”, pointerer Mads, ”der er det vig-tigt for mig at fortælle, at jeg har stor respekt for folks blufærdighed, særligt kvinders, men efter første gang opstår der typisk en professionel tillid, som man kender det fra læger eller sygeple-jersker. Der er også den mulighed, at man kan tage en kollega eller kæreste med, indtil man finder ud af at det ikke er så farligt.”

Hvem er de typiske kunder?”Den typiske kunde hos mig har ryg-problemer. Det opstår typisk på grund af dårlige arbejdsstillinger, dårlig kropsholdning, ens træningstilstand - eller mangel på samme, og overvægt, som kroppen ikke er bygget til. Nogen kan også fra naturens side være udsty-ret med en bøvlet ryg. Andre kan have haft skader, ikke nødvendigvis i ryggen, men f. eks. arme eller ben, hvor der til-lige kan være opstået kompensations-skader.”

Andre kunder hos Mads kan have pro-blemer med benene. Oftest i forbindel

11


se med idræt, hvor der kan være ophob-ning af mælkesyre, fibersprængninger eller belastningsskader, forstrækninger eller blå mærker. Særligt op til DANILOG motionsløb havde Mads en del kunder, der gerne ville have massage før og ef-ter løbet.

Endelig er der kunder, der har proble-mer med arme og skuldre på grund af belastning eller overbelastning. Blandt de mere eksotiske problemer er mave-regionen, særligt de skrå mavemuskler. Her gennemføres massagen med flad hånd i cirkulære bevægelser, hvor musk-lerne bliver æltet igennem. ”Det er lidt vanskeligere at massere maveregionen, da der ikke er skelet til at holde imod”, forklarer Mads.

Gode råd”Husk at drikke rigeligt med vand i løbet af dagen”, siger Mads. ”Mindre kaffe, men mere vand. Det udskyller affalds-stofferne gennem nyrerne, og man und-går ophobning i kroppen. Normalt skal man drikke 2 liter vand dagligt ved al-mindeligt kontorarbejde. Og så skal folk generelt bevæge sig noget mere. Et godt råd kunne være at gå hen til kol-legaen og så sende e-mailen bagefter. Der skal i virkeligheden ikke så meget til. Bare folk letter sig en gang imellem. Det værste, man kan udsætte kroppen for er stillesiddende og statisk arbejde. Lyt til din krop og adlyd den”, afslutter Mads.

Tommelfing-rene er på hårdt arbejde, når musklen skal blødgøres.

Med håndroden kan Mads lægge

ekstra tryk på musklen. Be-

vægelserne skal altid gå mod

hjertet.

Mads har lånt et lokale på infirmeriet. Her modtager han sine kunder om fredagen. De fleste skal have masseret ryggen. Problemer opstår oftest på grund af dårlige arbejdsstillinger.

”Fødder, fingre, mave, ryg, balle og lår”

12

Danilog-/SjællandskeTrænregimentsSoldaterforening

Chef! Har du set vores karakterer fra til-bagemeldingen. De er rigtig gode, ud-bryder næstkommanderende for Det Nationale Støtteelement (NSE) kaptajn Thomas. Chefen for NSE’et, major Ul-rich, ser eftertænksom ud. Han er fuldt ud klar over, at gode karakterer ikke al-tid er nok. Det vigtigste for ham er, at samarbejdet med chefen for den danske styrke, oberst A. M. Pedersen, fungerer som det skal, og at hans mandskab er sig deres opgaver bevidst, når det gæl-der i missionen.

Et års forberedelseLige siden februar 2012 har han haft det overordnede ansvar for, at NSE’et har

NSE’et - tæt på maksimumpoint Det Nationale Støtteelement, som skal forsyne de danske soldater med alle tænkelige fornødenheder i Afghanistan, har fået gode ka-rakterer under den afsluttende øvelse sammen med resten af ISAF hold 15.

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

nået det høje uddannelsesstade, som kræves inden udsendelsen. Men et er, at mandskabet kan deres ting, et andet er om fagligheden understøttes af folke-nes vilje og lyst til at udføre opgaverne med entusiasme og energi. Derfor har det været vigtigt for ham, tidligt i forlø-bet, at definere samarbejdsreglerne og værdigrundlaget i NSE’et.

Til at hjælpe sig med at få sine planer til at blive virkelighed har Ulrich sin højre hånd og næstkommanderende, kaptajn Thomas.

”Det er helt vildt, hvor meget uddannel-se man skal proppe ind i hovederne på vores folk. I gennemsnit er det omkring

1.500 timer pr. mand - og det gælder også chefen og mig selv”, forklarer Tho-mas. ”Vi har haft megen fokus på faglig-heden hos vores folk”, forklarer Thomas videre, ”men selv om vi er så faglige, er det ikke gået ud over moralen. De tilba-gemeldinger vi har fået, er meget posi-tive. Det psykiske klima i vores enhed er meget vigtigt, især når en af vores vigtigste fagligheder er service ”.

Trænet med reelle logistiske opgaverDen afsluttende øvelse, som hele ISAF hold 15 deltager i, kaldes Mission Rea-dyness Exercise. Det er her, Hæren kan se, om enheden fungerer som den skal, og det er her, de sidste ting bliver pud-set af. NSE’et bliver blandt andet trænet med reelle logistiske opgaver. Hele ISAF tæller omkring 720 mand. De skal alle

Sne er der ikke i Helmand provinsen, men bortset fra det ligner det NSE’et meget godt. I Afghanistan ses Danneborg også højt hævet.

NSE’et består af et utal af containere - de er indrettet både som depot og kontorer.

Det er vigtigt for Forsvarschefen, general Peter Bartram, at aflægge NSE’et et besøg under den afsluttende øvelse i Jylland. Her drøfter han udrustning med en kvinde-lig konstabel på et af NSE depoterne.

13


det nye multiterræn uniformssystem, som er forsvarets nye uniform. Det har NSE’et udleveret, sammen med alle de andre fornødenheder, der skal til for at få så stor en enhed til at fungere opti-malt.

Parade og lidt ferie før ud-sendelsenØvelsen er afgørende. Og den har for-svarets øverste ledelses bevågenhed.Forsvarschefen, general Peter Bartram, og chefen for Hæren, generalmajor Ag-

ner Rokos, og chefen for 1. Brigade, bri-gadegeneral M. Lollesgaard, aflægger alle øvelsen et besøg - og naturligvis NSE’et. De er alle klare over logistikkens store betydning - som mange store hærførere før dem. Ingen nævnt ingen glemt.

Øvelsen afsluttes med en stor samlet parade for hele ISAF 15. Derefter tager soldaterne på ferie, inden de i starten af februar måned stiger ombord på fly-veren, der skal transportere dem til Af-ghanistan, som bliver deres hjem frem til august 2013.

Major Ulrich ser fortrøstningsfuldt frem mod sin ud-sendelse. Forbere-delserne har været gode.

Forude venter der væsentlige opga-ver både med den almindelige drift og hjemtagelsen af Flyvevåbnets MACC bidrag.

Tekst: Kaptajn Niels Brandt (PIO).Fotos: Overkonstabel Søren Højager.

Kommandoerne gjaldede i den gamle gymnastiksal, som dannede rammen for paraden, der markerede kommandoskif-tet.Oberst Flemming Mathiasen tiltrådte sin stilling som chef for DANILOG i septem-ber 2010, i forlængelse af at have gjort tjeneste som chef for de danske styr-ker i Afghanistan. Dermed havde han på egen hånd oplevet vigtigheden af at have en god og velfungerende logistik i den Nationale Støtteenhed i missions-området, og han havde set betydningen af en velfungerende logistisk enhed hjemme i Danmark.

Ansvarsfølelse for opgaven og hinandenTre store udfordringer har præget oberst Flemming Mathiasens chefperiode. For-beredelserne til den kommende opgave om hjemtagelse af Afghanistan-mis-sionen, implementeringen af det nye forsvarsforlig, og endelig uddannelses-grundlaget for de nationale støtteele-menter, der nu er blevet dokumenteret i reglementer.

”Ingen af de tre udfordringer kunne lyk-kes uden medarbejdere, der har turdet kaste sig ud i nye måder at gøre tingene på. Og ingen af udfordringerne var lyk-kedes, hvis ikke regimentet havde været besjælet af bredde og en helt særegen grad af ansvarsfølelse for opgaven og for hinanden. Jeg har mødt mange af jeres kunder, der har udtrykt stor anerkendelse for jeres indsats”, afsluttede oberst Flemming

Tirsdag den 11. december overdrog oberst Flemming Mathiasen, der i to et halvt år har været chef for DANILOG, fanen - og dermed kommandoen - til den nye chef med ordene ”du har kommandoen!” Oberstløjtnant Per L. Hinrichsen kvitterede med svaret ”jeg har kommandoen!”

Kommandooverdragelse

ukendte stormfyldte farvande som metafor for den usikre fremtid, som venter alle ved DANILOG.

Der er to ligeværdigt prioriterede opgaver for skibet, besætnin-gen og dets kaptajn. Den fortsatte fokus på servicering af de udsendte styrker med den høje standard, som er kendeteg-nende for den måde, alle arbejder på. Den fortsatte fokus på, at personellet ved DA-NILOG behandles or-dentligt og retfærdigt, og at dialogen føres i en ordentlig tone med respekt for hinanden.

Mathiasen, inden han overgav ordet til den nye chef for DANILOG.

Et skib og dets besætning på stormfyldte farvandeEfter 4½ års tjeneste ved DANILOG, dels som chef for operationsafdelingen og dels som stabschef, har oberstløjtnant Per L. Hinrichsen et indgående kendskab til den arbejdsplads, han nu er chef for i en tid, hvor DANILOG og Vordingborg Kasernes fremtid er uafklaret.

Netop den uafklarede situation var omdrejningspunktet for den nye chef i hans tale til de ansatte. Oberstløjtnant Per L. Hinrichsen anvendte et skib, dets besætning og dets kaptajns rejse over

Det er afgørende for oberstløjtnant Per L. Hinrichsen, at hver enkelt medarbej-der får en afklaring om sin egen situa-tion efter at de varslede forandringer er iværksat.

Den bedste enhed Den store logistiske opgave med hjem-tagningen af ISAF styrken i 2013 og 2014 var et væsentligt punkt for oberstløjt-nant Per L. Hinrichsen, dels på grund af opgavens komplekse karakter, og dels fordi opgaven kræver en samlet fokuse-ret indsats af alle.

”Vi har en ISAF styrke, der skal hjemta-ges! Vi er den bedste enhed i forsvaret, der har vilje og evne til at kunne hjem-tage mandskab, køretøjer og materiel på en sikker og effektiv måde. De ud-sendte styrker er afhængige af os. De har brug for os - alle.

Oberst Flemming Mathiasen tiltræder stillingen som chef for ledelsessekre-tariatet ved Forsvarskommandoen ved årsskiftet.

Alt hvad der kunne og skulle være af mand-skab stod i snor-lige rækker med blik-ket rettet stift mod fanen (se side 2) da denne skif-tede ”ejer-mand”.

14

Der var vist ingen ”tømmermænd” i ge-leddet ved denne parade. Holdets af-slutningsfest var nemlig flyttet fra tors-dag til fredag aften, så det var nogle forholdsvis friske unge mænd og kvin-der, som var klar til deres måske sidste parade denne fredag formiddag - nu for de fleste - i ”civil uniform”.

Kompagnichef, kaptajn Hans Sørensen, startede paraden med et par ord om de sidste fire måneders aktiviteter, hvor de godt 70 værnepligtige har gennemført Hærens Basisuddannelse, som et af de bedste hold i DANILOG 11-årige historie.

En menig med overskudRegionsrepræsentanten fra Danske Sol-daterforeningers Landsråd, Helmuth Hansen, var igen kommet til Vording-borg Kaserne for at overrække vandre-pokalen til den, som af de værnepligtige selv var blevet valgt som holdets bedste soldaterkammerat.

Den bedste kammerat blev kåret

tid i færd med at socialisere sig og sørge for, at alle på kasernen trives. Hvis en person ikke trives, stiller han sig altid til rådighed og er åben og klar til at lytte. I delingen viser menig Klepke ofte over-skud, når de foresatte skal uddelegere opgaver. Han stiller sig altid forrest, og viser et enormt ”gå på mod”. Som soldat

Helmuth Hansen kaldte me-nig Klepke frem og oplæste følgende begrundelse for indstillingen og valget som kompagniets bedste kamme-rat.:

Landstalsmand menig Klepke har i hele forløbet vist stor støtte til enkeltmand, både på det faglige og på det per-sonlige plan. Klepke har vist et enormt overskud overfor alle sine sideordnede. Dette har skabt en utrolig behage-lig atmosfære omkring ham. Menig Klepke’s overskud ses både på feltture, hvor han ofte er klar med et godt råd eller en bemærkning, som bringer et tiltrængt smil frem på de trætte soldaters læber. På Kasernen er han også al-

Fire måneders værnepligt er overstået. Dette blev som van-ligt markeret med en hjemsen-delsesparade i Generalens Gård, fredag den 30. november 2012.

Kompagnichef, kaptajn Hans Sørensen taler til sit kompagni for sidste gang. Han ønskede afslutningsvis de civile alt godt, og god vind frem over.

Generalmajoren var klar i sin udmelding. Der bliver ikke ændret noget ved DANI-LOG før tidligst ved udgangen af 2013.Agner Rokos udtalte desuden, at der ikke vil blive ændret noget ved DANI-LOG før ISAF er hjemtaget. Men det er fortsat HOK’s hensigt at arbejde på en opsplitning af DANILOG og videreføre DANILOG opgaveløsning fra lokaliteter i Skrydstrup, Karup og Aalborg.

DANILOG bliver i Vordingborg - lidt endnu Chefen for Hærens Operative Kommando (HOK), generalmajor Agner Rokos, besøgte tirsdag den 22. januar - på ka-sernens 100 års fødselsdag - DANILOG, hvor han blev briefet af chef DANILOG, obestløjtnant Per L. Hinrichsen. Ved briefingen deltog chefgruppen og fællestillidsrepræsentanterne fra HOD, CS, HKKF samt HK og forsvarets civiletat.

Udestående er fortsat spørgsmålet om garnisoneringen i Danmark. Chef HOK udtalte, at der på Sjælland er én kaserne for meget, og at det fortsat er Forsvars-chefens opgave at give en militærfaglig begrundelse for, hvilke kaserner der skal bevares.

Service og ihærdighedPersonellet ved DANILOG er kendt for

sin gode opgaveløsning og sin høje grad af service. Derfor udtaler chef DANILOG, at han for-venter, at alle bidrager med at løse vores opgaver med samme ihærdighed, som vi altid har gjort, og at vi alle bidrager med at transformationen af DANILOG bliver præget af samme grad af service og ihærdighed, som er kendetegnende for os. Pio.

viser han også gode færdigheder, både i felten som alfa og på kasernen som den nysgerrige og interesserede menig.

Fest til den lyse morgenEfter paraden var der opladning til afte-nens afslutningsfest. Først i kantinen til en lækker buffet og senere i Konstabel-messen, hvor der blev festet igennem til den lyse morgen. Kadren i HBU-kompagniet venter nu bare på, at det bliver den 4. februar, her møder nemlig det næste hold HBU-re-krutter. Red.

Helmuth Hansen fra Danske Soldaterforeningers Landsråd sammen med holdets bedste kammerat, menig Klepke.

15

Et stort og omfattende jubilæumsarrangement er i støbeskeen. Det afvikles efter alt foreliggende i september 2013.

En forberedende projektgruppe med deltagelse af DANI-LOG, Vordingborg Kommune og Vordingborg Borgcenter er sammensat med henblik på at skabe et fælles arrange-ment med indvielse af det nye borgcenter. Og det er for-ventningen, at Hendes Majestæt Dronningen vil deltage.

Soldaterforeningen arbejder stærkt for at få alle gamle 5’ere og FAFR-soldaterkammerater til Vordingborg.Fra 1913 til 1976 var 5. Regiment - Falsterske Fodregiment garnisoneret på kasernen. Falsterske Fodregiment stil-lede ved 2/I/FAFR de første tropper ved FN-udsendelse i 1956 til Gaza, og i de efterfølgende år opstilledes styrker til henholdsvis Gaza og Cypern.

I soldaterforeningen har vi fortsat skønsmæssig mindst 100 af disse gamle veteraner fra 50érne i medlemskar-toteket, og det er soldaterforeningen meget magtpålig-gende at invitere så mange af disse gamle veteraner som overhovedet muligt til garnisonsjubilæet. Vi skal med på marchen gennem byen med vores gamle regimentsfane i spidsen!

Et storslået jubilæum ligger lige om hjørnet. I 2013 er det 100 år siden, at Vordingborg Kaserne blev taget i brug. Den 22. januar 1913 ankom 5. Regiments Stab, befalingsmænd fra 7. og 19. Bataillon samt 7. Bataillons vintermandskab til Vordingborg - til en endnu ikke færdig kaserne! Men Vordingborg var blevet en garnisonsby. Kasernen blev taget i brug i april 1913.

Vores gamle Garnison fylder 100 år

Komiteen for støtte til Vordingborg Garnisons 100 års jubilæum

I soldaterforeningen er vi indstillet på at give arrange-mentet størst mulige opbakning. Alle mand i Falsterske Fodregiments Soldaterforening af hus!

Efter anmodning fra DANILOG har soldaterforeningen stif-tet ”Komiteen for støtte til Vordingborg Garnisons 100 års jubilæum”. I komiteen sidder Knud Ole Benne-kou (formand), Carl Erik Pedersen, Jens Erik Augustesen og Per F. Hansen. Komiteen er gået i gang med arbejdet - primært at medvirke til at skaffe økonomiske midler til at understøtte det store jubilæumsarrangement.

Har du/din omgangskreds økonomi til at støtte op om arrangementet, kan et beløb - lille som stort - indbetales på konto i Danske Bank, reg.nr. 4880 kontonr. 3226778.

Med venlig hilsen

Falsterske Fodregiments Soldaterforening/Komiteen for støtte til

Vordingborg Garnisons 100 års jubilæum.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening / Vordingborg Garnison 100 år

Frederik den Femtes gård i 1951.

16

Klokken halv ni, tirsdag den 22. januar 2013, blev dørene åbnet, og alt tjenstgø-rende personel på Vordingborg Kaserne stillede sig i kø for at få deres del af rør-æg, bacon og alt det andet, som kantinen havde tilberedt i anledning af Vordingborg Kasernes 100 års jubilæum.

En halv time senere sad alle og nød hin-andens selskab og morgenmaden. Præscis klokken ni besteg chefen for DANILOG, oberstløjtnant Per L. Hinrichsen, talersto-len og ønskede os alle tillykke med dagen og begivenheden. I sin tale, fortalte che-fen om dagen, hvor de første soldater fra 5. Regiment ankom til byen. Han fortalte om den skæbne, der var Nyborg til dels da de måtte sige farvel til en 33 årige historie med soldater i byen, og han fortalte om kasernen og øvelsespladserne.

Til slut opfordrede han alle til at udråbe et leve for kasernen. Alle rejste sig op og lod kantinens vægge give genlyd af tre run-gende hurraråb.

100 års fødselsdagen fejretDer var dækket op til morgenbuffet i kantinen, som blev fyldt til bristepunktet med medarbejdere og gæster, kommet fra nær og fjern, til at være med til at fejre den nok bedst vedligeholdte ka-serne på Sjælland, da Vordingborg Kaserne og Garnison fyldte rundt den 22. januar.Læs her på midtersiderne om fejringen af dagen, og kort om kasernens 100-årige historie, fra det første spadestik til en moderne kaserne anno 2013.

”100 år efter kasernen blev bygget, er vi i et skæbneår. Mange ord er blevet sagt, mange rygter er i omløb, og deadlines er blevet rykket gang på gang. Det er en pe-riode, hvor vores motto - stærk og sej - for alvor står sin prøve...” således indledte chefen for DANILOG - Det Danske Internationale Logistik Center - sin tale.

Af kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

Fra venstre ses tidligere garnisonskommandant

(1997-2003) oberst Bjarne Hesselberg, oberst-

løjtnant Tage Byrnak, viceborgmester Eriling B.

Nielsen og oberstløjtnant Michael Larsen...

...oberstløjtnant Su-sanne Lund og tidligere garnisonskommandant (2005-2010) brigade-

general Peter Kølby Pedersen, alle blandt gæsterne i kantinen.

...tidligere

garnisons-

kommandant

(1986-1992)

oberst John

Münsberg ...

17

100 års fødselsdagen fejretDet var en ordentlig fjer i hatten for Vordingborg by, da det ved Hærlovaf1909blevbesluttetatbygge en kaserne i byen. Ikke alene blev der sat skub i udvik-lingen af byen med etablering af moderne strømforsyning, kloa-kering og udbygning af gadenet-tet, men der blev også bygget et sygehus,somvaretlængenæretønske for byen.

Arealerne, som kasernen skulle bygges på blev købt af købmand Bruun for 21 øre pr. kvadratalen. Her var intet andet end bar mark. Staten og kommunen delte udgif-terne med bygningen af kasernen. Staten finansierede bygningerne vest for kaserne-vej - administrationsbygningen, to depot-bygninger, et gymnastikhus og en mindre stald. Kommunen finansierede en muret kaserne til to kompagnier med tilhørende kostforplejning, værksteder og befalings-mandskvarterer, samt to træbarakker, ele-fantbygningerne i daglig tale, hver med et kompagni, som lå øst for kasernevej.

Vagtbygningen, krudthuset samt vogn- og pudseskure blev også finansieret af kom-munen. Af byrådsprotokollen kan man læse, at vognskuret skulle koste kr. 8.837,- og vagt- og arresthuset skulle koste kr. 17.196,-.

Toiletterne var et kapitel for sig. De blev anlagt i kasernens udkant. Det blev en til tider lang og kølig spadseretur for dem, der ikke havde fået tisset af inden senge-gang. Først nogle år senere blev der instal-leret nattoiletter på hver etage.

Med ekstratog til VordingborgDet første spadestik til fundamentet for administrationsbygningen blev taget i fe-

de festtrætte soldater op til storm fra syd over Danmark.

bruar 1912, og kasernebygningen blev påbegyndt i august samme år.I begyndelsen af 1913 blev den udenrigs-politiske situation skærpet betydeligt, derfor besluttede Krigsministeriet i al hast at flytte de jyske og fynske garniso-ner, der skulle garnisoneres på Sjælland.Beslutningen blev taget så hurtigt, at der måtte indsættes ekstratog, der blandt andet kunne transportere 5. Regiments 7. og 19. Bataljon fra Nyborg til Vording-borg. Kl. 18.30 den 22. januar 1913 rul-lede det ind på Vordingborg Station, og dermed var Vordingborg nu igen garni-sonsby.

Velkomstfest for hele garni-sonen på Hotel ValdemarDen hastige afmarch fra Nyborg var også kommet bag på borgmesteren og kom-munalforvaltningen i Vordingborg. Derfor var der ingen officiel modtagelse af de nyankomne soldater, men det blev der rådet bod på den 30. januar, hvor hele garnisonen med samtlige befalingsmænd og menige blev inviteret til velkomstfest på det gamle Hotel Valdemar som byens gæster. En tradition som er holdt i hævd lige siden, dog i mere begrænset om-fang. I dag hilses alle nye værnepligtige velkommen af Vordingborg kommune ved et arrangement på spillestedet Stars på Algade, skråt overfor det gamle hotel Valdemar, hvor det hele begyndte. Da-gen efter, den 31. januar 1913, vågnede

Kasernenbygningen (Vinterkasernen, senere døbt bygn. Dannevirke, red.), finansie-ret af kommunen under opførelsen i 1912.

I 1913 blev de to træbarakker, kaldet ele-fantbygningerne, indviet og hver bebo-et med et kompagni rekrutter. Her ses ”nordre barak” i juli måned 1945.

Undertøj var ikke hvermandsejeDet første rekruthold blev indkaldt fre-dag den 25. april 1913. Der var i alt 438 rekrutter, der gik op ad vejen til kaser-nen på denne varme aprildag. Alt var nyt endnu, og de nyanlagte veje havde endnu ikke fået navne. Det skete først i januar 1914, hvor byrådet besluttede at navngive vejen Kasernevej. Samtidig fik Boulevarden, Jernbanegade, Absalons-gade og Chr. Winthersvej deres navne.

Livet som rekrut i datidens Danmark var i høj grad præget af hårde fysiske øvelser og eksercits, og der blev pudset bravt.Uniformerne var forsynet med bly- el-ler tinknapper og de skulle naturligvis se pæne ud. De blev renset med sandpapir og pudsestål. Livremme og det øvrige remtøj skulle behandles med voks, så de kom til at ligne lakremme.

... fortsættes næste side!

De netop ankomne soldater fra Nyborg fotograferet i Algade ved Hotel Valdemar den 22. januar for 100 år siden.

18

Efter en hård dag i øvelsesterrænet skul-le uniformerne vaskes. Det var især det blå drejlstøj, som var datidens arbejds-uniform, der skulle vaskes, men også undertøjet, der dengang ikke var hver-mandseje, brødposehylstret, og hals-bindet. Det foregik i koldt vand med håndsæbe.

Det store rykind af rekrutter var en stor omvæltning for den lille byFritid var der ikke meget af. Soldaterne blev aftrådt kl. 18.00 på hverdage. Det var dog ikke op til soldaterne selv at be-stemme, hvornår de skulle i seng. Der var befalet sengegang kl. 22.00. Week-enden gik fra lørdag kl. 14.00 til søn-dag ved midnat - hvis man altså havde nattegn. Det var en skriftligt udfærdiget tilladelse til rekrutterne om, at de måtte færdes uden for kasernen. Det store rykind af rekrutter i Vording-borg blev noget af en omvæltning for den lille by. Til at begynde med var mange nok lidt tilbageholdende og af-ventende. Men efterhånden som årene gik, og det blev tydeligt, at garnisonen bidrog til byens vækst, blev forholdet mellem by og garnison rigtig godt.

Den første skydebane blev anlagt for enden af Orevej

Øvelsesterrænet som rekrutterne lærte at kende, befandt sig vest for byen. Det lå ude ad Næstvedvej på højre hånd. Omkranset af Gammelsøvej, jernbanen og Brovejen. Dengang var der en stor bakke, men da Storstrømsbroen skulle

bygges, gravede man bakken væk og kørte jorden til Masnedø, hvor der skulle anlægges en jernbanedæmning. Derfor flyttede man øvelsesterrænet til øst for kasernen. Det beholdt man til slutnin-gen af 1970, hvor man tog øvelsester-rænet på Kulsbjerg i brug. Skydebanerne blev anlagt ude for en-den af Orevej. I november 1976 blev de moderne skydebaner på Kulsbjerg taget i brug.

En moderne kaserneI dag er kasernen en del større, end den var dengang. Den første store ud-videlse fandt sted som konsekvens af Danmarks indtræden i NATO. I 1950’erne blev de store rødstensbygninger opført, der omkranser Frederik den femtes gård og Generalens gård. Med den seneste udvidelse i 2009, der omfatter de store garagepladser og vores depot, fylder kasernen nu 17,7 ha.

Læsnæstegang

Vordingborg Garnison1913-2013Stort tema-udgave i blad 2/2013 som udkommer den 16. april!

Staten finasierede bygningerne vest for Kasernevej (i dag Sankelmarksvej, red.), som var administrationsbygningen, to depotbygninger, et gymnastikhus og en mindre stald. Her er administrationsbygningen, bygning 1, fotograferet fra bygning Dannevirke i 1945.

Vinterkasernen, bygning Dannevirke, fotograferet fra Major Strikers Plads ved gymnastiksalen.

Kasernen fremstår i dag som Sjællands nok bedst vedligeholdte hærkaserne, hvor der er anvendt over 250 mio. dan-ske kroner. Pengene er brugt til moder-ne indkvarteringsfaciliteter, kontorer, et ’state of the art’ auditorium og et mo-derne depotområde, ”bygning Dubica”.

Kaserne-porten var placeret mellem bygning Dannevirke og og vagt-bygningen.

19

K A S T E L L E T1. REGIMENT, DANSKE LIVREGIMENTS SOLDATERFORENING

STIFTET 29. NOVEMBER 1910ÆRESPRÆSIDENT, OBERST BJARNE HESSELBERG

Dagens program:

Kl. 09.15

- Jubilarerne samles ved Frihedsmuse- et, Esplanaden, København.- Foreningens faner er opstillet.- Salg af Jubilæumstegn.- Hjemmeværnets Musikkorps Roskilde underholder.

Kl. 09.45

- Indmarch i Kastellet.- Der aflægges honnør til højre, hvor Kastellets Kommandant og Forenin- gens Formand står sammen ved Københavns Hovedvagt.- Der gøres holdt ved Danske Livre- giments Mindesten, hvor der lægges krans.- Parade på Kirkepladsen.- Kommandanten i Kastellet, major Jørgen Kold, byder velkommen og taler til jubilarerne.- Kommandanten og Foreningens Formand Freddy Leisten, hilser på hver enkelt jubilar.

Soldaterjubilæum i Kastellet

- Jubilæumsgudstjeneste ved Hær- provsten, feltprovst Thomas H. Bech.- Foreningens sangkor synger under ledelse af chefdirigent Pia Dahl ved gudstjenesten.- Åbent hus i Sdr. Magasin: General Olaf Ryes våbensamling kan besigtiges.- Åbent hus i Foreningens Mindestue ved Norgesporten.

Deltagelse i formiddagensprogram er gratis!

Kl. 12.00

- Festlig frokost i Kastellets Cafeteria.

Pris kr. 250,00 pr. kuvert.

Dette beløb dækker betaling for fro-kosten, incl. kaffe, 1 øl, annoncering, tryksager og porto.

Bemærk!

Tilmelding til frokosten skal ske se-nest 8. maj til:

Foreningens formand, Freddy Leisten, telefon 35 85 61 26, og indbetales på girokontonr.: 602-2766,1. Regiment Soldaterforening, Jubilæ-umsudvalget, Kasserer Knud Erik Arvel, Vintergækvej 3. 2.tv., 2770 Kastrup.

OBS! OBS!

Ved køb af frokostbillet må - af hensyn til bordarrangement - opgives hvilken årgang du hører til, eller om du del-tager som ikke-jubilar. Alle som har været soldat ved 1. Regiment, Danske Livregiment kan deltage i festen.Medlemskab eller jubilæum er så-ledes ingen betingelse for delta-gelse.Ønsker du yderligere oplysninger om jubilæet, kan du få dette ved henven-delse til Foreningens formand, på tele-fon 35 85 61 26 - helst torsdage mel-lem kl. 18 og 20.

På gensyni Kastellet den 25. maj!

lørdag den 25. maj 2013

for årgange indkaldt i 1938-1943-1948-1953-1958-1963-1968-1973-1978-1983-1988-1993-1998

20


Medlemskort (kvittering) for 2012 eller 2013 skal forevises på forlangende.

Hermed indkaldes til ordinær gene-ralforsamling i 1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening:

Torsdag den 21. marts kl. 19.00

i Kastellet - i ”Den gamle varmecen-tral”.

Dagsorden:

1. Valg af dirigent.

2. Formandens beretning for året 2012.

3. Kassereren fremlægger regnskabet for 2012 til godkendelse, samt budget for 2013.

4. Indkomne forslag.

a. Lovens §7, fastsættelse af med- lemskontingent for Hovedfore- ningens- og Storstrøm-Amts Af- delingens medlemmer for året 2014, kr. 250,00 (uændret). b. Lovenes §44, fastsættelse af Helsingør Afdelingens årskon- tingent til Hovedforeningen for året 2014, kr. 150,00 pr. medlem (uændret).

5. Valg:

a. Valg af formand (Bestyrelsen foreslår genvalg af Freddy Leisten). b. Valg af fire bestyrelsesmed- lemmer (Bestyrelsen foreslår genvalg af Flemming Jakob- sen, Hans Bonde Larsen, Jan Petersen og Jørgen Rygaard). c. Valg af to bestyrelsessupple- anter (Bestyrelsen foreslår genvalg af Ricky Muxoll og Per Sivert Jensen). d. Valg af en regnskabsrevisor (Bestyrelsen foreslår genvalg af Bo Bøyesen). e. Valg af en formuerevisor (Bestyrelsen foreslår genvalg af Leif Ellebo). f. Valg af en regnskabsrevisor- suppleant (Bestyrelsen fore- slår genvalg af Jan Løvendal Pedersen). g. Valg af en formuerevisorsup- pleant (Bestyrelsen foreslår genvalg af Christian Stolpe Fabricius).

6. Eventuelt.

Årsregnskab, formueregnskab, bud-get, medlemsoversigt m.m. vil blive udleveret på generalforsamlingen.

Indtægter i kr.:Kasse/Girobeholdning 1.1.2011 ...... 46.182,04Kontingenter ................................... 91.530,00Salg af jubilæumstegn ...................... 6.600,00Salg af effekter ........................ 2.825,00Gaver ................................................ 1.000,00Overført fra »Fødselsdagsgaven« ... 20.347,50

Udgifter i kr.:Medlemsbladet ............................... 35.118,65Fester- og sammenkomster ............. 24.253,04Kontingenter og tilskud ................... 12.716,00 Opkrævning af kontingenter ............ 2.467,75Refusion til provinsafdelinger ......... 2.840,00Repræsentation ................................ 6.650,50Telefon, forsikring, lotteri ................ 4.783,00 Gaver ..................................................9.228,00 Hæders- og jubilæumstegn ............... 7.500,00Bestyrelses- og revisonsmøder ....... 1.781,00Blomster .......................................... 3.000,00Kontorartikler ................................... 2.578,00Porto ...................................................2.841,50Hjemmeside ...........................................445,00Mindestuen i Kastellet ....................... 294,00Gebyrer ..................................................250,00

116.746,44Kasse/Girobeholdning 51.738,10

Kasseregnskab for 1. Regiment,Danske Livregiments Soldaterforening for året 2012

Balance, kr. .......................... 168.484,54 Balance, kr. .......................... 168.484,54

For foranstående regnskab, København den 24. januar 2013.

Knud Erik Arvel, kasserer Flemming Jakobsen Hans Bonde Larsen

Freddy Leisten, formand Max Nielsen, næstformand Jan Petersen

Jørgen Peters-Lehm Jens Rasmussen Jørgen Rygaard, sekretær

Regnskabet for 1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening for året 2012 er revideret og fundet i overensstemmelse med bøger og bilag.Bank-, giro- og kassebeholdning samt depotfortegnelser for obligationer og investe-ringsbeviser var til stede.

København den 31. januar 2013

John Nielsen Bo Bøyesen Leif Ellebo Erik Holmblad regnskabsrevisorer formuerevisorer

Torsdag den 21. marts 2013 kl. 19.00

Generalforsamling

Eftergeneralforsamlingenerderkammeratligtsamvær!O.B.S.! Hvis du vil deltage i spisning (3 stk. smørrebrød, 1 øl eller vand og kaffe, pris pr. kuvert kr. 120,00), kræver det tilmelding senest den 12. marts til Formanden på telefon 35 85 61 26.

21

Danske Livregiments SoldaterforeningDanske Livregiments Soldaterforening

Slaget om AnholtTraditionen tro startede vintersæsonen 2012-2013 med etforedrag. Denne gang var det major Sten Krarup, som den 4. oktober, fortalte om slaget om Anholt i 1811.

Sten Krarup indledte med at redegøre for sin egen tilknytning til Anholt ved at hans far, som var præst på Djursland, gennem en vikartjeneste på Anholt fik tilbud om at købe et stykke jord til at bygge et sommer-hus. Gennem sin barndom og op til nu er Sten Krarup således kommet meget på øen, og man mærker i dag tydeligt, at hans hjerte banker for Anholt og dens historie.

Under Englandskrigen, efter flådens ran i 1807, beherskede den en-gelske flåde de danske farvande og havde sat sig fast på Anholt, som jo ligger med sine lange rev, som en prop i Kattegat. Det var af stor vigtighed for englænderne at holde fyret tændt, og man havde derfor indrettet fyret og området omkring som et fort. Englænderne kaldte det Fort York.

Sten Krarup gjorde i sit foredrag stor brug af videoklip optaget i forbin-delse med markeringen af 200 året i 2011, for forsøget fra dansk side på at kaste englænderne ud af fyret og Anholt.

Jeg skal ikke her give et egentligt referat af foredraget om optakten og gennemgangen af den kombinerede indsats af marinens kanonbåde med besætninger og styrker af landmilitsen fra forskellige steder i Jyl-land. Jeg kan derimod fortælle, at Sten Krarup med sine videoklip, bil-leder og sammenkædende fortællinger gav en blændende fremstilling og knugende indsigt i en kampagne, der var dårligt forberedt, skidt ledet, gennemført med unødvendige lidelser, og med et katastrofalt resultat.

For dem, der overværede foredraget, var det en stor oplevelse, og de der ikke kom, gik helt sikkert glip af noget. For os alle har, Sten Krarup ved at skrive bogen ”Søløjtnanternes an-greb”, åbnet endnu en mulighed for at dyrke emnet. Bogen er udgivet af Anholt museum og Slægthistorisk selskab. Et eksemplar kan sikkert også købes ved henvendelse til Sten Krarup.

Efter foredraget var der traditionen tro: Kammeratligt samvær i Heste-stalden.

Tak for en god aften!Chr. S. Fabricius Mindesmærket på Anholt for de faldne i 1811.

Hæderstegn til Bente HollerupVed Sektion 35-Duelunds sammen-komst hos Jens og Bente den 9. novem-ber 2012 i deres hjem i Brønshøj, havde jeg den glæde, på Foreningens vegne, at kunne hædre Bente med Foreningens Hæderstegn for damer.Det unikke i sammenhold i Sektionen skyldes ikke mindst Bentes gæstfrihed overfor kammeraterne i Sektionen. Alle føler vi os altid meget velkomne, lige-som vi bliver beværtet efter alle mad-kunstens bedste regler!Endnu engang ”Tak for Din daad” Bente og hjerteligt tillykke!

Freddy Leisten, formand.

Lundby kalder !Detpåtænkes

at arrangere en tur til Lundby i Nordjylland

Torsdag den 12. september 2013.Lundby er stedet, hvor det sidste slag fandt sted i Krigen 1864. Turen afvikles med ud- og hjemrejse samme dag.

Vi forventer, at turen vil koste ca. kr. 785,00 pr. person, incl. fortæring, excl. drikkevarer. Deltagerne fra Fyn og Jylland skal selv sørge for transport til og fra Aalborg, pris pr. person ca. kr. 350,00.

Nærmere program for turen fremkommer hvis/når til-slutningen bliver så stor, at den kan gennemføres.

Eventuelle interesserede bedes kontakte Jan Petersen på telefon 43 64 34 38 eller John Nielsen på telefon 36 41 64 21 gerne snarest.

22


Februar

10. februar, 80 år Aage Lauritsen, Lundebjerggårdsvej 198 st. tv., 2740 Skovlunde. Sangkoret

10. februar, 75 årBent Kr. Pedersen, Mariesmindevej 6, Sindbjerg, 7970 Redsted M. Årg. 1957, 2.btn. 2.kmp. nr. 347639.

11. februar, 60 årPeter Cronquist, Kløvestedvej 3, 4140 Borup. Årg. 1973.

12. februar, 60 årBo Bøyesen, Hollevej 26, V. Tirsted, 4970 Rødby. Årg. 1974, 1.btn. 2.kmp.

14. februar, 90 årAlfred Jensen, Meløsevej 1, 3320 Skævinge. Årg. 1945, 1.btn. 5.kmp. nr. 883.

16. februar, 70 årJørgen Ryom, Baunevej 24, 6622 Bække. Årg. 1962, 1.btn. stkmp. nr. 534783.

Marts

2. marts, 70 årJan Nielsen, Brunellevangen 12, 2680 Solrød Strand.Årg. 1962, 1.btn. 2.kmp. nr. 534976.

2. marts, 70 årErik Thrysøe, Grønningen 22, 9310 Vodskov.Årg. 1963, 1.btn. 3.kmp. nr. 581876.

3. marts, 75 årJens Hülsen, Jernbanevej 30, 4850 Stubbekøbing.Årg. 1957, 2.btn. 2.kmp. nr. 347629.

7. marts, 85 årGunnar Torstensson, Oscar Brunsvej 3, 1. tv., 3050 Humlebæk.Årg. 1948, 1.btn. 3.kmp. nr. 815.

24. marts, 60 årPoul Melson, Holstensvej 1, Sprove, 4780 Stege.Årg. 1973, 1.btn. 2. kmp.

Vintersæsonensafslutning

torsdag den 4. april, kl. 19.00 i Kastellet – Den gamle varmecentral

hvor

seniorsergent Jørn Hvenegaard Christiansen fortæller om sin tjeneste i

Irak 2006-07 i den såkaldte Genopbygningsenhed.

En spændende og farefuld opgave, som det bliver interessant at høre om og se billeder fra.

Efter dette arrangeres spisning i ”Hestestalden”, 3 stk. smørrebrød, 1 øl og kaffe, pris kr. 120,00 pr. kuvert,

aftalte penge bedes medbragt. Tilmelding til spisning, senest 22. marts til Formanden på telefon: 35 85 61 26.

14. april, 85 årFranck Henriksen, Vigerslev Alle 58, 2. th., 2500 Valby.Sangkoret.

18. april, 75 årFlemming Nielsen, Cederlunden 99, Høje Taastrup, 2630 Taastrup. Årg. 1958, 1.panserværn.

19. april, 75 årJohn Nielsen, Nørregårdsvej 281, 2610 Rødovre.Årg. 1958, 1.btn. 1.kmp. nr. 368211.

21. april, 70 årFrank Jørgensen, Dryadevej 48, 2650 Hvidovre. Sangkoret.

22. april, 70 årJørgen Stampe Markussen, Rosenalle 2, Dejberg, 7790 Thyholm. Årg. 1962, 1.btn. 1.kmp. nr. 534921.

Kære RegimentskammeraterForeningen ønsker hjertelig tillykke med fødselsdagene og bringer sam-tidig en varm tak for trofast medlem-skab.

Bestyrelsen.

26. marts, 70 årHans Bonde Larsen, Toftegårds Plads 1, 2. tv., 2500 Valby.Årg. 1964, 1.btn. 1.kmp. nr. 619067.

31. marts, 75 årBent Heeris, Åboulevard 45 B, 1. tv., 1960 Frederiksberg C.

April

1. april, 60 årJannick Gadby, Solvang 19, 1., 4760 Vordingborg.Årg. 1974, 1.btn. 3.kmp.

4. april, 70 årLeif Jensen, Høje Gladsaxe 43, 4. th., 2860 Søborg.Årg. 1964, 1.btn. 1.kmp. nr. 619171.

5. april, 70 årBjarne Hesselberg, Bakkebøllevej 12, Nyråd, 4760 Vordingborg.Ærespræsident- og Æresmedlem af1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening.Chef for Danske Livregiment1.11.1997-31.12.2000.

10. april, 70 årKurt Bache, Helgenæsvej 101, 4700 Næstved.Æresmedlem af 1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening.Chef for Danske Livregiment 1.9.1995-31.10.1997.

Mærkedage

23


FødselsdagsgavenFølgende medlemmer af

Fødselsdagsgaven fylder år den...:

Februar

5. Frank Lago, 1963-1-tkmp-582110 ........... 69 år.

9. Leif Andersen, 1961-1-1-496622 ................. 71 år.

April

18. Anne-Charlotte Suadicani, 1979-1-1 ............................. 61 år.

19. John Nielsen, 1958-1-1-368211 ................. 75 år.

22. Knud Eriksen, 1957-1-stkmp-335611 .......... 76 år.

geres fortjeneste, at Foreningen kunne fejre 102 års beståen netop denne af-ten.Efter et trefoldigt leve for jubilarerne sang vi med fynd og klem ”Hymne for kammeratskabet”.25 års jubilaren, Ole Fog Hansen, tog nu ordet for at takke på jubilarernes vegne for både hæderen og for selve arrangementet og mindedes med glæ-de sin soldatertid og mange år i For-eningen, stor applaus fulgte.

Oberstløjtnant Carl Ibh fortsatte af-tenens underholdning, i form af op-læsning af tre julehistorier: ”Hvordan man drak jul hos Kong Harald Blåtand”, ”Dobbeltjul” af Klaus Rifbjerg og ”Hans Peters jul” af Ernst Johansen (Jonas).

Jeg tror godt, jeg tør sige, at Ibh gjorde stor lykke. Og selv om det lyder som en floskel, så fik latteren tårerne frem i øjnene!

En ting er at læse en historie op, en anden er, at gøre det på en måde, så man har mere end 50 mennesker i sin hule hånd, det kunne Ibh, det var som et onemanshow af format. Mange tak for denne oplevelse til oberstløjtnant Carl Ibh.

Aftenen sluttede med en dejlig dessert med tilhørende portvin, som Forenin-gen var den glade giver af.

Endnu en minderig aften i vort elskede Kastel.

..783.

skal blive godt underholdt og det blev vi med ”Du danske mand”, ”Vort mo-dersmål”, ”Der er i dag et vejr” og ”I Heidelberg der tabte jeg mit hjerte”.Endnu engang var vor stiftelsesfest blevet indledt på en festlig måde.

Nu var det tid for spisning af okse-steg med tilbehør, og alt efter tempe-rament, kunne man købe vin, øl eller vand.Efter alle var blevet mætte, var det ble-vet tid for uddeling af hæderstegn til ovennævnte jubilarer.Formanden formulerede Foreningens tak for henholdsvis 50- og 25 års med-lemskab og pointerede, at det netop er årets jubilarer og alle deres forgæn-

Formanden bød velkommen, særligt til de fremmødte jubilarer: Svend Bre-um Petersen og Hans Christian Bech, begge 50 års jubilarer og til følgende 25 års jubilarer: Jan Petersen, John Kro-mann Jensen, Niels Jørgen Johansen, Leif Malchau, Jens Barlev, K. A. Henrik-sen, Ole Fog Hansen, Jannick Gadby og Jørn Hvenegaard Christiansen.Også sangkorets chefdirigent Pia Dahl og oberstløjtnant Carl Ibh blev budt særligt velkommen som aftenens gæ-ster.

Sangkoret indledte aftenen og som altid var Koret godt syngende. Man fornemmer tydeligt både sangernes og dirigentens entusiasme for, at vi

StiftelsesfestenTorsdag den 29. november 2012fejrede Foreningen 102 års stiftelsesdag i Kastellet.

Oberstløjtnant Carl Ibh læser julehistorier ved Stiftelsesfesten 29. november 2012. Til højre ses major Sten Krarup.

DANILOG- /STRRSDet Danske Internationale Logistik Center/

Sjællandske TrænregimentsSoldaterforening


Storstrøm-Amts AfdelingFormand Poul Melson

Holstensvej 1, 4780 StegeTelefon: 55 81 66 62

24

Foreningen/lokalredaktionen:Formand

Freddy LeistenKronborggade 16,1. 2200 Kbh. N.

Telefon: 35 85 61 26

Kasserer Knud Erik Arvel

Vintergækvej 3, 2. tv.2770 Kastrup

Telefon: 32 50 68 75

Internetadressewww.1regiment.dk

Foreningens giro 6 42 22 84

Fødselsdagsgavens giro 4 02 17 62

KASTELLET

SangkoretFormand

Max Nielsen Stumpedal 4, st. tv., 2730 Herlev

Telefon: 44 91 55 08Email: [email protected]

Kasserer Hans Bonde Larsen

Toftegårds Plads 1, 2500 ValbyTelefon: 36 17 35 72

Email: [email protected]

Herlev Visevenner 22. oktober sang Koret for Herlev Vise-venners medlemmer i Herlev. Der var mødt 75 medlemmer op. Efter koncer-ten fik Koret meget ros for deres ind-sats. Efterfølgende sang Koret med på fællessangene.

Åbent hus (348 år) på Kastellet28. oktober gav Koret koncert i Kastels Kirken i forbindelse med Kastellets 348 års fødselsdag. Koret fik stor applaus fra en næsten fyldt kirke.

Hovedforeningens 102. års stiftelsesfest29. november deltog Koret i Hoved-foreningens Stiftelsesfest på Kastellet, hvor vi gav en lille koncert for de frem-mødte. Efter koncerten var der fælles middag og hyggeligt samvær med et par gode historier.

Julestemning1. december afholdt Koret deres tra-ditionelle julestemning med ledsager i Herlev med lidt spiseligt, samt kaffe og æbleskiver.Juleevangeliet blev læst op, i en mo-derne udgave og der blev sunget man-ge dejlige julesange.Den fælles hygge var i højsædet, med en fantastisk god julestemning.

Kommende begivenheder i 20136. februar deltager Koret i mindeda-gen for Sankelmark på Kastellet. Koret indleder med sange, hvorefter der er kammeratligt samvær.

13. marts afholder Koret deres Års-møde. Mødestedet er Gl. Varmecentral i Kastellet med efterfølgende spisning i Hestestalden.

Hvem hylder vi i ... ?Februar:

10. Aage Lauritsen .................. 80 år.

SkyttelaugetKlublokale

c/o Frihavnens SkytteforeningÅrhusgade 128 B, 2100 København Ø

Formand Bo Bøyesen

Hollevej 26, Vester Tirsted, 4970 RødbyTelefon: 54 60 85 96

Kasserer Ole Karner

1. Reg. Soldaterforenings skyttelaugLudvig Holsteins Alle 29, 2750 Ballerup

Postgirokonto 609-9106

Regimentsskydningen28. september blev regimentsskydnin-gen afholdt, og som sædvanlig var da-gens og aftenens arrangement præget at en flot indsats fra arrangørerne, en stor tak skal lyde herfra.Foreningsresultaterne blev som følger:

Nr. 7: STRRS, nr. 6: FAFR, nr. 5: Officials, nr. 4: VPL, nr. 3: DLR, nr. 2: STAMPSN og nr. 1: VGI - Tillykke !!!

Juleskydningen22. november blev afdelingens ju-leskydning afholdt. Efter inddeling i hold, fik vi under kyndig vejledning fra den unge pensionist Knud Holm afvik-let skydningen, hvorefter vi indtog de gule ærter med sul i SG-messen. De bedste skytters placering i år blev på 7. pl. Kjeld Pedersen, 6. pl. Dan Muxoll, 5. pl. Ricky Muxoll, delt 4. pl. Palle og John Kierrumgaard, 3. pl. Sven Ander-sen 2. pl. Jens Peter (Sille) og på 1. pl. Poul Melson.

Kommende arrangementerTorsdag d. 21. februar kl. 19.00, dart-skydning i vor mindestue i bygn. Vejle.Torsdag d. 21. marts kl. 19.00, kam-meratskabsaften i bygn. Vejle.Torsdag d. 25. april kl. 19.00, gene-ralforsamling i bygn. Vejle, dagsorden iflg. lovene. Indkomne forslag skal være Formanden i hænde senest 11. april 2013.

Med kammeratlig hilsen, Poul Melson.

Julekaffebordtirsdag den 11. december.Efter de sidste par års aflysninger af ju-lekaffebordet, skulle det endelig lykkes for os at få afholdt det årlige julekaf-feborg. Herdis stod, som tidligere, for julehyggen og alle kunne nyde kaffen, æbleskiverne og julens frugter.

Mødedage i martsfølgende tirsdage: 5. Kl. 18.00, mødeaften, billard og skydning.19. Kl. 18.00, mødeaften, billard.

Mødedage i aprilfølgende tirsdage: 2. Kl. 18.00, mødeaften, billard og skydning.16. Kl. 18.00, mødeaften, billard.30. Kl. 18.00, mødeaften, billard og skydning.

OBS!For de medlemmer, der ønsker at spi-se på de ordinære mødedage, er det vigtigt, at man ringer til et bestyrel-sesmedlem og bestiller smørrebrød. Det skal ske senest søndagen før den tirsdag, man ønsker at deltage. Der vil være kaffe og ostemad uanset tilmel-ding. M.K.H. Knud Eriksen, sekr.

Marts:

26. Hans Bonde Nielsen .......... 70 år.

April:

14. Franck Henriksen ................ 85 år.19. John Nielsen ....................... 75 år.

Nye medlemmerEr du ikke medlem af Koret, men har lyst til at deltage og høre om korsang er noget for dig - så kom og besøg os. Ring til Formanden eller Kassereren og hør nærmere (Se faktaboks). Det fore-går onsdage fra kl. 19-21 i Kastellet.

Med kammeratlig sangerhilsenJørgen Mulbjerg.

25

SoldaterjubilæumFalsterske Fodregiment - 5. Regiments Soldaterforeningindkalder til jubilæumsstævne på Vordingborg Kaserne

søndag den 2. juni 2013 kl. 10.00.Til stævnet indkaldes gamle soldater fra 5. Regiment, 7. - 14. og 19. bataljon - samt alle FAFR-bataljoner og medlemmer af 14. Bataillons Soldaterforening

(Årgangene med endetal 3 og 8 i indkaldelsesåret!)

Gamle soldater, der ikke netop har årgangsjubilæum i 2013, er meget velkomne!

Program:

09.30-10.00 Jubilarerne samles på det røde slotstorv (neden for Gåsetårnet) - Der er ingen parkering på torvet!10.20 Musikkorps og fanekommando på plads. Antrædning og parade - i årgangsvis opstilling. 10.25 DANILOG’s fane afdækkes.10.30 Afmarch, march gennem byen til kasernen. (Gangbesværede transporteres i minibus).11.00 Parade på kasernens stadion. Stævnelederen byder velkommen og afle- verer til chefen for DANILOG. Oberstløjtnanten taler og hilser på alle jubilarerne. 11.20 Fotografering - årgangsvis/gruppevis opstilling.11.30-12.45 Rundgang på kasernen, fremvisning af materiel, besøg i FAFR’s lokaler m.v. Mulighed for at købe drikkevarer i kantinen.13.00-15.30 Jubilæumsfrokost. Årgangsvis placering ved bordene. Musikkorpset underholder. 15.30-17.00 Kammeratligt samvær - Afslutning.

Jubilarfrokosten:

Frokosten kræver tilmelding og forudbetaling!Pris incl. 1 øl eller vand samt kaffe: Kr. 210,00 for medlem-mer og kr. 270,00 for ”ikke medlemmer”. I prisen indgår tillige et foto af det samlede jubilæumsstævne. Snaps kan købes til moderate ”kantinepriser”.

Du indbetaler beløbet senest den 21. maj 2013 til:

Stævneadministrator Jens Erik Augustesen, Dagmarsvej 28, 4760 Vordingborg

E-mail: [email protected] 3 22 67 78 eller på Net Bank

Regnr.: 6220 Kontonr.: 0004806855

På indbetalingskortet anføres navn, adresse, soldater-nummer og årgang! Medbring postkvitteringen som fro-kostbillet.Eventuelle supplerende informationer kan indhentes hos stævneadministratoren på telefon 22 41 75 98.

Vel mødt til soldaterjubilæum i Vordingborg!

Knud Ole Bennekou, Stævneleder

Bemærk!Soldaterforeningen er alene i besiddelse af navne og år-gangsoplysninger m.v. på de soldaterkammerater, der har tegnet medlemskab af soldaterforeningerne. Vi har ek-sempelvis ikke adgang til gamle hjemsendelseslister etc.Derfor vil det bistå os i soldaterforeningsarbejdet, at du tager kontakt til det netværk af soldaterkammerater, som du selv måtte kende og sørge for, at informationerne om jubilæumsstævnet kommer så bredt ud som muligt!

26


Nykøbing F. AfdelingStiftet 6. december 1942

GeneralforsamlingDen ordinære Generalforsamling, ons-dag den 13. marts 2013 kl. 18.3o, afhol-des på det nedlagte posthus, Amager Landevej 71 i Kastrup/Tårnby med dags-orden i følge foreningens vedtægter.Væsentlige punkter på dagsordenen er valg til bestyrelsen. Her skal vælges formand og valg af to bestyrelsesmed-lemmer. På valg er 545459-1962 Jør-gen R. Andersen og 28o649-1969 Carl Clemmensen - begge er ligeledes med i skytteklubben.I øvrigt går det rimeligt godt i afde-lingen. Blot er vi til vores månedlige møder ”kun” 16-20 medlemmer til de vanlige 2-3 stk. uspecificerede smør-rebrød á kr. 12,oo. Vi kunne godt her være lidt flere. Vi bliver sendt ud af lo-kalerne kl. 22.oo, så alle kan stort set være hjemme i ordentlig tid. Fremmøde til Generalforsamlingen er frit, men af hensyn til bestilling af den-ne aftens fortæring, må I meget gerne give et ”ring” mandag den 11. marts på telefon 32 53 26 04 (Jørgen) eller på telefon 29 64 78 29 (Peter). Forslag, som skal behandles på Gene-ralforsamlingen, skal være bestyrelsen skriftligt i hænde senest lørdag den 9. marts. Forslag til transport til det gl. posthus: Buslinjerne 350S og 5A, med afstigning ”Korsvejen”, herefter ca. 50 meter gang.

MedlemsmødeVed medlemsmødet onsdag den 10. april 2013 forsøger vi at få en BOPA modstandsmand til at komme og for-tælle om aktiviteter under besættelsen l940-45 - eller vi går over på Kastrup/Tårnby Brandstation og ser station og biler, og får en fortælling om brand-mænd, materiel og brande af den lo-kale brandinspektør.

Jørgen Palm Steffen,formand.

Københavns AfdelingStiftet 10. februar 1932

70 års jubilæumNykøbing F. afdelingen markerede ved en reception lørdag den 8. december, at det nu var 70 år siden, gamle solda-ter fra 5. Regiment stiftede Nykøbing F. afdelingen af 5. Regiments soldaterfor-

ening. Receptionen, der blev afholdt i Systofte Forsamlingshus, var velbesøgt af såvel afdelingens medlemmer som indbudte gæster.Afdelingens formand, Knud Jørgensen, præsenterede i sin tale jubilæumsbe-styrelsen for de fremmødte, og benyt-tede øjeblikket til at meddele afde-lingens kasserer gennem 13 år, Finn Ohlsson, at det var blevet besluttet at udnævne ham til Æresmedlem.Netop som formanden var færdig med sin tale, bad formanden for Fasterske Fodregiments Soldaterforening, Knud Ole Bennekou, om ordet, idet han li-geledes henvendte sig til Finn Ohlsson og bekendtgjorde, at Soldaterforenin-gernes Landsråd efter indstilling havde besluttet at tildele ham landsrådets fortjensttegn i sølv for hans store virke i foreningen.

Chefen for Det Danske Internationale Logistik Center på Vordingborg Kaser-ne (DANILOG), oberst Flemming Ma-thiasen, var blevet indbudt som gæst i Forsamlingshuset. Flemming Mathia-sen takkede for invitationen, idet han udtalte, at han altid med stor glæde har deltaget i Soldaterforeningernes arrangementer. Denne gang bliver dog

GeneralforsamlingAfdelingen afholder sin ordinære Ge-neralforsamling søndag den 24. marts 2013 kl. 10.30 i Marineforeningens lo-kaler i Tømmergade, Havnen v/Super Best i Nykøbing F.

Dagsorden:Valg af dirigent, formandens beretning og kassererens aflæggelse af regnskab.Behandling af indkomne forslag.Valg af bestyrelse: Formand Knud Jør-gensen, bestyrelsesmedlem Dan Jep-sen, betyrelsessuppleant Ole Larsen, revisor (nyvalg) Thorkild Jensen, revi-sorsuppleant Mogens Halling samt fa-nebærsuppleant Leif Jepson.Eventuelt.

Hæderstegn bæres. Hæderstegn udleveres på generalfor-samlingen således:40 år til 6548-143027 Ove Flemming Schouw, Stationsvej 24 A i Tingsted.

Formand for Repræsentant-skabet, Knud Ole Bennekou (t.h.), har netop overrakt Solda-terforeninger-nes Landsråds fortjensttegn i sølv til Nykøbing F. afdelingens kasserer Finn Ohlsson. Afde-lingens formand, Knud Jørgensen (i midten), følger interesseret med i begivenheden.

Oberst Flem-ming Mathia-sen over-rakte DANILOG gave, en bil-ledcollage til formand Knud Jørgensen, som ober-sten foreslog, kunne hænge i det lokale hvor man af-holdt sine møder.

indtil videre den sidste, idet obersten afgår til anden tjeneste i løbet af den kommende uge.

Knud Jørgensen,formand.

27


Nyt fra Skydeudvalget

Efter generalforsamlingen er der spis-ning. Der serveres gule ærter eller for-loren skildpadde samt én ostemad til kun kr. 50,00. Tilmelding til menu, som er bindende, inden den 16. marts 2013 til formanden på telefon 54 85 85 90 eller på 23 64 86 98.

Bestyrelsen.

Skydning og julefrokostNykøbing afdelingen samt De blå Ba-retter har afholdt skydeafslutning for første halvår mandag den 4. december med 23 deltagende skytter.Ud af 20 skud blev skud nr. 1, 10, 12 og 20 sammenlagt til de resultater som gav følgende top-3 placering:

1. Kjeld Jensen, Blå Baretter .... 421 p.2. Carsten Petersen, Ny. F. ...... 417 p.3. Erik André, Ny. F. ................ 406 p.

GeneralforsamlingDer afholdes Generalforsamling ons-dag den 13. marts kl. 18.30 i bygning Vejle, lokale 103 på Vordingborg Kaser-ne. Det er nødvendigt at tilmelde sig til Generalforsamlingen af hensyn til den efterfølgende spisning - tilmelding til Generalforsamlingen senest den 5. marts. Soldaterstuen vil være åben før og ef-ter Generalforsamlingen.Tilmelding på telefon 5537 0533 (kasse-reren), på telefon 5537 2916 (forman-den) eller på mail [email protected].

Juleskydning / JulestueOnsdag den 12. december gennemfør-te afdelingen den årlige juleskydning mod diverse besynderlige skiver.Da skytterne havde ydet deres bedste i jagten på point, samledes de 24 delta-gere i soldaterstuen og det årlige ban-kospil med pakker kunne starte under Ebbes kyndige ledelse.Efter ca. én time havde de medbragte pakker fået nye ejere, og der blev nu disket op med gløgg og æbleskiver.Da æbleskivefadene var ved at være tomme, var det Kurts tur til at orien-tere om skydningen og aftenens præ-stationer.Først en orientering om deltagelse i Landsrådsskydningen, hvor FAFR hold havde opnået en 2. plads. Ebbe Han-sen, der var holdets bedste skytte, modtog landsrådets præmiecheck. Aftenens præstationer:Talrække ............ Lennart ....... 113 p.Talrække ............ Keld ............ 088 p.

Juletræ .......... Sv. Aage ..... 034 p.Juletræ ............ Keld ............ 025 p.Merry Chrismash . Torben ........ 037 p.Merry Chrismash . Helge ....... 047 p.Talrække ............ Ruben ........ 048 p.Juletræ ............... Lise ............ 019 p.

Den meget hyggelige aften sluttede med et par julesange, som Kurt havde medbragt.

15 meter skydningAfdelingens træningsskydninger på 15 meter-banen er kommet godt i gang i efteråret. Vi håber, det forsætter her i det nye år. I februar og marts måned skal der afvikles pokalskydninger, kam-meratskabsskydning og den traditio-nelle fællesskydning. Så husk, at møde talstærkt op til en god konkurrence-skydning.Da påsken i år falder meget tidligt (sidst i marts måned), bliver afslut-ningen på 15 meter allerede den 20. marts. Mere information om dette på skydebanen.Sommerens skydninger på 200 meter banen starter i maj måned.

Aktivitetslisten Onsdag den 13. februar og den 6. marts: Træning med pistol på 15 meter kl. 16-17.30, derefter skydning med rif-fel kl. 19.00 og kammeratlig samvær i FAFR lokalerne efterfølgende. Onsdag den 20. marts: Afslutning på 15 meter banen. Mere information på skydebanen senere.Søndag den 24. februar kl. 08.oo:Kammeratskabsskydning på 15 meter banen, Vordingborg Kaserne, herefter kammeratligt samvær i bygning Vejle, lokale 103.Onsdag den 13. marts: Generalfor-samling kl. 18.30 i bygning Vejle, lokale 1o3. Tilmelding nødvendig, senest den 5. marts.Medio maj måned: Sommerens skyd-ninger på 200 meter banen starter.

Vordingborg AfdelingStiftet 17. januar 1943

ForedragFalsterske Fodregiments Soldaterfor-enings, Vordingborg afdeling, indby-der hermed, i samarbejde med De Danske Forsvarsbrødre Vordingborg, til foredrag med afdelingssygeplejer-ske Claus Bagge, der i to omgange har været tjenestegørende ved felt-hospitalet i Afghanistan

onsdag 24. april 2013 kl. 1900

I bygning Vejle, lokale 103 på Vor-dingborg Kaserne.

Pris kr. 20,00 inkl. en øl eller vand. Tilmelding senest 17. april 2013 til formand Lennart Jacobsen på tele-fon 55 37 29 16 eller på mail [email protected]

Lolland AfdelingStiftet 18. november 2010

(Tidl. Nakskov Afd. - 21. april 1955)(Tidl. Maribo Afd. - 15. januar 1949)

GeneralforsamlingDer indkaldes hermed til ordinær Ge-neralforsamling i Lolland afdelingen torsdag den 14. marts kl. 18.00 i Hil-lested Sognegård. Dagsorden ifølge vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Valg af to stemmetællere 3. Formandens beretning 4. Kassereren aflægger regnskab 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse og bestyrelses- suppleanter: Formand Jørgen Ibsen, bestyrelsesmedlem Freddy Madsen, Paul Andersen, Leif Olsen samt besty- relsessuppleant Ove Jørgensen. 7. Valg af revisor og revisorsupplent Henning Larson og Jørn Erik Peter- sen. 8. Valg af to fanebærere: Henrik Ib- sen og Paul Andersen 9. Valg af delegeret til repræsentant- skabet.10. Eventuelt.

Forslag, der ønskes behandlet på ge-neralforsamlingen, skal tilstilles for-manden senest 8 dage før generalfor-samlingen. Hæderstegn bæres.Efter generalforsamlingen er der spis-ning. På menuen er der sild, smørre-brød og ost - alt er gratis incl. drikke-varer. Tilmelding til spisningen skal ske til kassereren eller formanden senest den 7. marts på telefon 54 92 48 48 eller 54 78 27 19.

KammeratskabsskydningHermed inviteres der til Kammerat-skabsskydning den 24. februar kl. 8.00 startende med morgenkaffe på kaser-nen i bygn. Vejle, lok. 103. Kl. ca. 9.00 starter skydningen. Der er sendt meddelelse ud til afdelin-gernes skydeudvalgsformænd, så kon-takt dem og tilmeld jer til et forhåbent-lig godt arrangement sammen med soldaterkammerater. Vel mødt! K.K.

14. BataillonsSoldaterforeningStiftet 4. april 1930


28

Din soldaterforening

ønsker

tillykke !

Fødselsdage9. januar - 26. maj 2013

København

85 år - 18. april585-1949-11- 5 KMP,Karl Kristian Olsen,Hestehavevej 16, 3400 Hillerød.

80 år - 28. januar143606-1952-I-5 KMP,Erling Thorsen,Vallørækken 26, 4600 Køge.

80 år - 1. februar157249-1952-II-4 KMP,Jørgen E. Rasmussen,Strandløbervej 39, 1.mf., 2650 Hvidovre.

75 år - 17. februar376113-1958-I-2 KMP,Mogens Christensen,Toftegaards Alle 28, 2. v., 25oo Valby.

75 år - 9. marts35o474-1957-I-1 KMP,Villy H. Petersen, Sækkehusvej 5, Tystrup, 4640 Faxe.

70 år - 9. januar545915-1962-I-STKMP,Kjeld Frank,Elme Alle 5o, 1. th., 4220 Korsør.

70 år - 22. januar 545910-1962-I-STKMP,Leif Flindt,Vejlegårdsparken 25, 3450 Allerød.

70 år - 23. januar546022-1962-III-1 KMP,Boy Petersen, Mellemkæret 6, 3210 Vejby.

70 år - 24. januar545998-1962-I-3 KMP,Knud Rasmussen,Emil Noldes Vej 19, 3000 Helsingør.

70 år - 2. februar545661-1962-I-2 KMP,Leif M. Liltorp,Kirsebærgrenen 58, 5500 Middelfart.

70 år - 26. februar545849-1962-I-STKMP,Carsten Leon Munk,Vorupørvej 245, Faddersbøl, 7700 Thisted.

70 år - 3. marts545451-1962-I-1 KMP,Lars Duus Olsen,Rønne Alle 7, 2791 Dragør.

70 år - 19. januar586767-1963-I-3 KMP,Arne Bernt Harlev,Birkeengen 36, 2680 Solrød Strand.

70 år - 24. marts586787-1963-I-TKMP,Torben Jakobsen, Steensvej 19, 4600 Køge.

60 år - 23. marts230353-1974-I-1 KMP,Brian Lund,Floraparken 27, 4690 Haslev.

Nykøbing

75 år - 14. januar375719-1958-I-2 KMP,Knud Jørgensen, Skovmærkevej 8, 4873 Væggerløse.

75 år - 20. februar350551-1957-I-TKMP, Poul Edvard Schütt, Torvemosevej 2, Ulslev, 4872 Idestrup.

75 år - 17. marts346092-1957-I-2 KMP,Carl Erik Boesen, Stationsvej 12, Tinglev, 4800 Ny. F.

75 år - 26. maj350528-1957-I-TKMP, Knud Engberg Nielsen, Vildgåsvej 3, Skelby, 4874 Gedser.

70 år - 10. april545552-1962-I-4 KMP, Leif Rasmussen, Åvænget 16, 4891 Toreby.

Vordingborg

85 år - 15. marts123191-1951-I-5KMP, Kaj Mikkelsen, Midgårdsvej 24, 8800 Viborg.

80 år - 27. april219525-1954-5.R.-MTKMP, Carl Erik Pedersen, Grønnegade 29. 1,, 4700 Næstved.

75 år - 27. februar350121-1957-I-3 KMP, Frank Andreasen, Fensmarkvej 38, 4700 Næstved.

75 år - 20. marts350041-1957-I-TKMP,Keld Lykke M. Jensen, Nørregade 26 st. mf., 4800 Ny. F.

75 år - 3. april360326-1957-I-1 KMP, Poul Villy Larsen, Trolles Have 1, 4200 Slagelse.

75 år - 11. april350603-1957-I-TKMP, Jørgen Levinsen, Søholmparken 11, 4200 Slagelse.

75 år - 22. april375953-1958-I-3 KMP, Jørgen Madsen, Grønlandsvej 4 A, 4220 Korsør.

70 år - 26. februar545743-1962-I-2 KMP, Erik Andersen, Mågevej 8, 4720 Præstø.

70 år - 23. marts646259-1954-HMAK, Henning R. Andersen, Orevej 161, 4760 Vordingborg.

70 år - 21. april545580-1962-RKBTN-4 KMP, Leif Viggo Jensen, Engbakken 28, Skibet, 7100 Vejle.

60 år - 28. marts280353-I FAFR, Karsten Christensen, Keidamsvej 9, 4760 Vordingborg

Lolland

85 år - 10. januar281-1949-19-1 KMP,Tage V.C. Rasmussen,Sakskøbingvej 37, Grænge, 4990 Sakskøbing.

65 år - 11. januar791203-1968-1,Bruno Pedersen,Møllevej 64, 4930 Maribo.

65 år - 17. februar791136-1968-I-2 KMP,Leif Olsen,Mosevænget 13, 4900 Nakskov.

65 år - 18. februar791113-1968-I-2 KMP,Erling Ahmt,Vesterled 2, 4913 Horslunde.

70 år - 26. februar5865433-1963-I-TKMP,Jørgen Rasmussen,Sædingevej 68, 4970 Rødby.

75 år - 11. marts375715-1958-I-1 KMPErik NielsenNordmandsvænget 2-0, 4050 Skibby.

65 år - 20. marts791111-1968-I-2 KMPMogens Kamper Nielsen,Holebyvej 4, 4894 Øster Ulslev.

29


... Vi fortsætter det historiske til-bageblik om Vordingborg Garnison, fra blad 5/2012!

Den 22. januar 1938 - 25 årsdagen for Garnisonens oprettelse - blev festligholdt ved en parade i kaser-negården.

Regimentets 7. og 19. Bataljons befa-lingsmænd, samt 7. og 19. Bataljons faner, Korporalskolen samt 7. Bataljons kompagni med mandskab stod opmar-

Der var parade i kasernegården, foran bygning Danne-virke og Elefantbygningerne, i forbindelse med Vording-

borg Garnisons 25 års jubilæum den 22. januar 1938.

cheret i kasernegården kl. 11.30 under kommando af kaptajn S. H. Seehusen.Garnisonskommandanten modtog by-råd, presse og forhenværende befa-lingsmænd, der havde været med til indrykningen i 1913, ved kasernevagten og gik derefter til kommandoet i kaser-negården.Da kommandoet var afleveret, takkede obersten byrådet for den tid, der var gået, Borgmesteren talte ligeledes til Garnisonen og takkede for den svund-

ne tid og ønskede Garnisonen held i fremtiden. Derefter var paraden slut, og garnisonens faste befalingsmænd samledes med gæsterne til en frokost i administrationsbygningen. Her hold-tes taler af obersten og Borgmeste-ren samt byrådsmedlemmer og tidli-gere befalingsmænd. Klokken blev over 15.00, før den vellykkede fest sluttede.

(Uddrag af 5. Regiments dagbog for 1938).

Vordingborg Garnison 100 år

Parade i kasernegården den 22. januar 1938.I baggrunden skimtes krudthuset, bygning 109.

30

Falsterske FodregimentsSoldaterforeningHjemmeside: www.fafr.dk

Formand for RepræsentantskabetKnud Ole BennekouRapsvænget 4, 4653 Karisetlf.: 56 78 85 14, [email protected]

AdministrationJens Erik AugustesenDagmarsvej 28, 4760 Vordingborgtlf.: 22 41 75 98, [email protected]: 3 22 67 78

Formand for SkydeudvalgetKurt KristiansenSct. Clemensvej 11, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 05 33, [email protected]

RedaktørPer Flemming HansenGoldschmidtsvej 10, 1. dør 5, 4760 Vordingborgtlf.: 55 38 66 19, [email protected]

Lokalafdelingernes formændKøbenhavnJørgen Palm SteffenToldergade 4, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 34 77 ell. 32 53 26 04 (arb.)

VordingborgLennart JacobsenDuevej 1, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 29 16, [email protected]

Nykøbing F.Knud JørgensenSkovmærkevej 8, Marielyst, 4873 Væggerløsetlf.: 23 64 86 98, [email protected]

LollandJørgen IbsenKirkevejen 57, 4930 Maribo tlf: 54 78 27 19

14. Bataillons SoldaterforeningHenvendelse til Carl Erik Pedersen på tlf.: 55 37 14 04.

Næste blad udkommer16. april 2013


Velkommen i Soldaterforeningen!

427205-1959, Finn Thorborg, Solbakkevej 14, 4760 Vordingborg(Vordingborg).

260751-1972, Lars Helge Bonnen Dahl, Kalvevænget 28, 4800 Nykøbing F.(Vordingborg).?, Gunnar Sørensen, Duevænget 5, 5610 Assens(Vordingborg)143269-1962, Georg Fanth, Daugbjergvej 3, 2770 Kastrup (Kbh.).310754-1974, Allan Christian Jensen,Bødkerporten 55, I, 2650 Hvidovre (København).140854-1974, Jan K. Jørgensen, Næstvedvej 24, 4760 Vordingborg(Vordingborg).663866-1965, Helmuth Nielsen, Dr. Magrethes vej 13, 4261 Gørlev (Vordingborg).

I løbet af 1938 sker der forbedringer på kasernen. Der opføres nemlig en kostfor-plejningsbygning, bygning 16 (Aalborg), senere kendt som kantine.

Der blev opført et eksercerhus, byg-ning 49, der gav mulighed for inden-dørs indøvelser.

Den 4. april 1939 er der atter fest i Garnisonen. 19. Bataljon kunne fejre, at det var 150 år siden, den blev oprettet. Hans majestæt Kong Christian den X aflagde besøg i denne anledning. Her modtages Kongen af Garnisonskommandanten.

31

NavneNyt

25 års JubilæumSeniorsergent Kenneth Legér, Næst-ved, t.tj. ved Transportkompagniet/2. Nationale Støttebataljon, har den 23. november 2012 været ansat i Staten i 25 år.

Overkonstabel af 1. grad Peter Spang-gaard Jessen, Mern ved Præstø, t.tj. ved 2. Nationale Støttebataljon, har den 16. januar 2013 været ansat i Sta-ten i 25 år.

Materielassistent Irene Thisted, Næst-ved, t.tj. ved National Støtteenhed Danmark, har den 23. november 2012 været ansat i Staten i 25 år.

Fungerende chef for DANILOG, oberstløjtnant Søren Knudsen (chef for stabens G5G7), overrækker diplom til 25 års jubilaren Kenneth Legér.

Udnævnelse til seniorsergent

Per Vinther, Vordingborg, t.tj. ved 1. Nationale Støtteelement/2. Nationale Støttebataljon, er den 23. november 2012 blevet udnævnt til seniorsergent.

TjenestemændKorporal Michael Christian Hansen, Nykøbing F., t.tj. ved DANILOG stabens

IreneThisted.

G8, er den 1. januar 2013 blevet ansat som tjenestemand.

Overkonstabel af 1. grad Erik Tikjøb, Ha-slev, t.tj. ved Transportkompagniet/2. Nationale Støttebataljon, er den 1. no-vember 2012 blevet ansat som tjene-stemand.

Fra venstre ses 25 års jubilar, overkonstabel af 1. grad Peter Spanggard Jessen, nyansat tjenestemand, korporal Michael Christian Hansen og major Poul Erik Knudsen, som fik overrakt sit afskedsdiplom samt et DANILOG skjold ved en mindre ceremoni på chefens kontor.

Oberstløjtnant Søren Knudsen ønsker Peter Vinther tillykke med udnævnel-sen til seniorsergent.

Tjeneste / stabschefOberstløjtnant Tage Byrnak, Tjele ved Viborg, er den 14. januar 2013 tilgået DANILOG. Tage Byrnak, som senest har gjort tjeneste ved Ingeniørregimentet i Skive, afløser Per L. Hinrichsen som stabschef ved DANILOG staben.

Overkonstabel Erik Tikjøb ønskes til-lykke med det nye ansættelsesbrev af oberstløjtnant Per L. Hinrichsen.

Afsked / PensionMajor Poul Erik Knudsen, Rødby, t.tj. ved DANILOG stabens G2G3, er den 31. december 2012 blevet afskediget på grund af alder.

Major Helle Ruth Jensen, Askeby på Møn, t.tj. ved DANILOG stabens G2G3, er den 30. november 2012 blevet af-skediget på grund af alder.

Overkonstabel af 1. grad Finn Tour-niare Rasmussen, Havdrup, t.tj. ved Transportkompagniet/2. Nationale Støttebataljon, er den 31. december blevet afskediget på grund af alder.

Daværende stabschef, Per L. Hin-richsen ønsker den kommende pen-sionist, overkonstabel Finn Tourniare Rasmussen al mulig held og lykke.

Oberst-løjtnant Tage Byrnak.

Afsender:DANILOGRedaktionenVordingborg Kaserne4760 Vordingborg

Returneres ved varig adresseændring med oplysning om ny adresse.

næste danilog blad udkommer

16. april 2013Sidste frist for indlevering

af artikler m.m. er den 4. marts 2013 !

Februar 6. Fyraftensmøde for befalingsmænd.21. Fyraftensmøde for stampersonel.21. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).22. Chef-møde.23. Pårørendearrangement i Fredericia for enkeltmand.27. Fyraftensmøde for civilt ansatte.

Marts 1. DANILOG 12 års fødselsdag.21. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).22. DANILOG motionsløb.22. Chef-møde, udvidet.

Aktivitets-oversigt

April 3. Logistik-møde.18. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).25. Chef-møde.

Maj 4. Pårørendearrangement i Vording- borg for NSE ISAF 15 (midtvejsarr.).24. Chef-møde.25. Pårørendearrangement i Fredericia for enkeltmand.29. Lokalt Captia-kursus.30. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).31. Hjemsendelse af HBU hold 1/2013.

Juni 4. Idrætsdag. 7. Kulturnat i Vordingborg.26. Logistik-møde.27. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).

28. Chef-møde, udvidet.

Juli27. Pårørendearrangement i Vording- borg for NSE ISAF 15 (før hjems.).

August 1. Nye værnepligtige møder, HBU hold 2/2013. 24. Pårørendearrangement i Fredericia for enkeltmand.29. Afvikling enkeltmand (2 dages arr.).30. Chef-møde.

hun som telegrafist på Cypern forbindel-sen.

Personligt har Helle været en grænsebryder - i 1974 var hun nemlig en af de allerførste kvinder i Danmark, der gennemførte uddan-nelsen på Hærens Officersskole.

Herefter var hun (i 1976) sekondløjtnant ved Danske Livregiment på Vordingborg Kaserne med efterfølgende geledtjeneste ved Brigadestabskompagniet. I 1999 blev hun udnævnt til major og samtidig chef for

Efter en kort tale, overrakte oberstløjtant Per Hinrichsen stabens gave til major Helle Ruth Jensen.

Tekst: Niels Brandt, presseofficercen.Foto: Søren Højager, redaktionen.

Alle dem, der kendte Helle, var samlet i en næsten fyldt Officersmesse, hvor der var dækket op til æbleskiver og glögg. Køen var lang, mens man defilerede forbi og ønskede Helle tillykke med sin pension.

Fungerende chef DANILOG, oberstløjt-nant Per L. Hinrichsen, holdt en kort tale, hvor han ridsede hendes lange og bemærkelsesværdige karriere i forsvaret op, efterfulgt af major Sven V. Andersen, som har arbejdet sammen med Helle.

Major Helle Jensens karriere i statens tjeneste begyndte ikke i forsvaret. Den begyndte i 1970 på Borups Allé i Køben-havn, hvor Helle arbejdede som telefo-nistinde, udland på Rigstelefonen, inden hun blev optaget på konstabelskolen i 1971.

Helle glemte aldrig sit gamle fag. Faktisk uddannede hun sig til telegrafist (gnist), mens hun gik på sergentskole. Det fik hun glæde af, da hun kom til COMCEN på Sjælsmark Kaserne. Her arbejdede

Gnisten takker afEfter 42 år i statens tjeneste takkede major Helle Ruth Jensen af med et hyggeligt arrangement i Officersmessen.

stationsdelingen på Færøerne. Efter et ophold ved Forsvarets Sundhedstjeneste i Jægersborg og sagsbehandler i Skrydstrup, vendte Helle tilbage til Vor-dingborg Kaserne i 2006, hvor hun frem til sin pensionering har gjort tjeneste ved DANI-LOG stabens operationscenter (i dag G2G3).

Documents

DANILOG bladet nr. 1. 2013