14
Dari
Embed Size (px)
Citation preview
-
!"##$%$%&'(
"##)%$%
*(+!"",!!(!
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Ord
res,
instr
ucti
on
s p
ou
r so
ldat
Arr
te
z-v
ous!
esta
ad c
ho!
!
Arr
te
z-v
ous o
u je t
ire
esta
ad c
ho y
aa s
are
t fa
yr
meykounam
Suiv
ez n
os o
rdre
sam
re k
e m
eto
m e
taa'a
t ko
Ne t
irez p
as
fayr
nako
Mett
ez v
otr
e a
rme p
ar
terr
esala
ayeta
part
o
Bougez
peych b
ouro
u
Venez ici
biy
aa
Suis
-moi
mara
ta'q
b k
o
Reste
z ici
nja
baach
Att
ends ici
nja
sabir k
o
!
Ne b
ouges p
as
chor
naK
ho
"
Reste
z l o
u v
ous
tes
da jaayet
baach
Venez a
vec m
oi
baa m
a b
iyaa
Am
enez-m
oi _
__
mara
ba _
__ b
ibar
_
__
Gard
ez le s
ilence
choup b
aach
#$
Rale
ntissez
aayis
ta c
ho
%&
Bougez d
oucem
ent
aayis
ta b
ouro
u
%&
Levez v
os m
ain
sdasth
aa b
aala
a
'(
Bais
sez v
os m
ain
sdasth
aayeta
paayaan k
o
)(
Allo
ngez-v
ous
dara
az b
ekach
*
Allo
ngez-v
ous s
ur
le v
entr
ero
uw
b
adel beft
+,
Levez-v
ous
beK
heyz
*"
Rendez-v
ous
tasl
m c
ho
-
Vous
tes p
risonnie
rto
u y
ak b
and a
st
%
.
On d
oit v
ous e
xam
iner
toura
baayad t
ala
ach k
ounm
Reto
urn
ez-v
ous
daw
r bouK
ho
"
Avancer
peych b
ouro
u
Mett
ez-v
ous e
n lig
ne
layn c
haw
eyn
))'
Un p
ar
un
hark
as b
enoubat
/%
Vous
tes le s
uiv
ant
bodaz n
obate
tous
/
*
Il v
ous e
st
inte
rdit d
e p
arler
gap n
azan
)*
#0
Ne r
sis
tez p
as
mouqaaw
em
at
nako
Calm
ez-v
ous
aara
am
baach
&
Donnez-m
oi
maara
bete
y
Ne t
ouchez p
as
dest
nazan
)*
N'e
nle
vez p
as
pas n
ako
/
Ne v
ous a
ppro
chez p
as
dour
beg
1
Lais
sez-n
ous p
asser
baan k
e m
aa t
ey c
haw
eym
)
Ne s
oyez p
as e
ffra
y
naata
s
/
Vous p
ouvez p
art
irto
u m
eyta
an b
ir
Alle
z-y
bouro
u
Rentr
ez c
hez v
ous
Khaana b
ouro
u
"
Ouvre
zw
aaz k
o
*
Ferm
ez
basta
ko
Faites a
ttention
mouta
waje
y b
aach
Apport
ez-m
oi
bare
m b
iyaar
Dis
trib
uez
taqsm
ko
Rem
plis
sez
pour
ko
Soule
vez
ward
aar
Vers
ez d
ans
part
o
*
Mett
ez
baan
)
Pre
nez
beg
1
Charg
ez
baar
ko
Dcharg
ez
paayin
ko
)2
Aid
ez-m
oi
koum
akem
ko
Montr
ez-m
oi
maara
nechaan b
ate
y
)
Dites-m
oi
maara
big
o
1
1/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Mo
ts n
cessair
es,
ph
rases e
t q
uesti
on
s
S'il
vous p
lat
loutfan
+3
4
Merc
ita
chakour
Quelq
u'u
n p
eut
nous a
ider?
k m
aara
koum
ak m
eto
naa?
5
.
OK
douro
ust
Exc
usez-m
oi /
Je s
uis
dsol
mey b
aK
hch
"
Oui
bale
y
-
Non
ney
Peut-
tr
echaayad
Corr
ect
douro
ust
Faux
ghala
t -6
Ici
nja
L
ounja
Je v
eux
mey K
haayam
"
Je n
e v
eux
pas
nam
ey K
haayam
"
Danger
Khata
r "
On e
st
ici pour
vous a
ider
maa b
a k
oum
ake c
houm
aa a
maadm
&
.
Quelq
u'u
n v
a v
enir n
ous a
ider
koum
ak d
a r
aas
/.
On n
e t
e fera
pas d
e m
al
kasey b
a c
houm
aa g
hara
az n
aro
da
7
6
Vous
tes s
auf
bare
choum
aa K
hata
r neys
"
OK
, pas d
e p
robl
me
Khou,
farq
nam
ey k
ouna
89"
Qui?
k?
5
Quoi?
ch?
5$
Quand?
chi w
aqt?
5:$
O?
kouja
a?
5
Pourq
uoi?
chiraa
5$
Com
ment?
cheto
?
5$
Que c
'est-
il pass?
ch g
ap c
houda?
5#0$
Est-
ce q
ue v
ous a
vez _
__?
choum
aa _
__ d
aarin?
5) _
__
Est-
ce q
ue v
ous a
vez b
esoin
d'a
ide?
choum
aa b
a k
oum
ak z
aro
ura
t daar
n?
5);.
Je s
uis
hasto
um
%
Tu e
shast
%
Il /
Elle
est
hast
%
Nous s
om
mes
hast
m
%
Ils s
ont
hasta
and
%
Po
lite
sse e
t in
tro
du
cti
on
Bie
nvenue
Khouch a
am
adeyn
)
&"
Salu
tsala
am
Bonjo
ur
soubh b
a K
hayr
"
Bonne n
uit
chab b
a K
hayr
"
Au r
evoir
baam
aane K
houdaa
")
Com
ment
alle
z-v
ous?
chouto
ur
hast
?
5%$
Je v
ais
bie
n,
merc
i, e
t vous?
Khoub a
sto
um
, ta
chakour,
choum
aa c
houto
ur
aste
n?
5)%$
99%"
Je s
uis
conte
nt
de faire v
otr
e c
onnais
sance
aaz d
daane c
houm
aa K
houch c
houdoum
"
)*
Merc
i de v
otr
e a
ide
aaz k
oum
eketa
an t
achakour
)
*
Je m
'appelle
___
naam
e m
aa _
__ a
s
/ _
__
Inte
rro
gati
on
Parlez-v
ous a
ngla
is ?
ingl
s y
aad d
aar
?
5-1
Je n
e p
arle p
as v
otr
e langue
ma d
ar
yaad n
adaaro
um
Com
ment
vous-a
ppele
z v
ous?
naam
et
chs?
5/$
Quelle
est
votr
e d
ate
de n
ais
sance?
ch w
aqt
taw
alo
ud c
houd?
53:$
O e
st-
ce q
ue v
ous
tes n
?
da k
ouja
a t
aw
alo
ud c
houd?
53
Quel est
votr
e g
rade /
titre
?ro
ut-
beyt
chs?
5/$
Quelle
est
votr
e n
ationalit
?
aaz k
oudaam
moum
lakat
ast
?
5-
*
Est-
ce q
ue v
ous a
vez d
es p
apie
rs d
'identification?
tazkra
daar
?
5=
Est-
ce q
ue v
ous a
vez u
n p
asseport
?paasport
daar
?
5
2/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Quel est
votr
e e
mplo
i?w
azfe
yt
chs?
5/$+>
Qui est
en c
harg
e d
e v
ous?
aam
er
ks?
5/
&
O a
vez-v
ous s
erv
i?da k
ouja
a k
aar
mey k
oun?
5
Quel est
votr
e g
roupe?
da k
oudaam
gouro
up a
st
?
5%#0
Rpondez a
ux
questions
ba s
aw
aala
a jew
aab b
ete
y
%,
D'o
v
enez-v
ous?
aaz k
ouja
a a
st
?
5% *
Est-
ce q
ue v
ous c
om
pre
nez?
mey faam
?
5
Je n
e c
om
pre
nds p
as
nam
ey faam
oum
Com
bie
n?
cheqadar?
5$
Com
bie
n?
chand t
aa?
5
$
Rpte
z-le
az s
aar
bougo
1*
O s
e t
rouve _
__?
___ d
a k
ouja
as?
___ 5/
Dans q
uelle
direction?
koudaam
tara
f?
5?
Est-
ce q
ue c
'est
loin
?dour
as?
5/
Y-a
-t-il des h
om
mes a
rms p
rs d
'ici?
afr
aade m
ousala
h d
ay n
azdekiy
as?
5/*
Soir
chaw
Mid
ichaacht
$
Apr
s-m
idi
Min
uit
nesfe
y c
haw
?!
Main
tenant
haale
3
Plu
s t
ard
pasaan t
ar
)
Dir
ecti
on
Au-d
essus /
Sur
baala
a
'
Apr
s /
Pass
ba'd
Arr
ire
/ D
err
ire
poucht
Avant,
En t
te
de,
En a
vant
rouba r
ouw
i
Entr
em
aabayn
)
Coord
onnes
kouw
ard
naat
&
Degr
sdara
ja
Bas
paayaan
)
Est
charq
8
Loin
dour
Longitude
toul oul-bala
d
-3,
A g
auche
chap
#$
Latitu
de
arz
oul-bala
d
-37
Ma p
ositio
n e
st
___
ma d
a _
__ a
sta
m
_
__
Pr
s d
enazdk
.*
Nord
cham
aal
,
Nord
-est
cham
aal-charq
8,
Nord
-ouest
cham
aal-gharb
6,
A d
roite
raas
Sud
jounoub
Sud-e
st
jounoub-c
harq
8
Sud-o
uest
jounoub-g
harb
6
Tout
dro
itro
uba r
ouw
i
Sous
zeyr
*
4/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
En h
aut
baala
a
'
Ouest
gharb
6
Lo
calisati
on
Pla
ge
saa-e
l ,
Fro
ntire
sarh
ad
Pont
poul
,
Cam
pkam
p
#
Chem
in d
e t
err
e b
att
ue
sara
ke K
hom
a
"E
For
tja
ngal
,1
Port
bandar
Colli
ne
tapaa
Mais
on
Khaana
"
Lac
baand
Pra
irie
dacht
Monta
gne
ko
Ocan
baar
Sentier
raa
Chem
in p
av
sara
ke q
r
:E
Endro
itja
ay
Positio
nm
aw
q'a
t :
Fle
uve
dary
aa
Chem
insara
k
E
Mer
bahra
a
Pla
ce
moura
ba'
C
Arb
redara
Kht
"
Vall
edara
Vill
age
qary
a
:
O?
kouja
a?
5
Descri
pti
on
- c
ou
leu
r
Noir
siy
aa
Ble
uaab
&
Marr
on
nasw
aar
!
Gris
fola
ad
'
Vert
sabz
*
Ora
nge
naare
nj
Vio
let
banafc
h
+
Rouge
sourK
h
F
Bla
nc
safe
y
+
Jaune
zard
*
rose
pourp
re
kaki
Descri
pti
on
- t
aille
Gra
nd
kala
an
)
Pro
fond
chouqour
$
Long
dara
az
*
Etr
oit
baar
k
.
Petit
paK
hch
G"
Court
kam
baar
Petit
Khourd
"
Gra
nd
bela
nd
-
Epais
louk
E3
Maig
renaazouk /
laaghar
E*
/6'
Larg
ew
as'
C
Descri
pti
on
- f
orm
e
Rond
gerd
0
Dro
itm
ousta
qm
Carr
chaar
kounja
a
$
5/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Triangula
ire
sey k
ounja
a
Descri
pti
on
- g
o
t
Am
er
talK
h
H-
Fra
ista
aza
*
Sal
chor
Aig
reto
urc
h
Epic
to
und
Sucr
chr
n
)
Descri
pti
on
- q
ualit
Mauvais
baad
Pro
pre
paak
E
Som
bre
taar
k
.
Difficile
mouchkil
,
Sale
chata
l ,$
Sec
Khouchk
."
Facile
aasaan
)&
Vid
eK
haal
3"
Cher
qm
at
:
Vite
teyz
*
Etr
anger
Khaare
j
"
Ple
inpour
Bon
Khoub
"
Dur
saK
ht
"
Lourd
gera
ng
I
0
Bon m
arc
h
arz
aan
)*
Lum
ire
rochan
Lger
soubouk
.
Local
mahal
-
Neuf
naw
Bru
yant
pour
sadaa
!
Ancie
nkouna
(
Vie
ux
pr
Puis
sant
qaw
:
Sile
ncie
ux
aara
am
&
Corr
ect
douro
ust
Lent
aayis
ta
%&
Doux
narm
Tr
sbis
yaar
Faib
leze'
f ?;
Mouill
ta
ar
Incorr
ect
ghala
t -6
Jeune
jaw
aan
)
Descri
pti
on
- q
uan
tit
Peu d
ekam
Beaucoup d
ezyaad
*
Part
ieqesm
at
:
Quelq
ues
chand
$
Entier
koul
,
Term
es d
'urg
en
ces
Urg
ence!
'aaje
l!
!,
On a
besoin
d'u
n m
decin
!daakta
r kaar
daar
m!
!
Sig
nal de d
tr
esse
'ala
am
ate
Khata
r "
Aux
secours
!koum
ak!
!.
Evacuez la r
gio
n!
manta
qaa r
a t
aK
hliy
a k
ouneyn!
!)
-"
No
urr
itu
re e
t A
ssain
issem
en
t
Nourr
iture
naan
)
6/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Bot
enaane q
out
gak
0:)
Tasse
geyla
as
/0
Fourc
hett
epanja
a
Coute
au
kaard
Assie
tte
bic
hqaab
Cuill
re
qaachouq
8:
Haricots
mata
ar
Bi
rebr
Pain
naane K
houchk
.")
Beurr
em
askaa
Fro
mage
paneyr
Caf
qaw
aa
(:
Pois
son
maa-
%
Farine
aard
&
Fru
itm
eyw
aa
Via
nde
gocht
0
Lait
chr
Huile
roghan
)6
Pom
mes d
e t
err
ekachaalo
u
3$
Riz
bere
nj
A
Sel
nam
ak
.
Soupe
chorw
aa
Sucre
boura
Th
chaay
$
Lgum
es
sabzja
at
*
Eau
aw
Vin
chara
ab
Bois
bouK
ho
"
Manges
bouK
ho
"
Ne b
ouscule
z p
as!
Nous a
vons p
lein
de n
ourr
iture
teyla
nakounen,
maa n
aan z
iyaad d
aar
m
*)
9)
-
Donnez-m
oi votr
e b
ol
kaaseyta
maara
bate
y
Est-
ce q
ue l'e
au e
st
pota
ble
? a
w q
aabele
Khord
an a
s?
5/)",:
Faites b
ouill
ir l'e
au
aaw
a joch b
ate
y
Lavez v
os m
ain
sdast
haayta
bic
how
e
%
Lavez-v
ous ici
jaanita d
a
nja
bic
how
e
Il n
ous faut
___ litre
s d
'eau p
ota
ble
maa _
__ lta
r aaw
K
hord
an k
aar
daar
m
)"3 _
__
O s
ont
les t
oile
ttes?
tachnaab d
a k
ouja
as?
5/
Les t
oile
ttes s
ont
_
__
tachnaab d
a d
iste
___ a
s
/ _
__
Les t
oile
ttes s
ont
g
auche
tachnaab d
a d
iste
chap a
s
/#$
Les t
oile
ttes s
ont
d
roite
tachnaab d
a d
iste
raas a
s
/
Les t
oile
ttes s
ont
au b
out
tachnaab r
ouba r
ouyes
5/
Est-
ce q
ue la n
ourr
iture
est
frac
he?
aayaa g
hezaa t
aaz a
s y
a b
os?
5/*=6&
Est-
ce q
ue la n
ourr
iture
est
pourr
ie?
aayaa g
hezaa t
ochkeda?
5=6&
Br
lez c
e _
__
r
a d
ar
bete
y _
__
_____
Fu
el et
main
ten
an
ce
Essence
teyl
,
Ptr
ole
roghan
)6
Gazole
dzal
,*
Gaz (
pro
pane)
gaaz
*0
Litre
sl
tar
3
Est-
ce q
ue v
ous a
vez _
__?
choum
aa _
__ d
aar
n?
5) _
__
Flu
ide h
ydra
uliq
ue
maayey' aydro
lk
.3%C
Syst
me h
ydra
uliq
ue
sste
me a
ydro
lk
.3%
On a
besoin
de s
upport
d'e
ntr
etien
maa w
ara
k c
hap k
aar
daar
m
#E
On a
besoin
de _
__
maa _
__ k
aar
daar
m
_
__
7/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
400 c
ycle
schaars
ad s
aykal
,!($
t
rois
ta
pes
sey faaz
*
Coura
nt
altern
atif
jery
aan m
outa
naaw
eb
)
115 v
oltes
yak s
adou p
aanzdah w
olt
3*
!.
Term
es m
d
icau
x g
n
ra
ux
Antibio
tiques
ant
byot
k
.
Bandage
bandaazh
B
Sang
Khoun
)"
Br
ler
soK
hta
g
1"
Pro
pre
paak
E
Mort
mord
aa
Mdecin
daakta
r
Fi
vre
taw
Hpital
chafa
aK
honaa
"+
Infe
ction
eltih
aab
(3
Ble
ss
zaK
hm
"*
Maln
utr
itio
nsouw
e t
aghziy
a
=JK
Pers
onnel m
dic
al
daakta
r
Mdic
am
ent
daw
aa
Infirm
ire
nars
/
Pois
on
zahr
%*
Mala
de
mar
z
7
Vitam
ines
wta
am
n
)
Pla
iezaK
hem
"*
Je s
uis
mdecin
ma d
aakta
r asto
um
%
Je n
e s
uis
pas m
decin
ma d
aakta
r neysto
um
Je v
ais
vous a
ider
ma k
oum
ak m
ey k
ou-n
oum
.
Est-
ce q
ue v
ous p
ouvez m
arc
her?
choum
aa r
aa g
aachta
meyto
unin
?
5)
)0
Est-
ce q
ue v
ous p
ouvez v
ous a
sseoir?
choum
aa c
hsta
meyto
unin
?
5)
Est-
ce q
ue v
ous p
ouvez v
ous m
ett
re d
ebout?
choum
aa e
sta
ad c
houda m
eyto
unin
?
5)
Est-
ce q
ue v
ous a
vez m
al?
dard
daar
n?
5)
Vous a
ller
recevoir u
ne p
iqre
choum
aa r
a p
chkar
mik
onm
$
Je v
ais
vous e
mm
ener
l'h
pital
ma c
houm
aa r
a c
hafa
aK
haaney m
ebara
m
"+
Qu'e
st-
ce q
ui ne v
a p
as?
kouja
ayeta
an d
ard
mkona
5
)
Est-
ce q
ue t
u e
s b
less?
choum
aa z
aK
hm
c
houdin
?
5)
"*
Est-
ce q
ue t
u p
eux
te n
ourr
ir t
out
seul?
aayaa c
houm
aa K
hodeta
an n
aan K
hord
ey m
ta
n?
5)
")
)"
&
Ouvre
s t
a b
ouche
daaneta
waaz k
o
*
%
Est-
ce q
ue v
ous
tes e
ncein
te?
aayaa c
houm
aa h
aam
ela
astin?
5)-
&
Term
es m
d
icau
x /
co
rps h
um
ain
Abdom
en
chekam
Chevill
ebande p
aaye
Bra
sdest
Os
ousto
ughaan
)"
Cerv
eau
maghz
*J
Poitrine
sna
Ore
ille
goch
0
Coude
aare
nj
A
&
Yeux
chechim
-haa
%$
Vis
age
rouw
Doig
tkelik
.-
Pie
dpaaye
Cheveux
mouw
i
Main
daast
Tte
saar
C
ur
qaalb
-:
Rein
gourd
aa
0
8/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Genou
zaanou
*
Jam
be
paaye
Lvre
sla
b-h
aa
%3
Foie
jegar
1
Poum
ons
chouch-h
aa
%
Bouche
daan
)%
Cou
gard
an
)0
Nez
bn
Bassin
, A
ine
sor
n
)!
Cte
sqabourg
haa
6:
Epaule
chonaa
Cr
ne
joum
joum
aa
Colo
nne v
ert
bra
lesouto
une fouqara
at
)
Ventr
echekam
Esto
mac
mey'd
aa
Dents
dandaan-h
aa
%)
Ort
eil
angouchte
paaye
1
Langue
zoubaan
)*
Poig
net
bandey d
est
Ran
g m
ilit
air
e
Gnra
l d'a
rme
janra
al
,
Am
iral
janra
al
,
Colo
nel
degarw
aal
,0
Lie
ute
nant-
colo
nel
degarm
an
)
0
Com
mandant
qom
aandaan
)
:
Com
mandant
jagra
n
)1
Capitain
eto
ura
n
)
Lie
ute
nant
br
dm
an
)
Serg
ent-
chef
Khourd
zaabet
;"
Sold
at
'askar
Avia
teur
askare
qouw
aaye a
aw
aay
2%:
Mate
lot
bre
vet
askare
qouw
aaye b
ah-r
:
Fusili
er
marin
maar
n
)
Hb
erg
em
en
t
On d
oit p
asser
la n
uit ici
maa b
aayad c
haw
deynja
boum
aanm
Y-a
-t-il une c
antine ici?
aayaa d
a
nja
jay b
are
naan K
hord
an a
s?
5/)")
&
Com
bie
n d
e k
ilom
tr
es y
-a-t
-il pour
arr
iver
dans la v
ille la p
lus p
roche?
nazdkta
rn c
haar
chand k
lo
metir
aaz
nja
dour
as?
5/
*
-
$()*
Y-a
-t-il des h
te
ls p
rs d
'ici?
aayaa d
a
nja
ote
l paydaa m
ey c
ha?
5
,%
&
Y-a
-t-il des r
esta
ura
nts
pr
s d
'ici?
aaya d
a
nja
rasto
ura
an p
aydaa m
ey c
ha?
5
)
&
On v
eut
alle
r _
__
maa b
oyed b
a _
__ b
edaaw
m
_
__
Y-a
-t-il des v
oiture
s
louer?
mota
re k
era
ay p
aydaa m
ey c
ha?
5
Y-a
-t-il un t
l
phone d
isponib
le?
da
nja
tele
foun p
aydaa m
ey c
ha?
5L
)+-
On a
besoin
de _
__ g
allo
ns d
'eau p
ota
ble
maa p
aynj geyla
an a
aw
e K
hord
aan
)")-0A
Mti
ers
Arm
e d
e l'A
irqouw
aaye a
waay
2%:
Arm
e d
e t
err
eqouw
aaye z
em
n
*:
Fusill
er
marin
maar
n
)
Forc
es n
avale
sqouw
aaye b
ah-r
:
Dfe
nse a
rienne
qouw
aaye d
aafe
y' aw
aa
%C:
Com
mandant
qom
aandaan
)
:
9/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dentiste
daakta
re d
andaan
)
Mdecin
daakta
r
Chauffeur
mota
rwaan
)
Ferm
ier
deh-q
aan
)%
Pcheur
maay g
r
0%
Fonctionnaire p
ublic
maam
oure
y d
aw
lat
3
Gard
em
ouhaafe
z
>
Fem
me a
u foyer
zaney K
haanaa
")*
Ouvrier
kaarg
ar
0
Mcanic
ien
mesta
r
Messager
qaased
!:
Pilo
teplo
t -
Polic
ier
poul
s
/3M
Marin
dary
aa n
aw
ard
Hom
me d
'affaires
taaje
r
Com
mer
ant
doukaan d
aar
)
Sold
at
'askar
Etu
dia
nt
chaagerd
0
Pro
fesseur
ma'a
lem
-
Do
uan
es
O e
st
ma d
cla
ration d
ouani
re?
form
ey g
oum
rouk k
ouja
as?
5/ E
0
Je n
'ai rien
dcla
rer
ma c
hzey b
are
maasoul kadan n
adaaro
um
),!
*$
Ces a
rtic
les s
ont
pers
onnels
m
aala
aye c
haK
hss
/!"%,
Ne p
eut
tr
e v
endu
bare
fouro
ch n
eys
/
Pouvez-v
ous m
'aid
er
r
em
plir
les form
ula
ires?
mara
koum
ak k
o k
e fom
a r
a K
haana p
our
kounoum
"
.
Est-
ce q
ue c
'est
corr
ect?
d
ouro
ust
as?
5/
Voic
i m
on p
asseport
eyna p
aasport
em
Voic
i m
on v
isa
eyna w
zeym
*
Je n
'ai pas d
' E
uro
paysey a
fghaan n
adaaro
um
J
Ad v
alo
rem
nazar
ba q
m
ate
baazaar
*
:>
Munitio
ns
mouhim
maat
(
Bagages
baks-h
aa
%/
Docum
ent
de c
harg
em
ent
leste
y a
mw
aal
,
3
Charg
em
ent
baar
Douane
goum
rouk
E
0
Dcla
ration d
ouani
rera
apore
y g
oum
rouk
E
0
Taxe
douani
rem
aasoule
goum
rouk
E
0,!
Douanie
rm
aam
oure
goum
rouk
E
0
Endom
mag
sadam
a d
da
!
Liv
rais
on
ers
aal
,
Dro
its d
e d
ouane
maasoul
,!
Dpenses
maasra
af
?!
Exp
ort
ation
saadera
at
!
Faux
saaK
hte
g
1"
Devis
eas'a
are
Khaare
j
"
Form
ula
ire
form
aa
Rete
nir /
Main
tenir
daara
ay
2
Import
ation
waare
daat
Assura
nce
bm
aa
Fra
nais
Charg
em
ent
baar
Dnom
ination d
e la m
arc
handis
enaam
e a
mw
aal
,
Stu
pfiants
maw
aade m
ouK
hadera
"
Tr
sor
national
sarm
aayey m
el
-
Nom
encla
ture
fehre
st
(
A b
ord
daaK
hel
,"
10/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Origin
easel
,!
Pro
prita
ire
saaheb
!
Lis
te d
e la m
arc
handis
e
exp
die
rle
ste
am
waal
,
3
Passeport
paasport
Perm
issio
neja
aza
*
Usage p
ers
onnel
este
faadey c
haK
hs
!"+
Pers
onnel
pars
onal
,
Pro
hib
er
mam
nou
N
Pro
prit
moulk
yat
-
Taux
nerK
h
F
Taux
de c
hange
nerK
he a
chaar
F
Reu
rasd
Reliq
ues
tabr
k
Lim
it
mam
nou'a
a
Souvenir
saw
ghaat
6
Spcific
ation
Khousousyaat
!!"
Dpt
taaw
l K
haana
",
Tarif
maaly
a
3
M
Hors
taxe
sbedoune m
aaly
a
3
)
M
Rpondre
jaw
aab d
aadan
)
Etr
e r
esponsable
de
mas-o
ul boudan
),
Exp
ort
er
saader
kard
an
)!
Rem
plir
por
kard
an
)
Se p
rsente
r l' in
spection d
ouani
rebare
taftche g
oum
rouk n
echaan d
aadan
))
E
0+
Tra
nsport
ente
qaal
,
Dcharg
em
ent
paayaan k
ard
an
))
Obje
ts d
e v
ale
ur
am
waale
qm
at
:,
Vale
ur
qm
at
:
Vis
aw
za
*
Arm
es
aasle
yaa
-
Gnra
teur
r
ayons X
maachne e
ksare
y
)
Fam
ille
s
Tante
'am
a /
Khaala
3" /
Fr
rebra
adar
Enfa
nt
tifil
,+
Enfa
nts
aw
laad
'
Cousin
aw
dor
zodaa
*
Fill
edouK
hta
r "
Fam
ille
faam
l
,
Pre
padar
Gra
nd-p
re
padar
kela
an
)
Gra
nd-m
re
maadar
kela
an
)
Epoux
chaw
har
%
Hom
me
mard
Hom
mes
mard
-haa
%
Mre
maadar
Pare
nts
Kheychaa
%"
S
ur
Khw
aahar
%"
Fils
bachaa
$
Oncle
kaakaa /
maam
aa
/
Epouse
zan /
Khaanem
" /)*
Fem
me
zan
)*
Fem
mes
zan-h
aa
%)*
Mt
o
Fro
idsard
Sec
Khouchk
."
11/1
3
-
Fra
nais
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Dari
(A
fgh
an
ista
n)
Tre
mble
ment
de t
err
ezilz
ila
3*3*
Bro
uill
ard
ghoubaar
6
Des v
ents
fort
sbaade c
hadd
Chaud
garm
0
Hum
idit
routo
ubat
Gla
ce
yaK
h
H
Ecla
iralm
aasak
.
3
Plu
iebaara
an
)
Tem
pte
de s
able
Khaagbaad
E"
Rig
oure
ux
chadd
Neig
ebarf
?
Tem
pte
toufa
an
)
Tem
pra
ture
dara
jey a
raara
t
Ora
ge
ra'd
Tem
ps
aabou a
aw
aa
%&
Mouill
ta
r
Typhon
Torn
ade
Term
es m
ilit
air
es g
n
ra
ux
Terr
ain
d'a
via
tion
maydaane h
aw
aay
2%)
Munitio
ns
mouhem
aat
(
Hom
mes a
rms
afr
aadey m
ousala
a
