06 y 07 / Harley-Davidson Forty Eight08 / En busca de la expresividad10 y 11 / Lake Lugano House, Suiza12, 13, 14 / NOTA CENTRAL16 / Primare BD32: Blu-ray 3D de gama alta paraamantes del sonido18 / Nest, el termostato inteligente para el siglo XXI20 / Nokia Lumia 71022 / Alcanzame el iPhone, llora el bebé

SUMARIO

4

STAFFEditores Responsables / Diseño y Diagramación:Lucas Melián y Mauro ValaroloEdición de contenidos: Ideas - Agencia de publicidad, comunicacióny eventos empresariales - 03562 403875Publicidad: (03562) 424234 / 429472Impresión: ARTEPRINTSitio web: www.datrevista.com.are-mail: publicidades@datrevista.com.ar

Editorial

REVISTA MENSUALDE DISTRIBUCION GRATUITA1.500 EJEMPLARES24 PAGINAS FULL COLORNOVIEMBRE 2011AÑO 2 - Nº 15

Para los hombres con un espíritu aventurero y el amor a vestirsecon personalidad deportiva, la marca Mormaii lanzó la línea de an-teojos “Islas Galápagos”. El tono de este modelo es el mate, degra-dado de negro a azul, a través de los automóviles marrón. Loslentes también tienen diferentes colores como el gris y el rojo.Flora es el modelo diseñado para la mujer moderna que decide

vestirse con aspecto urbano sin perder la feminidad y la elegancia.Flora viene con sonidos que siguen las tendencias internacionales ycon la lente de color violeta y púrpura. Las barras siguen teniendoel registro de una marca en alto relieve, y para terminar en el estilo,los contenedores de flores protegen las gafas con mucho encanto.

Para el verano

Además de poseer 100% de protección contra los rayos ultravio-letas, los anteojos de sol Mormaii son aprobados siguiendo los es-tándares de calidad más estrictos de control óptico del mundo,certificada por el equipo oficial OPTITESTER.

6

Harley-Davidson Forty EightLa apariencia antigua se combina con la inge-

niería moderna. Las luces traseras negras retroestilo bala combinan la funcionalidad para tra-bajar el doble; luces de parada y luces de mar-cha e indicadores de giro en las dos lucestraseras de perfil bajo. Esto elimina la necesi-dad de las luces adicionales, proporcionandouna apariencia limpia y minimalista.Hasta dos veces más gruesa que la de la

competencia, la pintura de calidad Custom esestándar en todas las motocicletas Harley-Da-vidson®. La capa transparente es de hastacinco milésimas de grosor. Tiene hojuelas demetal más grandes. Efectos únicos. La palabraescatimar simplemente no es parte de su vo-cabulario.Desde que apareció por primera vez en 1948

en una motocicleta Harley-Davidson®, y siendola inspiración para el nombre del modelo Forty-Eight, el pequeño tanque de combustible a

usado estilo “peanut” de 8 L conserva su fuertepresencia y su estilo tradicional con una actitudmoderna. La apariencia baja de buldog del tan-que de combustible estilo “peanut” permite ex-hibir más el motor y es actitud con excelentepresentación en un solo paquete.El manillar negro súper bajo estilo “slammed”

con velocímetro y espejos montados por de-bajo añade a la apariencia sin adornos y mini-malista de la motocicleta Forty-Eight.Un extremo delantero robusto con un neu-

mático alto y grueso MT90 proporciona al mo-delo Forty-Eight una conexión visual con elsuelo parecida a la de un Mercury modelo1950. El caucho Custom recuerda la culturade los autos súper pesados de aquella época.Una presencia dominante en la parte delanteraque proporciona un viaje suave y una manio-brabilidad sólida.Fiel a las líneas sencillas y simples de la mo-

tocicleta, la placa de matrícula de montaje late-ral deja lisa y simple la superficie del guardaba-rros trasero. Minimalista y única: cada pulgadade la motocicleta Forty-Eight está diseñada a laperfección para brindar una apariencia ruda ycustom.El motor Evolution®, conocido por algunos

como el Blockhead, fue colocado por primeravez en la estructura de una motocicleta Harley-Davidson® en 1984.Nacido de los legendarios motores Shovel-

head y Ironhead, el motor Evolution® estableciónuevos parámetros con respecto a la innova-ción en el desplazamiento, mientras que man-tuvo la búsqueda de la potencia, durabilidad yconfiabilidad probadas sobre las que se ci-mentó la Motor Company.Los valores de este modelo Harley, van desde

los U$D 20.000 hasta los U$D 24.000 con elmodelo más exclusivo de la marca.

En el diseño de viviendas unifamiliares, bus-camos generar espacios dinámicos y fluidos.El estudio se caracteriza fundamentalmente

por el diseño personalizado, donde las premi-sas son: la funcionalidad, morfología, buenasorientaciones, y donde la luz natural y la rela-ción interior - exterior sean un común denomi-nador.Esa búsqueda del buen diseño pasa por 2

etapas, la fase de proyecto y posteriormentela de la construcción, donde como profesiona-les, tratamos de satisfacer las necesidades delcliente y proponemos nuevas opciones quepermitan visualizar otras posibilidades más alláde las preestablecidas.En el momento de la construcción, la clave

del estudio, son los planos de detalles y la su-pervisión constante en todos y cada uno de losestadíos del proceso de la construcción, conel objetivo de minimizar errores y evitar pérdi-das de tiempo y dinero en cada obra, como asítambién la incursión permanente en las nuevastendencias de diseño y tecnología.

En busca de laexpresividad

Arq. Paola Tonini - Arq. José Poletti

San Martín 380 - 2421 MORTEROS (Cba.)

pttp@coopmorteros.com.ar

Tel. (03562) 404832 / 15459832 / 15418493

8

10

Esta impresionante casa, encaramadaen la colina sobre el lago de Lugano, enSuiza, sin duda se aprovecha de las vis-tas del lago y el idílico pueblo históricode Brusino Arsizio con una población dealgo menos de 500 habitantes.

La residencia y la oficina, diseñado porel arquitecto milanés Jacopo Mascheronide Arquitectura de JM , consta de dos sec-ciones: un pabellón de cristal redondeadoy una estructura de hormigón armado que

está parcialmente insertada en la montaña.El cliente solicitó el máximo acceso a los

puntos de vista, pero por otra parte permi-tió la libertad creativa al arquitecto paraimaginar una casa excepcional que seaclopara con la ladera.3.700 metros cuadrados, concreto y

cristal forman la parte más visible de la re-sidencia y se asemeja a un pabellón de vi-sualización de una atracción turísticaimportante. Se trata de un concepto de es-pacio abierto de vida, con una sección cen-

tral de paredes blancas, que contiene lacocina, cuarto de baño, escalera, almacény sala de máquinas.El sótano alberga el hall de entrada, tres

dormitorios, dos baños, una oficina, lavan-dería, escalera, sala de juegos. Las habita-ciones tienen vista a un patio-jardín interior.Calefacción por losa radiante, el uso de

luz natural, bombas de calor geotérmicasy un sistema de recolección de aguas plu-viales son las principales característicasecológicas de la estructura.

Lake Lugano House, Suiza

La energía es difícil de ocultar. La personalidad delnuevo Passat CC deja claro desde el primer momentode lo que es capaz. Un dinamismo y una fuerza que seconcentra en su parrilla del radiador, convirtiéndola enun elemento de diseño central. La parte posterior trans-mite la deportividad a todos los que le ven pasar consus grandes juegos de faros. Desde todas las perspec-tivas el nuevo Passat CC deja clara su marcada perso-nalidad con un exterior inconfundible. Las líneasdeportivas y elegantes también dejan su huella en el in-terior. El techo practicable panorámico eléctrico degrandes dimensiones es una ventana abierta al cielo.¿Fascinante? Sencillamente Passat CC. Hay quienes semuestran tal y como son. Tener una imagen dinámica y elegante exige estar

siempre a la altura de esas expectativas. Ningún pro-blema para el nuevo Passat CC. Su motorización se ini-cia con un potente motor a nafta TSI de 160 CV(consumo de combustible: 7,6 l/100 km; emisión deCO2: 180 g/km), además se ofrecen potentes peroeconómicos motores TDI con 140 CV (consumo de

Dinámica elegancia

12

combustible: 5,8 l/100 km; emisión de CO2: 153 g/km).La motorización superior con 300 CV (consumo de com-bustible: 10,1 l/100 km; emisión de CO2: 242 g/km)cuenta de serie con el cambio de doble embrague DSG, loque asegura un mayor placer de conducción. De ello se en-cargan una excelente comodidad de cambio sin interrupcio-nes en la tracción, unas prestaciones de marcha óptimas yun bajo consumo. Numerosos sistemas de asistencia alconductor, tales como Lane Assist, Front Assist, cámarade visión trasera, Rear Assist y el asistente de direcciónpara el estacionamiento (Park Assist) aportan una ayudaextra y aumentan la seguridad en la conducción. Realmenteno puede evitar ser tan especial. El Passat CC viene con asientos deportivos en cuero

"Nappa" con calefacción individual, climatizador bi-zona,computadora, sensores de lluvia y techo solar panorámico. En cuanto a la seguridad, se destacan sus 8 airbags, los

frenos con ABS, el programa electrónico de estabilidad(ESP) y el control de tracción (ASR). Además, viene con neu-máticos de 18 pulgadas con protección especial antipin-chazos, que sella roturas y permiten seguir manejando.

El nuevo coche de Volkswagen ya se consi-gue en el mercado local a 67.800 dólares. Volkswagen Argentina presentó su nuevo Pas-

sat CC, un sedán de alta gama para competiren el segmento de los medianos grandes. Ladenominación "CC" (coupé y comfort) buscaasociar el nuevo modelo a una línea deportivay de dimensiones generosas, que se traducenen una versión más grande del Passat común,sin perder las prestaciones propias de unacoupé. Por el momento, el nuevo coche tendrá una

versión única, con un motor naftero V6 de 3.6litros (es el más potente de la familia Passat) y300 CV, que le permite alcanzar los 250 kiló-metros por hora. Cuenta con tracción integralpermanente 4Motion y una transmisión secuen-cial de doble embrague DSG.El Nuevo VW Passat CC fue presentado , con

un look muy Mercedez CLS, version de 4 puer-tas con elementos de coupe en su diseño. Esun poco mas grande que el clasico Passat,30mm mas largo, 36mm mas ancho y 52mmmas bajo. En el interior, el Passat CC cuentacon asientos deportivos, sistema de control declima actualizado, nuevo diseño en el volante ybarras laterales en las puertas.

14

Día 4

Bv. 25 de Mayo 109 - 2421 Morteros (Cba.) - Tel. (03562) 402159

Si lo que te gusta realmente es disfrutar deun sonido de la máxima calidad posible, almismo tiempo que deseas estar a la última encuanto a nuevas tecnologías, entonces tuequipo seguramente sea el nuevo Blu-ray Pri-mare BD32. Un reproductor Blu-ray de gamamás que alta, en el que además de poder re-producir los últimos estrenos del momento,podrás también esuchar tu música preferidacon la mayor calidad posible.De hecho, este BD32 es compatible no sólo

con los nuevos Blu-ray 3D, sino con otros for-matos más exóticos para los no iniciados enel mundo del sonido de calidad, como son elSACD o el DVD-A. Equipado con un puertoUSB que nos permite reproducir todo tipo dearchivos desde dispositivos externos, el fabri-cante no se ha olvidado de incluir una tomasRJ45 para reproducir contenido en red (siendoademás compatible con Wi-Fi mediante stickopcional).Con un chasis totalmente metálico de alumi-

nio pulido, el equipo integra los componentesde mayor calidad existentes en el mercado.Desde un conversor D/A Cirrus CS4398,hasta una fuente de alimentación que no te de-jará tirado en ningún momento. El equipo secompone de todo tipo de conexiones nada ha-bituales en equipos corrientes: aunque estépresente el HDMI 1.4, o la salida analógica7.1; tenemos otras tomas como la eSATApara conectar discos duros externos o salidade audio profesional XLR balanceada.En definitiva, un equipo con letras mayúscu-

las, con un precio a la altura de lo que ofrece,estamos hablando de nada más y nadamenos que de 3730€.

16

Primare BD32: Blu-ray 3Dde gama alta para amantes del sonido

Nota: Lic. Lorena Gastaldi / Prensa y difusión / Mutual TFDM

18

Nest, el termostato inteligente para el siglo XXINest, un proyecto creado, entre otros, por dos brillantes mentes, Tony

Fadell, ex Vice presidente de la división iPod de Apple, y Sebastian Thrun,parte del equipo de Google encargado del sistema de coches sin con-ductor, junto a un tercer genio, Yoky Matsuoka, habitante de los labora-torios del MIT, especialista en robótica.

¿Qué es exactamente Nest?Nest es un termostato inteligente para el hogar del siglo XXI, con un di-

seño realmente original, que aprende de nuestros hábitos para controlarautomáticamente la temperatura de la casa. Este termostato está conti-nuamente conectado a la red, de modo que puede ser controlado y pro-gramado desde dispositivos externos, como un smartphone, a través deuna aplicación o mediante una interfaz web. Gracias al algoritmo de apren-dizaje incluido en su rutina de programación, cada vez que lo utilizamos,aprende un poco más acerca de nuestras costumbres, y tras unos días,ya es capaz de auto programarse para que la temperatura de la habitaciónsea agradable. Pero no solo eso, con sensores de movimiento, Nestpuede detectar en qué momentos no hay gente en el domicilio de modoque pueda ponerse automáticamente en reposo. Cuando nos acercamos,la pantalla del termostato se enciende automáticamente en previsión decualquier cambio que deseemos hacer en la configuración, o símplementepara mostrarnos la temperatura actual de la sala. Si está encendido y ca-lentando el ambiente, la pantalla brilla en un tono cálido (rojo, naranja)mientras que si está enfriando la habitacíon, el color del LCD se vuelveazul, de modo que siempre podremos saber qué está tramando el curioso

aparatito.

Tecnología de punta al servicio del ahorro energéticoEl termómetro del termostato, basado en tecnología micro-electro-me-

cánica, es tremendamente preciso, y puede detectar hasta los más mí-nimos cambios de temperatura para adaptar la potencia de salida,haciendo que los costes en calefacción o ventilación sean siempre losmás bajos posibles, compensando incluso las variaciones creadas porel propio sistema. Cuando no estamos en casa o se detecta un cambioexterno, la unidad entra en modo de bajo consumo para ahorrar energíay recortar gastos. Nest es tan eficiente, que puede conectarse a la redde forma inalámbrica sin tener que conectarse a una toma de corriente,funcionando únicamente con el pico eléctrico conducido a través del pro-pio sistema de calefacción. Por supuesto, este es un dispositivo pensadopara consumidores que tienen, o planeen instalar un sistema centralizadode climatización, pues sería más bien poco útil si hubiese que instalaruno de estos termostatos cerca de cada radiador o unidad acumuladora.Nest es el ejemplo de dispositivo que se podría integrar en el “hogar

conectado” del futuro, permitiendo controlar el ambiente de nuestro do-micilio desde cualquier lugar y en cualquier momento, en previsión delos cambios que necesitemos. Cuando se lance, el termostato inteligentecostará alrededor de U$D 250 en su versión instalable por el usuario,aunque también se podrán contratar paquetes con instalación profesionalincluida. Aunque el precio sea alto, gracias a su teórico índice de ahorrode energía, podría rentabilizarse en cuestión de meses.

20

Nokia Lumia 710Con un aspecto más juvenil y divertido, el Lumia 710 es prácticamente

una versión más accesible del gran terminal presentado hoy, con una cá-mara un poco más humilde, de 5 Megapixels, y una batería de menorcapacidad, capaz de ofrecer hasta 7.6 horas de tiempo de conversación(en WCDMA, 6.9 en GSM) y hasta 400 horas de espera en ambas redes,con una autonomía de 38 horas en reproducción de audio. Este teléfonoWindows Phone podrá encontrarse en blanco o negro, con carcasas tra-seras intercambiables con un gran colorido: Negro, Blanco, Cian, Fucsiay Amarillo. Poco más se puede decir sobre este terminal que no hayasurgido durante la presentación del Nokia Lumia 800, salvo que estarádisponible al final de año a un precio aproximado, antes de ser aplicadosimpuestos o subvenciones de operador, de 270€, convirtiéndolo en unode los terminales Windows Phone 7 más económicos del mercado.Parece increible que, con prácticamente el mismo sets de especifica-

ciones compartido con el terminal de mayor precio, Nokia haya sidocapaz de recortar más del 35% del precio para alcanzar una etiqueta tanajustada. Esto indica sin duda el elevado coste de fabricación de la car-casa de policarbonato tipo “unibody” hallada en el Nokia Lumia 800, por-

que es inviable que el único otro recorte visible del smartphone más eco-nómico, la cámara de 5 Megapixels o el almacenamiento de 8GB, puedanhaber influido de una manera tan notable en el precio final del disposi-tivo.Las medidas del terminal son exactamente 119 x 62.4 x 12,5 milíme-

tros, con lo que este no será precisamente un smarpthone compacto ydelgado, aunque con un peso de 125 gramos, si se sitúa en la media, oincluso un poco por debajo, siendo relativamente ligero, y por lo tantomás cómodo de transportar. La filosofía de este segundo Nokia Lumiaes la de convertirse en el smartphone de referencia para un público másjoven, punto en el que Nokia ha puesto mucho énfasis durante toda laconferencia, con quizás un poder adquisitivo menor, que podrá disfrutarde las mismas ventajas de cualquier otro smartphone de gama alta encuanto a rendimiento y sistema, sin tener que desembolsar una cantidadfuera de su alcance.El hecho de que Nokia haya querido crear una gama media de produc-

tos Windows Phone da una idea del compromiso de la marca con la pla-taforma, que será su punto de mira principal en años venideros.

Especificaciones técnicas

Pantalla: 3,7 pulgadas WVGA TFT ClearBlackCPU: 1.4Ghz Single Core MSM8255RAM: 512MBAlmacenamiento: 8GB de almacenamiento interno, noampliableConectividad: WCDMA cuatribanda, GSM/Edge Cuatri-banda HSPA Cat 10 (13.3Mbps/5.76Mbps), Bluetooth2.1, A-GPS, WLAN 802.11b/g/nImagen: Cámara principal 5 Megapixels con óptica CarlZeiss + Flash LED, Video 720p@30fpsPuertos de conexión: MicroUSB, Jack stereo 3.5mmSensores: Acelerómetro, Proximidad, Magnetómetro(brújula)

22

Alcanzame eliPhone, llorael bebé

Si nos viera la abuela (y que no se en-tere mi vieja) no le gustaría nada laidea; pero si tenés cerca (o sos) unamadre primeriza existen algunas apli-caciones que son un regalo geek quete harán quedar muy bien. Cry transla-tor analiza el llanto del bebé y lo tra-duce a su posible causa.Todos hemos tenido un hijo recién na-

cido y esas interminables noches en laque nos mirábamos con intriga y des-esperación tratando de interpretar porqué la queja o el llanto del pequeño vás-

tago. Seguramente no hubiésemos du-dado en tener a mano un dispositivocon esta aplicación y rogar que acer-tara con su diagnóstico: Cry Translatores un traductor de llanto que en diezsegundos analiza el llanto y lo traducea cinco situaciones comunes en losbebés: tiene hambre, sueño, está incó-modo, estresado o aburrido. Sugierecómo calmarlo e incluye enlaces a vi-deos para ayudar a conseguir que dejede llorar. Funciona con iPhone, iPodTouch e iPad