Datos y Dibujos para Cotización - tornatech.com · • CSA C22.2 No. 14 Equipos de ... • Memoria de almacenamiento expandible • Programas y lógica de operación ... Contacto

Julio 2016

Proyecto: Cliente: Ingeniero: Marca de la Bomba:

Modelo GPY Servicio Completo Voltaje ReducidoEstrella-Triángulo Transición Abierta

Controlador de Bomba Eléctrica Contra Incendio

Datos y Dibujos para Cotización

Contenido:• Hoja de datos • Dibujos de dimensión• Esquemas de cableado• Conexiones de campo

Nota: Los dibujos y la información incluídos en este paquete son para controladores cubiertos por nuestra oferta estándar. Los dibujos una vez construidos los controladores, pueden diferir de los que se muestran en este paquete

Hoja de Datos para CotizaciónControlador Bomba Eléctrica Contra IncendioModelo GPY

Julio 2016 2

Estándares, Listados,

Aprobaciones yCertificaciones

Construído de acuerdo a NFPA 20 (última edición)

Underwriters Laboratory (UL) • UL218 - Controladores de Bombas contra Incendio• CSA C22.2 No. 14 Equipos de Control Industrial

FM Global Class 1321/1323Ville de New York Aceptado por el departamento de la construccion de New YorkCertificacíon Sísmica Para detalles ver página 5Opcional□ Marca CE Varias directivas y estándares EN, IEC & CEE

Gabinete

Rango de Protección:□ Estándar: NEMA 2 (IP31)Opcional□ NEMA 12□ NEMA 3□ NEMA 3R□ NEMA 4

Accesorios• Placa removible de entrada al fondo• Soportes para levantamiento• Cerradura enllavable

* Ver detalles de los Medios de Desconexión en la página 3

□ NEMA 4X-304 pintado□ NEMA 4X-304 metálico□ NEMA 4X-316 pintado□ NEMA 4X-316 metálico

□ IP54□ IP55□ IP65□ IP66

Especificaciones de la Pintura • Rojo RAL3002 • Capa pulverizada • Textura con terminado brillante

Entrada dealimentación normal a los Medios de Desconexión(IS/CB)*

Arranque a tensión plenaCorriente de rotor en roposo

Corriente de carga total

% de la velocidad del motor20 40 60 80 100

600

Arranque tipo Y-Delta210

Corriente de transición

Transición Abierta

Line

a de

cor

rient

e %

de

la c

arga

tota

l

T2

T1

T31M

T4

T6

T52M

1S

3L2

1M

CR4

2M

CR5

1S

CR5 2M

1S

3L1

3L2

3L3

3L1

M

Método de Arranque: Voltaje Reducido Estrella-Triángulo Transición AbiertaVoltaje Típico Aplicado al Arranque: 100%Corriente de Irrupción: 33%Torque de Arranque: 33%Tipo de Motor: Estrella-TriánguloNo. de Contactores: 2 a 58%, 1 a 33% del FLC del motorCapacidad Mínima de Conductores del Motor: 6 a 125% x 58% del FLA


Juio 2016 3

Supresión deTransientes

Supresor de transientes de voltaje clasificado para suprimir sobrecargas de voltaje superiores al voltaje de la línea

Medio de Desconexión

• Interruptor de aislamiento y disyuntor ensamblados y acoplados:- Puerta interbloqueada en posición encendido (ON)- Interruptor de aislamiento clasificado no menor al 115% de la corriente nominal de carga total del motor - Clasificación de corriente continua del disyuntor no menor a 115% de la corriente nominal de carga total del motor- Censor de sobre-corriente tipo magnético solamente, no térmico- Programación de disparo instantáneo no mayor a 20 veces la corriente de carga total

• Manija común de operación montada en el reborde del gabineteClasificación

Entradade Servicios

Adecuado y apto como equipo de servicio

Manija de Arranque

de Emergencia

• Montada en el reborde de la caja • Se activa tirando y girando 1/4 para bloquear

Protector de Sobretensión

• Opera un dispositivo de disparo automático para abrir el disyuntor • Ajustado en fábrica a 600% de la corriente nominal de carga total del motor• Disparo entre 8 y 20 segundos

Lecturas Eléctricas

• Voltaje fase a fase (fuente normal de alimentación)• Amperaje de cada fase cuando el motor esta en marcha

Leturas de Presión

• Anuncio contínuo de presiones• Selección de presiones de arranque (marcha) y paro del motor

Registros dePresiones y

Eventos

• Lectura de presiones con fecha y hora • Registro de eventos con fecha y hora • En instalaciones con mantenimiento regular, los eventos serán almacenados en memoria por 5 años. • Registros visibles en la pantalla del operador interfaz • Registros descargables desde un puerto USB hacia una memoria o almacén

Monitoreo de Presión

• Montaje de transductor de presión y válvula solenoide de prueba de marcha para aplicación con agua fresca • Línea de conexión para monitoreo de presiones hembra de 1/2” NPT • Conexión de drenaje de 3/8” • Rango de presiones de 0-500psi (visualización estándar de 0-300psi) • Montado al exterior del gabinete con cubierta de protección

Rango Températura

Ambiante

Estándar:□ 5°C a 40°C / 41°F a 104°F

Opcional: □ 5°C a 55°C / 41°F a 131°F

ClasificaciónResistencia

de Corto Circuito

200V a 208V 60Hz

220V a 240V 60Hz

380V a 416V 50 Hz / 60Hz

440V a 480V 60Hz

575V a 600V 60Hz

HP (kw)

� Estándar 100kA5-150 (3.7 - 110) 5-200 (3.7 - 147) 5-300 (3.7 - 220) 5-450 (3.7 - 335) n/a

� Opcional 150kA

� Estándar 50kA 200 (147) 250 (184) 350 - 450 (257 - 335) 500 (373) 5-500 (3.7- 373) � Opcional 100kA n/a n/a n/a n/a

• Interruptor limitante integrado• Arranque a tensión plena (arranque directo)


Julio 2016 4

Alarma Audible Campana de alarma de 4” - 85 dB a 10 pies (3m)

Alarmas e Indicaciones

Visuales

• Energía disponible• Inversión de fases• Motor en marcha• Alarma de sala de bombas• Problemas del motor• Pérdida de fases• Fases desbalanceadas• Bajo nivel de depósito de agua

Contactos de AlarmasRemotas

SPDT-8A-250V.AC• Energía disponible• Inversión de fases• Motor en marcha• Alarma común del cuarto de bombas (re-asignable en campo)**

• Sobre-voltaje • Bajo-voltaje • Fases desbalanceadas• Baja temperatura sala de bombas • Alta temperatura sala de bombas

• Problemas comunes del motor (re-asignable en campo)**• Sobre-corriente • Falla al arrancar• Baja-corriente • Falla de puesta a tierra

• Libre (programable en el campo)**

OperadorInterfaz

ViZiTouch

• Microcomputadora incorporada con programas y lógica de operación PLC • Pantalla táctil a colores de 4.2” (Tecnología HMI) • Memoria de almacenamiento expandible • Programas y lógica de operación actualizables • Multilingüe

Capacidad Protocolo de

Comunicación

• Protocolo: Modbus• Tipo de Conexión: Conector sellado embra RJ45• Formato: TCP/IP• Dirección: Ver boletin MOD-GPx

Operación

Arranque Automático • Arranque por una baja de presión• Arranque remoto desde un dispositivo automático

Arranque Manual

• Botón pulsador de arranque• Botón pulsador de prueba de marcha• Arranque desde la válvula de diluvio• Arranque remoto desde un dispositivo manual

Paro • Manual con el botón pulsador• Automático a la expiración del temporizador mínimo de marcha***

Temporizadores Ajustables en Campo & Conteo Visual

• Retardo de marcha (al apagar)***• Retardo por arranque secuencial• Prueba periódica

ActivaciónIndicación Visual

• Por presión• No por presión

Modo • Automático• No automático

• Arranque manual• Arranque por válvula de diluvio• Arranque automático remoto• Arranque manual remoto• Sobre-corriente• Baja-corriente• Sobre-voltaje• Bajo-voltaje

• Rotor en reposo• Prueba periódica• Falla al arrancar• Baja presión de descarga• Baja temperatura en sala de bombas• Temperatura en sala de bombas (ºF o ºC)• Bomba en demanda/Arranque automático• Arranque de emergencia

** Tornatech se reserva el derecho de utilizar estos puntos de alarma para las necesidades específicas de cada aplicación.*** Solo puede ser usado si es aprobado por la Autoridad Competente que tenga Jurisdicción


Juio 2016 5

CertificatiónSísmica

CompaníadeCertificación

TRU Compliance, LLCA Tobalski Watkins Affiliate TWEI Proyecto No : 15014

Detalles de Montaje Base rígida y montaje en la pared

Información Sísmica

Código de Construción

Criterio de

Prueba

Parametros Sísmicos SDS z/h IP AFLX-H ARIG-H AFLX-V ARIG-V

IBC 2015, CBC 2016

ICC-ES AC156

ASCE 7-10Capitulo

13

2.0 1.0 1.5 3.20 2.40 1.33 0.53

3.2 0.0 1.5 3.20 1.28 2.13 0.85

0.1

1.0

10.0

0.1 1.0 10.0

Esp

ectro

de

Res

pues

ta d

e A

cele

raci

on (g

)

Frecuencia, f (Hz)

RRS para Prueba de Componentes No Estructurales

Horiz. Nivel 1 Vert. Nivel 1

Notas:• Los componentes estan probados de acuerdo a ICC-ES AC156, IBC 2015 & CBC 2016. • Certificacion Sismica Especial OSHPD Preaprobada (OSP)


Julio 2016 6

Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización

A4 Provisión para interruptor de flujo

A8 Aplicación para bomba de espuma sin transductor depresión y sin válvula solenoide de prueba de marcha

A9 Función de control de bomba zona baja

A10 Función de control de bomba zona media

A11 Función de control de bomba zona alta

A13 Controlador no activado por presión sin transductor depresión y sin válvula solenoide de prueba de marcha

A16 Circuito de interconexión y bloqueo desde un equipoinstalado en el cuarto de bombas

B11

Construído en el panel de alarmas (120VAC energia desupervisión) provee indicación por: • Alarma audible & botón de silencio por motor en marcha, inversión de fases, pérdida de fase • Luz piloto por pérdida de fase, inversión de fases & energia de supervisión disponible

B11BConstruido en el panel de alarma (220-240VAC energíade supervisión) igual al B11

B19A Alta temperatura del motor con relé termistor y contacto de alarma (formato C-SPDT)

B19B Alta temperatura del motor con relé PT100 y contacto de alarma (formato C-SPDT)

B21 Detección de falla de puesta a tierra con indicaciónvisual y contacto de alarma (Forma C-SPDT)

C1 Contacto de alarma extra por motor en marcha (Forma C-SPDT)

C4 Contacto de alarma por prueba periódica (Forma C-SPDT)

C6 Contacto de alarma por baja presión de descarga(Forma C-SPDT)

C7 Contacto de alarma por baja temperatura del cuarto debombas (Forma C-SPDT)

C10 Contacto de alarma por bajo nivel en el depósito de agua(Forma C-SPDT)

C11 Contacto de alarma por alta temperatura del motoreléctrico (Forma C-SPDT)

C12 Contacto de alarma e indicación visual por alta vibracióndel motor eléctrico (Forma C-SPDT)

C14 Contacto de alarma por bomba en demanda/arranqueautomático (Forma C-SPDT)

C15 Contacto de alarma por falla de la bomba al arrancar(Forma C-SPDT)

C16 Contacto de alarma por voltaje de control disponible(Forma C-SPDT)

C17 Contacto de alarma e indicación por válvula de retorno deflujo abierta (Forma C-SPDT)

C18 Contacto de alarma e indicación visual alto nivel en eldepósito de agua (Forma C-SPDT)

C19 Contacto de alarma por arranque de emergencia(Forma C-SPDT)

C20 Contacto de alarma por arranque manual(Forma C-SPDT)

C21 Contacto de alarma por arranque por válvula de diluvio(form C-SPDT)

C22 Contacto de alarma por arranque automático remoto(form C-SPDT)

C23 Contacto de alarma por arranque manual remoto(Forma C-SPDT)

C24 Contacto de alarma por alta temperatura en sala debombas (Forma C-SPDT)

C25Segundo juego de contactos de alarma estándar (formato C-SPDT) (Típico para las ciudades de Los Angeles y Denver)

Cx Contactos de alarma adicionales e indicación visual(Forma C-SPDT) (especificando la función)

D1Transductor de presión por baja succión para aguafresca, rango de 0-300PSI, con indicación visual ycontacto de alarma

D1ATransductor de presión por baja succión para agua demar, rango de 0-300PSI, con indicación visual y contactode alarma

D5Transductor de presión y válvula solenoide de prueba demarcha para agua fresca de 0-500 psi (Para propósitosde calibración solamente)

D5D Transductor de presión y válvula solenoide de prueba demarcha para agua de mar de 0-500 psi

D10 Omitir patas de montaje (donde es aplicable)

D13Clasificación de alta resistencia (seccion de la bomba contra incendio solamente):• 208V a 480V = 150kA • 600V = 100kA

D14 Calefacción & termostato anti condensación

D14A Calefacción & humedistato anti condensación

D14B Calefacción & termostato & humedistato anti condensación

D15 Tropicalización

D18 Marca CE con certificado de fábrica

D26 Modbus con formato RTU y conexión RS485

D27Conexión para calefacción del motor (fuente de alimentación externa simple fase y contacto de calefacción encendido/apagado)

D27AConexión para calefacción del motor (fuente dealimentación interna simple fase y contacto de calefacción encendido/apagado)

D28 Juego de dibujos exclusivos hechos por encargo


Juio 2016 7

Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización

L11 Checo

L12 Portugués

L13 Holandés

L14 Ruso

L15 Turco

L16 Sueco

L17 Búlgaro

L18 Tailandés

L19 Indonesio

L20 Esloveno

L21 Danés

L22 Griego

L23 Arabe

L24 Hebreo

L25 Chino

D34 Carta electrónica I/O programable en campo, 8 entradas / 5 salidas

D35 Carta electrónica I/O programable en campo,8 entradas / 10 salidas

D36A Transductor de presión redundante para agua de mar de0-500 psi (calibrado de 0-300 psi)

D37 Juego de ventana para operador interfaz

L01 Otra lengua e Inglés (bilingüe)

L02 Francés

L03 Español

L04 Alemán

L05 Italiano

L06 Polaco

L07 Rumano

L08 Húngaro

L09 Eslovaco

L10 Croata


Julio 2016 8

PMS 295 PMS 361 Noir

Operador Interfaz ViZiTouch

1- LED Energía2- PANTALLA táctil a colores3- LED Alarma4- Botón de página PRINCIPAL5- Botón de página de ALARMAS6- Botón de página de CONFIGURACION7- Botón página de HISTORIA

8- Puerto USB9- Botón ARRANQUE10 - Botones de Navegación contextual11- Botón PARO12- Botón PRUEBA DE MARCHA13- Botón AYUDA

??

4

9

11 12

10

13

5 6 7

3

2

1

88

DD/MM/YYDESCRIPTIONREV.NYC

Dpt of Building

Approved

10 GENERAL REVISION16/06/14

GPA/GPP/GPY

DimensionesConform a la mas reciente norma NFPA 20.

Numero de Dibujo

Controlador para Bomba Electrica Contra Incendio

Modelo:

DI311 /SGPX-

11 ADDED SEISMIC LOGO19/08/15

12 MODIFIED TORNATECH & SEISMIC LOGO22/12/15

CDL

2016Copyright © Tornatech Inc. Todos los derechos reservados. Este dibujo y la información contenida o mencionada son propiedad exclusiva de Tornatech Inc. Las copias se comunican al destinatario de manera estrictamente confidencial y no pueden ser retransmitidas, publicadas, reproducidas, copiadas o utilizadas de cualquier manera, incluso como base para la fabricación o venta de cualquier producto, sin el consentimiento previo por escrito de Tornatech Inc.

11" [279]

11" [279]

Entrada de

Alimentacion

Normal y

Conexion del

Motor

30" [762]

28 3/4" [730]

32 3/8" [823]

33 3/8" [846]

65 7/8" [1675]65 7/8" [1675]

Ø3/8" [Ø10] X4

68" [1727]

69 1/8" [1756]

18" [457]

21 3/4" [552]

Ø7/8" [Ø23] X2

22 3/4" [576]

62" [1576]

10" [255]

11 5/8" [294]

1 1/4" [31]

3 1/2" [89]

32" [813]

34" [864]

Min HP Max HP

208 75 150

220 - 240 75 200

380 - 400 - 415 150 300

440 - 480 200 400

600 200 500

Voltaje

Projection

Voltaje / Tabla de Potencia

Basándose únicamente a título informativo.

El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.

Contacto el fabricante para los dibujo como se construyó.

16" [406]

1" [25]

1" [25]

3" [76]

Ver Notas

Notas:

- Proteja el Equipo contra Residuos Durente el Taradraje.

- Giro de la Puerta es Igual al Ancho de la Misma.

- Utilisar Solamente Conectores Impermeable para Cableado.

- Se Recomienda que Pasar por el Cable entre la Placa Inferior.

- Color Estándar : Rojo RAL 3002.

- Todas las Dimensiones son en Pulgadas [Milimetros].

- Estándar NEMA: Tipo 2

- Centro de la Pantalla del ViZiTouch: desde la base 62-5/8" [1589].

Ø1/2" [Ø13] X4

Conexion de Agua - 1/2 " F.NPT

Drenaje - 3/8 " TUBE

1" [25] Pies Ajustables

27 5/8" [702]

- Montaje sísmico en la pared y base rígida solamente.


Dpt of Building

Approved

GPY

Esquema de cableado

Conform a la mas reciente norma NFPA 20.

Numero de Dibujo

Controlador para Bomba Eléctrica Contra Incendio

Modelo:

WS500 /SGPY-

Basándose únicamente a título informativo.


Contacto el fabricante para los dibujo como se construyó.

Tension Reducida / Estrella-Triangulo (Transicion Abierta)

3L1

3L3

3L2

IS CB

1L1

1L2

1L3

SA

3 2

ST

CT1

CT3

CT2

J40

J42

J37

J39

11

12

14

J19 J18

J41

11

14

12

J36

11

14

12

J38

AI4-IN

(-)

(+)

J14

J15

J16

J17

PT1

SV1

N

G

J43

GND

ST2

J45

2

3

+

REC

GND

J44

N

L

J47

24VAC

3

1

3L1

3L2

XTR1

X1

X2

H2

H1

3

1

J8

6

5

7

J57

3

2

4

1

6

5

7

J76

3

2

4

1

8

31

32

30

J25

34

35

33

36

29

23

27

25

21

24

22

26

28

2

1

J53

J1

P1

37

38

AI3-IN

(-)

(+)

PT1-IN

(-)

(+)

PT2-IN

(-)

(+)

TB1

TB2

TB3

TB4

TB5

P2

DI0

CO

M

CO

M

J14

DI1

CO

M

DI2

CO

M

DI3

CO

M

DI4

CO

M

DI5

CO

M

DI6

CO

M

DI7

24

V

GN

D

J13

(+)

(-)

J16

J6

P1

J3

J11

TM1

VIZITOUCH

Aliment.

Disponible

Inversion

de Fase

Alarma

Sala

dell Motor

Mecanica

Motor en

Marche

Problema

Negro

Rojo

Blanco

Transductor

de presion

tipo 0-5V

Hacia la bobina de diparo

* Contacto cerrado cuando el Arranque de Urgencia esta en posicion ''ON''

BLOQUEO

ARRANQUE REMOTO

MANUAL

VALVULA

DE INUNDACION

DEPOSITO DE

AGUA BAJO

ARRANQUE REMOTO

AUTOMATICO

CARTA MAESTRO

J2*

J1*

CARTA DE RELÉ I/O

* QUITAR EL PUENTE PARA ACTIVAR LA FUNCTION

11

12

14

11

12

14

11

12

14

11

12

14

11

12

14

11

12

14

1M*

1M

3L2

3L1

1S

2M*

1SCR5

18 20

2M

1S

2MCR5

19 21

17

CR4

LS1*

LS1-2

LS1-1

64

65

66

67

68

69

68

67

65

64

66

69

SV1

Ne

gro

Bla

nco

Bla

nco

Ro

jo

Ne

gro

Ne

gro

Bla

nco

Bla

nco

Ne

gro

Bleu

Verde/Amarillo

Marron

Hacia FPO150

Hacia 3L1-2-3

Hacia J57Hacia J76

1M

1M

1M-2

1M-3

1M-1

SV1-1

SV1-2

3L3

3L2

3L1

CR5

CR5-1

CR5-2

CR4

CR4-1

CR4-2

Hacia J45

AB1

+ -

Negro

Rojo

Negro

Rojo

Temperatura 1

Sensor de


CDL

4

Added Seismic Logo

19/08/15

3 General Revision 07/01/15

5Modified Tornatech & Seismic Logo

14/04/16


Dpt of Building

Approved

GPX

Diagrama de conexiones


Numero de Dibujo

Controlador para Bomba Electrica Contra IncendioModelo:

TD500 1/3 /SGPX-

GPA, GPR & GPS

M

T1 T2 T3

1M

L2L1

IS

L3

Dibujo para información solamente.


Contacte al fabricante para los dibujos según lo construido.

Gnd

3 Fases

Alimentación

Conexión

Gnd

a Tierra

Terminales de potencia

Notas:

1 - Para el tamaño apropiado de los cables, referirse a la NFPA20 y NEC (E.E.U.U.),

o la CCE (Canadá) o al Código Local.

2 - Controlador apropiado para la Entrada de Servicio, en los E.E.U.U.

3 - Para conectar el motor correctamente, refiérase al Fabricante del motor

o a la placa de identificación del motor.

4 - El regulador es sensible a las Fases.

Las alimentación se debe conectar en secuencia alfabética (ABC).

5 - Las dimensiones de los cables y los terminales están basados en conductores de cobre

solamente.

No use conductores de aluminio.

Modelos :

5 7.5 10 15 20 25

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

1x (10)

30 40 50 60

75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (12 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (12 to 10)

1x (10)

1x (10)

1x (14 to 10)

1x (12 to 10)

1x (10)

1x (8 to 2)

1x (8 to 2)

1x ( 10)

1x (10)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (6 to 2)

1x (10)

1x (8 to 2)

1x (8 to 2)

1x (4 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (8 to 2)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (6 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (2 to 1/0)

1x (6 to 2)

1x (6 to 2)

1x (4 to 1/0)

1x (1 to 3/0)

1x (1/0 to 3/0)

1x (6 to 2)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (2/0 to 3/0)

1x (3/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3/0)

1x (4/0 to 300)

1x (3 to 1/0)

1x (1 to 2/0)

1x (1/0 to 3/0)

1x (250 to 300)

1x (300)

1x (1 to 2/0)

1x (2/0 to 3/0)

1x (3/0)

2x (2/0 to 300)

2x (2/0 to 300)

1x (3/0)

1x (2/0 to 3/0)

1x (250 to 300)

2x (3/0 to 300)

2x (4/0 to 300)

1x (3/0)

1x (4/0 to 300)

1x (300)

2x (4/0 to 300)

2x (250 to 300)

1x (250 to 300)

2x (1/0 to 300)

2x (3/0 to 300)

2x (350 to 500)

2x (2/0 to 300)

2x (3/0 to 300)

2x (4/0 to 300)

2x (3/0 to 300)

2x (4/0 to 300)

2x (300)

--------

--------

--------

2x (4/0 to 300)

2x (300)

--------

--------

2x (250 to 300)

--------

--------

2x (300)

--------

--------

--------

--------

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

5 7.5 10 15 20 25

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

1x (10 to 1/0)

30 40 50 60

75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (1 to 250)

1x (1/0 to 250)

1x (250 to 500)

1x (300 to 500)

1x (1 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (350 to 500)

1x (500)

1x (3/0 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (250)

2x (3/0 to 500)

2x (4/0 to 500)

1x (3/0 to 250)

1x (4/0 to 250)

1x (300 to 500)

2x (4/0 to 500)

2x (250 to 500)

1x (250 to 500)

1x (350 to 500)

2x (3/0 to 250)

1x (350 to 500)

2x (3/0 to 250)

2x (4/0 to 500)

2x (3/0 to 250)

2x (4/0 to 500)

2x (300 to 500)

--------

--------

--------

2x (4/0 to 500)

2x (300 to 500)

--------

--------

2x (250 to 500)

--------

--------

2x (300 to 500)

--------

--------

--------

--------

--------

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

5 " (127 mm) 8 " (203 mm)

12 " (305 mm)

5 " (127 mm) 8 " (203 mm) 12 " (305 mm)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (2 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (1 to 250)

1x (1/0 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (4/0 to 250)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

Grosor de cables para la conexion del motor para Modelo GPA, GPR y GPS (AWG o MCM). TERMINALES T1 - T2 - T3

Voltaje

Espacio de

Flexion

HP

HP

HP

HP

(Usar conductores de cobre solamente)


Cableado de alimentación del Interruptor de aislamiento (IS) de acuerdo al espacio de flexion (AWG or MCM). TERMINALES L1 - L2 - L3

2x (400 to 500)

2x (400 to 600)

2x (500 to 600)

2x (500 to 600) 2x (600)

2x (400 to 600) 2x (500 to 600)

2x (400 to 500)

16 " (406 mm)

2x (400 to 600)

2x (400 to 500)

2x (500 to 600)

2x (500 to 600) 2x (600)

2x (400 to 600) 2x (500 to 600)

Espacio de

Flexion

Voltaje

Espacio de

Flexion

Voltaje

Voltaje


6

Added Seismic Logo

19/08/15

7 Added Terminal Torque Ratings14/09/15

8 Modified Tornatech & Seismic Logo14/04/16


Dpt of Building

Approved

GPX



Numero de Dibujo


TD500 2/3 /SGPX-

GPP




Notas:

1 - Para el tamaño apropiado de los cables, referirse a la NFPA20 y NEC (E.E.U.U.),

o la CCE (Canadá) o al Código Local.

2 - Controlador apropiado para la Entrada de Servicio, en los E.E.U.U.

3 - Para conectar el motor correctamente, refiérase al Fabricante del motor

o a la placa de identificación del motor.

4 - El regulador es sensible a las Fases.

Las alimentación se debe conectar en secuencia alfabética (ABC).

5 - Las dimensiones de los cables y los terminales están basados en conductores de cobre

solamente.

No use conductores de aluminio.

Modelos :

M

Gnd

T7 T8 T9

2M

Gnd

L2L1

IS

L3

T1 T2 T3

1M

M

Gnd

T6 T4 T5

2M

Gnd

L2L1

IS

L3

T1 T2 T3

1M

3 Fases

Alimentación

Conexión

a Tierra

3 Fases

Alimentación

Conexión

a Tierra

Terminales de potencia

GPW & GPYModelos :

5 7.5 10 15 20 25

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

1x (14 to 10)

30 40 50 60

75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (12 to 10)

1x (12 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (14 to 10)

1x (10)

1x (10)

1x (14 to 10)

1x (12 to 10)

1x (12 to 10)

1x (8 to 2)

1x (8 to 2)

1x (12 to 10)

1x (12 to 10)

1x (10)

1x (8 to 2)

1x (8 to 2)

1x (12 to 10)

1x (10)

1x (10)

1x (6 to 2)

1x (6 to 2)

1x (10)

1x (10 to 2)

1x (8 to 2)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (10 to 2)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (4 to 2/0)

1x (4 to 2/0)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (6 to 2)

1x (3 to 2/0)

1x (2 to 3/0)

1x (8 to 2)

1x (6 to 2)

1x (4 to 1/0)

1x (2 to 3/0)

1x (1 to 3/0)

1x (6 to 2)

1x (4 to 2/0)

1x (4 to 2/0)

1x (1/0 to 3/0)

1x (2/0 to 3/0)

1x (4 to 2/0)

1x (3 to 2/0)

1x (2 to 2/0)

1x (3/0)

1x (3/0)

1x (2 to 3/0)

1x (3 to 2/0)

1x (1/0 to 3/0)

1x (4/0 to 300)

1x (250 to 300)

1x (2 to 3/0)

1x (1/0 to 3/0)

1x (2/0 to 3/0)

1x (300)

2x (1/0 to 300)

1x (1/0 to 3/0)

1x (2/0 to 3/0)

2x (2/0 to 300)

1x (2/0 to 3/0)

1x (300)

1x (300)

2x (2/0 to 300)

--------

--------

--------

1x (250 to 300)

2x (1/0 to 300)

--------

--------

1x (300)

2x (2/0 to 300)

--------

--------

2x (1/0 to 300)

--------

--------

2x (2/0 to 300)

--------

--------

--------

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

5 7.5 10 15 20 25

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

1x (10 to 1/0)

30 40 50 60

75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (1 to 250)

1x (1/0 to 250)

1x (250 to 500)

1x (300 to 500)

1x (1 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (350 to 500)

1x (500)

1x (3/0 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (250)

2x (3/0 to 500)

2x (4/0 to 500)

1x (3/0 to 250)

1x (4/0 to 250)

1x (300 to 500)

2x (4/0 to 500)

2x (250 to 500)

1x (250 to 500)

1x (350 to 500)

2x (3/0 to 250)

1x (350 to 500)

2x (3/0 to 250)

2x (4/0 to 500)

2x (3/0 to 250)

2x (4/0 to 500)

2x (300 to 500)

--------

--------

--------

2x (4/0 to 500)

2x (300 to 500)

--------

--------

2x (250 to 500)

--------

--------

2x (300 to 500)

--------

--------

--------

--------

--------

220 to 240

380 to 416

600

440 to 480

208

5 " (127 mm) 8 " (203 mm)

12 " (305 mm)

5 " (127 mm) 8 " (203 mm) 12 " (305 mm)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (10 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (8 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (3 to 1/0)

1x (2 to 1/0)

1x (4 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (6 to 1/0)

1x (1 to 250)

1x (1/0 to 250)

1x (2/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (3/0 to 250)

1x (4/0 to 250)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

2x (350 to 500)

1x (4/0 to 300)

1x (4/0 to 300)

1x (4/0 to 300)

Grosor de cables para la conexion del motor para Modelo GPP, GPW y GPY (AWG o MCM). TERMINALES T1 - T2 - T3 - T4 - T5 - T6 -

T7 - T8 - T9

HP

HP

HP

HP

2x (3/0 to 300)

2x (3/0 to 350)

2x (4/0 to 350)

2x (4/0 to 350) 2x (4/0 to 350)

2x (3/0 to 350) 2x (4/0 to 350)

2x (400 to 500)

2x (400 to 600)

2x (500 to 600)

2x (500 to 600) 2x (600)

2x (400 to 600) 2x (500 to 600)

2x (400 to 500)

Voltaje

Espacio de

Flexion



Cableado de alimentación del Interruptor de aislamiento (IS) de acuerdo al espacio de flexion (AWG or MCM). TERMINALES L1 - L2 - L3

Espacio de

Flexion

Voltaje

Espacio de

Flexion

Voltaje

Voltaje

16 " (406 mm)


6

Added Seismic Logo

19/08/15




Dpt of Building

Approved

GPX



Numero de Dibujo


TD500 3/3 /SGPX-

23

24

J25

Remote Manual Start

27

28

J25

Automatic Start

29

30

J25

Deluge Valve

31

32

J25

Water Reservoir Low

33

34

J25

Flow / Zone

25

26

J25

Lockout

J1

J2

Bloque de terminales - Control (Tarjeta I/O)

Cerrar para

Abrir para arrancar Bomba

Diluvio

Señal

Valvula

Abrir para arrancar Bomba

Deposito de

Agua Bajo

Cerrar para

Flujo / Zona

Incio / Parar

Entrada de Alarma (Tarjeta I/O)

Cerrar para

Bloqueo

Señal

Cerrar para iniciar bloqueo

Si usado, remover puente J1

Si usado, remover puente J2

señal de alarma

señal de alarma

Arrancar Bomba

J19 - 14

J19 - 11

J19 - 12

J40 - 14

J40 - 11

J40 - 12

J42 - 14

J42 - 11

J42 - 12

J37 - 14

J37 - 11

J37 - 12

J39 - 14

J39 - 11

J39 - 12

TB

1T

B2

TB

3T

B4

MO

TO

R R

UN

en Marcha

Motor

del Motor

Problema

de Fase

Inversión

Disponible

Aliment.

Regleta - Alarma a Distancia (Tarjeta I/O)

(Fail Safe)

Mecanica

Sala

Alarma

Normalm. cerrado

Abre si alarma

Cierra si alarma

Normalm. abierto

Normalm. abierto

Cierra si alarma

Abre si alarma

Normalm. cerrado

Normalm. cerrado

Abre si alarma

Cierra si alarma

Normalm. abierto

Normalm. cerrado

Abre si alarma

Cierra si alarma

Normalm. abierto

Normalm. cerrado

Abre si alarma

Cierra si alarma

Normalm. abierto

J41 - 14

J41 - 11

J41 - 12

TB

5

en Campo*)

(Programable

Normalm. cerrado

Abre si alarma

Cierra si alarma

Normalm. abierto

(RE-ASIGNABLE)

(RE-ASIGNABLE)

*No Disponible en modelos GPS




Arranque

Remoto

Manual

Arranque

Remoto

Auto

6

Added Seismic Logo

19/08/15

0.5 Nm

12 - 24 AWG

Terminales tamaño del cable:

0.5 Nm

12 - 24 AWG


0.5 Nm

12 - 24 AWG





Documents

Datos y Dibujos para Cotización - tornatech.com · • CSA C22.2 No. 14 Equipos de ... • Memoria de almacenamiento expandible • Programas y lógica de operación ... Contacto