DATSUN mi-DO Break Through · DATSUN mi-DO Break Through* RYMCO Customer Care Centre Dear Customer, your satisfaction is extremely important to us. If you have any complaints, comments,

Break Through*DATSUN mi-DO

RYMCO Customer Care Centre

Dear Customer, your satisfaction is extremely important to us. If you have any complaints, comments, or suggestions, please get in touch today. Call us on 1599 or send us an email on [email protected]

Website: http://rymco.com Instagram: Rymcogram

مركز خدمة عمالء ريمكوعزيزنا العميل، رضاك عنّا غاية مهمة للغاية. لذا نرجو إن كان لديك أي شكوى، مالحظة، أو اقتراح، أن تتواصل معنا هاتفيًا على

[email protected] الرقم 1599 أو من خالل بريدنا اإللكتروني

قد تطـــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبعًا لمتطلــــبات الســــوق. الرجــاء اســتشارة وكيلك المحلــي.3

Created by a team of the world’s leading automotive experts, Datsun mi-DO, is ideal to suit your active lifestyle and distinguished status.

Staying true to its Japanese concept of ‘do’ meaning ‘the way’, this legend is woven throughout Japanese culture and manifests in martial arts such as Ju-DO and Aiki-DO.

Like Nissan, ever since its inception the Datsun too, has been synonymous with unprecedented quality and long-term reliability. All packed in one. Like Nissan, like Datsun.

منحوتة بأيدي فريق من أفضل خبراء السيارات في العالم، صممت داتسون مي-دو لتواكب حياتك المفعمة بالنشاطات وأسلوبك المتميز.

وتعكس هذه المركبة األسطورية الفكرة اليابانية 'دو' التي تعني الطريق، وهي فكرة متجذرة في عمق الثقافة اليابانية وقد ظهرت في الفنون القتالية مثل الجو-دو واآليكي-دو.

وعلى غرار سيارات نيسان، اعتبرت مركبات داتسون منذ بداية ظهورها رمزاً غير مسبوق للجودة والموثوقية العالية على مر السنين. إنه التفّرد الذي يسري في عائلة نيسان وينبض في قلب داتسون.

BRIGHTER STYLE

6 Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

1914HISTORY OF DATSUNتاريخ داتسون

The first DAT car1914 أول سيارة دات

The first Datsun car. Nissan takes control of DAT1931 أول سيارة داتسون. نيسان تستحوذ على دات

1981Datsun cars phased out توقف إنتاج سيارات داتسون

Datsun returned to the market داتسون تعلن عودتها إلى األسواق2012

Datsun returns to Lebanon 2016داتسون تعود إلى لبنان

Datsun enters the international market1958 داتسون تدخل األسواق العالمية

أناقة تشع تألقًا

Datson (meaning ‘son of DAT’) renamed ‘Datsun’1932 إعادة تسمية دات إلى داتسون وتعني ترجمتها الحرفية " ابن دات "

CATCH ATTENTIONNo one can look just once. This one-car-fit-all lifestyle machine generates more than enough excitement on the road that it is sure to grab more than a few eyeballs.

8 Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. قد تطـــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبعًا لمتطلــــبات الســــوق. الرجــاء اســتشارة وكيلك المحلــي.7

تأسر األنظارال يمكن أن تكتفي منها بنظرة واحدة. فهذه السيارة الفريدة التي تناسب أنماط الحياة على اختالفها مصممة

لتثير اإلعجاب أينما حّلت. ولذا تجدها على الطرقات تلفت األنظار، وتخطف القلوب واألبصار.

MAKE A STATEMENTEndowed with distinctive headlights and an impressive grill, the cheerful and adventurous looking Datsun mi-DO is your stylish status symbol.


عبّر بتفّردسُتعّبر داتسون مي-دو عنك بكل إبداع من خالل إطاللتها التي تفيض بالمغامرة وتنبض بالبهجة مع أضوائها

األمامية فريدة الشكل وشبكها ذي التصميم األخاذ.

SURROUNDED BY COMFORT The Datsun mi-DO sets new standards in its class, with equipment including automatic transmission, climate control, parking sensors, powered mirrors and power windows. It’s time to raise the bar.


راحة تحيطك من كل الجهاتترسي داتسون مي-دو معايير جديدة في فئتها، إذ تأتي مزودة بناقل حركة أتوماتيكي، ونظام تحكم بمناخ المقصورة،

وحساسات للركن، ومرايا ونوافذ تعمل كهربائيًا. حان الوقت لالرتقاء بسقف توقعاتك.

DRIVING MADE EASYHere’s your 2-step procedure to an easy drive. One, choose the Datsun mi-DO with automatic transmission; two, set the selector switch to the “Drive” position, and there’s no need to change gears. The Japanese Jatco automatic gearbox is reliable, easy and convenient.


قيادة بمنتهى السهولةإليك خطوتين لتحظى بقيادة مفعمة بالسهولة، األولى: اختر داتسون مي-دو بناقل الحركة

األتوماتكي، الثانية: ضع ناقل الحركة على وضعية القيادة ”Drive“ ولن تضطر بعدها إلى التبديل بين نطاقات السرعة. واألهم، أن علبة نقل الحركة األتوماتيكية اليابانية جاتكو

تمتاز بأعلى درجات الوثوقية، والسهولة والعملية.

No matter what the gruesome weather is on the outside, you can create the atmosphere you like inside the Datsun mi-DO, and maintain it with automatic climate control.

From picnic bags to heavy luggage, the Datsun mi-DO has space for everything you need. The boot easily accommodates everyday items, and folding rear seats, split in a 60/40 ratios, provide a surprising amount of additional space for special trips. So sit back, relax and let Datsun mi-DO do some lifting.

CLIMATE CONTROL

ALL THE SPACE YOU NEED


تحكم بأجوائكالطقس خارج سيارتك لن يؤثر عليك، ألنك تستطيع

وبكل بساطة اختيار المناخ الذي تحب داخل مقصورة داتسون مي-دو، ثم الحفاظ عليه من خالل نظام التحكم

األتوماتيكي بالمناخ.

رحابة تغمركمن أكياس التسوق إلى األمتعة ثقيلة الوزن، توفر لك

داتسون مي-دو المتسع الذي تحتاجه. فحجرة األمتعة تستوعب بسهولة كل مستلزماتك اليومية، إلى جانب

المقاعد الخلفية القابلة للطي بنسبة 60 / 40 لتوفير مساحة إضافية مذهلة لرحالتك الخاصة. استرِخ واستمع واترك

عبء الحمولة على داتسون مي-دو.

The Datsun mi-DO features suspension that’s ready to deal with real-world challenges, from sharp country turns to city potholes. Movements feel gentle and smooth, thanks to our reliable suspension components.

ENJOY A SMOOTH RIDE


استمتع بسالسة القيادة

تمتاز داتسون مي-دو بنظام تعليق على أهبة االستعداد للتعامل مع التحديات، من المنعطفات الشديدة إلى الحفر

الموجودة على الطرقات. وبهذا سوف تستمتع دائمًا بسالسة القيادة وانسيابية الحركة.

Parking quickly and safely in crowded places is essential. The Datsun mi-DO’s rear parking sensors that notify you of any obstacle making it easy and convenient to park.

STRESS-FREE PARKING


ركن بغاية السهولةركن سيارتك بسرعة وأمان أمر مهم في األماكن المزدحمة. ولهذا تمنحك

داتسون مي-دو حساسات خلفية تنبهك إلى وجود عوائق خلف مركبتك، ما يجعل عملية ركن السيارة مهمة سهلة للغاية.

SAFETYالسالمة

С ESC

БЕЗ ESC

С ABS

Без ABS

ACTIVE SAFETYOur active systems are incredibly effective at ensuring accurate and predictable car behaviour. The electronic active safety system includes an Anti-lock Braking System (ABS) and Brake Assist (BAS), and the Electronic Stability Control (ESC) system makes it easy to steer with confidence.

The Datsun mi-DO protects you against dangerous impacts thanks to its front airbags and three-point seatbelts with pretensioners. The ISOFIX system ensures a child seat can be installed safely and securely.

PASSIVE SAFETY SYSTEM

Система креплений ISOFIX


السالمة النشطةتتضمن أنظمة السالمة النشطة مزايا فعالة كفيلة بتوّقع

حركة السيارة والتحكم بها. ويشمل نظام السالمة اإللكتروني النشط مكابح مانعة لالنغالق ABS ونظام

تعزيز الفرملة BAS ونظام التحكم اإللكتروني بثبات المركبة ESC لتستمتع بالسهولة والثقة أثناء القيادة.

السالمة الثابتةتوفر لك داتسون مي-دو حماية من الصدمات الخطرة بفضل وسائد هوائية أمامية وأحزمة أمان ثالثية النقاط

مزودة بوحدات شد مسبق. كما أن نظام ISOFIX يضمن تثبيت مقاعد األطفال بشكل آمن.

26 Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 26قد تطـــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبعًا لمتطلــــبات الســــوق. الرجــاء اســتشارة وكيلك المحلــي.25 Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. قد تطـــرأ تعديــــــالت على المواصفات والميزات تبعًا لمتطلــــبات الســــوق. الرجــاء اســتشارة وكيلك المحلــي.25

TRIMS الطرازات

Dream دريمIn addition to Trust features: إضافة إلى مزايا ترست:

15' Alloy Wheels عجالت مسبوكة مقاس 15 بوصة

ABS + Brake Assist + Electronic Stability Control مكابح مانعة النغالق العجالت ABS مع نظام مساندة الفرملة ونظام التحكم اإللكتروني بالثبات

Height Adjustable Driver Seat مقعد السائق يمكن التحكم بارتفاعه

4 Speakers 4 مكبرات صوت

Front Fog lamps كشافات ضباب أمامية

Rear Parking Sensors حساسات ركن خلفية

Auto Headlamps with Rain & Light sensor مصابيح أمامية تعمل تلقائيًا مع حساسات للضوء والمطر

Central Door Locks with Remote Key أقفال أبواب مركزية مع مفتاح تحكم عن بعد

Powered and Body Colored outside door mirrors مرايا خارجية بلون الهيكل تعمل كهربائيًا

Body Colored outside door handles مقابض أبواب خارجية بلون الهيكل

Sunglass Holder حاملة النظارات الشمسية

Immobilizer + Alarm نظام إنذار مع إيقاف المحرك منعًا للسرقة

Trust ترست1.6L, 8-valve, 4 Cyl engine محرك رباعي األسطوانات بثمانية صمامات وسعة 1.6 لتر

4-speed Automatic Transmission ناقل حركة أتوماتيكي رباعي السرعات

14" Steel wheels عجالت فوالذية مقاس 14 بوصة

Daytime running lamps أضواء نهارية

Special DIN audio AM/FM 1CD+MP3+USB+AUX with 2 Speakers نظام صوت يتضمن راديو AM/FM مع ميزة تشغيل قرص CD/MP3 إلى جانب منفذ USB ومدخل صوت، ومكبري صوت

Auto A/C with Climate Control System نظام تكييف أتوماتيكي ضمن نظام التحكم بالمناخ

ABS + Brake Assist مكابح مانعة النغالق العجالت ABS مع نظام مساندة الفرملة

Driver and Front Passenger Airbags وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي

Powered outside door mirrors مرايا جانبية تعمل كهربائيًا

Power Windows نوافذ تعمل كهربائيًا

40/60 split rear seats مقاعد خلفية قابلة للطي بنسبة 40 /60

ISOFIX ISOFIX نظام

Height Adjustable Steering Column عامود عجلة القيادة قابل لتعديل االرتفاع

Central Locking قفل مركزي

Child Safety lock for rear doors قفل سالمة لألطفال الجالسين في المقاعد الخلفية

12V Socket on Central Console منفذ طاقة 12 فولت في اللوحة المركزية

Front Disc Brakes مكابح قرصية أمامية

Front 3-point Seat Belts with Pre-tensioner and load limiter أحزمة أمان ثالثية النقاط مزودة بوحدات شد مسبق مع تحديد الحمولة

Rear 3-point Seat belts أحزمة أمان ثالثية النقاط

Height Adjustable Headrests مساند رؤوس يمكن ضبط ارتفاعها

Rear Fog lamp كشافات ضباب خلفية

Driver Seat Belt warning نظام تذكير السائق بوضع حزام األمان

Heating for Front and Rear Passenger Feet تدفئة ألرجل الركاب الجالسين في المقاعد األمامية والخلفية

Immobilizer نظام إيقاف المحرك منعًا للسرقة

1500

1700

160

3950


DATSUN mi-DO داتسون مي-دو

Transmissionأتوماتيكي رباعي السرعات

4ATناقل الحركة

DIMENSIONS األبعادNumber of seats 5 عدد المقاعدLength (mm) 3950 الطول )مم(Height (mm) 1500 االرتفاع )مم(Width (mm) 1700 العرض )مم(Wheel base (mm) 2476 قاعدة العجالت )مم(Curb weight (Kg) 1160 وزن الهيكل )كجم(Boot capacity (L) 240 سعة حجرة األمتعة )لتر(Ground clearance (mm) 160 االرتفاع عن األرض )مم(Fuel tank capacity (Litres) 50 سعة خزان الوقود )لتر(

Tyre size 185/60 R14 185/55 R15 حجم اإلطار

ENGINE المحركEngine displacement 1596 السعةValves 8 الصماماتPower KW/hp 64/87 القوة كيلو واط / حصانMax speed Km/h 166 السرعة القصوى كم / ساعةMax torque Nm 140 العزم األقصى ن.مAcceleration (0-100 km/h) 14,3 Sec التسارع )0 – 100 كم / ساعة(

FUEL CONSUMPTION استهالك الوقودCity/100km 16,7 في المدينة / 100 كمHighway/100km 11,2 الطرق السريعة / 100 كمCombined/100km 13,3 في المدينة والطرق السريعة / 100 كمEmission level Еuro-5 مستوى االنبعاثات

Coriander

Black Panthera

Ice

Riesling

Mango

White

مانجو

أبيض

ريسلينج كورياندر

أسود

جليدي

TECHNICAL CHARACTERISTICS المواصفات التقنية COLOURS األلوان

DIMENSIONS األبعاد

Documents

DATSUN mi-DO Break Through · DATSUN mi-DO Break Through* RYMCO Customer Care Centre Dear Customer, your satisfaction is extremely important to us. If you have any complaints, comments,