7/22/2019 Das Lateinische Relativpronomen

1/2

Das lateinische Relativpronomen

pronomen relativum linguae latinae

QUI QUAE QUOD

Das Relativpronomen dient dazu, in einem Satzteil auf eine Person oder eine Sache zu verweisen, die in

einem vorangegangenen Teil erwhnt wurde (die Frau, die), oder was man sich als erwhnt vorstellen

kann ([das], was).

Die wrtliche bersetzung ist:

QUIder[] QUAEdie [] QUODdas [] (Singular)QUI QUAE QUAEdie [] (Plural)

Je nach Zusammenhang kann die bersetzung aber auch

welcher,

wer, was, derjenige, der, diejenige, die, dasjenige, das

lauten:

Homo, qui historiam narrat, sapiens est. Der Mann, der [welcher] die Geschichte erzhlt, istweise.

Quem mihi dabis, quialiquod pretium tempori ponat, () Wen nennst du mir, der einen gewis-sen Wert auf die Zeit legte, ()

Puella, quaelibrum legit. _________________________________________________________ Quidormit, non peccat. Wer schlft, sndigt nicht. (Derjenige, der schlft, sndigt nicht.) (.) hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere

_________________________________________________________

Stehen solche Konstruktionen im Neutrum (was), verwendet das Latein (vernnftigerweise) das Plural:

Quae nocent, docent. Was schadet, lehrt. (Wrtlich: Diejenigen, die schaden, lehren.) Quae volumus, credimus libenter. __________________________________________________

Die Deklination der Relativpronomina:

Wie im Deutschen oder Russischen werden die Relativpronomina dekliniert.

SINGULAR

qui (der) quae (die) quod (das)

cuius (des, der, des)

cui (dem, der, dem)

quem (den) quam (die) quod (das)quo ([durch] den) qua ([durch] die) quo ([durch] das)

7/22/2019 Das Lateinische Relativpronomen

2/2

PLURAL

qui (die) quae (die) quae (die)

quorum (deren) quarum (deren) quorum (deren)

quibus (denen)

quos (die) quas (die) quae (die)

quibus ([durch] die)

Carmen, quemlego Das Gedicht, dasich lese Epistula, quamscribo ____________________________________ Epistulas, quasmisi ____________________________________ Amica, cuidixi ____________________________________ Media, quibus morbi [Krankheiten] sanant ____________________________________ Discipuli, quorumopera ____________________________________

Allerdings sind viele dieser Wrter auch in anderer Bedeutung vertreten. Quam kann z. B. auch als imVergleich bedeuten (melius quam ista besser als diese).

Genauso wie im Deutschen oder Russischen knnen die Relativpronomen auch als Interrogativpronomen(Fragewrter verwendet werden): Qui potest scire? Wer kann (das) wissen?