4
 Đáp án 2 bài dch. 1. Bài thư báo (Memorandums) TO: All company employees FROM: Daniel Jacobs RE: han!es in "he #e$%isi"ion o& s%pplies 'lease no"e "ha" "he p#oced%#e &o# #e$%es"in! o&&ice s%pplies has chan!ed as o& "his mo#nin!. (o lon!e# do yo% need "o end%#e in len!"hy p#ocess o& &illin! o%" n%me#o%s &o#ms. )ns"ead* yo% can do e+e#y"hin! online. ,e ha+e comp%"e#i-ed o%# sys"em in an e&&o#" "o s"#eamline "he #e$%isi"ion p#ocess and mae i" mo#e e&&icien". /imply "ype 0ha" yo% need in "he comp%"e#* and i" sho%ld "ell yo% i& "he p#od%c" is a+ailable o# i" needs "o  be o#de#ed. , e ha+e no0 mo+ed all o& o%# s%pp lies "o a cen"#al a#ea. Ra"he# "han ha+in! each o&&ice o#de# s%pplies indi+id%ally* 0e 0ill no0 o#de# in b%l. This sho%ld sa+e "he company money and sa+e yo% "he hassle o& o#de#in! p#od%c"s. 'lease no"e "ha" "his ne0 sys"em only applies "o common o&&ice s%pplies lie pens* pencils* no"eboos* s"aples* e"c. Fo# less common o&&ice s%pplies "ha" 0e a#e %nliely "o ha+e in s"oc* yo% m%s" s"ill con"ac" 1e+in 'a#e# in "he Re$%isi"ion Depa#"men". ,e hope "his ne0 sys"em maes !e""in! s%pplies easie#. 'lease p#o+ide %s 0i"h yo%# &eedbac so "ha" 0e can mae "he sys"em as %se#&#iendly as possible. T3i: Toàn b4 nh5n +i6n "#on! c7n! "y. T8 : Daniel Jacobs 9 +i;c: (h<n! "hay =>i "#on! +i;c y6% c?% +@" phm.  Bàm Cn ch #n! "hG "Hc cho +i;c y6% c?% các +In phn! phm =K "hay =>i L "8 sán! nay. Nn h7n! cn c?n phi ch% =Pn! $%i "#Qnh dài dn! cGa +i;c

Đáp Án 2 Bài Dịch Thư Báo Và Bức Thư

Embed Size (px)

DESCRIPTION

toeic

Citation preview

p n 2 bi dch.1. Bi th bo (Memorandums)

TO: All company employeesFROM: Daniel JacobsRE: Changes in the requisition of supplies

Please note that the procedure for requesting office supplies has changed as of this morning. No longer do you need to endure in lengthy process of filling out numerous forms. Instead, you can do everything online. We have computerized our system in an effort to streamline the requisition process and make it more efficient. Simply type what you need in the computer, and it should tell you if the product is available or it needs to be ordered. We have now moved all of our supplies to a central area. Rather than having each office order supplies individually, we will now order in bulk. This should save the company money and save you the hassle of ordering products. Please note that this new system only applies to common office supplies like pens, pencils, notebooks, staples, etc. For less common office supplies that we are unlikely to have in stock, you must still contact Kevin Parker in the Requisition Department. We hope this new system makes getting supplies easier. Please provide us with your feedback so that we can make the system as user-friendly as possible.

Ti: Ton b nhn vin trong cng ty.T : Daniel JacobsV vic: Nhng thay i trong vic yu cu vt phm.

Lm n ch rng th tc cho vic yu cu cc vn phng phm thay i k t sng nay. Bn khng cn cn phi chu ng qui trnh di dng ca vic in vo nhiu t n na. Thay vo , bn c th thc hin tt c mi th trc tuyn. Chng ti vi tnh ha h thng ca chng ta trong mt n lc ti u ha qui trnh thc hin yu cu v khin n hiu qu hn. Ch n gin g nhng g bn cn ln my tnh, v n s bo cho bn bit nu sn phm l c sn hoc sn phm cn c t hng. Hin nay chng ti di chuyn tt c cc vt phm ca chng ta ti mt khu vc trung tm. Thay bng vic nh mi vn phng t hng cc vt phm mt cch ring l th by gi chng ta s t hng vi s lng ln. iu ny s tit kim tin cho cng ty v hn ch cho bn rc ri ca vic t hng cc sn phm. Lm n ch rng h thng mi ny ch p dng cho cc vn phng phm ph bin nh bt, bt ch, s tay, dp ghim.. i vi nhng vn phng phm t ph bin hn m chng ti khng chc c trong kho, bn vn phi lin h vi Kevin Parker trong ban yu cu. Chng ti hi vng h thng mi ny khin vic c c cc vt phm d dng hn. Lm n cung cp cho chng ti kin phn hi ca bn chng ti c th khin h thng tr nn d s dng nht c th.

Office supply: vn phng phmAs of: k tNo longer: khng cn.. naOrder in bulk: t hng vi s lng ln

2. Bc th (Letters)

Mark Bingham Human Resources Department ETC Corporation Dallas, TX 75202Ms. Tina Sellers45 Dearborn RoadHouston, TX 77005

Dear Ms. Sellers It is my pleasure to be able to offer you a job with the ETC Corporation. After a careful review of all applicants, your name was the one that was most consistently at the top of the list. We are therefore offering you the job of Senior Marketing Director. As we discussed in your interview, the job comes with a yearly salary of $70,000, and there are ample opportunites to earn bonuses on top of that. The company has comprehensive investment and retirement plans, both of which you are welcome to participate in. You will receive health insurance paid for by ETC provided that you pass a medical exam. You will have access to a company car that you may also use as your own personal vehicle. And you will have two weeks of paid vacation, which will increase to three during your second year with the company. We look forward to hearing your response, and we hope that it will be a positive one. Please let me know at the soonest opportunity whether or not you will accept our offer. We would like you to start as soon as it is convenient to you but no later than November 1. Please feel free to contact me during business hours should you have any questions regarding to this job.

Sincerely,Mark BinghamDirector, Human Resources Department

Gi b Sellers. y l nim vinh hnh ca ti ngh b mt cng vic vi tp on ETC. Sau mt s cn nhc k lng i vi tt c cc ng vin, tn ca b l ph hp nht trong nhm u ca danh sch. Do vy chng ti s trao cho b cng vic ca v tr gim c tip th cao cp. Nh chng ta tho lun trong bui phng vn ca b, cng vic ti vi mc lng $70,000 mt nm, v thm vo th c nhiu c hi kim thm tin thng. Cng ty c cc k hoch u t v hu tr ton din, c 2 trong s b u c cho n tham gia. B s nhn c bo him y t c thanh ton bi tp on ETC vi iu kin l b qua c bi kim tra y t. B s c quyn s dng 1 chic t ca cng ty ci m b cng c th s dng nh phng tin c nhn ca b. V b s c mt k ngh trong 2 tun c tr lng, k ngh ny s tng ln thnh 3 tun trong nm th 2 b lm vic vi cng ty. Chng ti mong i nhn c cu tr li ca b, v chng ti hi vng rng n l mt s phn hi tch cc. Vui lng cho chng ti bit vo dp sm nht c th rng b s ng hay t chi li ngh ca chng ti. Chng ti mong b bt u lm vic ngay khi thun tin nhng ng mun hn 1/11. Lm n c t nhin lin h vi ti trong gi lm vic nu b c bt k cu hi no i vi cng vic ny.Thn i.Mark BinghamGim c phng nhn s