23
Final Report: An Electronic Digital Speech-Corpus and Searchable Dictionary/ Database of the Tamil Verb தமி மி}ெதா~© ம² வசதி காzட மி}னகராதி / தமி வைனக¶tகான மி}தரº Chief Editor and P.I.: Harold F. Schiffman Department of South Asia Studies University of Pennsylvania Associate Editors: R. Vasu, Prathima Christdas, and S. Palanisamy Contributing Editors: Thanam Baba, K. Karunakaran, Ganesh Krishnamurti, C. M. Pradeep, and S. Radhakrishnan November 15, 2007

Database of the Tamil Verb

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Database of the Tamil Verb

Final Report:

An Electronic Digital Speech-Corpus

and Searchable Dictionary/ Database of the Tamil Verb

ேபச்சுத் தமி மி ெதா ம

ேத வசதி ெகா ட மி னகராதி / தமி வைனக கான மி தர

Chief Editor and P.I.:

Harold F. Schiffman Department of South Asia Studies

University of Pennsylvania

Associate Editors:

R. Vasu, Prathima Christdas, and S. Palanisamy

Contributing Editors:

Thanam Baba, K. Karunakaran, Ganesh Krishnamurti, C. M. Pradeep, and S. Radhakrishnan

November 15, 2007

Page 2: Database of the Tamil Verb

��� ����������

����� ���������

���� �������� �� �� � �������� ��� � ���� �� ����� � �� �� ��� ������ �� ���� ����� ������ ������� � ����� ������ � ������ ������� ������� ���� ����� �� �� ������ ���� ��� ����� ������� �� ������ � �� �� ����� � ������ �� ���� !������ ��������� ������ ����������� ���������� "� �� ������ !������ ��� ��� ������� �������� � ��� #����� �������� �� ��� $���������� %���� &������ ��� ��� '�������� ��� $������� ���������� ��� (������� �� &������)�������� *������ � $������ +��!��,� ��� $���� #�� -!�!� *������� .���� )$#-*.,� ���.�������� ��� -!�!� �����! � -���!� ��� /�������� �� "���!�� 0����� $����� *������1��� ��� +� *������ 1������� ��� $���� #�� $������ (������� � $���� #�� .���� � ���/�������� �� +������� � ������ ��������

1��� ��� ������� ��������� ���� �������� �� ������� ��� ��� �� ��������� � ��� ��������! ������! �� ��� ��� &��� ������� ������� ��� ��� �� ��������� � ��������! � ������� ������ ����! ���� ��� %&' �� � ���� � ���2� �� ���� �! � ������������� � ���� ��������!�� �� ��� ���� ��� ���� �� � 3�� � ������ �� ������������� � ��� ����� �� ����� �������� ������� � ��� ����� �� �� 44���35���6 �� �����! �� ��������� .�������� ��� ��� �� ���� ��������� ��������� ���� ��� ���! 7&�#18%�� ��!����� ���� �&9 � -��&9� �� ���!���� ����� +. � ����:�� ���� �� �� �������� �� ���� ��� � � ������������� � ������ ������ ���������� ���� ��� ���!�� �� ��� ���� �������� �� �� �� ���� �� � ��3 ����� �� �� �� �� ����� ���� ������� �� � ��������� ���� )� (;(� � ���� �������, � ��� 4���� ��< ����� �� ������� ���� �+(1 ������ �

.�������� ��� ��������� ��!�� ��� �������� �� ��� �� 4��=�< ���� ��� ���� �� ���3 � � ��!�� ����� ������ � �����! ��� ������� ��������� �������� $��� ���������� ��� �� ��� �������� !��������� ��� ��� ��=��� �� �!�!� � �������� ���� � ����� � � ���� � � ���� � ��������� �������� �� ��� ����!�� ���� ��� �!��! ��� ���� ���� ������ �� �� ����� �� ������� ����� ����� ���� ����� �� � ��� �� �� �������� ������� "� �� ������� ��� �� ��� �� ���>������� ���� �� �� ��� ��� ���� ����� �� ������ ������! � �������! ��� ��� �� �� ����� ���� �������� ������� �� ���� �� ����� ��� �� ��� � ���� ����� 7� �������� ���?���� ��� ������� ������ �� ��������������< ������ � �� ��������� �� ���������� ��� �� ���� �� ��� ����� �� �������� "� ��� �� ������ ������ @��� 7����� ��� ����� ������ �� ��� ������ ����� �� �������� ���� ������� ������! �������� ��� ���� �� ��� �����!� ���� ����� �� �� ������ �� ���������� "� ��������� ������� ������ ���� ���� ��� �� ���� �������� �� ��� �������� �� �� �� � ��� ��� ���� ������� ��� "� �=���� ��� ���������� ��� ������ �� �� ��� �� ������� �� ������ ���� ���� ����� ��� ���� ��������A ��� ������ ��� � �� �� ���3� ���� �� ��������� �� � ����� ���! �� ��� ��������� �� ��� �!�!�A ��� �������������� � ��� �� 4�����< ���3� ���� )$$�A ��� ���� � ����� ��� ����, �� �� �� ������� ����� �� � ����� �� �� �� ���3�� �� � �� >������ �� ����� ����� �� �������

���� �������� �� �����3� ����� �� �� �� �� ���� ��� ���� �� ��! ��� � �=����! ��������������=�� &!��������� ����������� ��� �� !�� �� ���� �������� �� �� !�� &!�����3���!���� �� ���� ����� ������������ �� ������� �� �� ��� �!�� ���� &!���� ��� �� ���� ����� ��������� � �?������A ���� �� ����� ��� �� � ��� � ���� �� � ��� �� � ��� � &!������ ���� ����� ��� �� � (;( ������� �� ���� �������� �� ����� ��� �� ��� �� �������� &!������� ��� ���� ��� ���� �>������ ��� �� �� �� �� ��� �� ������� ������! ��� ����� ���� �������3� ��� ���� �� ��� &!���� ����� ���� ����� ���� !��� ��� ���� ��� ���� ��� � 1�� �=����� �� �� ����� �� ���� ��� 4�����< �� ���� ���� ���� ���� � ����� ��� 4?���� ���<� � ���� �������� �� �� ������! ��� 4�����< ���� !�� ��� ���� �� ���� ��� � 8�� ���!�� �������� �� ��������� ������������ �������� � �������! ��� 3��� �� �������� ��3�! � �� �������� ������� � ������!a

����������� �� � �� �� ���� � ���� ������ �� ��� ���������� ����� �� �������� ��� ��� ������ ��� ����������������� ��� ������� ��� ����������� �� � ������� ���� �� ���������� ������� ���������� ��������� �� �� �� � ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ���� �������� ������ �� ��� ��� �� ��� ����� ���� ������� � ���� ���� ������ ��� � ��� � ��� ������� �� ������ �� ��� ! � ��! ������ ��� �� �������� �� ��� ���" ���� ��� �� ������ ���� ��� ����� ����� � � �� ������� �� �� � ��� ������ �� ���� �� #$%& ������� ��� ���� ���� ����� �� � ����� �� ���'�������� �� (����������" ��� (��� &������ )*���� �� ������+ ��� +,,���������� �������,����������,���,-� �� ���������� ������� ����������� �� *���� �� ��� )��� +,,����������������,�����������,��������-���� ���� ��������

Page 3: Database of the Tamil Verb

��� �>��������� ����� &!���� � ����� � �������� �� ��� ������� � ��� �������! ��� ����������B

�� ���� �������� &!��������� ����������� ��� ������ � ���������� �=��� �� �� ������� ��� �������� � �������� ��� ��� ��������� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� �� ���� !��� ��������� �� ������� ��� �� ���������� �� ������������� ���� 3�� �� �������� �� ������ ��� �� ������&!���� ���������� )��� �=����� � 1 ������ ����,� �� �� � &!��������� ������������

�� ��� ������ %� &!��������� ���������� !��� �������� ��� ��� ������ �� ��������� ���������� �� ����� �� ������� ��� ���� � -������ ���� �� ��� ���� � ���3� ������ �������� ��� ���3� ���� �� ����� �� !�� �� ���� � � ����� ����� ���� � ��������� �� ��� �=������ $�� � ����� �� ���3��� �� ���� �� �� ������� $� �� � ����� ������! � ��������A ��� ������� �������! �� ��� ����� �������� $� �� ������� ��� �������� �������! � ���� ��������� � ���� �������� �� ������ �� ���� ����� ����� �� �������� ��� ���� ������ ���3����

C� ������ � �� ���� .������� �=�� &!��������� ���������� !��� ��� �� � ������� ����������������! ��� ��������!��� �D�� ������� ����� ��� ��� � ����� ��

2� ����� ������ 7��� �=�� &!��������� ���������� �� �� ��������� ��� �� ���� ���� �������������� ��� ���� ������ ��������� ��� �� ���� � �������� ����������� ���� ��� ������ ������ &!���� ���������� � ���� �� ��� �� ��� ���� �� ���� ��������A ��� ���� ����� !��� �� �����3�! � ��������� �� ��� ����� ������

�� � ������ ��������� �� ��� ���� ������� E����� ��� ���� ��� �� ��������!����� ������=�� ��� ��� ����� ��������� ���������� ���� ������=� �� ������� �� ����� ��� � ��� ������� � ���� ��� ��� � ������� ��������!����� ����� ������ � ��� �� ����� �� ����3 �������������5���� ��� ��� � !���� ���������� )�=���� ����� ����� �� ����!��� !����,� �!������� � � ��3�! �� �?������� � �� �� �� �� !����� ��� ������ !������� ������ ���� ���� � ���!� �����! ��=�� � !�������� ��� ������ ����� ��!�� ��� ����� ������ ��� �� � !����� ����� ��� ���� !������ �� ���� ��������!�� �� ��� �� ���� ������� ����� -������ ���� ��� ����� ��� � ������ ���� �� ��� �3� <�����!< ���� � ������ ��������!��� ������ �� ��� ���� � ���� ��3�! � �������� ���!���� ��3�!� ������� ���� ���� ��� � ���� ���� )$��3� ���� �� � ��� ��� ���� ������!� �� ����� ������������������� �������� �� $� ��� � ����� �������� �� ������ ������ �� ��! ���� � ��������=���,

��� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� �� �� ���� ��� !�� �� ���� �������� ����������� 7������ �� �������� � ��! �������� ��� ��� ��� �� ���3��� �� ����� ��� ������ �� 3�� �� ��� &!����� ��������� ����� �� ��� ��������� ���� ���3��� �� ������ ����� 3�� ���������� )����!� �� �=��������,��� ��� ���� � ���������� ����� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� ���� � �������� ���� ��� 3�����3� ���� ��!� � ������ �� ���! ����� �� � ���� �!�!�� � �� �� ��� �� � ��!�� ����! ��� ��� ���� ��� ��� &!���� �������� � ��� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ����� E������ �� #����������>��� ��!� �������� ����� ������� ���� �������� ������� �� ������� ����� ���������!� � �������!��� ����� � ���������� ����� ��� �� ���� ������� � !���! �=����� �� ���� ��!� � ����� &!�����>������� � ������������� � � �������! ���3� ��������� � �=����� ������� -���������� ���� �� ���3� �>������� $�������� ����� �� �� � �� ����������� ��!��F��� ������� ��3� �� ��� ��� �� ������� � ���3� ����� �� ���� � ������� � ��� ��� ��� ��� ������ ���� ����� ���3�� ����� ���� ������� ���3� �>������ �� ��� G����� � ��� �� ��� �����>��� ������� #� ���&!���� �>������� � �������� �� �=���� �������� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ����� �����>���%���� #����� ��!�� ����� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� � ��� ����� � ���� � &!����a

� � ���� ���� � .�/���� 0123� ���� ��� �� ��� ��� 4�����5$���� ���������� �� ���� ���� ���� ��� ����������� ����������� $�� ���5 ����������� �������� )*���������� 0116- ��� ���� ����������� ����� ��� ���� �� ��� ����5������ �� ����� ��� ��� ��� ���� "�����"

�.�/���� 0123 ���� ��� ������������ �� ������� ����� ����� ��� ���� �� ����������� ����� *$ �������������

Page 4: Database of the Tamil Verb

���� ���������� C

��������� ���� � 4���< �� 4�����< ���� �� ����� "� ��� !��� 4������< �>������� � ������ � ��������� � ����� �� ��3�� � 4���<5���� ����� � 4 � ��� ��< �� 4����< ��� �� �� ��� ���� �&!���� ���������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� &!���� ������� �� ��� �=���� ������� �� �� � 4�������������< �� ������ ������� �� ��� ����� �� ����� �����>��� �>������ ��� ������� ��������� ���!�

# ���� ��� &!���� ������ �� � ������ ��� ���� )��� ����, ��� ����� &!���� ������ ����������� ���� &!���� ��� ��� �� �� � ��� �=�� ����� �� ��� �� ����� �� �� �� �������������� �� ��� ������� � �>������ �� ��� ���� ��� !���� "� ��� ������ � ��� ����� ��=���������� ��� ����5��� 8=���� *������� .��� �� ����� &!���� ���������� )����BDD�����=����������������D�����D0-8E#-�����H������������I�JJ,� � "���%�� )����BDD������������������D,� /���� �� ������������ ��� ���!��� ���� ��� ������ �� &!���� �>������� �� ��������� ������ ����� � ?������ �� ������������ �� ����� ��� �������� ����� �� �� ��� "� ������ ���� �������� � ��!!������ �� ����� �������� �� ������ ��� ��

���� ��� ������� � �� ������

&����� � ���� �������� �� !��� � ��� �������! ��B

�� � ����� � ���� ��� 4��� �����<

�� ����� �������� � )� ���� ������,� � ��� ���� �� ��� ��� ���� )������ ������� �� ��� ��!�������������, �� ���� �� �� ���� �>������ �� ���������� �� ��>��� �>������� �� !��� ��������� )C5�, �����

C� ���� ����� � � ��� �������� ����!����� � �� � $��3� ���� ���� �� !��� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� $�� #���������� � ����������� ������� ��������� ���� � ������� ��� ��>����� ����� �� ?���� �� ������ ��� ���� �����5����� �� ?����� �� �� 4���������<� �� ����������� ��� � !��� ����� E�� �� �� �� ���� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� !������� ��������� ��������� �� ����� ��� ��� ���� ���� � ��� ������� � ��������!��� ��������!��� � ��� �=���� ������� � ���� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��������� �� ���� ������������� � !���� �� ���� )$��� � ����, ��� ������� ���������

2� ��� ����� �� � ������ � ��� ���3� ���� �� ��� ��� ����� �� � ���3� ��������� ��!���� �� ��� ��� -������ ���� ���� �� �� ���� � $�� *����� $� ���� �� !��� ������� -������ ���� ����� ���! ����� �� � -������ �>������ �� ��� )������ �������, $� �����

�� � ����� ��! ���� "�#�

K� $������ �� ����� � ����� �������� !� � ����� C5� ) ���,� �� ����� ���

�� ������ �� �� ��� �� ������� � -������ ����� $��3� ����� � &!���� �������� ���$��3� ���� ����� �� ��� �������� ���� ����� �������� ����� � � ������� � ��� (;( �'�7- ������� �� ��� �������� � ����3�! � ��� ��� �� ��� �������3����

�� ����� � � ��"�# �� ���������� ����� ����������

����� ����������

#� ���� ���� ���3� �>������� �� -������ ���� ;�� � �� !��� � ����������� ���� ?��� ���� ���-� ���� � ���� ������� %� ��������� �� -� ����� �� !���A �� �� ������ ��� �� �� � ��� ������� � ������� ��� "�� �� ��� �� ������� -������ ���� ���� ���� ���3� �>������� �� ��� ���a

�$��� �� �� ��� ���� ��� ��� 7 ����� �� ���" ���� ����� ���� ������ ����+ ���� ���� � ���� ��� �� ��5���� ������� ����� ��� ���8��� ������ .�������� ���� �� ��5���� 4����� �����������

)��� +,,��������������������,���,9&�� &�����:������������;6<<-� ��� =���>�� )��� +,,������� ������������,-�$�� ��������� �� ��� *$ ���� �� ������� � ���� ����� �� ��� ����� ���� ��� *���� �� &������� .������ �������

���� � ��������� �� � ��� ��� ������ ��������� �� ��������

Page 5: Database of the Tamil Verb

2

�� ��� 3�����!� ���� ��� �� �� ������ ���� � ���3� ������ �� � ���� �� � ����� ������� ���3������ )$��� ������� �� � ��� ��� ���� ������ � ����� ��� � ����� ���3��� ��!�� � ������� � ������� �� �� ���� �� ��� ���� �� �� �� ��� �� �����, "� ������� ��!!������ � ���� ���3��� �������� 3���! &!���� � ���� ����� �� ���� 3�� �� �>������� �� ��� ������� "� ��� ������� � ���� ������ ���� ��!!������ ��� �>���������� ��� ���!�� ������� ������� ����� �� � ���������� �� ���� ���3� $��� �� � ��!� ������ ������ �� �=���� �� � �� �� ����������� ����� ), �������������)�, �� �� ��� � ���� ���� ��� 3�����!� �� ���� &!���� � �����3���! ������ �� ?������������� #� ���� �� �� ����� ����� ���� ������ � ��� �� ����� ��� 3�� � ��� ��� ��� ����� &!���� �!�!�� �� �3� ��� � ��� ��� ���� ����� ������ ���3�

%&'&(&' �� ���� ��� �����&

��� >������ �� ������� ����� �=���� ������ �� ���3� ���� ��� �� 4�����< �� ������� ��L���� �������

7� ��!������ ������� ��� ������ ��� ����� � ��� ������ ��������� �� � ��A ��� ������� ������� � ��� ����� ���3� ����� �� �� ���� �� ����� �=���� �� � ���� 4����!��< � � � ������ ��� ��� ������ ��� �� ���� ���� � ��� ���� 4�����< ���� � � ��� ���� � � ��� ��������� ��4�����< ����� ��� ���� � � ���� � ���������A �� �� ��� ������ ��� ����!�� ��� ������� ���3����� ������ ���� � ����� ������� ���� � �����!� � ��������� ������� � ������ � ����� ��������� ��� ���� ���� � ����� ������ ���3 ������ �� ���� ��� �� ������� �� )� ����� ��, �� ���������� ���� ����� �� ���� ���� �� ��� ��������3�! ������ �� �� ��� ��� ������ ���3� � ��� ����� ������ � ����� � �������� ���� ����� �������� � ������ ��� �� ��� ����� ������ ���� �������� �� ������ � ���� $��3��� �� ���� ��� � ���� �� ����� ����� �� ���!���:�� � ����� �� ��������� ��� ���� ������! �� ��������! ��� ������ �� ����� �������� ���3�� ��!���� ���� ��� ������������ ��� ���� �� ���� ��! ���� ��������� ��������� ��� �� ������ ������ ����� ��� �� ����� �� ����������� �� �� ��� ��!��� �� �� �� ���3���A ���� ��� �����! ��!�������� ������������ ������������ �� ���!� ������ �� ����! ������������ �� �������� ���� �� ��������� � ����� ���� ����3�� �� ���������� �������!��� ������ �� ���� �������� ����� ��� ��� ��!��������� ������� ������ ����E��� !����� � ������A ������! �� ���� �� �� ������ ���� ��� �� ���� )���� 7���D.���,�� ���� ��� �� ������� ������ �� ������ )��!� M��3���� (�������,� �� ����� ���� �� ���� ��� ���� 4�����< ��������� �� ������� ���� � ��?���� ������� �� 7����� � ���� �� ��� � � ��������� ���� �� ����� �� �� ��� ���3��� ��� �� �� ���� ����� -������ ����� � �� ������ ���� ��� �� �� ������ ���� � � ���3� ��!��� �� ����� ������� �� �� 3�� ���� -������ �����$��� -������ ���� �� ��� ���� ��� �� ������� ���3��� 3��� �� � � ���������� ���� ����� !��������� � � �����A ���� �� ����� �=���� �� - ��<� �=�� )- �� ����B2�J, ������! �� ����� ������� �!�!�� � ����� ���� ����� �� ���� ��� � ��� �������� �� ��� ������ '��� �� �� ��� ����� ����=�� �� � ����=� �� �����! ���!���:�����

1�� �=����� ���3��� �� ����� ����� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ��� � � ��� -������ ������� � ���� ��!� ����� ���� ���� ����� �� ��� ���� ���� ���� ������� � �� ��E����������� ���� � �� �� ��!� ����� � 4�� ���< )����� �� �� ���� ��� �� � -������ ���� ���� ������� � �� �� ����� ���� .��� C ��� �� �� ���� ��� ����������� ���� � � � � �� ��� � ��3� ��� ��� 4!�< ��� ��!��" 4 �����<� ����� ��� ���3� ���� ��� � � �� �� ���� -������ ���� ���� � � ���� ���������������, 8���� ���3��� �� ������ ��� �#� ����� ��>��������� �� ��� � ��� � ��� ����� � � !���� 7� �� ��� ������ �� ��� �� � ����� ���� �� �=����� �� ��� ������

� ��� ����!� �� ������� ��� ����� ���� ������� ���� �=��� � �� ��� ���3� ���� ������ ���������� ���� � ������ �� � ��! �������� � N���� �������� ���3��� �� ��� ������� ��� ���� ����� �� ������� ������! ��� ���� ���� �� ��3�! ��� �� ��� ��� ����� �� ��������� ��� �����a

�#��� ������ ����� ��� �� ��� ������? ��� ���� ��� ��� ���� �� ������� ����� �� ���� �� ��� ��������� �� ���� ��������� ����� �� ������������ ��� ������ ���� ���� � �� �@�������� �� �� 4����� ���� ������ ������� ���������� �� ���������������� ����� ������� �����

�A ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ ����� � � 7�������" ���� �� ��� �� �� 0112 ������� )*���B��� 0112-��(��� �� ��� ������ ��� �������� ���� � ������� * ���� $���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����

� ������� ��� �� �� �� �� 7�������" �� �� "�������������" ������ �� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� ������ ���� �������� ����� �������� ��� 7�������" )�� �������5�� � �������- ����� ��� � �5������ .( 4������ ������� �� ���� �������������� �������� ����� ���� ��� ���� �� � ��5��� ������ ��� �������� �� 7 �����" )���� ������- ����� ��� � .�����4���� ��� #����� ��������� �� ��� 01�� �������� >� ������� � �������� �� ������ ��� .( ��������

Page 6: Database of the Tamil Verb

���� ���������� �

������ ��� �� ���� � �� ��!����� ���3�! � ��� ���� �� �������!�������� � �� �� ������� ������� $��3��� �� ��� ������! � ����� ������������� ���� � ����� ���� �� ����� ����� ���������� ���!�� ����� ����� �� �������� ����� ������������� ������ ����� ��= )��� ��� �����,� ����� !�� �������������� � � ����� ����� ��3��� �� �� ������� +�� �� ���� ��� ����� �� �������!������� ����� ����� �� ����� ���� ��� ��� ��� $��3� ���� �� !��������� �� ���� ���� -�� � ��� !��������:��������� � �!�!�� ����� �� ��� ����� ��� ����� ���� ���� 3�� �� ��!�� � �� ?��� ���� �������!��������� ���� ���� �� ���������� ���� �� ��� ����� � ��� ������� ������ �� $� )��� $��� � ����B C��J��� ���� � �����,

0��� ���� 3�� �� N������� �� ��� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���� ��!�� � !��� ��� ����� � ����� �� �� ���� ���3���� ����� ��� ����� � ����� � �� ���� ����� ������������� )�=���� ����� ����� �� � �������� E���� �� ���� ��� ������ ��E��� ��!��, ���� �� ��� � ��� ��� �������� �� ���� ��!�� � � �������� ���� ����� ����� �� ��� ���� ��� � ��� ���� ���� ����"� ��� ��� ������� �� ��� � ��� ���� �� ������� �� ��� ��� ����!� ���� ������!����� ������� ��������� � ����� ��� ������� )-� ����, 4��� ���� ����< �� ����� � ���� ������� �� ������ �������� �������� ���� ��� ����� �� ���� ����� ��� � ������ ���� �� � ������� � ��� ����� E�� ������� �� ������� � �����>��� ���� ��� ���� �� �� ����!�:�� ���� � ���� ������ �� ���� ��� -������ ����� ���� ����� ��� ���� �=�������� ��� ��������!��� �������� � >�������

%&'&(&) ���������

���� ��!� �� ����� ������ ����� ��� $� � �� � ������ � � ������ �� �������! ���3� �������� -� ����� � �������� ���� -� � $� �� �� ������� ����� � ���� � ������!������ ��=������ ������������ ����� �� �� �=����� �� ����� �� ������ � ���� ��������� �� ��� �� ������� ��� ������ �����

� ��������� -� ��3� �������� �� ��� ���� ���� ������������ �� ���� $�� ��� ������ �������3�� � -� �� � �� � �� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� $�� � ��� ����� ������� �� �������� ��3 ������ � ����� ���� �� �� �� ����� �� ��� ��� ���� ������ )-� � ���� ��4��<, ����� �� ��� ��3�� ������� ���� -� � �� ����� ����� �������� � ��!��"� ����� �� ���� �������� ���� � ��� ����� �� � ����� ������� ��!� �� �� �����!��" %��� ��� ��� �� �� �� !���� ���������� ����� �� ��� ���� �� ���� � $� ����� ��L= ��������

1����������� �������� �� ��� �� ��3�� � ��� � ��� !��� ���� ����� )�� �����, ���� �������!� -� � ��3 ����� ��� � ��� ��� � ��� !��� ���� ���� � ������ $� ���� ��� �

� $���� #������� ��3�! � $� ��� � �� ��� ���� ������= � ����� �� � -� ��� �� ����� ���� � � ����� � �� �� ��� �=���� ����������

� ������� -� ��� � �� � ��3�� ��� ������� ���! ��� ��:�� �� ����� ����� ��������� ���4�� ��< �� 4�=�������<� �� $� ����� ������ ��� �� �� � �=���� �� ������ � ���3� ���� �������� ������� )��� $��� � ����BC�����A � ���� ���� �� !��� �=����� ����� ��� $� ��� �� ���������� ����� �� ?��� �� ���� ����� ��� �� ��� -� �=���� �� ������ � ���� �� ��� ������� ?����,

� *������� ����� ��� �!��� �� ��� � � $� �� ��� ���� ��� �� �!���� ��� � �� ������ � -�� �� �� �� ���� 8� �� ��� ���� ��������! ��� �� ��� ����� �� �� ���� ��� � ����� ��� �� !���� � ��� 4� ����� �!����< )$��� � ����BK���K, ����� ���� ��� >������� ���� � ������� ���� �� ����� ��� ���� �� �� ��� �������� �� ������������ ��� �� ��� �� ��� �� � �� �� ������������ ���� �� ���� �� ���� �� � ��� � �������������� �� ��� � �� � �� �� ����� ���� ��������� ��� � �� ������ �� ���� ��� �� �� � ��� ��� �� ��� !��� ���� ���� �� ��� ���" �� ������� ���� �������������� "�� ���" �� #$ %&&& '�(� ���� ������������� ������� �� �)�������� � ��������� �)�������� � ���� ������ � ���� ������ �)���������� �" ���� ������ �� �� ��� � � � ����� �� �� � �� �� ��)�� � ����� �� "��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� �� $�� ��� ����� " � ����a

����� ���� ���������� �� �� � ����� ��� ������� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ��� ���� �� ���

Page 7: Database of the Tamil Verb

*

�� �� ��� ��+�" � �������� ����� ���� �� � ��� �� ��)�� � ������ �� ��� �� ��� �� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� � ��� � ����" ���� ��� ��� ����� �� �� � ��� �" ���� ��������� ���� "������ ���� ��� ��� ����

,��� "�-������� �� ��� ���� ���� ������� �� �" $� ��������� �� ����� �� $��-� � %&&& *�.-� ,���� �� "�-������ �� ��� ���� �� � ������) ���������� ��� � �� �� ��� ���� ���"����� ������ �� ���� �� �� �� "������ ������ ��� ���� $� ���� �� !��� ���� ����� ���� �������������� ����"���� ��� ����������� ��� ������� � ������ �#$ %&&&/ *�%0�1 �

������� ���������� ��

�� 2�� � �� ������� ���� ����� ���������� �������� ������� �� "����� � ��������� �� ���������� �" ���� ������� ���� ���� �� �� ������ �� �34�������� ������ ������� ���� 5�� ������� "�� �� � � �� ��� ��� ���"��� ��� ��� ����� � ������"�� � � ���� 6����� ���� ��"� � � ��� ���� � ��� "��� ��� �� ������ �� �" �" �� ������� ���� ������� 4������ ���� ������� ��� � �� 7 "� � 6��������� �� ���������� ���������� �8�" �� � � � 8���� � %&*. � �� 7 "� � 6��������� ����� �������� �" 9����� �" :���� ��� ��������� ������� ���� ���������� ��� "�-����� �� ������� ������ ������ ��� �� ���� � ��� ��� �� �" ������� ���� ���� �������� ������� ;� ������� ����� 9����� �" :���� � �� ����� � ������ ��� ��"��"���� ���� �

<�� �� ������=�) ����������� ������� ��� � � �� �� � �� ����" �� �� ���" �� ����

��� �� � � � � ������ ���� � �� � � ����� ��� ���� ������� �� ��� ����"� ��� � �� "� �� ��� �������� �� ��� ��� � �� ���"��� � � ��� ������ �" ��!��"� �$��-� � %&'.� %&>0 �" �� ��� "�������" ����� $��-� � %&&&� �" � ��������" � � �� ��� � ��� ����� �� � ����� ���"� � � ��� �� �� ��� ����" �������������"� ���� �� �� �� �� � ��� � ������ ���� ��� �� ����� �� ������ �� ���� ���" ��� "��� ��� ������ � � �� �� � � � ��� �� "�? ����� ���� �� ������ �� ��� ����� ����� �� �� � � �� �� ���"�� ��� ��������"� 7�������� �� ����" ����������" �� � ��� � �� � ������ ���� ������� ���� ���� @�A� �� �) ����� �� �������� ��� �� �� ����� ��"� ��� �� ��� ����������� �� � ��� � ��� ��� �� ����" ����� �� ����������" � ������ ��� ����� ����"� 7��� ������ ������� �" ������ ���� " � ��� ���" ����� "�-����� �����!������� � � � ���� ��� � ������ ����� ��� �� ���� �72� � �" � ���������� �:774 ���"��� �B � � ��9��" �" C �� %&&& � ��� � � ��� ����" ����" �� �� ��" ���� �� ����� ������ � ��" �� �� ��� � ���� ���� ����� ����"�� �

<�������� ����� � ��=��� 4� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� ��� �)���� ��=��

���� �� ��"�� � �� �������� ����"� ��� %&&( ,�� ������� � � � ��� ���� ""�����" �� ��"��� ��������� �� � � ���� � ��� � � ���"��� �

< �"

��� ������ ���� ��� � �� �� ������� ������� � ��� "������ ��� #�7� "��� ��� � ��� �� � ��� ��� �����"��"���� �� �� �� ����" �� ��� � ��� ��� ��� ��"��"��� ���� ��� ��� � � �� �������� �� ����� ������ #��"� �� ���� � ��� ��� � � ��� ��� ������ �� = ���" �����=�) ���� ��� ��� ��� �� ��� � � ���������=�) ����������� ������� ��� �� ������� ���� �� � �� � ����� ������ ����� � �� ������������ ��� ����� ���" �� ������ �������� �� ������� ����� � ������ � � ���� ���� ����� ��� "� ��� � �� "�-������� ������� ������ �����=�)������ �" ���� "������������ ��� �� ������� ��� ��� ���� �� �" ����� �� ������� ��� �� ������� �� ���� �� �� �" �" �� ������� ����� �� �� �� ����� ��� � � �� ��� � � �� ���"�� � � ������� � ���� � ���� ��� �" �����"� ����� � �� ������ �� ���������"����� ������� ���� ����� �������� ���� ���� "�-������� �� �����5� ���

� ���� �� � � �� ������ �� � ��� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ����������" ������� � �������� � @�� �� ��� ��A �" @�A� ;��� ���"� �������" ��� ��"��4�� �� :������ 3������������ ���� ���� � ��� �� �������� �����" ����� �� ����� � ��������� �� ��� �� 2�� � ������� @�� "� "� � D���� ��������� ��� @�A � �" @�A� 4��� ��� �����=�) ������ ��� ����� ����� �� ����� � �������� �� � ������"�� �� ��� ���� ����� ����� �� ����� �� � ���� �" �� $� ���� �� �������" ���"�� ���� ��� �������� #��"�� ,�� �)������� �� ��� ���� �� �� ���� ������� ����� ��� �� ���� �� �����" �� �����=�)������ ��� �� ����� � ��������� � ���� � ���� ���� ����� � �" �����"������� ����������� � � ���������"�� ��

� ���� � ����� ������� �� ��� 7�"� ���� ����� �� ��������� �� ����� �� � ��� ���� � ����� ������� "�����"� �" �� ����� ��� ���������� � ����� ������� ��� ����������� ������ ��� @��� ��� ����� ���a

����� ������� ��������� ��� ���������� �� �������� ������ � ����� ��������� ��� �� ��� �� !� "#� "�#� �� ������� ����� !�� ����� � � !��� �� � � ��� ����� "��# ����$ ������� �������� !�� !� %�� ��&����������

����� ���� �� ��� ��� ������� ����� '�(

Page 8: Database of the Tamil Verb

���� ���������� '

�" ��A �� � � ����� �� � ��� ������ � �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �" �� ��� E���� �� @��A �� �� �� ��"������" � ����� ������� ��� � -��� ��" � � � � ��������� ����� ����� � �� �� ��� � :����� �������� $������ ���� ��� �� ��� ����" �� ����� � �������� �� ���"� ���� � ��� ����� ��� ��� ���� ����� ����������� E���� �� ����� �� � ��� � � ����� ������ �� $� � ���� ��� �� ����� �� �� �� ��+�" � @��A����� � � � � ����� �� ���� �� $�� ,�� ���� ���� � ��� ���" ������" ��� � � �� �������" "������� � ��� ���� ���� $�� ��� �� ����� � ��!����� �� ���"���" � @���A� � �� �� ���� � � � ��������� ����������� ��� ����� ��� � �������

�� 4��� ���� ������� �� ������� � ��� � ����� �� ������ ��� ���� �� ��"������" � ������ �� "�� ���� � � ������ ��������� ������ ��? ��� ���� ������� ����� �������� ��� �� ��� ��� ��� � ���� � ��� ���� ������ ��� �� ��������� ��� � "����� �" ����� ��� �� �� ��"�� �� ���" �� �������� � � ������� ��� ������ ���� ������ �������� ��� ���� � ���� ����� �� � ��� ���� ����� �� ��� ������ �� ���� �� $�� ��� ��� ��� � ���� ���� �� ��"� �����"� �������� �� ��� �� ����������� � ��� � � ������

� � ������� �� ��� �� ���� ������ ��� ��� ��� � � ��� ��� �� �������� � � �� �� �� �� �����" �� �������� �� �" $����� � ���� :)���� �� � � �� ��� "��� ��� ����� �� ��� �������� �� $���� ��� ������������" �� ��� �� ���������� �� �� ��� � ������� @�� "� �� "� � DA� �" @��A ��� � ��� ��������������� �� ������ � ���� ������ �� �� �� �� ��� �������� ��� �� ����� ���� �� ����" �� ����" � � ���� ���������� @"A �� ������ � � �������� ��� � @� �"�A ��� � ���� ����� �� ������� ��� ��� ���@� ���A� �� ���� ���� �)�������� @����a�A ��� �� "� ��� ��� ��� ���� ��� ����� � ������� "�� ���

� ���� �� � � �� ������ $����� ���� ������ ��� ����� ��� "����� �� ����� ��" �� ��"� � �������������� ������� ��� ������ �� � ��� �� ����� ��� � )�" �" ��� ����+�"� ��� �� ����� ������ ������ ��� � � ��� ��� �� �� ��"� � �������� �� ��� ��� ������� ��� @�A ��� ��������� @�A �� ���� @�A � @�A�@�A� @�FA @�A� �" @A� ������������� � � ��� ���� � ��� �� � )�" �" �����"� ���� �� = ���" ������� �����=�) ���� � ��� ���� ��� � � � � �" ��� � �� ���� � )�" ��� ��� ��� ��� �����" � ������� ��� � � � �� ���� ����� �� �����" � ����� ���� ���������" @�A� �� ���� "� ������ �� ��"�� ������� �� 2�� � �� ���������� � � "��� ��� ��!���� �� ��� �� ������� ������� � � ������� �� ��������� ��� �� ���� ��� �� �����" 2�� � ������� @�A ��� @�A � @"� �� "� A �" �� ��������� ��� ����� @�A �"@A �� ���� � ) �" ��������� ��� ����+�" �������� ��� � ��� ������ 4� ����" ����� � ���� ���������� ��"� � � ��� ���� "��� ��� �� ������ �� �" �" �� ������� ���� ������� ,�� ����� � � ��� � �����" �� ���" �� � � ������� � ���� � ���� ��� ���� �� ��� � @A �� �������� ��� � ��� � ��� � � ������������ GG�GG �� ������� G�G� ��� "��� ��� ����� ������ ���������� ����� ������� ����������� �� ���� ���" �� ���� ���� "������ ����� ��� �� �� ���" ����� �� �� � �� ����� ��� � � ���� "������ �� ��������� ����� � � ��� �� ��� ������� ����� �� ������ ���� � ���� �� ����)�� �� ��� � ������ �������� ������

�� �� � ��� ������� ��������� ����� �� ���� ����������� �� ���� � � �������� ���������� � �� ������ �� � � ���� ���� �� � � �� ������ �� � �� ��� ���� �� ������� ����� �� � ��� �������� ��������=�) �� �� = ���" ����� ����� � @�A �� ���� �� � ���� �� ����� ��������� ���� � �� � $���� �� ����������� � ���� ������ �� � ��� �� � � �� �� ��+�" �� �� ����� � � �� ������ � ���������=�)� ���� ������� �� �� � "�5������ ������� � � ���� ��� �� $� � �������H�H�� �� ����� �� �� ���������������������� � ��� ���� ���� ��� ��� � � ���� �� ���������� ����� � ���� �� �������� ���� � ���� �� ��+�" ��������� ��� ���� � "� � ,������� �� �� �" �� �)�� �� �� �� �� ���� �� �� � �� � ���� �� ��� �� �� "� ����� ���������H�H� ����� �� � ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���" �������� ��������� ���� ��� � ���" ��� ! ��� ����� ����� ��� ���������� ����

� ������� ��� �� ���� �� � ��� ����� ��� ��� �"� �� �" �� �� ����������" �� ��� �� ������� ���� � �� ��� �� �" �

<� ������������� � ��� � �� ��� ��� ��" � ����� �� �� ��� ��"������� ���� ��� � �

����� � ����� B����� �� ����� �� � ��� ��� �� $� � � �� ����� �� ����� � ��������? �������� ��� ��� ��"��� ����� �� $�� ���� �� ���� "� ����� �� �� ��"��������� ��� ��� �� �� �� ��� �������� �� �� �������� ������� ��" �� �� �� $�� ����� �� � ��� �������� ��� � �� � �� ������5�" �� ����9� � � "� ���� ��@���� A ��� ���� ������ ����� ����� �� � ��� � ��# � ���� � �"� ������� ������ ����� ? ��� ���� �������� $� �� � ������� ������ �� � ���� ��� ��# ������ ��� �� �� ����� �� ��� �� ����� ��������� @�����a�A�a

��)�� ��� �� ������ �� ����� ������� �� ���� ��� !�������*� �������� !� �� �� � ���� ���%���� !��� � ��� ��� "�� �#� ����� ���� �� �) ������

Page 9: Database of the Tamil Verb

>

�� � �� ������ "� ����� � � ��� �� ����� �� �� �� �����" ��� �" �" ����� ������ �� ��"�� �� ������9�� ��� ��� ��� ����" �� ��������������� ��� ���� �������"� �" ��������� �� �� ��� �� ����������� �� �� ���" �� ���� �-����� �� ���� @�

<A � �� ��� � �� ������� ���� � ��� ���� ���� � �� ��� �����

���� �"�� ��" ����� � � �� � �" �� ��� �"� � � ��� �� ���� ��� � �� ����� �� � ��� �$� �� ���� ����

� � �� ��� ���� ��� ��� � � ����� �� ���� ����� ��

���� �� ���� �� �����5� � ������ ��� �� ��� ����� � � ���" �� �� ��� �� ��+�" � �� �� $�� ��������� ����� ��� ��� � ��������� @�A ������� ""�"� ��� �� �� ����� � �� �� 5� � �" �� ����� ��� ��� �������� � �"� ��� �"� % ��� �" ����� ���� ���� �� �� "�����" �� 5� � �������� �� $�/ �������� �� ���� �� �� � �� �� ���� � �" � � ������ � �� 5� � ������� �� ���� �� �����������������"����"����� � �� ! ���&�� �" ���� �� ��� ��"� ��� �� �� ��+�" ������� ��� � �������� � �� ������� �� ������ ������ ��� � ������ ������ � ��I)� ������� �" �� ��� "�����" �� $�/ % ���"�J ����J� ���� ��+�" �� $� � ���� ������ ������� ��� ������� ��� �� � �� � �� �������� �������� ���� � ����� ��� ���� K�� � �" � ���� ���"� � � �� ��� ��" �� "�-����� � �� �� "�-����� $� "� ������ $��� "� �����"����� �" �� �� �" �" �� �� ���� ���� ��� ����� "" � ��������� @�A/ ������ ;� ���� ��������� �� ��"� ����� � � "� �� � ����� ���� �������� ���������� � �� �������

7������� ��� ���"� ��� ���� ������ ��"��� �� � ��� �� ����� �� ���� � � ��" �� ������ ��� � � ��������� � �" ���""��� ��� �� �� ��� ���� �� �� ��+�" �� $� ��� "�����" � ��� �� �" � ""�" ���������@�A �����/ ����� ������� ����� ����� �" �� � �� G�G�� ��� � ������� ������� ��� @a�A��� ��� �� "� ���� �� ���� "�� �� ������ $�� "�����" � ��� ��� ���� "�����" ����� �� ����� �� �� �� �� ����� ����� � ������ �������� � ��� ����� ���� �����? ��� ��� ����� ���� ������ ��� �� ��� �� �� ����� � ����� � ������ ������� %&.> � �����

� ������ ����� �� � ��� � �� ����� �� � �� � � � � ��� "��� � � � � ��� � ����� � � � � ��� �����=�) � � � �'� � � � � � � � ��� �" ��� � � � � ��� $����� � ��� "��� ��� ���" ��� � ��������� �� ������� "������������ ��!������ ���� @�� ��A �" @��A� ;� ������� �� ������� �� �� � @�A���� �� �" �� � @�A��� � ��� "� ����"� �' � @��A� ���� �� �" �� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ����� �� � � � � �" ��� � ����� ������������ � � �� �� �������" ��� @�DA �"@��A ��� �� ��������� � � :����� ��� ����� � �� ��� ���� ��������� ���� ��� � � � � �" ��� � ������ ����� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� �������� �� $�� �� ��� � �� �� "��� ������� �� �� � @H�A� ��� ��(# �$��" �� H�������

7������� ��� ���"� ��� ���� ������ ��"��� �� ����� � � � �� ����� � � ��" �� �����=�) � � � ������� � ����� � �� � ��� �� ��������" ���� ����� �� �� �������� ��� ���"� ��"��� �� � �� � � � � ��� � � �� ����� ) �� ������ ������� �� � � � ������� ���� � � ��+ ���� � �� �����/ @H�A� @H�A�

7������� ��� ���"� ��� ���� ������ ��"��� �� �����=�) �'� ��� � �� �' ������� � �'� ����� ���� ������� � ����� � "�����" � ��� �� ��� � ""�" ��������� @�A/ ������

�� ������ �� $��

� ����� �� � ��� ���"�� � �" �* �� ��� ��� �� ������� ��" � @�A �" @�A� ������������� �� ���� ��� ��� � �� ������ ������� ��� �� @�A �� ���� �� �� ��� �� � @�A� ����� � �� $� ��� ��� �� �� � �� ��� �������� ��� "����� � ������� "�� ��� ,��� � �" �* �� ����� �� � ��� ���� ���� ��� �� �� ���������������� ���� � �� �� $�� ����� �������� ��� � �� � ������ � �� "�����" �� �� � ���������� ����������� ���� ���� $� �������� ��� ����� �� � ��� ��� �'��� �� ��� � ��� �� ��������� ���� � � ���� ��� � �� $���� $���� ���� �� �������� � �* �� ����� �� � ��� ���� ���"������ � � � ��+ ���� � "D ���������� ��� �� $�� ��� �����!���� ������ ���� �� "������� � �� �* �� $�� ���� ����� �� � ���+�* ��� �5��� �� ��� �� $�L�� �* � ���� � � � ��+ ���� � �� "��� � �� ��� ��� ��� �* "�� ��� ��� �� ����a

��+�� )����� !��� ���� � �� ���$� ��� !� �� ���� ���� �� �� � ����� �� $��! � !� � � �� �� �� �� ��� ������������)���� � � � � �� ������,�� �$���� ��� ���$�� -.� ���� �� �� �� �� ���� ���������� ��� �� +������������ ��� �� +��������� � � ���� �� ���� � � �������� ����$ )������/

����� �� ���� �������� ��� ����!���.� �� ����� !� � � ��� ��� ������ �� ������� ������� �� "�������#� ����� �� �� ���� ��������� ����$�$������� �,��

� $ ��� ��� �� �� ���� �� !� �� ���� ��������� ��� ��� �,��� ���� ������� !� ��������)�� �� �� ��� ���� �$ ��� ,�!��� � � �� �� �� �� ���� �� ��� *������� 0�$��� ���� �������� �� "��� #� ����

1�a� 23 �� ,�!�� �� ���� ������ �� 4����������5� � �������� � �� ���� �� � � ���� ������ 1������)�� ���� ���� ����$��� ,�!�� �� ����$3 ��� �� ���������� ��� ����!������ ������� ���� ��� ���� ������ �� � ������� �� ����,������ 1,2�

Page 10: Database of the Tamil Verb

���� ���������� &

���� $� @�DA� �� 5� � �������� ���� � �� ����� �� � ��� �*�� �� "�����"� ���� �� "����� � ��"��� �+�*�� �� ��+�" ������ � @ A �� $�� 7������� ��� ���"� � � ��" �� �* @�A �� �� � � �� � ��������� @�A ""�"� � �� �� �* �"���� $� ������

�� ����� ��� � ��� ���"� ��������� ��� �� ��"������� @�A �" ��� ���� �������� �� @��A �� � ���� ��� @A ����� �� � ��� � � �� � �� $��� F� ��"� � � ��� ��� � ��� � ��� �� �� �� ������� ���@��� A� $���� ��� �� ���� ��� �" ���"�������� �� "� ��� ������ ��� @A ���"� �� ��� �� �������������� �� ������� � ��� �� �� � ����� $���� ���� �� ����"�" ������ �A� @��A� @�A� �" @��A �� �����"�"�� ����� � �������� ��� � ���� ��� @�A����"� �� � ���� ,� ������ ����� �� ������� ��� @���a�A� ��� � �� ����� ���� �����"�� �� ���"������� ��� �� �"�� ���� � ����� �� � ��� ��� ��� � �� "� ��������"� ���� �� ��������" ����� �� ������������������ � ��������� ���� ���� ��� ���"�� �� ��� ���"�����"/ �� ��� � ���J �; � �� �� � ��J� �� �� $� ���� �������� � ��� � � ���� ���������

� ��� � ���� �� � ��� ����� ������ ���������� � 5�� � �"�� � ������ �� � �� �� ) �" ���� ������������ ��� +� -� ,� .� / �� ����������" �� ��� �� ������� ���� � @ � �� �� �� �A �" @ � ��� ��� �����A� ������������� �� "������ 0 �� ��� ��� ������5�" �� @�A �� $�? ��� �� ���� ���� �$ ������ ����� �� $�� ��� �� ��� ��� ������� ��� @�A� ���� ������ ��� �� ��������� �� � @�A �� ������������� �������� ���� 0 �� ��� ����������+�"� ��� �� @�A ������� �� ��������"� �� ������" �� ���"�@�A� ��� �� ���� $ ����� ����� ������� ����� �� ���� ���� ����� � ���� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� ������) ���������� � �������������� ���� ������" �� ������� ������ ���� � ��� �� @�A/$ ���� �� �� ���� ����� ���� �� ������� �� �������� #��� �� @�A ������� �������� � � � ��+ ���� � ���� �� �� ���"��� @��A�

4 ����� � ���� ���� �� � "� � �� ������� !� ������ � �� ���� � ����� ��� �� ������ ��� �� 5������� ��� � ���"� �" �� � ������ � �� 5� � ��������� ��� �������� ���� �� ����� � ���� ���� �� @�A� ��� ��� �� 5��� ���� ��� ��� ������� !� ���� �� ������"�" �" ����� � �����"� ���� ���� ���� �34 @�A�� @a�A� ��� �� ����� � �� !� ���� �� �� ���� ���� ����� �� ������ � ���������" �� ������� 4����� �:������ �� �� 2���� � �D���� �" �� �� 5� � @�A �� M � ����� $���� �� �� � �� ��� ��� ���"��� ������ � ��� � ���� �� ���������" �� ��� � �� �� "� ��� ��������� �� � "�-����� ��� ������� �������"�" @�A� ��� ��������� ���� �� ��� "�-����� ��� �� �������� �������� ���� � ����� �� � ��� @�A��� ����� ��� ������"�� � �� �������� ���� � ����� �� � ��� ���� �� �� ������� ���"������ ������ ���� �)������� �� ��� �� � � � ��� ����� ��� �� ���������� � ������ � ��� � � ��" �� @�A ������ �� �� ������� ��� @�A� ���� ��� �9 ����

��� ���� ���� �� ������� ��" �� �� �� � � �� $�� � �� ���� @�A ������ �������� ��� @�A ��� �������� @a�A� K�� �) ����� �� ����� � �� � �� ������� ���� � 8� �� ( ����� ������" �� � �� � ����� ���� ������ �!����"� ����"� �� ���� ���������" ���� @a�A �� $�/ @� ��a�����A� $��� ��������� �� �� �����" �� $� �� ����� ��� ����������" @a�A �� ���� ���������� ��� ����� ��� �������� ���� �����"�������� �" "�-��� ��� �� �������� � ����� �� � ���� �� "� ��� ���� ����� @�A �� @a�A ���� ����� ������� �� � @�A� �� ���� �� �� �� ������"�� � �� ��� ��� �� �����"� �� ������� ������� �� ��+ �����

�� ����� �� � ��� "������ )" @ �A �� � �� ���� �� ����� �� � ���� �" "��� ��� ����� �� ��� " � �)���� �� �� � ���"�� ���� :����� �����"�� ��� �� ����" ��������� � ��� �� �� ���� ���

� � �! � ���� �� 5� � �������� �� $�� ����� �� � ��� ���� ������ �� ���� �������"� �� � � � �� � �� ������� ��� ���� ����� �� �� � � �� �� ����� ���� �� $�� ��� � ���� ������ �� �� ���� � �� $�� ������ ������" �� ����� ������ � �� � �����* ����� ����� � �� ����� #��� �� ����5� � . ��� ��� ����� ��� �� 5� � ��� �� �������"� $�������� �� ���� ���������� � ��������� ��� ��������� �� ��������� ���� ������ �� 5� � �������� � ���� ��� �� ���������� � ���� ���� ��� ��������� ��� ����� �� � ��" ������ ��������� ���� ������ ������ �� ���" ���� �� ������ � ���� �� ���" �� �� ���� ����� �" ���� ������ � � �� ���������� "�����"�

� ���� � ���� $����� � ��� ��������� ��� � � � � ������ @H�A� @H�A� @H�A� �" @H�A� ���� � ��� ��� �� ���� �������� ��� @H�H�A� @H� H�A� �" @H�H�A� ���� � � � ������ �� ��� ���" �� ����� �� � ���� ��� ���� ��� �� � � ��+ ���� � ������ ������" �� �� �� �� �� 5� � ��������� ���� @H�A ����� ��� ����!����� �� �� �� ����� �� � ���� ���� � �� ��� ������� @ �H�A? �� ���� "� ����� � �� ������� @ �H�A����� "� ��� ������� �� ���� ���� ���� � @H�A� @H�A ����� ��� �� ����� �� � ��� ��!����� �� ��� ��

Page 11: Database of the Tamil Verb

%0

� � ����� �� � ��� � �� ������ ������� @� �H�A? @H�A ����� ��� �� ����� �� � ��� ��!����� �� ��� ����% ���1 �� ����� ���� ������� @����� ��H�A �� $��

���� � � � ������ @H�H�A� @H�H�A� �" @H�H�A � � �� ����� � ������� �� ����� �� � ���� @H�H�A � � ��������� �� � � ��+ ���� � ��� ����� �� � ��� �+ �� �� �+��� ���� ���� �� �� � ��� ������� @� �"H�H�A���� ! ����� �� ��� � � ��� ��� �� ��� ��� � 5� � @H�H�A� ���� @����� �H�H�A� 9�� ��� � �� ���������� ���� ������ �� 5� � ��������� ���� ���� � � � ������ ��� �� �������" 5� ���? ��� �� ������������������ � �� ���� �� ��� ��� ��������� ��� � ���� �� ��� �� ����������� �� ���� ����� @H�H�A �������� �� � � ��+ ���� � �� ��!����� / ��� ���" ����� ��� � �� � ���� � �����" ������ ���� �� � �� ����� �� ��� � ��� @� �"H�H�A� 9�� ��� � �� ��������� ����� ������� �� � � �� �� ��+�" ������� ��� � @� �"H�A� ��� �� ��� ��� ���" ��� ��������� ����� � �� �� ���������� � �� ����� �� ���� �����@H�H�A ��� ��� ����� ��� � � ��+ ���� � �� ����� �� � ��� ��!����� �. ��� ���" ���� ����� ��� �� �������������������"�� ��"��� �� 5��� ������ ������ �� � �� ���� �� �� � ���� ���� @� �"H�H�A� 4� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� ������� @� �"H�A� ��� �� �� ���� �� ���" ��� ��������� ����� �� "������ ������ ���� �� �������� ��� ������������� �� ����� �� � ��� . �� ���J� ��� ��� ����/ @�H�H�A������ ����� ��� � �� ����� ��� �� @�H�A�

7������� ��� ���"� ��� ���� ������ ��"��� �� ����� �� � ��� �� ��� ��� "� ��� � � ��+�� ��� ����� " � ��������� @�A �@a�A �� ""�"� ��� �� �� ��� ��� ������� @� ��A� ����� �� � ��� ���"� ��"��� ���' ��� "� ��� ���"��� � � ��+�" ������ �� $�� ��� � �������� 5� �� ������ "" @�A� ���� + �' �� ���

������� $� ���� �

� � �� ��"��!� 4 ������ � ���� "�-������� ������� ������ �� ����� �� � ��� �" ���� �� ��+ ������ $� �� �� "� ��� ���� �� ��������� � � ���� �� �� � ��� ����� ������ ����� � ��� ������ ��� � 5)�"�

# � ����!� ����� �� � ��� ���"� ��� ���� �� ������ @�A �" � @�A �� � ����� � ���� ���������" �� ��� ������ �� �" �� ����� � @ A �� 0 @ �A ����� ���� ������ �� � @�A �" ) @�A������������ �� $�� ��� ����� �� � ��� ���� ���� $� ��� � �" 2� ��$� ����"� ������ ��� �"��� ����� ������������� ���� � ���� ���� ��$� ���� ����� ���� �� ����� �� ������" �� "�����

������ ��� "� ��� �)���� ��������� ��� � ��� �� ��� ��� ����� �� �� � � ���� ���� �������"���"�� ��� � :����� ��� ���� �������" ��� ��� � �"� �3 � �� �� ���� "� ������ ���� �� ���" � ���� � ����+�"� ������ ������� �� ���� ���� ��

# � ���!� 4����� ������� � � �� ���� ����� �� �" � � ������� ����� �� �� �������� � ����"� ���� �� �� ����"��� � ���� �" ���� ���� ������ � -� � �" . � @�� ��� �A� �" @��A ������ ���������"��� � �� ������ ��,� )� �" / �@�� ��� �A� �" @��A� ��� ������ ��� ��� ����� ����� � ������ �� �� � �� � �@�� �� �A �" �� �������� ������ �� �� �����=�)� $��� ����� � �� ��"������ ��� � ��� �� ���� ��� !���� ����� ���� ��� ����� �� �����"���" �� ������� � ����� �" �" �� � �� � ��� ���� ������ �� �� � �� ��� ���� ���" ��� ���" � ����"������ "��� � � ��� "� �� ���� ��� �� �� �������" �� ���� ������ ��� �� ����"��� � �� ������� ����� �� � ��� �� �' ���� �� �� $� ����� �� !���� ���� �� ��� �� �������� �� �� ���"� ���"��� �� �� � ����� ������/ ������� �� ����� �� � ��� � ���� ��� � � ����� ���� �����"������ �������� 5��� � @��"� �A �� ����� �� � ����4 ������� ��� �� ����� �� � ��� 5� ������������ � �� ����� �� � ��� � �'� �� �� ��� ���"� ������ ���� F�-����� ��� ���� ����" � �� ����"�-�������� ��� �� ����� � �� �� � ����� ������ �� � ������ ;� ��� �� ���" � � �� �����"���"�� ���� ��������� � ����� ��� �� � ������ �� ��� �� �����!�� �� ���� � � �� ������� ����� �) ������ $�������� �� ���"�������� ���� "��� ��� ���� �����"� �����=�) ������ ��� � �� �� �) ���� � � � ���� �� �������� ������ �� �� ����� �? �� �)����� � ��� �� �����"���"�������� ������ �� �� �������� �" � ����� � � �� � ���� �� ��I����� �� � ��� ����"���� � ������� �� � ��� �� ��2 �� ��� ���� =� �� ��������� �� ���� "� ������ �������� ��� �� ��������� � �) ���� � ����" � ��� �� ��������� �" �� ������� ��������������� ��� � ���"�

# ����� ����!��� ���� �� �� ���� � ���� �� ����� !� ���� ��� ����� �� � ��� �� $� � �� ���� �� "�������" ��"�� �� �������� �������� ���� �� ������ �"������� ���� ��� � � �� ��"� ��� � � �� ���� � ���" ����� ������ ����� ������ � ����� �� ��"�� �� ���� ��� ���������� �� ���� �� ����"���� ���� �� �) ���� ����� �� � ��� ���� ������ � �� ����� �� ���

Page 12: Database of the Tamil Verb

���� ��$��������% $�& �'�( ��$��'�� %%

5��� ���� ��� �� $�� ���� ��� � ��� � � N����� ��� �� �� �� "��� �������� ���� � ��� ������ �� ���" �)�� � ���� �� ��� � ���� �)���� � � �� ���� � �� ��� ������ ����? ��� ���� �� � �� ���� ��������) ������ $���� ��� "������ �� �� ������ � ���������� � ��� ������� �"������ ��� ��� ������� �� ��� �� �)�� �� ��� � ����� ��� ������ � � ����� ���� 4����� ����� ����� �) ���� �� �� � ��� � �� " ���� � �� � ���� ��2 �� �� �� @���A �� $� ��� �������� ���� ������ ���� �� ��4 ��2 ��� �� �"������ ������� ���������� �� $��

��� ���������� ��� � �� ����� ��

�� ����� ������ ��� � ������ ������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� � ���� � ��� � ������������� � �������� ������ �� � �������� ����� ����� ����� � ������� �� ���� ������ �� ��� �����

����� ���������� �� ��� ����� �����

��� ����� ���� ���� ������ � � ������ �� ������� ����� �������� �� ��� ����� �� ��� ������������� �� ���� ������ ��� ����� ����� ���� � � ���� ������ �� �������� ����� ����� � ��������� �������� ����� ������� �� ����� ��� �� � ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �! ����������� ���� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� � ����� "� ��� � ���� ���� �� ��� #� ��� � �������� � ����� $�%&'(�&)�%* ��� +��� �� $�%#'(���*� �� � � ����� � ��� �������� �� ,, -���.� ���� ����/� "� ����� �������� � ���� ������ �� -���.� ����� ����� ������ �� ����� ���������� ��� ���� ��������

��� ���� ����� � ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� 0�� �������� �� �� ���� �������� ���������� ���� ����� ��� ����� �� -���.� ������ ������ ����� � ����� 11 $'* ��� 21 $3*� ������������� ����� ����� ������ �����4���� �� ��� ���� ����� ������� �� �� ��� �� �� �� 5�67 ��� 5 7������ ����� 2���� �� ����� 11 $'* ��� 21 $3* ����� ����� �� ��� ���� ����� ������� ��� ������ �� ������� ��� ����� ���� �� ��� ������ '� ��� 3�� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ' �������� �������� � �������� �����4���� �� ��� ���� ������ �� �� �� 5�67 � ������ � ������ �� '����� ���� 21$3* ���� �� � ��� � �����4�� ���� ����� ������ 5 7 � 0�� � ������ �� 3��

1� ������� � ����� 11� 111� ��� 2 ����� ��� � ������ �� ������� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���������� � ��� �� ������� ����� ����� �� �� ���� ������ ����� ����� �� ������� �� ��� ��� ' � �� ����� 8 � �� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �������� 9��� ���������� �� ����!����� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� � ��� ���� ����� ���� � ��� ��� ����� ���� ����� �������� ������� ����� ��� �� ������ ���� �� ,,������/ �� ,,����/� �������� �� ������� ���� ���� ������ ��������� � ��� ������� $ � ���* ��� ������ $ �� ��* ����� ������� �� ���� ��������� $��* ��� $ :�*���� ����������� � ���� � ���� �� ���� � ����� ��� � ���� ������� � ������� ��� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� ����� ��� � � ��� ���;���� �� ���� � ��� ����� �� ��� ���� ������ 1� ������ � ��� �� ����� ������ �� ��� �������� �� ������� �� �� ������ �������� ��� ��� ��������������� ��� ��� �������� � ���� ���� ��� ��������� ��� ����������� <�� ��� �������� � �������� �� ������ ��� �� ��� ����� �� � ������ ��� � ���� ��� �!� � ���� ���� ����� �������������

1� 0�� ��� ������� ����� '� �� 8� ��� 3 ��� �����4��� ���������4��� ��� �������� ����������� �� ���� ��� �� ���� ����� ����� 0� ����� ��� ������� ���� =������ ���� ��� � ���� ������� ��� �� �� 1� ���� ����� 0� ����� ��� ������� �� ����� ���� � ����� ���� ���� =��������� ������������ ��� ��� � ���� ���� ���� �� ������� �� =������ ��� ����� 1$�* ��� 2$8*>=������ ��� ��� 1 � � ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ���� �� �����=������ ��� ����� ��� ����� ���� � 0�� ��� ����� ������� ���� �� ������� ���� ��� 1$�* �� ������� ��� � �� ����� ����� ���� ����� ���� �������� � ��� ������� ���� ����� ��� ��� ��� ������������ �� ��� =������ ��� ���� �� � ���� �� �������� ��� =������ ��� ���� �� ��� 1 ��� ,�������. ������ �� ��� '� � 0�( �� ���� � 5���6�7 ������ ���� ��� =������ ��� �� �� ��� 5�����7 $���

Page 13: Database of the Tamil Verb

�'

���� �� �� ,���. ��� ����� �� '� � 0�*� <�� ����� �� �� ,����. ��� �� ,���. ����� � ��� � �������� ��� ����� � 5�7 �������� �� =������ ��� ���� �� �����( ���� �� ? 5��

@�����7 ,1 �����.

������� =������ ��� ��� ���� ��� ��� ������� � 0� � ��� 8>��� � � ��� ��� ��� ������������� ���� ������� ��� ������ ��� ����� ������ �� ����� ����� � ���� =������ ��� ��� � 0��1� 0� ���� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��!���� +�� �!���� �� ,����.���� =������ ��� ���� �� ��� ����� � ��� � 0� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��� ���� 5�������7�� 5����������7� �� � 5����

@����� �����������A7 ,"���� $� ��� ����* �� ��� ���� ���A. B����

=������ ��� ��� 2 ����� ��� ��� ���� �� �� �� ��� � ����� ����� �!��������� ��� ����� �� ,���. � ��� ����� � 0� �� � ��� ����� ��� � ����� �� ����� �� ���� �� � �� 5�����������7 ,���� $��� ���* � �����.� �� � ��� �� �� ���4�� ������� ���� 5��������7 ,$1* ���.� ��� $������ �� �*.� B���� ��� 8 ����� ��� ������ �� ��� �� ���� � �� ,���. �� � ��� ��� =������ ��� ����� ���� �� ,1 ���. � ���4�� �� 5�������7 $��� ���� ��������� �� ��� ����� 5���7 �� 5��7* ��� ���=������ ��� ������ � ���� �� ���� �� 5��������7� <�� ��� � �������� �� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� �� � ���� ���� ���� �� �� ���4��� +�� �!����� ��� ;������� ���� � �� 5��7�������� �� ���� �� �� � �� � � �������� 0� ���� �� ��� � ���� ��� ��� 8 ����� ��� ����� 5���� �7� ������� 5����7 ��� ������ 5���7� ������� ��� ������ ��� ��� � �� �� 5�����7� ���� 5������ �������7 ,����.� ���� �� ����. �� 5������ � �����7 ,����.� ���� ��. ���.� ��� �������� ��� �� ��� ������ � ������� �4�� ;������� ������ ��� �������� ������ � ��� ���������� ���� � � ���������� ����� � ���������� ��� ������ ��!��� �� ������ ��� �� � ���� � �� ��� �� ����� ��� ��� �������� ������ �������� �� ��� 8 ���������� �� ��� ���� ��� � ��� � ��� ��������

Page 14: Database of the Tamil Verb

���� ��� �������� � � ���� �������� ��

������� ������� ���� ��������

�� ��� ���� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ����� ������� ���� ��� ������� �������� ��� ���� � ���� ������ ��� ����� �� ����� ����� ������� � ��� ������� ������ ������ �� � ���� ������ ��������� �� ��� � ������� �� ��� ������ ������

a

a a ����� ���� ����� ���� ��!��� a aa

a

a

a a 2��� C��� a "����# a "��# a $�#��� a aaa a � a ���� a � ��� a � � a aa a a 5���7 a 5���7 a 5���7 a aa

a a ' a ���� a � �� ��� a � � a aa a a 5���7 a 5����7 a 5���7 a aa a '� a ���� a � �� ��� a � � a aa a a 5���7 a 5��6�7 a 5���7 a aa

a a � a ���� a �� ��� a � � a aa a a 5���7 a 5���7 a 5���7 a aa a �� a ���� a � ��� a � � a aa a a 5���7 a 5���7 a 5���7 a aa a � a ���� a � �� ��� a � � a aa a a 5���7 a 5����7 a 5���7 a aa

a a & a ���� a � �� ��� a � � a aa a a 5���7 a 5D�����7 a 5���7 a aa

a a 8� a ���� a � �� ��� a � ��� a aa a a 5����7 a 5����� �7 a 5���7 a aa a 8� a ���� a � �� ��� a � ��� a aa a a 5����7 a 5����7 a 5����7 a aa a 8 a ���� a � �� ��� a � ��� a aa a a 5�����7 a 5������7 a 5����7 a aa

a a 3� a � � ��� a � �� ��� a � �� ��� a aa a a 5�����7 a 5����7 a 5����7 a aa a 3� a � � ��� a � �� ��� a � �� ��� a aa a a 5�����7 a 5� �7 a 5����7 a aa

a a # a � � ��� a � �� ��� a � �� ��� a aa a a 5�����7 a 5����7 a 5����7 a aa

Page 15: Database of the Tamil Verb

�&

a

a a ����� ���� �������% &�#' ����(��� ) �*(���� ����� a aa

a

a

a a ����� a ���� �#�� a "����# a "��# a $�#��� a aa

a a � a �� ,����. a ���� �� a ���� �� a ��� �� a aa a a 5��

@�7 a 5��

@��E�E�7 a 5��

@��E�E�7 a 5��

@��E�E�7 a aa

a a ' a � ����� ,��. a � ������ �� a � ����� ���� �� a � ����� �� a aa a a 5�������7 a 5�������E�E�7 a 5�������E�E�7 a 5��������E�E�7 a aa a '� a ��� ,�����. a ����� a ��� ���� a ���� �� a aa a a 5����7 a 5���������7 a 5�����6���7 a 5�������7 a aa a ' a � , ���. a ��� �� a ���� a �� �� a aa a a 5���7 a 5����E�E�7 a 5�������7 a 5�����E�E�7 a aa

a a � a � �� ,���. a � �� �� �� a � ���� �� a � �� � �� a aa a a 5������7 a 5�������E�E�7 a 5������E�E�7 a 5�������E�E�7 a aa a �� a ��� ,��. a ����� �� a ����� �� a ���� �� a aa a a 5���7 a 5����E�E�7 a 5����E�E�7 a 5����E�E�7 a aa a � a ��� �� ,���. a ��� ��!�� �� a ��� ���� �� a ��� ��!� �� a aa a a 5���7 a 5��$�*�E�E�7 a 5����E�E�7 a 5����E�E�7 a aaa a & a ���" ,���. a ���"�� �� a ��� ���� �� a ���"� �� a aa a a 5������7 a 5�������E�E�7 a 5�������E�E�7 a 5�������E�E�7 a aaa a 8� a � �� ,���. a � ��#�� �� a � ���� �� a � ���� �� a aa a a 5������7 a 5�������E�E�7 a 5����� E�E�7 a 5�������E�E�7 a aa a a � �� ,;����. a � ��$�� �� a � ���� �� a � ���� �� a aa a a 5�$�*�$�*7 a 5$�*���E�E�7 a 5$�*���� E�E�7 a 5$�*����E�E�7 a aa a a a a a 5$�*��E�E�7 a aa a 8� a � �� ,���. a � ���� �� a � ���� �� a � ���� �� a aa a a 5�����7 a 5�������E�E�7 a 5�������E�E�7 a 5�����E�E�7 a aa a 8 a � �� ,���. a � ���� �� a ���� �� a �#� �� a aa a

��

a 5������7 a 5�������E�E�7 a 5������ E�E�7 a 5�������E�E�7 a aaa a 3� a ���� ,���. a ���� ��� �� a ���� ���� �� a ���� ���� �� a aa a a 5�����7 a 5������E�E�7 a 5�����E�E�7 a 5�����E�E�7 a aa a 3� a ��� , ���. a ��� ��� �� a ��� ���� �� a ��� ���� �� a aa a a 5����7 a 5�������E�E�7 a 5���� E�E�7 a 5������E�E�7 a aaa a # a �� ,���. a �� ��� �� a �� ���� �� a �� ���� �� a aa a a 5�����7 a 5��������E�E�7 a 5�������E�E�7 a 5�������E�E�7 a aa

����� ��� ���������

��� ������ ,��������. ��� ,���������. �� ����� �� ������ � ���� �� �!����� ��� ������ � �������� ���� ���� ���� �� ��� � �� ������� �� �������� ��� � ��� ������ �� ��� � ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ������� ���� �! ��� ��� ������� ��� ���6� � �� ��� � ����

9��� �������� �� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ������ �� ��� ����� �� ���� � ��� �� ������������� �� ���������� ���� �� � ��� ���� ��� ���� �!� �� ����� �� ���� �� ����� �� ��������� ������� �������� � ���� ��� ������ �!������� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ��������� ���� ��� �� ���� ������ � ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ������� ���� �� %"5�����7 ��� % ��" 5�������7� �� � � ����� ������ �� ,���. ��� , ���� �� ���. �� ,��� �� ���.� ��������. ��� ,��� ��������. � ��� �� ���� ���� � ��� ����� �� ��� ������� ���� ���� �������� � ����� �� 0��� ������ ���� �� ���� �� � �� F��������� �%#%� ���� ��6� ��� ��� � ������������� ��������� ��� ���������� �� ����;���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� � ���� ��� ������� ,��� ���. ��� ,��� ���.� �� � � ��� �� ���� ���;����� ������ ��� ���� ���� "� ���� ������� �� � ��� ��� ���������:���������� ���� ���� �������� �� ���� � � ��� �!����� � ����a

������ �� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� ������ �� ��� �� ����� ��� ����� �� ������� �� ����� ��� ��� ���� ������� ��� �� ��

Page 16: Database of the Tamil Verb

���� ��� �������� � � ���� �������� �8

���� �� ��������� �� ����� � ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ���� � � ��� ���������� ���� �� ,��� ���:��� ����.

1� �� � G����� ��� �������� ���� ���� ����� ���� �� � ��� ��� ���� ������ �� ���������� �� �,�����. �� ,�����. � � ���� ����� ��� �������� ���� ,�������. �� ,���.� � ���� �� � ���� ������� ��� � �� �� ��6� �� ������� �� �� ����� �� ���� ���� ��� ��� � ��� ,������. �� ��� � ��� ���� ���� ���� ���� �� ����� �� ��� '�� ���� �� �� ��������� ��� �� ������ �� � ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������� � ��� ����� � ��� ��� �� ���� � ���� ��� �� ��� ���� ������� ������ ��� ��������� �� ��� ���� �� �� ���.�� ��� ,���������.� ��� ������ ����� �������� � ����& ��� ���� 5������ ���� �����6���7 ,��� ���� �����.� ��� ����� ,��������.� �� � � �� ����&�� ��� ���� �� 5���� ���������� �� ���� ���7 ,G� ����� ��� �����. ����� ,����������. ������ ����� ������ ��� ��� � ������������ ����� ������� ,���6� ��. ��� ,�����. H�� �� ���� �� ������ ��� ,���6� �. �� ,���������. ������� ��� �� ��� ��6� � �� ������ �� �������� ������� $���� �������� �� ��� � ��� � �����*� � �� ����

������� �+,��� ��(�-�

������� ������ ����� � ��� ���� �� ���� �������� ��� � �� ������� �� ��� � ��� ������������� � ���� �� ��� ������ � ���� �� ����� �� � �� ��� �� ��� �� ���� ����� ,����.� $���,��������.* ���� ����� � ����� ��6� � ��� � ���� ���� � � ��� �� �������� �� � ���� �������� ������ ��� ����� �� ��� ��6� � �� ��� ����� � ��� ������ ��� ��� ����� � ������ ���������

G������� ������� �� � ������ � ������� �� ����� ���� � ��� ������ � ��� �� ������ �� ��� ��6� ��� ���� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ����� ,�� ����� �� ����� ��� ��� ������.� ��� ,�����.�� ��� ��6� � �� ��� ���� ,����.� ����� �� ��� ���� � ���� 1� ��� ��� ��6� � �� ��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ���� �� ������ ��� ���� ����� ���� � ��� ����� � ��� ,� ����. �� ����������� �� �� �� � � 0� ���� �� ������

. � �� � �� � ���'� �� �(� ���� ���) ��� �� ��� ���� ��

. ���� ������� ����� ��������� ���� ���� ��������

. ,G� ��������� ����������� ����� ���������.

. ,G� ����� �� ����� ��� ��� �������.

��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ,������. ��� ��� �� �������� �� ���� � ��� ������������ ���� 1� ��� ����� �!���� ��� ������ ,��� ��� ������. ���� ��� �� ������ ��� ����� ���* 5����7 ,��� ��� ���� ��� �� ����� ��.� ��� �(� ��� �� ������������� ��� ���������� �� ,�����.���� ��� �� ���4�� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� �� � � ������ ����� �� ���� ��� �������� �� �� ��� ���� ���� ����� ,���.� ��� ���� �� ������ � ������ ��� �������� �� ,��� � ����������� ������. ���� ���� ��� ����� �� +� �� �� �� ��� ,����. �� �� ��� ��� ������ ���������� �� ������ ���

"� ���� �������� � ������ �� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ����!�� �� ��������! ����� ���� ����� �� ������ �� ����� �� � ��������� ������� �� � �������� ����� ���� �������� ��6� � � � ��������� ��� ��� ����� -��� ��� ������ ������ ����� � �������� �������������� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �����! �� ��� �!���� ������ � ����� ������ ���� ������ ����!����� � �������

a

��!�� �� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ������ "����� �� ���� �� �� ���� ��"�� �� ��� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� �� ���"��� ���� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����� ���� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� �� ����#$$�� ���� ����� % &����� �������� ����� ���� ����� �� ��� ��� ���� ������������� �� ��� ��� �� � �������' ������� �� ��� ����� ���� ��"� �� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ��������

������ "��� �� ������� �� � �� �� ��� (���� )���� ��������

Page 17: Database of the Tamil Verb

�3

������� ��#�,� ���/��#�

������� ���� ���� ������ ��� ��� �� ����� �� ��� ���� � ���� �� ����� ���� ���� ,����� ���6� ���.����� ��� ������ ����� $���� ���� ��� ��� ��� ���� � ������� ������ ���� � ����* ����� ������ ���6� � � ������ ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� � ������ ��������������������������� ��� ��6� � $�� ������ �� ��� � ���* � ������ � ������ � ������ �������� � � ������������ ��������� 0� � ��� ������ ����� �� ,& ��� ,��.� ��� ��� ,����.� � ��" �� ����� � ,���������.� ���� �� ����� ,��I �. �� ���� ,�� ������.�� ���� ��� ���6� � � ��� ����� ��� � �����6� � $�� ������� ��� ���� �� � � ������ ���� ������� �� �* � ������� � � ������ � ������� +���!����� �� � � �� �� ���� �� ���� ����� ����� ,1 ���� ��. ��� ��� ���6� � � ��� �������� ��� ��6� � � ��� � ������� ��� �� �������� ��� ������ �������

B� � � �� �� ���������� �� � ����� ��� ������� ���� ��� ��� � ����� ����� ����� ��� ������������ ���6� � �� ��� ��6� �� �� ����� ��� �� ������ ��� � ��������� ������ � �� ����� ������ ������ ����� �� ,J� ��� ����A. �� � ���� �� ����� ���� ,$1* ���.� ���� $�*.� 1� ��� ����� �������� ����� ������ ,,� �� K ���/ ��� ,,������������������ ���� ��� ����� ���6� �/� 0� � ���������� ��� ����� �� �� ��� ��������� � �� $�� � ���� ���� ������� ���������� �� ��� ���� ������� ,��I �. ��� �� ���� ,�� ������.*� �� ��� ��� ��� ��� ���� ,,���/ �� ,,����/ ��� � �������� ���� � �� ,���� ���.� 0��� ��� ����� �� �� ���� ������������� ��� ��� ��� ���� ����� ���������� ���6� ��� �� ���� ��� �������� ��� � ��� �������

B�� ������ �� ��� ������ � �� ���� ������ ��� ��� �� ������� � ������� �� ���� ���� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ������ "� ������ �� ��� ��� $������� �� �� * ����� � �� ������������ ��� ��� ��� ���.� ����� ���� ��� �������� ,���������:��������.����� ����� ������������ ����� ����� ���� �� ������ ��� ������ �� ,���6� ��. "��� � ��� ��� ��� �� � ���� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� �������� �������� � ������ �� � ��� ������������ �� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ������ � ��� $���� ������ �������� ��� ���� � �������� �� ������* � ���� ��� �� ������ �� ���� �������� ���� ���� �������� �� ���� ��������� ������ ��� �!����� ��� ��� � ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� � ��� ������� ���� �������� ��� ��� ����� ���������� ���� ����� $��:���� �:��� ��:��� ���:����* ��� ������� �������� �� ���� ��������� 1� ��� ����� ��� ���� ���� � ������� $�� � �� ��� $ *� :$ *� ����� �!������ �� %":% ��" �������������*� ,���. ��� ,����. �� ����� � �� ��������� $ *�LC�:$ *�CC�$�� ��� �� ��-:�� ��- ��� ��������� ,������.� �� ��� ������ �� ��� ������ � ��� ����� ������������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ��������� 9��� ���� ����� �� �� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��������:��� ��� ��� ���������:��� �������� �� � ��� �������� ��� ��� � ������ �� �� ���� ���� ���� �� ���� ������ ������ ���� � ���� �� ��� �� ������ �! � �������� ���� ���� ��� �� �� ����4�� �� ��� ���� ��� ����

������0 ����+,��� ��(�-�

������� ������� ���� � ����� � ��� ����� ������ �� ���� 1�� �������� � ��� ������ � ��, �������. ������ <� ��� � ����� ��� ��� �� ��� ����� ��6���� � �� � � ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �������������������� ������� ��� ��� ������� ���$�* � ��� � � ���� ������ ��� �� �� ,������� ���� ��. $�� � � ������ �������� �� �� ��� ���������� �2F�* ��������� ����� �� ����� �������� ���� ��6�� ��� ������ �� �� � �� ,1 ���� �� ��� �����. ��� ,1��� ��. �� ��� ,1 ���� �� ��� ����� ��� ��� ��. ��� $��� ����� 1�� ��������* ��� �� ���� ������ � �� ,G���� ���� �� ��� ������ 1 ��� ��.� ��� ���� ����� ����� ����� ��������� �� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ��6���� � ��� ��� $ �� 0 ����� �%%%( ���M* �� ������ ��� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ��� FL-� ��� ��� ��� �! � ����� �� � � ��� � ��� �2F����� <����� ���� �� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� � ��� ��� �� � ��� � ����� ��� �! ������ �� � ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ��������� � ������ ��� ���� �� �������!���� ������ ���� ��� ���� ,��� �. �� �� �������� �� ��� ��. " ���� ���� ,��� ��� ��� ��������� ����. � ����� �� ��� ����� � ��� � ������ � ���� ���� � ���� ������ �� ���� ���� ����a

��( (��* �� ���� ��� � �� � ��� ��������� �� ��� $�����+������, ����� - . / �

Page 18: Database of the Tamil Verb

���� ��� �������� � � ���� �������� �#

, ������. ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ �� ��� ����� �! � ������ �� ����� C����� �! ������ ���� �� �� �� ����� � ����� ���������� ���� �� ���� ��� ����� � � �������� ����( *� ��� ,���� ���� �� ���. / ��" ������� ,����� ������. ��! ��� ������� ,���� ���� ��.� ��� �� ��� ������ �!���� ���� � ����� ���� �� ���� � ���� � �� �!���� �� �� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������ �� �� ��� ������ �� � � � ���;���� ��� �� ����� �������� ��������

<�� � � ���� ���� ��������� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� � �� � 0����� ��� ��� �� � ��������������� ������� � � ������ � ������ ���� ������ ��� ����� ������ ������ ��� ��� ����� ����� ��6� �� ����� ��� ���������� ����� �� �� ������ �������� �� � � ����� ����� ������������������ �� � �� ��� �� � ���� ���� 0� ��

�� ,��. � ���� �������� �� ����� �� ��� ������ ���� ��

��� � � ���� ��� � ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��I!�� �� �( 1 �2 ��� ������ ,���� ����� ����

���� ��� �������.� ������� ����� �����4�� � �" ��� �������� , ���� �� �� ����. ���� ������ ������� � ������ �� ������ � ��� ���� � 0��

����� ����� ���� �

� ���� � � ����� ����� ��� ������ � �� � ��� � ����������� �� � ��� ����� ���� ����� ������� ��� � �� <����� ��� ������ �� ��� ������ ������ ��� ��� ������ �� ������� ����� ���� �������� N�� ����� �� ������ ��� ��� �� ������� ���� �� ��� �� ���4� �� ������ ������ "������ � ��;���� ������� � ��� ��� � ���� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��!� ��� ,, ���� ����/������ ��� �� ������� � ��� ��� ������� �� � ��� ����� L� ��� ������ $�������� ������� �� �*��� ����� ����� ��� ����� �� �� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ������� ��� �� �������,,������/ ������� �� � ����� �������� � ,, ���� ���/ ������ ��� � � ���� �� ���� ��� ��� ��&� ������ �� ����� ���� �� ����� �� �� ������ � �� ����� ��� �� ����� �� �� �� ����� �� �� ����� �� �� �� ������� ���� �� �� ������ �� � ���� �� ��� ��� ����� � ���� ����� � ���� �� ����� � �������� � �� ��������� �� ���� �� ��������� ��� ��� ������ � ����� ��� ��� ������ � �������� � �� ��� ����� ����������� �� ����� � � �� �� ���������� �� � �� �� ������� ������ ����� �� ����� �� �������� �� ���� � ������ �� ����� �� �������������� �� � � ���� ����� ������ � � �� ������� ������� ������ � � ������� ���� ���������� ��� �� ��� �������� �� ���� ������ �������� � �� � �� �������� ������� � ����� �� ���� ����� �� �� � �� �� �� � ����� ����� ���� �� ������� �� � � ��� �� � ����� �� �������� �� �������� � �� �� ���� ���� ����������� ���� � ��� ���� ��� ���� �� ������� �� ����� ���� ����������� ���� �� ������� �!�� �����!�� �"������� ������� �������� ��������� ������ #�� ������� �� ���� �� ������ � �� �� � �� �� ��� ��"� ���� ��� �� � ������� ��������� �� �������� $���� �� ������� ���� ��� ����� � ������� ����� �� ������� ���� �� �� ��� ������� ����� ����� � ������� �� � � ���� ���������� � ��� �� �� ���� �� ������ ���� �� ���� �� ����������� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ���� � �� ��� ��� ��� ������ �� ������� �� ��������

%�� ������� �� ��������� ����� ���� � � ������ ���� ������������� �� ���� � ���� ��&�� �������� ��� ��� � ���� ��� � ���� �� �� ������ ��� ����� ����� ������� �� ��� ������ ����� ��� ��� �� ��� ���� �� �������� �� ��� ��� ������� �� � ���

����� ����� �� ����

'� � � ������� � ������ �� ����� ������ ��� ���� ���� �� ����� ������ ��� ����������� ������������ � ����� � �� ���� ���� �� �������� �� �"���� �������� ��� � �� ��������� � � ��� �� � ��������� ��(���� � � ����� � �� ���� �� ������� � �� � �� ����� �� � ������� �� � � ���� ��������� ��(���� '� �������� � ������ �� ������������� ��� ��������� ��������� ��� ��� �����

a

����� ���� �� ��������� ���� �� �� ��� � ������ ��� ������� ���� �������

Page 19: Database of the Tamil Verb

)*

a

a a ������� ����� �� ���������� a aa

a

a

a a +���� �� ,����������� a $�� �� -������ a aa

a a � a '�������� �� �"���� ������� a aa

a a � a '�������� � ������� a aaa a ��� a ,�.����� /������� a aa

a a ���� a '�(������ a aaa a 0�� 1 ���� a 2��� �� ������ ��� � ��� ������3 a aa a a ������� ���.�� �� �� ������ ��� a aa

a a ���� a ������� a aaa a ���� a ������ a aa

a a ���� a ����� ��� a aa

a a ���� a ������� a aa

a a ���� a ����� a aa

a a ������ a ������� a aa

a a ������ �� a ����� ���� a aa

a a �(��� a (�������� a aa

a a ��� a ,������� /������� a aa

a a �� a ���������� ���� a aaa a ������ a �������� ���� a aa

a a ���� a �������� ���� a aa

a a ���� a ������������ ���� a aa

a a %+44 �������� a 5�� + �6��� )444� ������ �������� a aa

����� ����� ������� ���� �� ���� ���������

+��� � �� ��������� �"���� �� � �������� � �� �� �� ���� ��� ��� ������ � ��� ��� ��� �� ������ ��� ��������� �� ������ ����� �� ��������� � �� ���� ���� �� �� ��� �� � � �������� � ���� �������� ���� �������� �� ���� � �� ��� �� ���� ���� ��&�� �� ����� 7�� .��� ��� �"������ ��� �� � � ��� � �� �� ���� ������ ��� �"�� ����� �������� �� ���������� �"������ �"�������� �� �� ������� � �"�� ���� ��� ������� ���� ����� � ��� �� �� �� �� ������ ������ �� ������ � �� � �� �������� �� ��������� ��� ,� �� ������ � ���� � � ������� ��������� ����������� � �� � ��� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���� �� ������������ ���� ���������� ��� �������������� �� � ��� ��� �������� �� �"���� �������� �� ����� �� ��� ��������� � �� ������� ��� �����"����� �� �� ���� �� � �� ������

8��� ��� �"���� �� � �� �� � � ��� ���� �� ��� � ��&" ��� ��� �� �� ����������� ����� ��� � � �� ��� ���� �"����� �� � � �������� �� �� �� ����� !�"�������� ���! 1 ��� ��� �� ��� ��������

9���� �� �"�������3 ����!� � �� ���� � �� ������ � ������ 9�����������! �� ����� � � � ���������� �� �� ����� �� � ��� ,2/ ����� �� ����� ����� � ���� ��� � � ������� ���� ,��� �� ���� ������"���� �� � �� �� � � ���� �� ����� 9���� ���! � � �� �� ���� �������� �� ������ ��� �� �������� �� ��� �������� 9��� ����� ���� ���� ���� ��� �������!�

� �� ��� ��� ������� �� �� ������ ��� ��� � � �"������ �� ���� �� �� ����� ��� � ��� �� �� � ��������:

� ���� 9��! � �� ��� ��

���� !����� ����� ������� ��!� ;��� � �� �� � �� ���� � � � ��� ��

���� ���� � �� ��&"���

� �� �� �����

9�� ������� �����! �� �� ��� �������� 9����� �������!� <� � � �������� �� ����� ��������

�� �� ��� �� ���� 9��� ����������! �� �� ��� �� �� ��� ����� �� ������������ 9���� ����� ��������� ��

������ ������� ������3 ������ ������ ����� �������� �������� ��� ����3 �� ��� ������ ��3 ���� ����!

� ��� ����

9�� ����� ��������! �� �� ������������� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ����

9��� ��� ���3 ���� ��� ��� ������� ����� �������� �� �� ����� �� �� �������� �� �� � �� ��� ����� �����

�������� 9������ ���� ����� ��3 � ��� ���� ����� ������� ���� ��

Page 20: Database of the Tamil Verb

���� ������������ ��� ���� �������� )4

� �� �� �����

����� 9�������� �� ������ ��3! �� � � �������� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��������

������� 9������ ��������� �� ������� ������ � ���� !

� � �� �����

����� 9���� ������ ����� ������ �������������! ��� �� � � �������� �� ��� ��� �� ����� � �� ��� ����

���� 9�����3 �������� �� ����� ����� �� � ����3 ���� ����� ���� ������ ����� ������

=��>���>��� ����!

,��� �� ������������� �� � � ���� � ��� ������� 9����� ������ � ������ ������ ������� �������� ������ ���.�� �� ������� ��� ��� �� �������� ���� ����! � � � �� ���������� ��� ������ ����� ��� �������"�������� ��������� ����� ��� ����� � �� ���� ����� ��� ��� 9���������� ��������� ��� ����� ����������� �� �������� �����!� '� � � �"����� ����� �� ��� �� ��� � �"�� ���� �� �� ���� 9������� ����� ! ��������� ��� ������� �� �� ��� ����� � �� ��� ���� ������� ���� ������ ��

� ��� ��� ������� 9 �����! ��� ��� ��� �������������� !��� � � (��� �� �����!� ;��� � �� ��� ����

�� ����� � ����3 ��� ��� ������� �� � ������������� ������ �� � � ���� �� ��� ����� � � �� ����������� ���� �? ��� ������� 9 ����!

� � ���� ��� ��� �������������� 9����� � �� � ����� �� ���������� ����� ����� �� � � ��������� ��� ������ ����� ��!

� �� ��� ���������� 9�������� ����� � ��� ����� ������� ������ ���� ��� ���� ��� ���� �� ����!

� �!"# ��� ������������ 9� ���� >��3 ����� ��� �� �� �� ����3 ������3 �����!

� $% �� ��& � ��� �������������� 9 ��� ��3 ������� �� �������� ��� ���3 ���� ����3 ������3

��.�� ���� ��� ���� ���� �� ����� ��������3 ������ ���� ���� ����!

� '����# ��� ������������ 9��.��� ��������3 ��� ������3 �������!

� �(�( ��� ��� ���������������� 9���� ��� ���� �������� �� ������3 ���� ���� �� ��� ���3 �6���� � ������ �� ������������3 ���� �����!

� $) ���* ��� ��������������� 9����� ���� ����!

� �� ��� ��� ������������� 9��������� ���� ������3 ���� �� ��� �������������� ����� �� ������!

� � ���+ ��� 9 ������������ 9��������� ���� ������ ��3 ���� ��������!

� �, ��� ��� ������������ 9���� ����� �� �����3 ��� ��3 ��������� ��� ������ ������ �"��������� �������!� �������3 ������ ���������� ������� ������� ��� �� ����!� ������3 ����������� ��������!

����� � � � ���������

,��� �� ���� ��� ������ ������ � �� ������� ������ � � ����������� �� � �� ��������� ��� � �� � ������ ��� � � �������� ���� � ��������� ������ �� @����!� � ������� �� ����� �A����� ��� 5 �����BCC)�� � � ������ ����� �� � ��� ��������� �� �������� ���� 9(��� �� ��������!� � � �������� ��� �� ��������� ��� �� ���� �� ������� � (��� ���� ������� � ���� � ��������

� �� ��� �� ���� �� ������� ����� ������� �� � � ������ �������� � �� ��� �������� ��� � #�� ��� � ���� �������� �� � �� ��������� �� � �� ���� ���� ������� ��� �������� ��� ��� �� ���� ��������D����� ������ �� ������� �� � � ���� ������ #������� ���� �� � ��� �������� ���� �������� ������� ��������� �� ������������� �� ���� ��� ����� ������ ��� ����� (��� �� ���������� ���� �"��������� ������� (��� <�� ���� ������ �������� ���� ������ �� ������� � �� ' ��� �� � � ���� �������� ������� � �� ���������� ��� � �� �������� � � ����� �� 7�������! ���� ����� ��������� '������ � �� ��� ����� ���� � �� �� ���� ���� �� ������� ��������� ��� ������ � �������� � �������� � ��� �$ '��� ������ ������� ���� 9���� � ������! �� ��� �������� � �� ���������� �� ��������� � �� ������� ������ � ����� �� �������� �� � � ���� ������� �� ��� �$ '��� ������ �������� '�� � �������� ���� ���� �� ��� � �� �������� � ���� ������ �� ����� ����� �� �� ��� !������ ������! ���� ������� ��� ��� �� ����� � ����� �� ����� ��� ����� ��� � � ������� �� � � � ��������+����� ������� ��� �� ���� ��� �� �� ������ �� (��� ������� � � �������� �� ������ ������������ � �� ������� �� �������� ��� �� � �� ���� ������ � �� � ����������� � ������� ��� ���� ����������� � � ��� �� ������� �� �������� �� �� ������� �������� ��� �����a

����� ���� �� ������� �������� ��� ������� �����

Page 21: Database of the Tamil Verb

BC

����� ������� ���������

� � (�� ��� �� � � /E7 ������� �� � �� ��������� �� ���� � ���������� ��� ������� ����� � �������� ������� ����������� ������ F���� � ���������� �� � � ��� ��� ������� �������� ��E���� A��� � � � ���� ����� ���� �� � �� ������ ���� �������� �� � � /' ����� �� ��� � � ���� � ���� <� @�������� � �� E������ �� � � %��������� ��� ,��� 5������� 5����� �%,55� �� � �$��������� �� ��� ������� ����� � � -��,7#;� ���� ���������� ������� ��� ������� �� A��� �� �� ���� ��� ���� �� �� � � ���� ������ ��� �� �� ����� ���� � ��� �� � � ���������� �� ��������� ����� '� ���� �� ���� ��� � � ��� ������� ���� ��� /5 ���� -����� �� ��� ��� ������� �� ���� �� � ���������� '� ������ ������� ����� ��� ����� ������� �� � � ���!�� ������� ������� ����� ��� �������� ��� � � ���� ���� ��������� '� ���� ��� � ��� �������� � �� ������� ���������� ������������ �� ���� ���� ����� � �� �� �� ��������� ��� �������� �� ���� #� ������� �� ��� �� ���� �� ������ � ��� ��������� ��������������� ��� � � ��� �� -+ E#+ ������������ ��� ������������ ������ ������ ������� �� �� ���� �� ����� � ��� ��� ����������� �� ������������ ���� � ��� ������������ �� ����

������� �� ����� �� ����� G ��� )C ��� )B ��� )H��� )G��� ��� BH ���� � �� � ��� �� � ���� ��������� �� � �� � � ������ ��� ������ #� �� ����� ��� ����� ��� �� ������������

����� �� ��!��"� �����

-��� ����� ��� ���� ������� �� ������� ���� �� � � ����������� �� � �� ���������� 7������ ��� � ����� ���� �� � � $�+� ��� �� � � @����� ���� E������� �� � � ;������ ��������� ��� � � %���� �����3 ��� � � ���� �� '����� � � +��� ������ '���������� �������� ���������� �������� � � ,������'�������� �� '����� +������ ��������� � � ������� ������������ �� ��� �������� +����� 7���� ��� ������� �� '����� ��� � � E������ �� � � ,''+ �� '����� /������ -� ���������� �������� ��������������������� ��� ���������� � � ������������ ��� �������� �� � � +��� ������ ����� ��� ���� ���� ��'����� � � +��� ,��� +������ /������ �� � � $��������� �� ��� ������ �������� ������� �� ����� ���� �� � � ����� ��� � � $� �� �� I������� + �� @����� 7��� ��������� ������ ������������ ��� ������ �� � � ����� � � %��������� ��� ,��� 5������� 5����� ��� ��� E������� � ���� <�@�������� �������� ������ �������� ��� � � ���� �� � � ��� � � ��������� �� � � -��,7#;����� ��� ����� �� �� �� �� �� �� ��� ������� ��������� �� � � ����� +��� ������ �� %,55���� ����� �� 5,@�,%� ���� � � � ������� ������������ � � ����� ����� ��� ��� F��� ������ �� �� �������� ����� �� ����� �� ���������� ����� +����� I�� �� ��� <��� %������ ��� � $� #&� �� '���������� 5�������� ���� ���� �������� �� ������� ������� � � $��������� ��/���������� �������� �������� ��� � � E��������� �� +��� ,��� +������� �� �� �� � � /��� F�� ����� 5����� ��� � � F������� @������ 5����� ��� � ���� �������� ��� ����� �"������� ��� ���-��� ������� � � $�+� E��������� �� ��������!� @����� E������� �������� ���������� �������� ����� � � +��� ,��� F������� @������ 5����� �5 ����� ��� � � 5��������� ��� F������� ��� ������ F������� �J���� ������ -E������� '@+ +����� /������ #&��� '����������� @����� ���+������ /������� � �������� �� � � '����������� �������� ��� 7������ F������� +������ �� � � $�+�E��������� �� �������� �� ���� ��������� �����������

�� ��������� � � ������� ���� �� � ���� <���� 5 ����� 5��� ;����� 5����� 5���� ������� ��I���� A��� ������ �� 5���� -������ /������ -����� ��� +��� �� +��� ���� �� �� � � ������������� �� ��������� � � ���� ����� 2������ ���� �������� ��� �������� �� ��������� ���� ���� ������������ � � �"������� �� ��� �� ������ ���������� +� @������� ���� �� ,�������� $�� +������ ����� +�� +�� ����� �� /��� ��� 5 �������� A� A����������� +� @�� ����� ���� +� ,�������� ������ @� 2��� ��� ����� � � �������� ������ ����� ��� �������� � � ���� �� ������� � � (�������� ���� ��� ����� � @� 2���� ������ ��������� ���� ����� � ���� ���� �� ��� ������� ������ �� ���� ����� ������� �� ��������� ������� ������� ��� � � ����������� �� � � ������� �������� ��� � ���������� �� ��� ��� ����� ����������� �� � � �"������ ��� � � ��� ���� ������� ���� 8� ��� / ��� 7������� �� 5 ����������� � 5 ������� ��� � ��� ����������� �� ����� ���� ����������������

Page 22: Database of the Tamil Verb

K)L ,������ 5���� /� )*00� � ���������� ����� ���� �������� �� ������������ -�����:+����� ��� /�������� 5 ������� A������� /����� '��� 0BB ��� ����� )*4*��

KBL ,����� ,� %� )4HB ����� )4?0�� � ���������� ������� �� �� ���� ��������� -�����: 5 �������F��������� +������

K0L <��� ��� �� ����� )*MB� � �������� ����� ��� ����� 2����� �-������: 5 ������� A�������+����� /����� /��� ': BHB ��� /��� '': BGB ���

KHL <������ �� ��� -� <� ������� )4?)� � ������� ����������� ��������� #"����: � � 5���� ��� /�����

KML 5 ����������� � 5 ������� ,� ����� )4?) ����� ���� ��������� -�����: $��������� ��-������ ""���� )BB0 ����

K?L E ���� ����� ,� )4GG� ���� ���������! � "��������� ���������: 7���� +������ 2������� ���� ��� ������������������� +N������� '������� ��� $��������N�� %��������� 2�� MC�

KGL E��������� IO����� )4G*� 99F!'��������� ������ �� 2O����� �� �� ���" ������������ �� 7��������PI�������� 8� ��� )4G*� ��� )*4 )4G�

K*L 7�������� 8� ��� / ��� ��� 8� ��� 5 ������� <���� ����� � #������ ��� ����� ��������

����� �� ����� ��� ������ �� �� ������� �������� �������� ������ �� ��������� �� #��

���� �������� ��� �$������ � ������ 2����� �-������: )GG4� ��� )*M� �@������ )*C4� )4))�)400� )4GB��

K4L I �� � /�.�� A� )4*0� �� ������� �� ���� ����� ��� ��$� %�������� � &���� '������

�@����� ��������� �� ;������ +���� 7��������� '+� *BC)4B?�� +�������: 5������� +����E���������� @��� ;�� +�,; 5+ *0 4?M�

K)CL %����� E�� )4G)� ����(���� ��� %����(���� �� ���������� F����� ��� ;�� J���: 5�� ������ $���������

K))L A������ ,�� ��� @����� F� 5 ����� ������ BCC)� )����� ����������� ��������� ;�� J���:%�����@������ /�����

K)BL A��� �� 8���� ��� F� +��K�L����� )*HB� �� ����� ��� ���� �������� �� #����� ��$���

��� ������ ���� � ���� ��� �������� ����� ����� ��� �� ��� �� ���� ������� 8�6��:,������ -������ /����� 4GC ��� @������ �� +� %�� ����� 8�6�� ��� -������ )*HH� ""��� *0) ���0�� �������� ,������ -������ /���� )*MB� 4GC ��� @��� )***� ����� )*4C�

K)0L A��� � E����� )4G4� ��* ��� #���+,-�! -�� �������� � ����������� ,������ -�� � ����� +�����: E����� /�����

K)HL F����� ������ )4G)� 99� � ������ �� 9+�����! �� 5���� +�������! �� %���� )4G)�

K)ML F������ F��� � )4M*� 99� � ���� #������: � ��� ��� ��� �� ����� ��� ��������P 'F� )4�

K)?L -,���� E����� )4G?� � %��� .��������� ��� ����� E��������� �� +� ,���� @������ +�������$��������� �� /����������� 7��� @������ $+#� 5������ 0CC GM C0)H�

K)GL -���� ����� /���� -�,� )4CG� � �������� �� �� ����� �������� �������� ��� ����� �����

��� ������ ��� ���� �� ��� ������� �������� ��� ���� �/��������� 8�6��� ;����� /�����)4CG� ��� ))*C ��� @������ ���������� ���� 8�6�� )4))�

B)

Page 23: Database of the Tamil Verb

BB ��� ������

���� ������� � ���� ����� � ������ �������� � ������ � ����� ����� ��� ��������� ���

������ � ���� �� ��� ����� � ��� ������ ������ � ������ ��� ���� ����� ���� ������ ���� �

������ � � ��� ���� �������� ���� �������� �������� �������� ����� !����

��"� !��#���$�#� �� �"%"� &&'(����$�� ��� ��)����$�� �� *�#��+ �������� ����� � ���������������� �����%�,����

�-.� !���$�� !���� ��/� � ��������� ������ � ����� ������ ����� ���� 0��1 ��� 2���,��)� ����� � �"3�� 44� ���

�-�� �� !����5�� 6���#� �������� ������� ��� ����!��"� #�������$� % ��������

������ � #������ �� &���� ��� ����� ������� ��������� ����� �/%"� -4% 7�� 8���������� 6��9�� �� !����5�:� *�#�,!��)�)��� �������� � 6�;� �/%"� �)�� 2)#�)� <��$���� �7 ��� �� �"//� -. ��� -4% 7��

�--� !���� =���� <� �"./�� ����������� ��������� '��� #�� � � (� )����� � ��� ������������ � ��� ���� �����*� �>7��� ������� !���� �"./� �.� ����

�-3� ?�@��#� � ����������� #�������� ��������� �"�/� *���@�$)� *�#� <��$���� �

�-4� ��1����� ��� �������� !�)�� � ����������� �������� ���� ������� ������ ������� ���� � ������ ��!������ ������ !� ��#����� ?�� 0���� �".�� ��3. ��� -�� ��������� �"��,�-� �3%� ���

�-�� ���(#��� A��� B� �"%�� �� ��� *��� ������� �� ;�$����� ����� �����+ �� A� ���(#����� �� �� '���#�� ������ ������ #��������� +������� ������ C�����)�� 7� ��#�����$� ���B����� 6�� �)����� ��� /",���

�-/� ���(#��� A��� B� �"�.� *�� *�#� 2�D)����+ �� #��������� � ��� '������� ���������� +�������/��..,��.� �'#����) B���������� ��)#��� 0�1�� � ;����#��� �7 �)�� ��� �)�� ���� 6����2���)�����

�-%� ���(#��� A��� B� �""3� &&C���$����� �,������� �� *�#�� C�� ;�#���� ��� ��� �����������+����� � ��� ������ ,����� +������ ��3�4���3,�-��

�-�� ���(#��� A��� B� �""�� && �������E����� ��� ?���������E������ ��� ���� �7 ��1�� *�#��+����� � +������� ��� -% �3� 3�",3���

�-"� ���(#��� A��� B� �"""� � -� ����� .���� � +���� ����� ��#F����� ��#F���� <��,$���� !����

�3.� ���(#��� A��� B� -..�� +;�$�F� 8�#��� ;��$����� �� *�#�+ �������� ����� � ������ ����������� ��� 34� 8�� -� �)�� -..�� ��� ��",�//�

�3�� 8�� ��� ��1����� ;��� 0 �� ��� 6F���� ��)�� �""" &&=��#�� � 1���#������ ��� ���)����� �7*�#� �D)�� �����������+ ����� � ��� �������� +������ � ������� ��� �./� 8�� 4� !�� ��

�3-� )F�#������ !�?� ����� �""-� /���0��1 ��0�0�� ���� ��0��2 ���������������� �����

����� � ���������� ������������������ ������ �� ���

�33� ���$������ !���� �� ����� ��������� ������ � ����� ?�$���� ���� 2������ /%/ ��� ?�$�����"/3�

�34� G�)���� 2�����$� �"%�� &�� � ��3��������� ��)���� *�� A��)�� 3/. ���