Upload
duongxuyen
View
215
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Data Modeling for the Business
A Handbook for Aligning the Business with IT using
High-Level Data Models
first edition
�
�
Data Modeling for the Business
A Handbook for Aligning the Business with IT using
High-Level Data Models
Steve Hoberman
Donna Burbank
Chris Bradley
Technics Publications New Jersey
������������
������������� �����������
� ���������� ������
����������������������� �!��
"""����#���$���� %&� '����%�
(������)�� ��*�#�
) +����,#����-��'�����
)��� #�����!����.#� #��"""������ %���� %�
!��� ���������% ����#����������+��#���������#,�)!�
(/"�#0�.����- ����1 ����#�% ���� ������������% ��#,�
� ���� #� �#� � � "#� �� �� ��� ������� $���� +�����
"""����� %&% ��#,��
!�����,�������+��� �$���� �������� '�%������$� ��� ��
���#�%���� �#� �#�� � �%� �� ��� �#�� %�#��� ���� #��� ��
%���#������ �#����#,� $� � � $��#,�� �� ��#,� �� ��� �#��
�#� �%��� #� �� ��,� �#� ����+��� ����%�� "��� ��� "����#�
$�%���� #��� %����$���������
1������ ����#�$����������+���'#������#����$�$����� #�
�������� '������%�'�# ��$���� ���%$���"����#��� ���#��
'�#��#�����%�# ���$ #��������� � ���� ��� �� %���� #���� �
�����������������%�� ���#��#���� ��� #�2�#������%�,���#�
� ##��� #�"���� �������#,� ��� �������� ������#� �%��� #� ��
$� ,��%��� #���#����#��
1����� '����$��#�� #����������3���$�$���
) $���,���4����5����1��#������������� #���**)� �
6 ����$��#���� �5�73�35���8��3�3��
9��������#��#,����5�
���#���#�����#��� ����� ��!%�����
*������� ��) #,����) #�� ����%��������75������
� �
�
CONTENTS
���������������
�� ������
��������������������
�� ������
���������� �!"�#����������������$��%�
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������� �!�����"��#$��%��������������������������������&�
�� ������
��$���������"��&������� �!"�#�����������'�
'���"��#$��%����������('"��)���������������������������������������������*��
"��#$��%����������("��)������������������������������������������������������*&�
���+������������������������������������������������������������������������������������
,#���+��������������������������������������������������������������������������������*�
"��#�-����%����������-������#�����������������������������������������
./0�������"�������������������������������������������������������������������12�
����������3����.�+�0�������������#�0��������������������������2�
��/����������������������������������������������������������������������������������2�
����������.��������"��#$��%������������!���0������*�
/��/0��������/�������������������������������������������������������������������*�
�
�� ����'�
"���(��)�*�$+����) ��,�-�$�� �!"�#������������%%�
.�+�0�����������������������������������������������������������������������������������������&�
��������#�0��������������������������������������������������������������������������������&2�
4�#����0���5���+��%�����������������������������������������������������&6�
����������3������������"��#$��%���������������������������&*�
�� ����.�
�������)���+��/%�
�� ����0�
��--�$�)�������) �������)�1��
5�����$��������#�0(5�)�������������������������������������������������������78�
����/����5����������(�5)���������������������������������������������������������7��
��5-69�����������������������������������������������������������������������������������������7*�
!��:�����������������������������������������������������������������������������������7��
3��������������������������������������������������������������������������������������71�
4;<�+�����������(4��)��������������������������������������������������������77�
=�������$��������>�����������������������������������������������������������626�
�� ����%�
��2�� �!"�#������������*����������$�����)������#���3��
!�����������������+��������?���#������������������������������������62*�
����������������/�������������������������������������������������������������62&�
����@%�����+������������������������������������������������������������������������662�
�00��+������%��0/��������������#�������������������������������668�
5����0������+#���+������������������������������������������������������������������66*�
,�+���������������������������������������������������������������������������������66*�
����������3����"��������4�����A���� ���������%������661�
�
�� ����/�
�$����) �4(55���-(��� �!"�#�������������1�
������0��+/0�������#�"�������������������������������������������������667�
�� ����1�
�� �!"�#�������������+,������/.�
��$�#�$B����/0�������������������������������������������������������������������6&��
.�+�0������������������������������������������������������������������������������������6&7�
.�+�0�-�/��������������������������������������������������������������������������678�
.�+�0�@���������C�����������������������������������������������������������������67&�
����������������������������������������������������������������������������������826�
�� �����3�
�(���) ������5���� ����$�3%�
�#��+�"��������������������������������������������������������������������������������82&�
�#��+�.�;�"������������������������������������������������������������������������886�
�� �������
6(���-��) �������) ����-�$����� �!"�#���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������8�*�
����������������������������������������������������������������������������������������������8���
���:������������������������������������������������������������������������������������������8�&�
�/0�+�����������������������������������������������������������������������������������8*2�
���/������������������������������������������������������������������������������������8*6�
�
�� �������
7��������) ����*���($��-�$����� �!"�#������������'.�
�������������#4�#�����������������������������������������������������������8*1�
���������������#���:���.�0�;�����������������������������������������������8*1�
'��;���A������/�#������������������������������������������������������8*��
����;����������"��#$��%����������������������������������������8*��
�;������.�0����!��������������������������������������������������������8*&�
,������������������������������������������������������������������������������8*&�
��0������������������������������������������������������������������������������8*&�
5����3����!�������3��������������������������������������������������������8*&�
����������.����������.�������������5%��������������8*7�
�� �������
) ,,$��5�-�$�#��(���) ������) ������.��
?#���������-���� ���+������#�D������������������������8�8�
�#�4���������#��������������������������������������������������������������������8�8�
�� �����'�
�)�$ ���+,�)�����4�(���0��
�#�,���,�������������������������������������������������������������������������������816�
�����������,��0��E ��:�#�����E���@���������������������������������818�
�/0��/��������������������������������������������������������������������������������81*�
���:���������������������������������������������������������������������������������������8�6�
!��������������������������������������������������������������������������������������������8���
������8 � )�2�$���9��2:�(�$���;<�=�$5�����%.�
���74������%1�
4�>>�4����� ���>�/��
����8�/�
�
ACKNOWLEDGEMENTS
1��#'�� )�� ��� � �� ��� ��$��� ���#,� : ��� -��'�� � �� ���
�#�%���� +���#�!����� �����,�������� #���1��#'��- #���
� ��� ���������#��,���� #����%��#�#�#���#�%��'��#,� �����
��,�3�+������% ���
1��#'�� ����� ��� !�2����� !6!�� � �� ��� "�#,� ��� � � ��� � ���
�������������,��%���1������#'�� ��� ���� ���$��#����#�
)!�� ��$� +��#,����)!�(/"�#0�.����- ���� ��"���� �����
��%$��% ����#����� '��
. ##����6;���'�� ����#'�(� ���� ��,�+�#,�%�$����2������#�
�� <� %� �� #;�� "#;��#�"������ �"���������� '���!#��$�����
���#'��� �%��- %��"� �������%�"����#,������� �#,�������
�+��1��#'�� �##�� � �� '$�#,�%�� ���� �"���1��#'�� ���
�#���%���� ��'$�#,�%��#����% %#���#��%�#�#,�%�� �
'$����#,����%$���
� �
INTRODUCTION
=��������+����$$#�� �� �>�? ����+��������������� �#��
"���� �� $���������� ��#�#����� �#������� #��? �;+��#����#,� �����
���� � �� ����� �#� �,������� $���#,� ��� ����#�� �� %� � ���
���'�#,���� �#��"�����������%� �#������� #����������% #����
"��� ���������� ��,���#��+����%#���#����%����� �@!���# "�
� ���,#��$�� ������������AB�. #;������'# "������� ��������
��+� �� ����� ���� "���� ��%>� C��� ��� ���� "����#,� �����
% #�� �#� � ��� +������� ��%� �#�#,� � �� �## ��#,� ��� � ��
� %���#,� � �� ������ ��+>� . #;�� ���� '# "� ����>�
�#� ���#����������#�"�����@� ������ #;�AB���#�������� ��
�����$� ��%�� ���+���"�����D� ��,������E��#��#� �����
���� % �� �#� $� ����� $��� �#� $���� ���� #� $ ��
� %%�#����� #��#� ��%#���� #��
!�� ��� � �� �� �� ����% �� ��� ���� �����#��� �#� ���,#�#,� ���
����#��� �#� ��� ���� �#������������ ����� ��$$ ���� ����
�$$������ #��� 6#� ����� � '��";��� , � +�� � %� �� ��� ������� ��
"���� �� ����% �� ��� �#� "��� ��� � �� � #�$��� �� �� �#� ��
��,�3�+������% ����#���+���,#�����#������#����%$���� #�
�#� �,�#�F��� #��C;����$���#�������#�����# ���� #����� ����
����% ���#�"��'���� �,��� %���%$����%$��� �������#,�
����,�3�+������% �� #�� ��� "#�� �C;������ �������� "�
����% ��������� � ����'���#������+��� ��%�����+�����
�� ��%������%$�%#��#,��#�� ��� �,�#�F��� #���
C;����������� %�����$��������� ���%$�%#��#,�����,�3�+��
���� % ��� �� #,� "���� � %� ���3� 3��� �%$����� �#�
,����#�� � �� �� ��$3��3��$� �$$� ����� � (���� ��$� "���� ��
���������� ���#,�%�#�� ��%$��� ���� #� ������� $� :����"�
��+� " �'� #�� ��%�� ��+� �#� ���#,� � � $� ���� ���
�## �#����������$��#�$ �#����#���� #����+��#�$���+��
�#� ��%$�� �$�#�� �#� #���� ���$��� �#� "���� ��� "� � �� � �
$������� �����#,� �� ��,�3�+�� ���� % �� �� %� �,�##�#,� � �
#���#���#�� %$���� ����������� � ������
���
1�� ���� "��� � � ��#� ��� #"� �#� �%��� #� ��� � � $��������
$�������� $�������� � !�������� �����#,� �� ��,�3�+�� ���� % ��
� �� "�#,�����#���$��$$� ����� �;�������� ��������,����"���
� �#����� ��"��������#����#"��'������ �����#��#������� '���
!�������������#�%�#������$��#������#,������,���� �� � �����
��,���: ��������������� ���� +������������ ��� �����,�3�+������
% �� �%$�%#���� #�� � 1 � ��$� � �� �#� � ��� � �� ����� #�
$� �����";+� ����� �� ���$��� � � �������#,�"���� � � � '�
� �� �#� �� ��,�3�+�� ���� % ��#,� � �� �#� �� ���%" �'� � ��
�� ��#,�������% ��#,�� ����#�,#�������
C;���� #�������� '�"���������3" ������������������� "��
� "��#��#��#��� #���#�,��� %$�#���������������������,�3
�+������% �� � �����%��#������ �#� �%��� #�%�#�,%#��
$�����������
1�� �,� ��� ����� � '�� � �;��� ��#� ������� �����"���� ��$� � ��
$������� #"� ���#�2��� �#� ����� ����% ��� ����� �%$� +�
� %%�#����� #� �#� �#����� ���,#%#�� "����#� � ���
�,�#�F��� #��� �
CHAPTER 1
What is a Data Model?
!� ����% �� ��� �� +������ �$��#���� #� �� ��� $ $��� $�����
�#� ���#,�� �� �#����� � � �� ����#���� 6�� ��� ��� � � ����������
� %%�#����� #���"#�����#���$ $���#����#�����$ $����
!� ���� % �� ��� � %$ �� �� ��%� ��� ����� �$��#�� ���
� #�$��������%������� %%�#������#��,���$ #���#� ���
���� �� ��#� ����� � � ��� �� ���$��#�� � �� ����� *�'� ��
�����#,� ���������� "� � ������ �� ����� �� ��,��%�� ��
���$��#��� �� %� "����� �� � ��� ��#� �� � #�������� �� ����
% ��&�����������������,��%���� %�"��������������%���
���������
1�� ���$��#�� �#�� ,�� ��� ��#� ��� ������ ���� ���%�#��
$�������� ��"#����$��#����"�����%�#��$ $�� ��� ��%������
"����� �#� �� ����% ���"����� �"� $ $�� ����� �� 61� ��+�
�#��D= $������������� '�"������$�� ����#,�����AE��1��% ���
�+� ���$������� ��� ����� �� ���$��#�� ���#������ �� +��� � %$���
�#����#������#���'�#,��#� ������ ��+��������,��%���������
���$�� #���#��#����#��1����������, ��� ��������% ������
"��G� ���'�����#���� #�$����#����� %$���������2����
� ����������������#���%$�������%��#� ��#��#�����+�$������
����� � ��� ����#��� $ $�� �#� ���#����� #,�#��� ��#�
�#����#���������������� % "#������#+ �+��#������,#� ��
����� � ��� �� �� ��� ���#����� ��,#� �#� �����#,� ��'��
$������ ��� ���� �������#���$ $�����#+ �+��#������,#�
�� ��� ���� % ��� �� %� "����� ��� �������� ����� ��#� �����
�,�#�F��� #�����������
���$��#���������������+��������#���+��� ���������� %�
�����,�3�+�� �2���%#���� � � ��� ������ ������������� ��� ����
� � ��������"���#,��#�$��%��#,���,#��� 6��� �;��,���#,�
����� ��������� ����������������# �%�����������������'�#,�
�� ��� � ��� �2���%#��G � � �� "�#�� �� ��#,�� �� ��� ��
%����$���� ��������#,������#��� ������$>��. �� ��"�#������ #��
$ ���� �����'>�= "����� ��, �#,�� ���������� ��>��C�������
.����- ��#,�� ���������#���
�8�
����+����� #�� %� ��������3��%�� %�� �������,���%���>�1��
��������� ���� ���� �2���%#��� � � +� $� �� ����� ��
��,��%��� ��� ��� ��+�"��1����������,��%���� ��#���$�������
��% �'3�$�� ��"�������� ���%�,���� '���'���
!������$ ����������%$�����;�����������6���'�%������������ ��
���%����+����� #�� %�"������#����� #��$ �����=�%�,���� %�
���'�� �%�"���������$��������� "�#,��#���%$�� ��"�������
� ���� ���� '���'�� �9�,��������
-�����6�6F� /���E?���"������#�-���,�+#
�
�%H6�"���$�����������"�������#,�� �'$�%��� ���� "#��
����6����� %���#,������������,���#�%�#��6��� �����+��#�
��������% ��$������� ���"����6�%�#�����I�%���;��#�%����
�����������#����#��� #� �� <+����� #;��C�������� "�%�
%�,��� " �'� � �� �#� ��3�����#,� "'#�� ���� ��� �����#���
" ��#;�� �� �$$� $����� � �� �� "'3� #,� �'�� +����� #� "���� ��
F#� �� %�� ���#��� !#� 6� ��� � �, ��#� � � %#�� #� ����� 6�
"�#��� ����������� %����� ����������#�� ���#��� #�
�����$��%�������#�����"����6���'���%�� �%�'������,,��
�#��$���#�%���2���%#����#�% ��������6��������������
C���������.����- �>�
�J�
� ���"����%������#��������� �,���'���� ��"����6�����#�
%�#���� "#��#�9�,��������
-�����6�8F� /���E?���"������#�-���,�+#
�
-��$������"���$�������%$��������� %����� %��#��� #� ��%��
+���������$�� #��#����$�����������6��"�������# �,��
�#� �%��� #�� �� %��$�"�������������,#���� "#��#�9�,���
��K��
-�����6��F��+#���+� � :��+#�"���
�
1����"���:����"����6�����#�%�#������ #������$��#���#�
��,#�#,�� ���� � �� ���� ���� %����%�������������� �%��
� %���,,��� #���� ������#,�������6���#;���� �,��� �G��'���
���� ,���,� � �� ��� "�#��� �#� �� �� #� �� ��� "���� �����
�� %�� � �� ,������ 6;%� �����#��� ,��� "� ��%� � � �#�
�#����#�#,� ��� ����� ��,�3�+�� �� �� �� ������ �����#,A��
C� ��+��� � �� �� �$#���#� ��������� #� �����"�����#��"�
.����- ��#,�� ���������#���
���
�,�� #� ��� ������ �2���%#��� � �� ���� ���� ��� ���������
"#������$���������#��"���% ���������,��%�� ��� "�
��� ����#,%#�� �� ��� � %��� �$$���#���� ���� 1��� "��
�+�����������,��%�������"������$����������� ����� ���,���,���
�#����� ������ ����#�������6��" �����+��#�� �� #����#,�
� ������#����� ����#�����#,����,��%��� ����� '��$����
��,��%� ��� �� ��� #� � �� ��� %��#� �� ��� #� � �� ��� �� #�
�� ����#��# ����� ������������=��� "�%������,��%�� ��
���%��#��� ������������� "#��#�9�,�����8��
�
C���������.����- �>�
���
-�����6�*F!���0������"���( �;��� #��)
�
.����- ��#,�� ���������#���
�7�
1����,�+�%���%����������#�� ����������� ������ ����6�
"��#;�� �#�������� ���� "���� � %� �� ��� ��%� ���%�#��� ���� ���
�#;����'�%�� #,�� ���,��� �������������#����#�%�#�������
�� ��"��� $#�#,��#��������#������ #��#������ ������#��
%�#����"�# "� $#�#,������6�, ������������������� �,��6;%�
��������������" ���,��%����% ���� %�������#�6������
6�"�������� ��#����#����"���# �,��� ����#,�� %� �����
%����'�������6���"��� ���#��6���"�+�����#,����� ����#����
$�������6�� ���,����������#�� ��� "����#,������� ,�����#�
�������� #���$����"#���%��9 ����%$���6��#;��"�#�����
%������� %� $#�#,� �#� � ���'����#�� 6� �� �����+��#�
������ #� ���� ��$�� �� ������� ��� ���� D�E� 6�"��#;�� ���� � �
����������� %����#,���������# �,��� ��������������#�D�E�6�
�#;������F�����"��%����'���#����6���"���%���"#� ����
�#�� 6� ��"� ��%� �#� ����� $������� 6� "��� ���� � � � ����� ��%�
������� 1�� $������ "��� �#� ����#�� %��%� � ��
� %%�#�����#,�"����������������#+��� #����� #�"����6�
��� � �� ��%� �#� � �� %� � � �#����� �#� � �����
%���#����#�#,���
1�������������#��� "�%����+��� ���"���#,��#�$��%��#,�
��,��%��� ������ �� "#� �#� 9�,��� ��J�� 1��� "��%���� � �
���#����� � �� %� � � �#����#�� ���� 6;%� ,��� � %� �� "���
��'�#,� ���� �� ����� ������� 6� ��#����� "�#�� ��� ���������� � �
" �'������ #;��� ����%�"��������������
C���������.����- �>�
�5�
-�����6��F,#���+��?�����������/( �;��� #��)
.����- ��#,�� ���������#���
���
6#� ����� � ��� ��%$���"���� �+���� ������ �� ��,��%��� ��
+��� ��,�3�+�� $������ � � ���,#� #� ��� �� $� �� ��� $� :���
D9�,��������#�9�,������E������,�3�+��$������� �#���������
"���������%�+��� #� ������ ���D9�,�����KE����#���% ��
����� ��� ��� �� ��� ����������� D9�,��� ��8E�� �#� ��#����� ��
������ ���#����� ��,#� ��,��%� �� ��� $��������
�#������������D9�,�����JE���
(���� �+�� �� ��� ���$��#�� ���� �+���� � %$ ##��� �� '#�
"#� ��� �� $���������� ��#��� #�� �� $������ �� ��� �� #�� �� ���
� ���+���������'L������� ��� ������������� ��+�������� #����
$�������� "���#,� ��,��%� +��� �� $��%��#,� ��,��%�� (���� �+��
������$�������������#��� "#���#�$��$ ���6#������,�3�+��
��,��%���6�"���+#������ � �� %� �������,#�%������!��
"� , �� % �� ������ � "+��� 6� #� ��� �$����� �� �#�
���������� ������ ������������������$�������� #����#��"�, ��� �
���$��������������� ����������������#�6�#�� ����#,��#���
���#������ #����� ��� �����������,��%���1����%�� �������
� ������% ����C;���% #������� %� �����$���������#����
���� ����������$����
1�����$���������� �� "�"����, ��#� �%����,���������� #����
����#���+��� ������% ����#������,�3�+������% ���#�
$����������� ���� � � ��%%���F�� ���� % ��#,� ������ #�����
������� "���� �� +��� ��,�3�+�� ��,��%� � � ���,#� #� �� $� �#�
� %% #� %�#�#,�� ��#� �� ��,�3�+�� $������ � � ��$� ,�����
����#��� �2���%#��� �#� �������� �#����#�#,� �� ������
� #�$���� 1�� � ,����� �+�� � �� "��� �� "�#,�% �� �����"����
�#� �$ ����#,� ����#��� � ,��� �#� ����#��� ������ 1�� $��������
�+�� �� "�� ��� ���#����� ������ � �� �%$�%#���� #� ��� ��
������� �����������������
1���� <� $3 "#;� �$$� ���� �� ������#,� "���� �� +��� ��,�3�+��
��,#��#�% +�#,��������+����#� �% ������� ��� #�"��� ��
� '�#,����������,#��#��#� �,�#�F��� #��������";�� ��#�
�����#,� #�� $� �������#,�����%��� ��;��% ��� %% #�� �������
�� %� ��� <� �� %3�$;�� ��%����� � � ����#,� � � +������F� "���� ���
� ��� ��� ��$$ �� � � � '� ��'�"�#� #��� ��� $��������"���#,�
��,��%�� ��� �� "#�� C;��� , � �#� � % �� ����� #� +��� ���
C���������.����- �>�
���
�$$� ������ �������,#��#�)��$���7�"����� $3 "#��� �� %3
�$���#��������$$� ������9 ��# "��������� ��� � �������������
����" ���������������"��3 �,�#�F����";��������#,�����
C� � $� ����� � '� "���� ��$� ���#,� ������ ��� ����� � �� ����
%�#�,%#���C ���$����#��#� �,�#�F�� �'���"��� %�
#�����
� "����;��"��'���� �,���#���%$�� ������ �������+���"����
�� � ���$ #�#,� ��%$�� � �� � ��� � ��� ��,#� �#� ����
��,#��C� ������ ��� � ��� ��%$�� ��� ���#,� �� +��� ��,�3
�+�� $������ � � ������ ��� �� $� �#� ������ �2���%#���� 6�
#�� ���������� �%�����������"����6�%�#�����<� ��;��"����
������ ���"���, �#,�� ������� ����#�"����"���, �#,�� ���
�#�����#����$� :����6#�������% ���"�%��������$������
� #���#�#,� �� ��%$�� ��� �� � ��� ����� �������� ��� ����#���
��"#�� � �� ��%$��� �� $��%���� � %� �#� �� +����� #� � %��
1�� � ��� ��,��%��"�� ����� ��� ��� ��������� �#�%�� ��
���$�� #�� �%���������#��������" ����� ���������#���$�� #�
�#� �� ���� ��������� " ���" �'� � ,���� #� ��� ����% ��
��,��%��� "���� ����#��� $ $�� ���� � � �%���� �� ��� " �'�
��%��+��� �9�,�������� ���#���%$�� ��� "���+�����,�3
�+�� � ��� ��,��%� � ���$ #�� � � �� +��� ��,�3�+�� ����
��,��%��
� �
.����- ��#,�� ���������#���
���
-�����6�1F!���0�����������������/���'���"��#��%��
���������������������
�� �� ��
����������������� � �
�� �� ��
1���>�
�
���1���>�
�
�
�
�
�
!����";+������� #�#���� #�"��������� $� �����$� :���
������;����%�� �, �$���#� ���������� �������,#��9 ��%��
� �����%$����������������"�����,�3�+��$������� ��� "�
"����������#�%�#�� ������ ��G��������" �����+����� #��
$ ���������,�# �,��� ���$������,�#�%��� ��$ $�������9 ��
����� "� ��� �� ��,�3�+�� ���� % �� � � �������� "����
�#� �%��� #� ��� �%$ ���#��� � "� ������ � #�$��� ��� ��#� �#�
� "������ #�$��������� ����� ������
6#�9�,������������� ��� ����#���#�����������"����6�%�#����
��<� ��;��1�������������������$�� #� ����� ����#�"���� �
�� "�� "����� #�$�� ��� ���������� � ����� #�$���6����
�#�%�#��9 ����%$������ �����#;����<� ��;�� �%��#�����������
�� �� #�� $ ���L� �#� ��� %���� ��+�%����$�� �� %��� C;��� , �
�������+�
��������
��
���� ���
��
C���������.����- �>�
�K�
�#� �% ��������,���#,���������# ���� #�� ������% ���
�#� )��$��� K�� ���� � �� # "�� � �� �� ��� �� ���� � � �#����#�
"���������% ���������#,�� ��$�����
� ���,��#����� ����#+ �+��#������#,�������+�� ����,��%��
6� "��� � ���� ����#,� �� ���� "���� ��� ���������� � #�������#,�
� #�#�� �#� ��%$���� =� %�,��� ��+� ,��� %� �#� �����
$� ���������6�"�����+�����#+ �+��� �6�������,������#�� ��
"#����$��#���+�#,���,#�<%�;�� ������
-�����6��F!���0�����������������/���"��#��%��
����������������
�� �� ��
������������ � �������
�
��
�
�#��";+��,�� #�"������<� ��;������#�� "���,� ����$� :���
"���+� #� �����#���";������� �, ��#� �% ��������9 ��
��� �����#,� ���������� ����� %�#�� ��"�#,� ��� ����� �� ��
$��#��� ��� "���� ��� ��� ������ ���������F��#���� �����
� %��� �#� � "� ��� � %�� ���� � ,����� 6#� ����% ��#,��"�
��+��#�����#,���% ��������+��� �������,��%�� ��� "�
��� ��� ��� �� �������������F��#���$� �� ���������#�� "�
+��� ��� �:���������� ����� ������� �9�,�����7���
�
����� ������� ������� ������� ��
����� ������� ������� ������� ��
������������
�� ���������������
�������������������
��������������������
�����������������
��������
�� ������ ������ ������ ����
������������������
�������������������
����������������
����
���� ���� ���� ����
������ ��������������
������������� �������
������������������
������
.����- ��#,�� ���������#���
�8�
-�����6�&F!���0�����������������/���#����+����%��
������� �� ����� ��� � �������
�
�
�
� �� ����� � �� ��� � ��� ��,��%�� ����� �+�� ��� ����� ��� ���
����������"�����#$����#���,# ����� %�%��1������� �� �������
�#��������" ����!�� ,���������% �����# �%���������������
���� % ��&���������� ���� �� ����#��� $�� #� #�� � � ��
��+�����#+ �+�� �%�'�������������������#���#��� #�����
�$��#��� ��������
!���� ��� ��,#� �� ��� � ��� %��� %�� #�� �#�
�2���%#���� ��� ��������� $����� ��� �� �� $��#�� +�� � � ���
� #����� �D�E� "� � ����� ��� ����� "���#,�� $��%��#,�
��,��%�������!,��#��� ������% ��������%�����$����,%�� ���
�����C���� ���$����������,��%� ����� ����$���#��� "��� ��
��%$��� ��� "���#,� ��� ���� ���� ��� $�������� ���� % ��
�$���#�� � "� ��� ���� ��� $���������� ���� ��� �#� �� �� #� ��
$�����������������$���� �%�� �9�,�����5�� ���#���%$�� ��
��$������������% �����
�
����� ������� ������� ������� ��
����� ������� ������� ������� ��
������������
�����
��������������
����������
�� ����������������������
���������
������ !"#
���������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���
������ !"#
���� ��������������������
C���������.����- �>�
�J�
-�����6�7F!���0�����������������/���#�,#���+����%��
����� ����������� �� �� ����� ��� � �������
�
�
�
����������������# �%�������#�������� #����� ���$�����F�#,��#�
��������� " �'�� � �� ��%$��� ������� ��,#� ��� ��#�
$�� �%��������������%�#������ �� D.�!E�"� ��$�����F��
�#� �� $���������� ������� $���� �%� �� ����������� ����� ���
������� ������.���� ��M-*��/%%����6��������#;��"�#��
� � �� ������,��%�G6� :����"�#�� � �'# "� ����� ����"��
��#,� ������ ��� � % #� "���� ��� ��,��� �$������ C���� ����
��,#��������#���$�� #��� �����������%�"����1��� #;��
��+� � � �� �#+ �+� �#� ��� $�������� ��,#� �� �� �������� ����
���� �� ��� ��+� � #��#�� ����� ��� ������� ��� ��#,�
��,#��#��������������$$� $�������������
9� %� ����� �#�� ,��� � �� ��#� �� ����� �� ���� % ��� ��'� �#�
���������������,��%� � ����� ���� ��� :������ ��� �� ���$���#�
��#�� ����� ��$� � %%�#����� %�#�#,� � � � ��� ���$ $�� �#�
���#����� #,�#���� �C;��� �$���#� ��� # ���� #� �#� �� ��$3��3
��$�%�##���#�)��$���K������� ���� �����������+���������
�#�� ��"��������% �����#�� #+��:�������� '�#,������%��
� �
������������
���� $��
������$��
��$��
��$����$������
���� $�����$���$���������
����$������$���������
������$���
.����- ��#,�� ���������#���
���
? �� ��#� ��� � �� �� %� ��� � ��� �#�� ,�� ����� ����+�#,� ��� ��
� %% #��#����#�#,� ���'��� �����+�#,���$ ����+��������6�
#� � � %�'� ���� ����� %�� ��������� ����� %�� +��� #� ��
"���� 6;%� � '�#,� � �� �#� �� � ���� 6�� �;�� ��,#�#,� ��%�#�� #��
���� 6� ������ "�#�� �� �%���� +����� #� � %�� ��� ���� �� ���
������������� ������ �� �#� "���#,�� $��%��#,�� ���� ���
%�#�#,���G6�������" ��#;������$$��"�������#��������1��
��%�� ��������#����" ��� ������%�#�,%#���#���,#G
����������#���$ $���#����'� ����"� �������#,��������
���# ���#+ �+��#������,#��#����# ����$$��"�������'��
� #�$��� �#� �������% ��� ���#���������#��������" #;���
%�� ����� #�� �#� ����#��� $�� �%�#�� "���� ������ ��� ��
��������
�
���������
• ������������������ ������������������������������������ ���� ������ ��� �������� ��� �� � ������ ���� ����������� ��� �� ���� ��� ������� ����� ���� ������
������������������� ������� ���
• �������������������� ��� ������������ �����������
�������� ����������������
o ��� �� ���� ��� �������� ������ ��� �������������������������
o ������� ��� ������� ������ ����� �� ������������� ��� �������� ������� ��� �� ����� �������
���������������������������
o ����� ����������� �������� ���� ���������������������
o ���� ������������������� ��������
�