10
Thermex Scandinavia A/S VDA DANSK NORSK ESPAÑOL ENGLISH DEUTSCH 1

daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

Thermex Scandinavia A/S

Thermex Scandinavia A/S

vdadaNSKNORSKESPaÑOLENGLISHdEUTSCH

1

Page 2: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

Såfremt kondens/lydisoleringsboks anvendes:

2

Page 3: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

3

ktc
Maskinskrevet tekst
(CKB motor kan benyttes som alternativ til Combi loft motor)
ktc
Maskinskrevet tekst
CKB
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
COMBI LOFT
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
COMBI VÆG MOTOR
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
DK: Generel Info
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
*Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum. Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lyddæmper for at minimere lydniveauet. Vær opmærksom på, at emhættens oprindelige aftræksdimension sikrer optimal udnyttelse. I de tilfælde hvor man vælger at reducere aftræksdimensionen, medfører det øget lufthastighed samt øget modtryk i aftrækskanalen. Dette medfører mindre ydeevne og højere lydniveau. Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftræksdimension. Ved brug af flexslange, skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne, samt minimalt lydniveau. Derudover er der mulighed for at benytte faste rør (spirorør eller plastrør) for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet.
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Page 4: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

DANSKTAGVENTILATOR VDA 180 - 200 - 225

TIL MONTERING PÅ TAG.

OBS! El-installation skal foretages af aut. el-installatør.

Fladt tag:(1). Tagfundamentfastførestiltag(2) Inddækning(blyellertagpap)foretages.(3) Tilslutningsflange,rørmedkontraspjældogflexslangetilsluttes.(4) Tagventilatorenfastgørestiltagfundamentet.

El-tilslutning El-kabelfraemfang,mærketmotor,monteretmedforlængerledsammenkoblesmedmedledningfratagventilator.

Tag med hældning (max 30ohældning):(1) Tagfundamentfastførestiltag(2) vingepåtagfundamentervariabel,såledesatdennekanfølgetageshældning.(3-4) Inddækning(bly,tagpapellertegl)foretages.(5) Tilslutningsflange,rørmedkontraspjældogflexslangetilsluttes(6) Tagventilatorfastgørestiltagfundament

El-tilslutning El-kabelfraemfang,mærketmotor,monteretmedforlængerledsammenkoblesmedmedledningfratagventilator.

Teknisk data:

Type VDA 180/2 VDA 200/4 VDA 225/4Tilslutning (V) 230 230 230Wattforbrug 260 80 140Reguleringsmulighed Indb. Indb. Indb.Luftmgd. m3/h v. 0 vs 1370 1250 1800Hastighed i omdr. 2900 1400 1400Lydniveau (dB) 63 53 57Vægt i kg 5,5 11,0 12,5Kanalstørrrelse Ø160/200 mm Ø200 mm Ø200/250 mm

4

Page 5: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

5

ktc
Maskinskrevet tekst
(CKB motor kan benyttes som et alternativ til Combi Tak motor)
ktc
Maskinskrevet tekst
CKB
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
COMBI TAK
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
COMBI VÆG MOTOR
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Tak Motor
ktc
Maskinskrevet tekst
Avtrekksmulighet #3
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Avtrekksmulighet #1
ktc
Maskinskrevet tekst
Avtrekksmulighet #2
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Tak Hatt
ktc
Maskinskrevet tekst
Lyddemper*
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Kjøkken- hette
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
NO: Generell Info
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
*Thermex anbefaler alltid at det benyttes lyd- og kondensisoleret aftrekkskanal ved gjennomføring i kalde rom/loft. Ved bruk af fleksibel slange anbefales det å benytte lyddæmper for å redusere støynivået. Vennligst vær oppmerksom på, at kjøkkenviften opprinnelige avtrekks dimensjon sikrer optimal utnyttelse. I de tilfelle hvor man velger å redusere avtrekks dimensjon medfører det øket lufthastighet samt øket mottrykk i avtrekkskanalen, hvilket betyr mindre suge kapasitet og høyere lyd nivå. Det anbefales alltid å benytte den opprinnelige avtrekks dimensjon. Ved bruk av fleksibel slange, må det sikres at denne er helt utstrukket for å redusere luftmotstanden og oppnå maksimal sugeevne, samt redusere støynivå. Det er også mulig å benytte faste kanaler (Spirorør eller plastrør) for ytterligere reduksjon av luftmotstanden i kanalsystemet.
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Page 6: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

NorSKTAKVENTILATOR VDA 180 - 200 - 225 TIL MONTERING PÅ TAK.

OBS! EL-installasjon må foretas av autorisert el-installatør.

Flatt tak:(1) Takfundamentfestestiltak.(2) Inndekning(blyellertakpapp)foretas.(3) Tilslutningsflange,rørmedkontraspjeldogfleksislangekoblestil.(4) Talventilatorenfestestiltakfundamentet.

El-tilslutning El-kabelenfraviften(merketmotor),montertmedforlengerleddtilsluttesledningenfratakven-tilatoren.

Skrått tak (max 30ohelling):(1) Takfundamentetfestestiltaket.(2) vingenepåtakfundamenteterregulerbare,slikatdefølgertakethelling.(3-4) Inndekning(bly,takpappellertegl)foretas.(5) Tilslutningsflange,rørmedkontraspjeldogfleksislangekoblestil.(6) Takventilatorenfestestiltakfundamentet.

El-tilslutning El-kabelenfraviften(merketmotor),montertmedforlengerleddtilsluttesledningenfratakven-tilatoren.

Teknisk data:

Type VDA 180/2 VDA 200/4 VDA 225/4Tilslutning (V) 230 230 230Wattforbruk 260 80 140Reguleringsmulighet Innb. Innb. Innb.Luftmengde m3/h v. 0 vs 1370 1250 1800Hastighet i omdr. 2900 1400 1400Lydnivå (dB) 63 53 57Vekt i kg 5,5 11,0 12,5Kanalstørrrelse Ø160/200 mm Ø200 mm Ø200/250 mm6

Page 7: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

7

ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Extractor de tejado
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Salida por tejado
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Posibilidad de salida #3
ktc
Maskinskrevet tekst
Posibilidad de salida #1
ktc
Maskinskrevet tekst
Posibilidad de salida #2
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Silenciador*
ktc
Maskinskrevet tekst
Campana
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Extractor de pared
ktc
Maskinskrevet tekst
Motor Combi
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
CKB
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
(CKB se puede utilizar como una alternativa al motor Combi)
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
ES: Información General
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
*Thermex siempre recomienda utilizar tubo flexible insonorizante (antirruido) y anti condensación si el tubo pasa por habitaciones sin calefacción. Al usar tubo flexible recomendamos utilizar un silenciador para minimizar el nivel sonoro. El diámetro de salida original, indicado en catalogo en cada uno de los modelos asegura una optima eficacia de la campana. Si decidimos reducir el diámetro de salida del tubo, tiene como consecuencia un aumento de la velocidad del aire y mas presión en el tubo; esto significa menos capacidad de extracción y mayor nivel de ruido. Por lo que recomendamos siempre utilizar el diámetro de salida recomendado e indicado en cada modelo. Al usar el tubo flexible SIEMPRE asegurar y comprobar que esté totalmente extendido afín de minimizar la resistencia del aire y para obtener el máximo nivel de caudal y el mínimo nivel sonoro. También puede utilizar tubo fijo de plástico para minimizar aun mas la resistencia de aire en el sistema de canalización.
ktc
Maskinskrevet tekst
ktc
Maskinskrevet tekst
Page 8: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

ESPAÑoL

VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225PARA MONTAJE EN EL TEJADO.

ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a cabo por un montador electricista autorizado.

Para tejados llanos:(1) Fijarelfundamentodetejado.(2) Llevaracaboelrecubrimiento(deplomoocartónbituminoso).(3) Conectarlabridadeunión,eltuboconválvuladeretenciónylamangueraflexible.(4) Fijarelventiladordetejadosenelfundamentodeltejado.

Conexión a la corriente eléctricaElcableeléctricodelextractor(marcado"motor"),montadoconjuntadeextensión,seacoplaconelcabledelventiladordetejados

Para tejados inclinados (1) Fijarelfundamentodeltejado.(2) Lasalasdelfundamentodeltejadosonvariablesconelfindequeseadapten alasinclinacionesdelostejados.(3-4) Llevaracaboelrecubrimiento(deplomo,cartónbituminosooteja).(5) Conectarlabridadeunión,eltuboconválvuladeretenciónylamangueraflexible.(6) Fijarelventiladordetejadosenelfundamentodeltejado.

Conexión a la corriente eléctricaElcableeléctricodelextractor(marcado"motor"),montadoconjuntadeextensión,seacoplaconelcabledelventiladordetejados.

Características técnicas:

TIpo VDA 180/2 VDA 200/4 VDA 225/4Conexión (voltios) 230 230 230Consumo de vatios 260 80 140Opciones de ajuste Incorp. Incorp. Incorp.Cantidad de aire m3/h v. 0 vs. 1370 1250 1800Velocidad de giro 2900 1400 1400Nivel de sonido (dB) 63 53 57Peso en kilos 5,5 11,0 12,5Tamaño de los conductos Ø160/200 mm Ø200 mm Ø200/250 mm

8

Page 9: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

9

Page 10: daNSK NORSK ESPaÑOL ENGLISH dEUTSCH · ESPA Ñ o L VENTILADOR DE TEJADOS VDA 180 - 200 - 225 PARA MONTAJE EN EL TEJADO. ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a

THERMExSCaNdINavIaa/SSERvICEaFd.:Farøvej30•9800Hjørring•danmarkTlf.:98926233•Fax:98926004E-mail:[email protected]

THERMExSCaNdINavIaaBvagnmakaregatan3•SE-41507GöteborgTel:0313408200•Fax:031263390E-mail:[email protected]•www.thermex.se

THERMExSCaNdINavIaa/SNedreRommen5•0988OsloTel.:22219020•Fax:22219021E-mail:[email protected]•www.thermex.no

THERMExSCaNdINavIaS.aC/NoidelSucre,42•08840viladecansTel.:936373003•Fax:936372902E-mail:[email protected]•www.thermex.es

UNITEdKINGdOM-dEUTSCHLaNdPhone:+4598926233•Fax:+4598926004E-mail:[email protected]

renr

.B50

0.99

.000

0.0

10