Embed Size (px)
DESCRIPTION
Neuigkeiten und Tradition aus dem Bezirk Kitzbühel, Pinzgau und Umgebung - Frühling/Sommer 2014
Citation preview
K I T ZBÜHE LER
TITELFOTO: Blühende Obst-bäume markieren die ganze Pracht des Frühlings – diese Stimmung hat der St. Johanner Natur- und Werbefotograf Albin Niederstrasser mit seiner Kamera eingefangen.
|
Sport
alm
ex
clu
siv
e K
itzb
üh
el
Jose
f-Pirc
hl-S
tr. 1
8 (g
egen
über
Pos
tam
t) |
Tel.
0535
6 71
038
| Ou
tlet
Kit
zb
üh
el
St. J
ohan
ner S
tr. 9
| Te
l. 05
356
7409
7 | w
ww.
spor
talm
.at
Sport
alm
ex
clu
siv
e K
itzb
üh
el
Jose
f-Pirc
hl-S
tr. 1
8 (g
egen
über
Pos
tam
t) |
Tel.
0535
6 71
038
| Ou
tlet
Kit
zb
üh
el
St. J
ohan
ner S
tr. 9
| Te
l. 05
356
7409
7 | w
ww.
spor
talm
.at
Ostermontag, 21. April 2014 1100 bis 1500
4-gängiges Menü vom Buffet
11. Mai 2014 | 1100 bis 1500
4-gängiges Menü vom Buffet
Preise pro Person: € 25,00 Kinder 6-14 Jahre: € 1,00 pro Lebensjahr Kinder 0-6 Jahre: gratis Reservierung erwünscht!
... DA WO TRÄUME WAHR WERDEN!
04. Mai bis 26. Oktober 2014Jeden Sonntag von 0800 bis 1130
Frühstücksbuffet mit regionalen & internationalen Spezialitäten, Stimmung mit zünftiger Musik!Am MUTTERTAG (11. Mai) entfällt das Bergfrühstück!
Preise pro Person: € 17,00 Kinder 6-12 Jahre: € 9,00 Kinder 0-6 Jahre: gratis Reservierung erwünscht!
BRENNER ALM · Familie Gattringer · Ellmau · Tirol · Tel. +43 (0)5358 44022 · www.brenneralm.at
Öffnungszeiten 12. April bis 04.Mai:Mi–So: 0900 bis 2100 | warme Küche bis 2000 | Ostermontag, 21.04., geöffnet!
0043-5333-43244 www.immo-real.at
2 VILLENHÄLFTEN
Top Lage, Altholz, Lift, Sichtdachstuhl,
Bus System, Wellness, Doppelgarage
Je ca. 185 m² Wohnnutzfläche,
großzügige Terrassen uvm.
Tiroler Landhausstil, hochwertige AusstattungWohnungen von ca. 84 – 130 m² Wohnnutzfläche zu verkaufen.
l a n d h a u s
ellmau
-20% auf lagernde Nachtwäsche
-50% auf gekenn-zeichnete Bademode
von 5. - 10. Mai 2014
TRIUMPH-SHOPSpeckbacher Straße 33 · Tel. 05352 62190
Sym
bolb
ild
Süße Geschenke
für die besten Mütter
CONFISERIE GRETIHauptplatz 2 · Tel. 0664 91 10 715
IHRE PARFUMERIESpeckbacher Straße 8 · Tel. 05352 62866
Clinique crazy days
-20% auf das gesamte Clinique Sortiment
Aktion gültig von 08. bis 10. Mai 2014
TROP - Wohngefühl zum MitnehmenPass-Thurn-Straße 16 · Tel. 05352 62740
18-teiliges Kaffeeservice, versch. Farben
12-teiliges Tafelservice
SCHMUCK - UHREN GOLDSCHMIEDE WIMMERKaiserstraße 5 · Tel. 05352 62528
(Truman Capote)
SCHUHHAUS HASELMAIERWieshofer Straße 10 · Tel. 05352 62267
Viele Schuhe im Abverkauf!
„…. Weil Mama es einfach
verdient hat!“
Wir haben am Muttertag
für Sie geöffnet!
BLUMEN AMBIENTE Speckbacher Straße 6a · Tel. 05352 63912
ST. JOHANNER SCHATZTRUHE ANDREA PRANTNERPoststraße 3 · Tel. 05352 61280
- 20% auf die gesamte Gmundner Keramik Aktion gültig von 05. bis 10. Mai 2014
MEDIKÜRE MED. FUSSPFLEGE · KOSMETIK · MANIKÜREGasteiger Straße 1 · Tel. 0664 31 11 274
Rosen für Mutti!Zu jeder Gesichtsbehandlung* gibt´s eine
Maniküre mit Lack gratis dazu. Von 02. bis 09. Mai 2014 - *ausgenommen Wellness-Gesichtsbehandlung
ANGELA WIMMER INSTYLE FASHIONSpeckbacher Straße 21 · Tel. 05352 62105
Überraschungsgeschenk von Swarovski oder Thomas Sabo ab einem Einkauf von € 100,-
Aktion gültig von 02. bis 10. Mai 2014
Zeit schenken mit Reinigungsgutscheinen!
-20% auf Fensterreinigungen (Aktion für Privathaushalte
im Mai 2014)
Gutscheine erhältlich bei:
MAURIZIO ASCARI REINIGUNG & SERVICEOberhofenweg 57/2 · Tel. 0650 240 50 26
Fisch von höchster Qualität
Beizen: Fisch wird kalt gegart
Tele&HoME Fieberbrunn • Rosenegg 21 • 6391 FieberbrunnÖffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 – 12.30 und 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Kontakt: Telefon: +43 5354 52213 • Mail: fi [email protected]
Haa
ser&
Haa
ser,
Wör
gl
ERBER GMBHDorfstraße 57 · A-6364 Brixen im Thale · Tel. +43 (0)5334.8107 www.erber-edelbrand.com - OnlineshopÖffnungszeiten Erber - Shop: Mo, Di, Mi, Do und Fr von 09.00 - 18.00 UhrSamstag von 09.00 - 12.30 Uhr
Voller Erfolg beim World-Spirits Award 2014!Ausgezeichnete Qualität für Ihre Ansprüche.
KITZBÜHEL RATHAUSPLATZ 4 | TEL. +43 53 56 65 085 | WIEN R INGSTRASSEN-GALERIEN KÄRTNER- R ING 5 -7
TEL. +43 1 512 61 23 | WIEN SEI LERGASSE 1 | TEL. +43 1 512 03 17 | SALZBURG ALTER MARKT 7
TEL. +43 662 84 90 10 | MÜNCHEN THEAT INERSTRASSE 45 | TEL. +49 89 30 70 20 66
BAGS & ACCESSORIES | SHOES | WOMEN, MEN & KIDS FASHION | WATCHES | JEWELLERY | EYEWEAR
AIGNERMUNICH.COM
FUSSBALL PUBLIC VIEWING, GOURMETMENÜS UND WELLNESS - DAS HOTEL KITZHOF LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN
Suchen Sie kulinarische Highlights in einer unvergesslichen Bergkulisse mitten in Kitzbühel? Dann sind Sie bei uns im Hotel Kitzhof Mountain Design Resort genau richtig. Im Á-la-carte-Restaurant des Hotel Kitzhof erwartet Sie eine Küche, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Unser Küchenchef Martin Reiter verwöhnt Sie mit heimischen und inter-nationalen Spezialitäten aber auch mit regionalen Gaumenfreuden – ganz nach Ihren Wünschen. Altes Holz, graue Loden und moderne Kamine werden Ihre Augen zum Strah-len bringen und sorgen für eine behagliche Atmosphäre. Abgerundet wird der Abend durch unseren Sommelier, der Ihnen den perfekten Wein aus unserem Weinkeller servieren wird. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Testen Sie unser 4-Gang Abendmenü für 1 45,00 pro Person und erhalten Sie die Wein-begleitung dazu kostenfrei. (Bei Buchung unter dem Kennwort „Kitzbüheler Anzeiger Frühlingsmagazin“, limitiert auf max. 4 Personen, bis 30.11.2014 einlösbar, die Weinbegleitung beinhaltet 1 Glas Wein pro Gang)
Das Kitzhof-Highlight für kommenden Sommer: Public Viewing der Fußball WM in Brasilien live auf einer Großleinwand in unserer Kitz Lounge. Von 12. Juni bis 13. Juli verwandelt sich unsere Kitz Lounge in einen Treffpunkt für Fußballbegeisterte und das erste Bier des Spiels übernehmen wir. Wir freuen uns auf Ballsport auf höchstem Niveau!
Und wer auf der Suche nach einer Auszeit vom Alltagsstress ist, der findet bei uns den passenden Ausgleich. Unser Kitz Spa bietet Ihnen alles, was Körper, Geist und Seele auf das Angenehmste verwöhnt. Sichern Sie sich ein Stück Lebensqualität und Entspannung fernab von Ihrem Alltag und tauchen Sie für einige Stunden ab in eine beruhigende Oase. Genießen Sie die Ruhe und gönnen Sie sich und Ihrem Körper eine Pause. Wir bieten unseren erho-lungssuchenden Gästen einen exklusiven 600m² großen Spa-Bereich mit einem 15 x 5 Meter Indoor-Pool, finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad und fünf Behandlungsräumen. Hier können Sie sich mit Anwendungen und Produkten der Marke JUST PURE im Rhythmus des Mondes verwöhnen lassen. Der Tageseintritt für unseren Kitz Spa beträgt 1 39,00, bei Buchungeiner Behandlung 1 29,00.
HOTEL KITZHOF • Schwarzseestraße 8-10 • 6370 Kitzbühel • ÖsterreichTel. +43-5356-632-11-0 • Fax +43-5356-632-11-15 • [email protected]
MA R I L L EEdelbrand
43%43%
MA R I L L EEdelbrand
43%
6353 Going, Tirol, Austriawww.aggstein.co.at
DERWILDE MILDE
K I T ZBÜHE LER
8Individuelle
ErstberatungKompetente
Kaufpreiseinschätzung
1 2
Professionelle Vertragsverhandlung
Umfassender After-Sales-Service
7 8Optimale
BesichtigungsplanungRegelmäßiger Report
zum Verkaufsstatus
5 6
Exklusive Vermarktung
Maßgeschneidertes Marketingkonzept
3 4
Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel
Telefon +43-(0)[email protected]
www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler
weitere Büros:Kitzbühel · Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · 6370 Kitzbühel
St. Johann · Poststraße 3a · 6380 St. Johann i. T.Engel & Völkers Seefeld · Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld
Unsere Landesbank
Johann Spieglmayr,Geschäftsstellenleiter
Kitzbühel
Bichlstraße 96370 Kitzbühel
Tel 050700 [email protected]
www.hypotirol.com
HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle Kitzbühel
Speckbacherstraße 106380 St. JohannTel 050700 7600
HYPO TIROL B NK AGGeschäftsstelle St. Johann
Manfred Gründler,Geschäftsstellenleiter St. Johann
Servus Kitzbühel
und viele mehr.
Besuchen Sie Juwelier Rüschenbeck im Herzen von Kitzbühel!
Dortmund • Duisburg • Düsseldorf • Frankfurt • Kitzbühel • Köln • Münster • Oberhausen (CentrO.)
6370 Kitzbühel · Hinterstadt 9 · Tel. 00 43 53 56 - 66 34 50Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 – 18.00 Uhr.
www.rueschenbeck.de
Der richtige Rahmen für Ihr Grundstück.Größte Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore.
www.zaunteam.at
Fordern Sie jetzt kostenlos den 180-seitigen Zaunkatalog an.
Zaunteam Tirol UnterlandJürgen Fürrutter, Amberg 18, 6334 SchwoichTel. 0 5372 58 091, Fax 0 5372 58 [email protected]
Gesundes Leben beginnt beim gesunden Wohnen ...
Brillantschmuck, hochwertiger
SteinschmuckPalido
MyPearlEngelsruferRebeligion
MelanoQuoins
Lovelinks
Tag HeuerRado
Pierre PetitJaques Lemans
GuessJunkersZeppelinViceroj
Akt ionsverkauf
- 20 bis - 50 %
auf ausgewählte Ware
www.autopark.at
/AutoparkGmbHK I R C H D O R F | Feldweg 3 | Tel. 0 53 52 - 645 50
gewachsen und veredelt in Tirol.
Großer & Kleiner Stinker
ET CETERA Schrank- und Regalsystem – individuell planbar. Design: Pagnon & Pelhaître.
Katalog: www.ligne-roset.de www.facebook.com/lignerosetDE
GRAND OPENING
26. April
Im Gries 201. Stock
6370 KitzbühelTel.: 0043 5356 67066
Alpenmädel Dirndl DesignJosef-Pirchl-Str. 66370 Kitzbühel
Tel. 05356 / 71506
Öffnungszeiten ab 2. MaiMo, Di, Do, Fr 10-18 Sa 10-14
Termine nach Vereinbarung
Wir sind Mitglied bei:
Bei Bestellung bis zum 31. Mai 2014erhalten Sie einen Bonus von 100,– je Kwp
auf Ihre Photovoltaikanalge bis 5 Kwp
i 31 M i 2014B i B t ll bKwp AKTION bis 31. Mai 2014
Bis zu
70% Energie sparen
Heizen mit Infrarotvom Kompetenzführer
Noch mehr Nutzen in Kombination mit Photovoltaik
• Sauber und gesund
• Geringe Investition & langlebig
• Bestens bewährt als: Komplett-heizung oder Zusatzheizung
• Kostengünstige Montage
• Perfekt für den Neubau
• Ideal als: Ersatz für alteE-Heizungen, Einzelöfen und Ölfeuerungen
Wartung und Reparaturvon Fronius Photovoltaik-
wechselrichtern
Photovoltaikbausätze 5,00 Kwp für Bitumen oder Blechfalzdächer Dachparallel(Aufpreis Ziegeldach 500,– / andere Dacheindeckungen oder Flachdächer auf Anfrage)
Standardpaket Plus Alpin• 20 Stk. 250 Wp Solarmodule nach Wahl• Wechselrichter Fronius Symo 3-phasig• mit Lan, W-lan und Webserver inklusive 11.400,–
bis 31. Mai: Kwp-Aktionspreis 10.900,–
Zusätzlich kann eine Förderung des Klima- und Energiefonds bis 15.12.2014 beantragt werden.bis zu € 1.375,– bei Aufdachanlagen(€ 275,– pro Kwp, max. 5 Kwp gefördert)
bis zu € 1.875,– bei gebäudeintegrierten Anlagen(€ 375,– pro Kwp, max. 5 Kwp gefördert)
NEU! Förderung gilt auch für Betriebe und Vereine!
Photovoltaik
Premiumpaket Plus Alpin• SolarEdge-Leistungsoptimierer für bis zu 25% Mehrertrag für
Dächer mit viel Schatten oder unterschiedlichen Ausrichtungen• 20 Stk. 250 Wp Solarmodule Solon mit integr. Leistungsoptimierer• Wechselrichter Solaredge SE5K 3-phasig• inkl. Modulmonitoring auf PC, iPad oder Android 12.400,–
bis 31. Mai: Kwp-Aktionspreis 11.900,–
Telefon: +43 650 3952865 E-Mail: kernmaier@elektroprofi s.atGeschäftslokal: Innsbrucker Straße 11, 6380 St. Johann in Tirol · www.elektroprofi s.at
Erleben Sie Infrarotwärme hautnah bei uns im Geschäft oder zuhause. Wir stellen Ihnen ein Paneel gegen eine geringe Leihgebühr für eine Woche zur Verfügung. (Leihgebühr wird bei Kauf rückerstattet.)
Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold | Bruchgold | IndustriegoldSilber | Silberschmuck | Silbermünzen | Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | PlatinPlatinschmuck | Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form
Ankauf von Gold- und Silberschmuck
Dienstag von 13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch von 09.30 – 12.00 Uhr
und 13.00 – 18.00 Uhr
Goldwaage Handels GmbH | Salzburger Straße 20 | A-6380 St. Johann i. T.Tel. +43 (0) 676 / 977 88 47 | [email protected] | www.goldwaage.biz
SofortigeBarauszahlungzum bestenPreis
Infos & Buchung 0810 208030
Zahlreiche weitere Inselträume direkt ab Innsbruck auf idealtours.at
INSELTRÄUMEICH SCHENK MIR
KALABRIENAQUIS ROCCA NETTUNO TROPEA****Flüge direkt ab Innsbruck jeden SO ab 18.05. z.B. 18.05. / 01.06.inkl. Flug & Transfers, 1 Woche AI mit Frühbucherbonus bis 30.04. statt ab 1.199,- ab 1.079,- p.P.Kinderfestpreis 2-17,9 J. nur 299,-!
INSEL KRKHOTEL BLUE WAVES RESORT****Flüge direkt ab Innsbruck jeden Samstag ab 31.05.inkl. Flug & Transfers, 1 Woche ÜF ab 679,- p.P.
KEFALONIAVILLAS VATHSA BAY***
Flüge direkt ab Innsbruck jeden
Samstag ab 17.05. z.B. 31.05.
inkl. Flug & Mietauto, Villa, 1 Woche OV
mit Frühbucherbonus bis 30.04.
statt ab 1.089,- ab 980,- p.P.
Kinderfestpreis 2-17,9 J. nur 299,-!
EPIROSSTUDIOS ALEKSANDER‘S
HOUSE****Flüge direkt ab Innsbruck jeden
Samstag ab 17.05.
inkl. Flug & Mietauto für 3 Tage,
1 Woche ÜF ab 679,- p.P.
Kinderfestpreis 2-13,9 J. nur 299,-
© G
am
s-Lo
go
-Des
ign
: Alf
on
s W
ald
e 19
33
/ V
BK
Wie
n
www.kitzbuehel.com
Events Sommer 2014.
05.04. – 15.11. Kitzbüheler Genussmarkt – Regionale Lebensmittel, jeden Samstag in der Innenstadt28. – 31.05. 27. Kitzbüheler Alpenrallye06. – 07.06. Tristkogel Challenge 06. – 09.06. 17. Int. Fußball Cordial Cup07. – 09. 06. Feuerwehr Oldtimer Treff en12. – 15. 06 3. Trail Running Camp in Jochberg19. – 22.06. Age Group Triathlon Europameisterschaft Kitzbühel22. – 29.06. 12. Golf Festival Kitzbühel25. – 29.06. 19. KitzAlpBike Mountainbike Festival 05.07. Klassik in den Alpen. Mit Elina Garanca & Friends. Juli 66. Österreich Rundfahrt – Bergankunft am Kitzbüheler Horn; Etappenstart VorderstadtJuli Krone Kitz Horn Challenge – Jedermann Berg-Radrennen10.07. – 28.08. Kitz Sommernächte16.07. SchwarzSeeBlosn18. – 20.07. 19. „Kitz on Wheels“ supported by Harley-Davidson Innsbruck24.07. – 15.08. 13. Sommertheater Kitzbühel26.07. 34. Int. Kitzbüheler Horn Berg-Radrennen27.07. – 02.08. 70. Kitzbüheler ATP Tennisturnier – bet-at-home Cup Kitzbühel01.08. 6. AlmSommerParty im Rasmushof01.08. 11. Almrauschparty auf Rosi‘s Sonnbergstub‘n02.08. 90. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel07. – 09.08. 2. Kitzbüheler Musikfestival15.08. 26. Int. MTB-Rennen zum Hahnenkamm16.08. Vorabend zum Weisenbläsertreff en. Echte Volksmusik in der Innenstadt.17.08. 30. Weisenbläser- und Juchezertreff en. Bergmesse und Musik am Kitzbüheler Horn19. – 23.08. 2. Filmfestival Kitzbühel 24.08. 36. Int. Kitzbüheler Horn Bergstraßen Lauf30.08. 6. Kitz Kulinarisch Festival Innenstadt Kitzbühel31.08. Französischer Fischmarkt 12. – 13.09. 11. Kitzbüheler Weinfest14. – 15.09. GoFus Golfturnier18. – 21.09. 4. Trail Running Camp in Jochberg25. – 28.09. 5. Int. Sportwagenfestival Kitzbühel 03. – 05.10. Wanderfestival Kitzbühel
TJ
E-BIKE
Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8:30 –12:30 und 14 – 18:15 UhrSa. 8:30 –17 Uhr
Kitzsport Zentrale:
Fr. 18. – Sa. 19. April 2014
E-BIKE-
FÖRDERUNG:
Beim Kauf eines E-Bikes erhalten Sie
von uns eine Förderung von
300,-€
Nur an diesen beiden
Testtagen
Testtage
