Datalehti - Labkotec · PDF fileLämpötilan virhemarginaali (EN 61298-3) 0,05 % FSK / 10 °C (-20 °C ... +60 °C) Virransyöttö 20 V ... IEC Ex² Exia IIB T6T5 Ga/Gb Ex ia IIB T6T3

Datalehti9/2015

PiloTREK

www.labkotec.fi www.labkonet.com

PÄÄOMINAISUUDET• 2-johdin pulssitutka• Taajuus 25 GHz • Kantama 23 metriä nesteille ja lietteille• ± 3 mm tarkkuus• Pienten antennien ansiosta helppo asennus• Antennityypit kartio ja sauva• Mallisto täyttää kaikki hygieniavaatimukset• Saatavana Ex ja korkeiden lämpötilojen mallit

TEOLLISUUDEN ALAT• Vesi- ja jätevesi• Voimalaitokset• Ruoka- ja elintarviketeollisuus• Lääketeollisuus• Kemikaaliteollisuus

SERTIFIKAATIT• ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T3 Ga• ATEX II ½ G Ex ia IIB T6…T5 Ga/Gb• IEC Ex ia IIB T6…T3 Ga• IEC Ex ia IIB T6…T5 Ga/Gb

YLEISKUVAUSTarkkuudeltaan erinomaiset, 25 gigahertsin (K-kaistan) pulssitutkat tunnetaan teollisen prosessi-automaation edistyksellisempinä kosketuksettoman pinnankor-keuden mittalaitteina. Lyhyet ja kapeat antennit tekevät asen-nuksesta yksinkertaisen ja edullisen. NIVELCOn K-kaistatutka erottuu edukseen ± 3 millimetrin tarkkuuden, lyhyen kuolleen alueen sekä monipuolisen, muovista, alumiinista tai ruostumattomasta teräksestä valmistetun kotelonsa ansiosta.

PiloTREKKosketukseton pinnankorkeuden mikroaalto-tutka

Document nr. DOC001154

SOVELTUU• Nesteille ja lietteille

WES-140

WGK-150

WPP-140

TOIMINTAKosketuksettoman mikropulssitutkan toiminta perustuu mikroaaltosarjojen mittaukseen. Koska mikroaaltojen etenemisnopeus on käytännössä sama ilmassa, kaasuissa ja tyhjiössä prosessin lämpötilasta ja paineesta riippumatta, mittausetäisyys ei vaikuta mitattavan väliaineen fyysisiin parametreihin. Pinnanmittauslaitteen antenni tuottaa nanosekuntien pituisia mikroaaltopulsseja ja osa lähetettyjen signaalien energiasta heijastuu takaisin mitattavan aineen pinnalta. Signaalin kulkuaika mitataan ja prosessoidaan sähköisesti, sekä muunnetaan etäisyys-, pinnankorkeus- ja tilavuussuureiksi. Väliaineen mitattavuus riippuu heijastuvan mikroaaltopulssin signaalin voimakkuudesta. Signaalin voimakkuus on merkittävästi riippuvainen mittausetäisyydestä, väliaineen dielektrisesyysvakiosta sekä pinnan turbulenssista. Väliaineen dielektrisyysvakion tulee olla vähintään 1.9.

Labkotec OyMyllyhaantie 633960 Pirkkala

Puh. 029 006 260Fax 029 006 1260E-mail [email protected]


PiloTREKDocument nr. DOC001154

Antennityyppi

Antennin halkaisija

DN40 mm DN50 mm DN80 mm

Prosessiliityntä

1 ½” BSP / NPT 2” TRICLAMP DN50 putkiliitäntä 2” BSP / NPT DN80 – DN150 laipat

Ruostumaton teräs (1.4571 / 316 Ti) kartio - -

Muovi (PP) umpinainen rakenne - - -

Muovi (PTFE) umpinainen rakenne - - -

ANTENNITYYPIT

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi IntegroituKompakti

Muovikotelo Metallikotelo Korkealämpömallit

Mitattavat suureet Pinnankorkeus, etäisyys; Laskettavat arvot tilavuus ja massa

Mitattavan signaalin taajuus ~25 GHz (K-kaista)

Mittausalue 0.2-23 m (katso antennien mallikohtaiset tiedot)

Lineaarisuusvirhe (*1) < 0.5 m: ±25 mm; 0.5-1 m: ±15 mm; 1-1.5 m: ±10 mm; 1,5-8 m: ±3 mm; >8 m: ±0,04 % mittausetäisyydestä

Min. kulma 11° (katso antennien mallikohtaiset tiedot)Väliaineen minimi εr 1,9 (riippuen mittausalueesta; katso suurin mittausalue ε-diagrammista

Erottelutarkkuus 1 mm

Lämpötilan virhemarginaali (EN 61298-3) 0,05 % FSK / 10 °C (-20 °C ... +60 °C)

Virransyöttö 20 V … 36 V DC

UlostuloDigitaalinen yhteys 4-20 mA+HART

Näyttö – SAP-300 graafinen näyttö

Mittaustaajuus 10…60 s. / riippuen sovelluksesta

Antennin halkaisija 38 mm (1 1/2 ”), 48 mm (2”), 75 mm (3”)

Antennin materiaali Kartio: ruostumaton teräs, Sauva: PP, PTFEKartio: ruostumaton teräs, Sauva:

PTFEKeskilämpötila -30 °C ... +100 °C (120 °C maks. 2 min.); PP-antenniliittimellä maks. 80 °C -30 °C ... +180 °C

Maksimi prosessipaine 25 bar (120 °C ); muovisella antennisuojalla 3 bar (25 °C)

Ympäristön lämpötila -20 °C ... +60 °C

Prosessiliitäntä Kierre, laippa tai hygieeninen liitäntä

Suojausluokka IP 68 IP 67

Sähköliitäntä

LIYCY tyyppi 2x 0,5 mm ² suojattu kaapeli, Ø 6 mm;

vakiopituus 5 m (tilattavissa maks. 30 m)

2xM20x1.5 + kaapelin ulkohalkaisija: , Ø 6…, Ø 13 mm, paksuus maks. 1.5 mm²

Sähkösuojaus Luokka III

Kotelon materiaali Muovi (PP) Muovi (PBT) Maalattu alumiini tai ruostumaton teräs

Tiiviste Viton, EPDM

Liitäntäsertifikaatit R&TTE, FCC

Paino 1 – 1.6 kg Alumiini: 2 – 2.6 kg Ruostumaton teräs: 3.3 – 3.9 kg

Alumiini: 2.7 – 3.3 kg Ruostumaton teräs: 4 – 4.6 kg





EX-LUOKITELTUJEN MALLIEN ERITYISOMINAISUUDET

Tyyppi WM -1- 8Ex WS / W - 1- 8 Ex

Suojaustyyppi Luonnostaan vaaraton

Ex-merkintäATEX II ½ G Ex ia IIB T6…T5 Ga/Gb II 1G Ex ia T6…T3 Ga

IEC Ex² Exia IIB T6…T5 Ga/Gb Ex ia IIB T6…T3 Ga

Liityntäarvot Ui = 30 V, Ii = 140 mA, Pi = 1 W, Ci = 16 nF, Li = 200 μ H

Virransyöttö 20 V … 30 V DC

Ympäristön lämpötila -20 °C ... +60 °C

Sähkökytkentä

2x M20 x1.5, kaapelin ulkohalkaisija: Ø 7 … Ø 13 mm, paksuus maks. 1.5 mm²WPM-tapauksessa: LIYCY-tyyppi 2x 0.5 mm²

vaippakaapeli, Ø 6 mm; vakiopituus 5 m (tilattavissa maks. 30 m)

(² IEC Ex:n tarve määriteltävä tilattavissa.

LÄMPÖTILATIETOA EX-LUOKITELLUILLE MALLEILLE

Käyttölämpötilat WM -1- 8 ExWES / WGS -1- 8Ex WEK / WGK -1-

8ExWHS / WJS -1- 8Ex WHK / WJK -1- 8Ex

Antennin maksimilämpötila (min. -30 °C) +80 °C +80 °C +80 °C +90 °C +100 °C +180 °C

Prosessiliitynnän pinnan maksimilämpötila (min. -30 °C) +75 °C +80 °C +75 °C +90 °C +100 °C +175 °C

Lämpötilaluokka T6 T5 T6 T5 T4 T3

ANTENNITYYPPIEN ERITYISOMINAISUUDET

Tyyppi WM / WS / WK-14 WM / WS / WK-15 WM / WS / WK-18

Nimi DN40 (1 ½ ”) ruostumaton teräskartioantenni DN50 (2”) ruostumaton teräskartioantenniDN40 (1 ½ ”) ruostumaton teräskartioantenni

laipalla

Prosessiliitäntä 1 ½ ” BSP, 1 ½ NPT 2” BSP, 2” NPT DN80 – DN150 laipat

Kastuvien osien materiaali 1.4571, PTFE; WPM-tapauksessa: 1.4571 , PTFE, PP

Keilan leveys 19° 16° 11°

Kuollut alue 0.2 m

Tyyppi WP-14WM / WS / WK-14 0

WAT-14T-0WM / WS / WK-14 +

WAT-14R-0WP-15

NimiDN40 (1 ½ ”) PP-sauva-

antenniHygieniamalli DN40 (1 ½”) kartioantenni PTFE-antennisuojauksella DN50 (2”) PP-sauva-antenni

Kotelon materiaali Muovi Muovi / maalattu alumiini / ruostumaton teräs Muovi

Prosessiliitäntä 1 ½ ” BSP, 1 ½ NPT 2”TRICLAMP DN50 MILCH 2” BSP, 2 ” NPT

Kastuvien osien materiaali PP 1.4571, PTFE PP

Kuollut alue 0,3 m



DN80 ruostumaton teräskartioantenni



(1) Häiriöttömässä ympäristössä, vähintään 10 m2 mittausala, vakiolämpötilassa. PTFE antennisuojalla mittausalue on 10 % lyhyempi ja PP-antennisuojalla 20 % lyhyempi.(2) Eräissä tapauksissa (esimerkiksi häiritsevien heijastusten takia, höyryn tai kaasun muodostuessa tai EMC-äänien vuoksi), suurin mahdollinen mittausetäisyys voi olla 50 % lyhyempi(3) Dielektrinen vakio (εr) varastosäiliöissä tasaisella nestepinnalla. (4) Dielektrinen vakio (εr) prosessisäiliöissä pinnan aaltoillessa.

POLARISAATIO TAUSTAKARTOITUSKosketuksettomat PILOTREK mikroaaltotutkat lähettävät lineaarisesti polarisoituja mikroaalto-impulsseja. WM / WS / WK -tyypeissä lähetettävien impulssien polarisaatiotasoa voidaan kääntää 360 astetta. Polarisaatiotason kääntäminen voi minimoida häiritsevistä rakenteista tai säiliön seinistä muodostuvat ei-toivotut, virheelliset heijastumat. Polarisaatiopinnan suunta on linjassa kaapeliholkkien väliin piirretyn suoran kanssa.

Taustakartoitus-ominaisuus tarjoaa erinomaisen tavan jättää kiinteiden rakenteiden pinnoilta muodostuvat, ei-toivotut, virheelliset heijastumat huomioimatta. Tätä varten instrumentin pitää kartoittaa tyhjä säiliö luodakseen sen ”taustakuvan”. Sen jälkeen PiloTREKIN-mittausohjelmisto tunnistaa automaattisesti säiliön sisäpuolisista, häiritsevistä rakenteista muodostuvat signaalit.

OHJELMOINTI, KAIKUKARTTASAP-300 plug-in –näyttö mahdollistaa yksinkertaisen täysparametriohjelmoinnin; mittauksen säätöarvot on helppo asettaa tekstivalikkojen avulla.

Suurikokoinen LCD-näyttö havainnollistaa mitattavat arvot numeerisessa ja graafisessa muodossa. Kaikukartta-ominaisuus auttaa paikallistamaan virheelliset heijastumat ja helpottaa mittausasetusten optimointia.





WHS-18



ASENNUS

Ei-toivottujen heijastumien välttämiseksi laitetta ei saa asentaa keskelle säiliötä, eikä täyttöpaikan tai poistoventtiilin läheisyyteen. PiloTREKin paras sijainti lieriön muotoisessa säiliössä on: r = (0.3 … 0.5) R. Mittalaitteen ja säiliön seinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 200 mm.Asennuspaikan tulee sijaita mahdollisimman kaukana häiritsevistä rakenteista sekä muista häiriötekijöistä, kuten aaltoilusta, pyörteistä ja nielusta tai voimakkaasta värinästä. Antenni tulee asettaa mittauspintaan nähden kohtisuoraan (± 2-3 °). Ylikuumenemisen välttämiseksi laite on suojattava auringonpaisteelta.

Pi loTREK-LÄHETTIMET JA TIETOKONE

HART-lähdöllä varustetut laitteet voidaan kytkeä tietokoneeseen UNICOMM HART-USB –modeemilla. Yhteen HART-silmukkaan voidaan kytkeä jopa 15 laitetta. Kaikki mittavat arvot voidaan visualisoida ja/tai laitteistot kauko-ohjata digitaalisen HART-liitynnän kautta. Soveltuvat ohjelmistot: EView2-konfigurointiohjelmisto ja prosessin visualisointiohjelmisto NIVISION

WEP-140

HA

RT

P i loTREK-LÄHETTIMET HART MULTIDROP-SILMUKASSA

MultiCONT pystyy käsittelemään HART-yhteensopivien NIVELCO-lähettimien digitaalista tietoa (esimerkiksi pinnanmittaus, lämpötila, paine, pH, liuennut happi jne.). Tarvittaessa digitaalinen (HART) tieto käsitellään, esitetään ja lähetetetään PC-tietokoneeseen RS485-liitännän kautta.

WHS-140 + WAT-14T

HA

RT RS485





PiloTREK W-100

2-johdin kompakti pulssitutka nesteille. Varustettu ruostumattomalla teräskartioantennilla tai muovisella sauva-antennilla.

Malli W – 1 –

E LähetinG Lähetin LCD-näytölläH * Korkean lämpötilan lähetin (max. 180°C)J * Korkean lämpötilan lähetin LCD-näytöllä (max. 180°C)

* Korkean lämpötilan mallit ainoastaan alumiinisella kotelolla

Antenni / Kotelointi W – 1 –

P ** PP / Muovi, PBT, vahvistettu lasikuituM 1.4571 / Muovi, PBT, vahvistettu lasikuituS 1.4571 / Alumiini (maalattu)K 1.4571 / Ruostumaton teräs

** P mallit saatavilla ainoastaan kierreliitynnöillä sekä DN40 ja DN 50 kartioantenneilla. EX-mallia ei ole saatavilla.

Antenni / Liitynnän koko W – 1 –

4 Kartio DN40 / 1 1/2", ainoastaan kierreliitännällä5 Kartio DN50 / 2", ainoastaan kierreliitännällä8 Kartio DN80 / laippaliitos

Prosessiliitäntä W – 1 –

0 BSPN NPT2 DN80 PN25 1.4571 laippa3 DN100 PN25 1.4571 laippa6 DN80 PP laippa, porattu kuten PN257 DN100 PP laippa, porattu kuten PN25A 3" RF 150 psi 1.4571 laippaB 4" RF 150 psi 1.4571 laippaE 3" FF PP laippa, porattu kuten 150 psiF 4" FF PP laippa, porattu kuten 150 psiJ JIS 10K 80A 1.4571 laippaK JIS 10K 100A 1.4571 laippaP JIS 80A PP laippa, porattu kuten 10KR JIS 100A PP laippa, porattu kuten 10K

Lähtö / Ex W – 1 –

4 4-20 mA + HART8 4-20 mA + HART / Ex ia

Lisälaitteet

S A P – 3 0 0 – 0 Graafinen plug-in näyttömoduuliS A T – 3 0 4 – 0 HART-USB modeemiS A K – 3 0 5 – 2 HART-USB/RS485 modeemiS A K – 3 0 5 – 6 HART-USB/RS485 modeemi / Exia

Antennikotelot

W A P – 1 4 0 – 0 *** PP antennikotelo 1 1/2" BSP prosessiliitännällä DN40 antenniinW A P – 1 4 N – 0 *** PP antennikotelo 1 1/2" NPT prosessiliitännällä DN40 antenniinW A T – 1 4 0 – 0 *** PTFE antennikotelo 1 1/2" BSP prosessiliitännällä DN40 antenniinW A T – 1 4 N – 0 *** PTFE antennikotelo 1 1/2" NPT prosessiliitännällä DN40 antenniinW A P – 1 5 0 – 0 *** PP antennikotelo 2" BSP prosessiliitännällä DN50 antenniinW A P – 1 5 N – 0 *** PP antennikotelo 2" NPT prosessiliitännällä DN50 antenniinW A T – 1 5 0 – 0 *** PTFE antennikotelo 2" BSP prosessiliitännällä DN50 antenniinW A T – 1 5 N – 0 *** PTFE antennikotelo 2" NPT prosessiliitännällä D50 antenniinW A T – 1 4 T – 0 *** PTFE antennikotelo 2" TriClamp 1.4571 prosessiliitännällä DN40 antenniinW A T – 1 4 R – 0 *** PTFE antennikotelo DN50 putkiparilla 1.4571 prosessiliitäntään DN40 antennille

*** Saatavana ainoastaan BSP-prosessiliitännällä varustettuihin laitteisiin. Tilattava yhdessä laitteen kanssa, Ex-versiota ei saatavana

WES-140 / 14N

WEP-140 / 14N

WHS-140 + WAT-14T

NIV24WES-140-4WES-150-4



PiloTREK W-1002-johdin kompakti pulssitutka nesteille. Varustettu ruostumattomalla teräskartioantennilla tai muovisella sauva-antennilla.

Versio W – 1 –

P Integroitu lähetin

Antenni / kotelointiW P – 1 –

P * PP / PPM 1.4571 / PP

* Ex-versiota ei saatava.

Antennin / liitynnän koko W P – 1 –

4 Kartio DN40 / 1 ½”, vain kierreliitännällä5 Kartio DN50 / 2”, vain kierreliitännällä8 Kartio DN80 / vain laipalla

Prosessiliitäntä W P – 1 –

0 BSPN NPT2 DN80 PN25 1.4571 laippa3 DN100 PN25 laippa, porattu kuten PN256 DN80 PP laippa, porattu kuten PN257 DN100 laippa, porattu kuten PN25A 3” RF 150 psi 1.4571 laippaB 4” RF 150 psi 1.4571 laippaE 3” FF PP laippa, porattu kuten 150 psiF 4” FF PP laippa, porattu kuten 150 psiJ JIS 10K 80A 1.4571 laippaK JIS 10K 100A 1.4571 laippaP JIS 80A PP-laippa, porattu kuten 10 KR JIS 100A PP-laippa, porattu kuten 10 K

Lähtö / ExW P – 1 –

4 4-20 mA + HART8 4-20 mA + HART / Ex ia

Kaapeli

Vakiopituus 5 m, kiinteän kaapelin maksimipituus 30 m

Lisälaitteet

Katso lisätietoa viitesivulta.

S A P – 3 0 0 – 0 Graafinen plug-in näyttöS A T – 3 0 4 – 0 HART-USB –modeemiS A K – 3 0 5 – 2 HART-USB/RS485 –modeemi S A K – 3 0 5 – 6 HART-USB/RS485 –modeemi / Exia

Antennikotelot

W A P – 1 4 0 – 0 *** PP-antennikotelo 1 1/2" BSP-prosessiliitännällä DN40-antenniin W A P – 1 4 N – 0 *** PP-antennikotelo 1 1/2" NPT-prosessiliitännällä DN40-antenniin W A T – 1 4 0 – 0 *** PTFE-antennikotelo 1 1/2" BSP-prosessiliitännällä DN40-antenniin W A T – 1 4 N – 0 *** PTFE-antennikotelo 1 1/2" NPT-prosessiliitännällä DN40-antenniin W A P – 1 5 0 – 0 *** PP-antennikotelo 2" BSP-prosessiliitännällä DN50-antenniin W A P – 1 5 N – 0 *** PP-antennikotelo 2" NPT-prosessiliitännällä DN50-antenniin W A T – 1 5 0 – 0 *** PTFE-antennikotelo 2" BSP-prosessiliitännällä DN50-antenniin W A T – 1 5 N – 0 *** PTFE-antennikotelo 2" NPT-prosessiliitännällä DN50-antenniin W A T – 1 4 T – 0 *** PTFE-antennikotelo 2" TriClamp 1.4571 -prosessiliitännällä DN40-antenniin

W A T – 1 4 R – 0 ***PTFE-antennikotelo DN50 putkiparilla 1.4571 prosessiliitäntään DN40-antennille

*** Saatavana ainoastaan BSP-prosessiliitännällä varustettuihin laitteisiin. Tilattava yhdessä laitteen kanssa, Ex-versiota ei saatavana

WPM-14

WPP-14

Document nr. DOC001154

PiloTREK




Documents

Datalehti - Labkotec · PDF fileLämpötilan virhemarginaali (EN 61298-3) 0,05 % FSK / 10 °C (-20 °C ... +60 °C) Virransyöttö 20 V ... IEC Ex² Exia IIB T6T5 Ga/Gb Ex ia IIB T6T3