1

Kupferstadt Stolberg (Rhld) Der BUumlRGERMEISTER

Niederschrift

uumlber die Sitzung des RatesSitzungskennziffer XVI 31Tag der Sitzung Dienstag 16072013

RATSitzung Rathaus RatssaalDauer der Sitzung 1800 Uhr bis 1925 UhrUnterbrechungen KeineAnwesende sh beiliegende Anwesenheitsliste Anlage 1)

Vorsitz Buumlrgermeister Ferdi GatzweilerSchriftfuumlhrerin Edith Janus-Braun

Tagesordnung a) Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler stellt fest dass der Rat der Kupferstadt beschlussfaumlhigist

Entschuldigt fehlenRatsherr Arndt Kohn SPDRatsherr Dr Ralf van-der-Bruumlck FDP

b) Feststellung der form- und fristgerechten Ladung sowie der ordnungsgemaumlszligenBekanntmachung der Sitzung

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler stellt weiter fest dass die Einladung zu dieser Sitzungform- und fristgerecht ergangen sowie die oumlffentliche Bekanntmachung der Sitzungordnungsgemaumlszlig erfolgt ist

d) Beschlussfassung uumlber die Tagesordnung

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler bittet die Tagesordnung im A) oumlffentlichen Sitzungsteilum die den Ausschussmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigte VerwaltungsvorlageA)

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

zu erweitern Daruumlber hinaus bittet er TOP A)

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

in der Beratungsfolge vorzuziehen und hinter A) 3 zu behandeln da der Geschaumlfts-

2

fuumlhrer Herr Saszligen zur Erlaumluterung bzw Beantwortung von Fragen anwesend sei

Weitere Aumlnderungen bzw Ergaumlnzungen wurden nicht gewuumlnscht so dass dieTagesordnung einmuumltig wie folgt abgewickelt wurde

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

3

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrund-

schule Breinig

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

22 Der TOP wurde hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg sh

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

4

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

1 Abschluss einer ergaumlnzenden Vereinbarung zum staumldtebaulichen Vertrag zumBebauungsplan Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo

2 Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung mit der Straszligenbauverwaltung NRWuumlber die Anbindung des Bebauungsplangebietes Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo an die L 23ldquoEisenbahnstraszligerdquo in Stolberg

3 Umlaufbeschlusshier Kapitalerhoumlhung GREEN Gesellschaft fuumlr regionale und erneuerbare Energie

4 Umlaufbeschluss Gesellschafterversammlung EWVhier Beteiligung an der GREEN Bioenergie Cereshof GmbH

5 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

Zu diesem Tagesordnungspunkt meldet sich Herr Peter Wittmann zu Wort Er richtetan Herrn Buumlrgermeister Gatzweiler die Frage welchen Stellenwert die Stellungnahmender Traumlger oumlffentlicher Belange einnaumlhmen Aktuell nehme er Bezug auf denBebauungsplan ldquoSuumlssendellrdquo und den darin ausgesprochenen Anregungen denAmphibienteich zu belassen

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler erlaumlutert Herrn Wittmann dass die Traumlger oumlffentlicherBelange im Rahmen eines Bauleitplanverfahrens zu houmlren seien Der Rat waumlge imAbwaumlgungsprozess ab ob er der Anregung eines Traumlgers folge oder sie zuruumlckweiseDer Abwaumlgungsprozess liege letztendlich am Gestaltungswillen des Rates

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmigfuumlr die Behinderten-Sportgemeinschaft 1963 eV anstelle von Herrn HerbertKurth nunmehr Herrn Wolfgang Borgmann Heinrichstraszlige 38 52222 Stolberg alsberatendes Mitglied in den Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle von RM Hartmut Simmelink-Weinstein nunmehr RM Patrick Haas Auf

5

der Houmlhe 56 52223 Stolberg als ordentliches Mitglied in den HauptausschussWeiter bestellt der Rat einstimmig RM Hartmut Simmelink-WeinsteinRitzefeldstr 82 52222 Stolberg anstelle von RM Patrick Haas zum Stellvertretervon Ratsfrau Hildegard Nieszligen in den Hauptausschuss

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle des zuruumlckgetretenen sachkundigen Buumlrgers Herrn Gerold Fuchsnunmehr die sachkundige Buumlrgerin Frau Ute Herff Zweifaller Str 280 52224Stolberg als ordentliches Mitglied in den Ausschuss fuumlr soziale Angelegen-heiten Kultur und Sport

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt lehnt den Antrag erneut ab weil bereits vieleAntragspunkte umgesetzt seien Die Antragsforderung in Schulen und Kitas dasKlimabewusstsein zu wecken lehnt er mit Hinweis darauf dass von Kindern heuteohnehin etliches verlangt werde ab

Der LINKEN-Fraktionsvorsitzende Pruszligeit bekraumlftigt erneut dass die inhaltlicheBeratung der Thematik in den ASVU gehoumlre Seine ablehnende Haltung imHauptausschuss habe sich primaumlr auf diese Forderung bezogen Der Erarbeitungeines Handlungskonzeptes fuumlr den Klimabereich verschlieszlige sich seine Fraktion nicht

BeschlussDer Rat beschlieszligt bei drei Gegenstimmen (FDP) fuumlr die Kupferstadt Stolbergdas nachfolgende Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich Die Verwaltungwird gebeten die Themen dieses Handlungskonzeptes zum Leitfaden ihrerArbeit zu machen dies in allen Bereichen

Aktiver Klimaschutz in StolbergI Energie einsparen

Effizienz steigernEnergiekosten senken

II Erneuerbare Energien ausbauenIII Integriertes KlimaschutzkonzeptIV Bildung zum Klimabewusstsein

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat dass der vorausgegangeneHauptausschuss den TOP ohne Beschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe Erbegruumlszligt den Geschaumlftsfuumlhrer der Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbH Herrn Sascha Saszligen

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

2

fuumlhrer Herr Saszligen zur Erlaumluterung bzw Beantwortung von Fragen anwesend sei

Weitere Aumlnderungen bzw Ergaumlnzungen wurden nicht gewuumlnscht so dass dieTagesordnung einmuumltig wie folgt abgewickelt wurde

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

3

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrund-

schule Breinig

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

22 Der TOP wurde hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg sh

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

4

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

1 Abschluss einer ergaumlnzenden Vereinbarung zum staumldtebaulichen Vertrag zumBebauungsplan Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo

2 Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung mit der Straszligenbauverwaltung NRWuumlber die Anbindung des Bebauungsplangebietes Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo an die L 23ldquoEisenbahnstraszligerdquo in Stolberg

3 Umlaufbeschlusshier Kapitalerhoumlhung GREEN Gesellschaft fuumlr regionale und erneuerbare Energie

4 Umlaufbeschluss Gesellschafterversammlung EWVhier Beteiligung an der GREEN Bioenergie Cereshof GmbH

5 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

Zu diesem Tagesordnungspunkt meldet sich Herr Peter Wittmann zu Wort Er richtetan Herrn Buumlrgermeister Gatzweiler die Frage welchen Stellenwert die Stellungnahmender Traumlger oumlffentlicher Belange einnaumlhmen Aktuell nehme er Bezug auf denBebauungsplan ldquoSuumlssendellrdquo und den darin ausgesprochenen Anregungen denAmphibienteich zu belassen

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler erlaumlutert Herrn Wittmann dass die Traumlger oumlffentlicherBelange im Rahmen eines Bauleitplanverfahrens zu houmlren seien Der Rat waumlge imAbwaumlgungsprozess ab ob er der Anregung eines Traumlgers folge oder sie zuruumlckweiseDer Abwaumlgungsprozess liege letztendlich am Gestaltungswillen des Rates

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmigfuumlr die Behinderten-Sportgemeinschaft 1963 eV anstelle von Herrn HerbertKurth nunmehr Herrn Wolfgang Borgmann Heinrichstraszlige 38 52222 Stolberg alsberatendes Mitglied in den Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle von RM Hartmut Simmelink-Weinstein nunmehr RM Patrick Haas Auf

5

der Houmlhe 56 52223 Stolberg als ordentliches Mitglied in den HauptausschussWeiter bestellt der Rat einstimmig RM Hartmut Simmelink-WeinsteinRitzefeldstr 82 52222 Stolberg anstelle von RM Patrick Haas zum Stellvertretervon Ratsfrau Hildegard Nieszligen in den Hauptausschuss

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle des zuruumlckgetretenen sachkundigen Buumlrgers Herrn Gerold Fuchsnunmehr die sachkundige Buumlrgerin Frau Ute Herff Zweifaller Str 280 52224Stolberg als ordentliches Mitglied in den Ausschuss fuumlr soziale Angelegen-heiten Kultur und Sport

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt lehnt den Antrag erneut ab weil bereits vieleAntragspunkte umgesetzt seien Die Antragsforderung in Schulen und Kitas dasKlimabewusstsein zu wecken lehnt er mit Hinweis darauf dass von Kindern heuteohnehin etliches verlangt werde ab

Der LINKEN-Fraktionsvorsitzende Pruszligeit bekraumlftigt erneut dass die inhaltlicheBeratung der Thematik in den ASVU gehoumlre Seine ablehnende Haltung imHauptausschuss habe sich primaumlr auf diese Forderung bezogen Der Erarbeitungeines Handlungskonzeptes fuumlr den Klimabereich verschlieszlige sich seine Fraktion nicht

BeschlussDer Rat beschlieszligt bei drei Gegenstimmen (FDP) fuumlr die Kupferstadt Stolbergdas nachfolgende Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich Die Verwaltungwird gebeten die Themen dieses Handlungskonzeptes zum Leitfaden ihrerArbeit zu machen dies in allen Bereichen

Aktiver Klimaschutz in StolbergI Energie einsparen

Effizienz steigernEnergiekosten senken

II Erneuerbare Energien ausbauenIII Integriertes KlimaschutzkonzeptIV Bildung zum Klimabewusstsein

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat dass der vorausgegangeneHauptausschuss den TOP ohne Beschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe Erbegruumlszligt den Geschaumlftsfuumlhrer der Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbH Herrn Sascha Saszligen

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

3

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrund-

schule Breinig

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

22 Der TOP wurde hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg sh

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

4

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

1 Abschluss einer ergaumlnzenden Vereinbarung zum staumldtebaulichen Vertrag zumBebauungsplan Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo

2 Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung mit der Straszligenbauverwaltung NRWuumlber die Anbindung des Bebauungsplangebietes Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo an die L 23ldquoEisenbahnstraszligerdquo in Stolberg

3 Umlaufbeschlusshier Kapitalerhoumlhung GREEN Gesellschaft fuumlr regionale und erneuerbare Energie

4 Umlaufbeschluss Gesellschafterversammlung EWVhier Beteiligung an der GREEN Bioenergie Cereshof GmbH

5 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

Zu diesem Tagesordnungspunkt meldet sich Herr Peter Wittmann zu Wort Er richtetan Herrn Buumlrgermeister Gatzweiler die Frage welchen Stellenwert die Stellungnahmender Traumlger oumlffentlicher Belange einnaumlhmen Aktuell nehme er Bezug auf denBebauungsplan ldquoSuumlssendellrdquo und den darin ausgesprochenen Anregungen denAmphibienteich zu belassen

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler erlaumlutert Herrn Wittmann dass die Traumlger oumlffentlicherBelange im Rahmen eines Bauleitplanverfahrens zu houmlren seien Der Rat waumlge imAbwaumlgungsprozess ab ob er der Anregung eines Traumlgers folge oder sie zuruumlckweiseDer Abwaumlgungsprozess liege letztendlich am Gestaltungswillen des Rates

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmigfuumlr die Behinderten-Sportgemeinschaft 1963 eV anstelle von Herrn HerbertKurth nunmehr Herrn Wolfgang Borgmann Heinrichstraszlige 38 52222 Stolberg alsberatendes Mitglied in den Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle von RM Hartmut Simmelink-Weinstein nunmehr RM Patrick Haas Auf

5

der Houmlhe 56 52223 Stolberg als ordentliches Mitglied in den HauptausschussWeiter bestellt der Rat einstimmig RM Hartmut Simmelink-WeinsteinRitzefeldstr 82 52222 Stolberg anstelle von RM Patrick Haas zum Stellvertretervon Ratsfrau Hildegard Nieszligen in den Hauptausschuss

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle des zuruumlckgetretenen sachkundigen Buumlrgers Herrn Gerold Fuchsnunmehr die sachkundige Buumlrgerin Frau Ute Herff Zweifaller Str 280 52224Stolberg als ordentliches Mitglied in den Ausschuss fuumlr soziale Angelegen-heiten Kultur und Sport

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt lehnt den Antrag erneut ab weil bereits vieleAntragspunkte umgesetzt seien Die Antragsforderung in Schulen und Kitas dasKlimabewusstsein zu wecken lehnt er mit Hinweis darauf dass von Kindern heuteohnehin etliches verlangt werde ab

Der LINKEN-Fraktionsvorsitzende Pruszligeit bekraumlftigt erneut dass die inhaltlicheBeratung der Thematik in den ASVU gehoumlre Seine ablehnende Haltung imHauptausschuss habe sich primaumlr auf diese Forderung bezogen Der Erarbeitungeines Handlungskonzeptes fuumlr den Klimabereich verschlieszlige sich seine Fraktion nicht

BeschlussDer Rat beschlieszligt bei drei Gegenstimmen (FDP) fuumlr die Kupferstadt Stolbergdas nachfolgende Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich Die Verwaltungwird gebeten die Themen dieses Handlungskonzeptes zum Leitfaden ihrerArbeit zu machen dies in allen Bereichen

Aktiver Klimaschutz in StolbergI Energie einsparen

Effizienz steigernEnergiekosten senken

II Erneuerbare Energien ausbauenIII Integriertes KlimaschutzkonzeptIV Bildung zum Klimabewusstsein

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat dass der vorausgegangeneHauptausschuss den TOP ohne Beschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe Erbegruumlszligt den Geschaumlftsfuumlhrer der Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbH Herrn Sascha Saszligen

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

4

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

1 Abschluss einer ergaumlnzenden Vereinbarung zum staumldtebaulichen Vertrag zumBebauungsplan Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo

2 Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung mit der Straszligenbauverwaltung NRWuumlber die Anbindung des Bebauungsplangebietes Nr 149 ldquoKistenplatzrdquo an die L 23ldquoEisenbahnstraszligerdquo in Stolberg

3 Umlaufbeschlusshier Kapitalerhoumlhung GREEN Gesellschaft fuumlr regionale und erneuerbare Energie

4 Umlaufbeschluss Gesellschafterversammlung EWVhier Beteiligung an der GREEN Bioenergie Cereshof GmbH

5 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

A) Oumlffentliche Sitzung

1 Einwohnerfragestunde (laumlngstens 30 Minuten)

Zu diesem Tagesordnungspunkt meldet sich Herr Peter Wittmann zu Wort Er richtetan Herrn Buumlrgermeister Gatzweiler die Frage welchen Stellenwert die Stellungnahmender Traumlger oumlffentlicher Belange einnaumlhmen Aktuell nehme er Bezug auf denBebauungsplan ldquoSuumlssendellrdquo und den darin ausgesprochenen Anregungen denAmphibienteich zu belassen

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler erlaumlutert Herrn Wittmann dass die Traumlger oumlffentlicherBelange im Rahmen eines Bauleitplanverfahrens zu houmlren seien Der Rat waumlge imAbwaumlgungsprozess ab ob er der Anregung eines Traumlgers folge oder sie zuruumlckweiseDer Abwaumlgungsprozess liege letztendlich am Gestaltungswillen des Rates

2 Umbesetzung in Ausschuumlssen und wirtschaftlichen Unternehmen

a) Antrag der Behindertensportgemeinschaft Stolberg 1963 eV vom 25062013hier Umbesetzung im Behindertenbeirat

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmigfuumlr die Behinderten-Sportgemeinschaft 1963 eV anstelle von Herrn HerbertKurth nunmehr Herrn Wolfgang Borgmann Heinrichstraszlige 38 52222 Stolberg alsberatendes Mitglied in den Behindertenbeirat

b) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Hauptausschuss (HA)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle von RM Hartmut Simmelink-Weinstein nunmehr RM Patrick Haas Auf

5

der Houmlhe 56 52223 Stolberg als ordentliches Mitglied in den HauptausschussWeiter bestellt der Rat einstimmig RM Hartmut Simmelink-WeinsteinRitzefeldstr 82 52222 Stolberg anstelle von RM Patrick Haas zum Stellvertretervon Ratsfrau Hildegard Nieszligen in den Hauptausschuss

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle des zuruumlckgetretenen sachkundigen Buumlrgers Herrn Gerold Fuchsnunmehr die sachkundige Buumlrgerin Frau Ute Herff Zweifaller Str 280 52224Stolberg als ordentliches Mitglied in den Ausschuss fuumlr soziale Angelegen-heiten Kultur und Sport

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt lehnt den Antrag erneut ab weil bereits vieleAntragspunkte umgesetzt seien Die Antragsforderung in Schulen und Kitas dasKlimabewusstsein zu wecken lehnt er mit Hinweis darauf dass von Kindern heuteohnehin etliches verlangt werde ab

Der LINKEN-Fraktionsvorsitzende Pruszligeit bekraumlftigt erneut dass die inhaltlicheBeratung der Thematik in den ASVU gehoumlre Seine ablehnende Haltung imHauptausschuss habe sich primaumlr auf diese Forderung bezogen Der Erarbeitungeines Handlungskonzeptes fuumlr den Klimabereich verschlieszlige sich seine Fraktion nicht

BeschlussDer Rat beschlieszligt bei drei Gegenstimmen (FDP) fuumlr die Kupferstadt Stolbergdas nachfolgende Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich Die Verwaltungwird gebeten die Themen dieses Handlungskonzeptes zum Leitfaden ihrerArbeit zu machen dies in allen Bereichen

Aktiver Klimaschutz in StolbergI Energie einsparen

Effizienz steigernEnergiekosten senken

II Erneuerbare Energien ausbauenIII Integriertes KlimaschutzkonzeptIV Bildung zum Klimabewusstsein

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat dass der vorausgegangeneHauptausschuss den TOP ohne Beschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe Erbegruumlszligt den Geschaumlftsfuumlhrer der Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbH Herrn Sascha Saszligen

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

5

der Houmlhe 56 52223 Stolberg als ordentliches Mitglied in den HauptausschussWeiter bestellt der Rat einstimmig RM Hartmut Simmelink-WeinsteinRitzefeldstr 82 52222 Stolberg anstelle von RM Patrick Haas zum Stellvertretervon Ratsfrau Hildegard Nieszligen in den Hauptausschuss

c) Antrag der SPD-Fraktion vom 26062013 hier Umbesetzungen im Ausschuss fuumlr soziale Angelegenheiten Kultur und

Sport (AsAKS)

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses bestellt der Rat einstimmiganstelle des zuruumlckgetretenen sachkundigen Buumlrgers Herrn Gerold Fuchsnunmehr die sachkundige Buumlrgerin Frau Ute Herff Zweifaller Str 280 52224Stolberg als ordentliches Mitglied in den Ausschuss fuumlr soziale Angelegen-heiten Kultur und Sport

3 Antrag der SPD-Fraktion und der CDU-Fraktion im Rat der Kupferstadt Stolbergvom 25042013hier Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt lehnt den Antrag erneut ab weil bereits vieleAntragspunkte umgesetzt seien Die Antragsforderung in Schulen und Kitas dasKlimabewusstsein zu wecken lehnt er mit Hinweis darauf dass von Kindern heuteohnehin etliches verlangt werde ab

Der LINKEN-Fraktionsvorsitzende Pruszligeit bekraumlftigt erneut dass die inhaltlicheBeratung der Thematik in den ASVU gehoumlre Seine ablehnende Haltung imHauptausschuss habe sich primaumlr auf diese Forderung bezogen Der Erarbeitungeines Handlungskonzeptes fuumlr den Klimabereich verschlieszlige sich seine Fraktion nicht

BeschlussDer Rat beschlieszligt bei drei Gegenstimmen (FDP) fuumlr die Kupferstadt Stolbergdas nachfolgende Handlungskonzept fuumlr den Energiebereich Die Verwaltungwird gebeten die Themen dieses Handlungskonzeptes zum Leitfaden ihrerArbeit zu machen dies in allen Bereichen

Aktiver Klimaschutz in StolbergI Energie einsparen

Effizienz steigernEnergiekosten senken

II Erneuerbare Energien ausbauenIII Integriertes KlimaschutzkonzeptIV Bildung zum Klimabewusstsein

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan 2013

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat dass der vorausgegangeneHauptausschuss den TOP ohne Beschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe Erbegruumlszligt den Geschaumlftsfuumlhrer der Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbH Herrn Sascha Saszligen

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

6

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Engelhardt erkundigt sich nach der gebildetenRuumlckstellungen

Die Beantwortung ist der Niederschrift als Anlage 2) beigefuumlgt

Die von der 2 stv Buumlrgermeisterin Wahlen aufgeworfene Frage nach der KostenartAPU ab 01072012 wird von Herrn Saszligen dahingehend beantwortet dass es sich umdie sog Altenpflegeumlage handele welche vom Gesetzgeber in 2012 eingefuumlhrtwurde

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU bekraumlftigt der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolfdass der Politik die langfristige Sicherung des Seniorenzeintrums am Herzen liegeDas Thema beschaumlftige den Rat seit Jahren aber letztendlich komme man nicht rechtvon der Stelle Er zeigt sich ermutigt dass der Buumlrgermeister und Herr Saszligen zurwettbewerbsfaumlhigen Zukunftssicherung der Einrichtung immer wieder das Gespraumlchmit der LEG suchen Auch zeigt er sich erfreut dass der vorliegende Jahresabschlusszustimmungsfaumlhig sei Im Namen des gesamten Rates dankt er Herrn Saszligenausdruumlcklich fuumlr die erzielten positiven Ergebnisse und die perspektivisch aufgezeigtenZukunftsaussichten Er sichert Herrn Saszligen sofern noumltig jedwede Hilfestellung desRates zu

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler unterstuumltzt die Ausfuumlhrungen von RM Wolf nach-druumlcklich und dankt Herrn Saszligen seinerseits ebenfalls fuumlr dessen herausragendesEngagement zur Sicherung und Fortfuumlhrung der Einrichtung

-Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden verabschiedete er HerrnSaszligen und stieg sodann in die Abstimmung uumlber den Beschlussvorschlag ein

BeschlussDer Rat beschlieszligt einstimmig

1) den Jahresabschluss 2012 sowie den Lagebericht zu genehmigen

2) fuumlr die Zeit vom 01012012 bis 31122012 dem Geschaumlftsfuumlhrer derGesellschaft Herrn Sascha Saszligen Entlastung zu erteilen

3) den der Verwaltungsvorlage beigefuumlgten Wirtschaftsplan fuumlr das Jahr 2013zur Kenntnis zu nehmen

4 Bereitstellung von Ausgabemittelnhier PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw priv

Urdquo

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlren sich die Herren Hans-Josef Siebertz undMdL Axel Wirtz beide CDU befangen An der Beratung und Beschlussfassung zudiesem TOP nehmen sie nicht teil

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigAusgabemitteln bei PSP 1420101 ldquoFoumlrderung des Sportsrdquo SKT 5317000 ldquoZuwZu lfd Zw privUrdquo in Houmlhe von 25000 fuumlr 2013 bereit Die Deckung des benoumltig-ten Betrages erfolgt durch eine Minderausgabe bei der Finanzposition 1210601

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

7

ldquoSchuumllerbefoumlrderung aller Schulformenrdquo SKT 5291000 ldquoAufwendungen fuumlrsonstige Dienstleistungenrdquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nehmen die Herren Siebertz und Wirtz wiederam Sitzungsverlauf teil

5 U3-Ausbau integratives Familienzentrum ldquoAuf der Liesterrdquohier Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2013

BeschlussDer Hauptausschuss hat den Sachverhalt einmuumltig zur Kenntnis genommen Aufseine einstimmige Empfehlung beschlieszligt der Rat einstimmig vorbehaltlich derZuschussbewilligung in Houmlhe von 18000000 aus Bundesmitteln dieBereitstellung von zusaumltzlichen Mitteln in Houmlhe 40400000 bei derProduktgruppe 3605 (PSP 5650069500300 Auszahlungskonto 785300) In 2013nicht verausgabte Mittel werden durch eine Ermaumlchtigungsuumlbertragung imHaushaltsjahr 2014 zur Verfuumlgung gestellt

Die Deckung der Mehrausgabe erfolgt durch die Einnahme von Bundesmitteln inHoumlhe von 18000000 bei der Produktgruppe 3605 und uumlber die vereinnahmteKonnexitaumltszahlung des Landes

Sofern die Haushaltsmittel aus dem Jahr 2013 in Houmlhe von 5000000 fuumlr dieEinrichtung der Kita-Gruppe in diesem Jahr noch nicht oder nur teilweiseverausgabt werden konnten beschlieszligt der Rat diese Mittel im Haushaltsjahr2014 bereitzustellen

6 ldquoEnergeticon gemeinnuumltzige GmbHrdquohier Aumlnderung des Gesellschaftsvertrages

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stimmt der Rat ebenfallseinstimmig den in der Gesellschafterversammlung der ENERGETICON gGmbHam 15052013 vorbehaltlich der Gremienzustimmung seiner Gesellschafterbeschlossenen Aumlnderungen des Gesellschaftsvertrages zu

7 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier B-Plan Nr 152 ldquoWohngebiet Corneliastraszlige Schuumltzheiderdquo

Vor-Ortuntersuchungen zum Altbergbau

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat bei 5 Gegenstimmen (FDP LINKE)die vom Hauptausschuss in seiner Sitzung am 18062013 mehrheitlichgetroffene dringliche Entscheidung wie folgt

1) Die Kupferstadt Stolberg wird darauf hinwirken dass die ldquoStolbergerBauland GmbHrdquo (SBG) die erforderlichen Vor-Ort-Untersuchungen zurBewertung des Entwicklungspotentials aus Hinterlassenschaften desErzbergbaus im Bebauungsplangebiet Nr 152 beauftragt Die Auftrags-summe betraumlgt - mit Sicherheiten - voraussichtlich rd 15000000

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

8

2) Die Kosten fuumlr die bergbaulichen Erkundungen werden im ldquoWorst-case-Fallrdquodh die Umsetzung des Baugebietes wird unter Beruumlcksichtigung der Kostender Sportplatzverlagerung wirtschaftlich oder technisch nicht moumlglich oderwird aus anderen Gruumlnden nicht weiter verfolgt von der Stadt an die SBGerstattet Fuumlr diesen Fall werden bei Produkt Kostenstelle 1111501ldquoGrundstuumlcks- und Immobilienmanagementrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto 52210107221010 ldquoUnterhaltung des sonstigen unbeweg-lichen Vermoumlgensrdquo auszligerplanmaumlszligige Haushaltsmittel in Houmlhe von 150000ndash zur Verfuumlgung gestellt Die Deckung erfolgt durch Minderaufwendungen

Minderauszahlungen bei Produkt Kostenstelle 1610201 ldquoSonstigeallgemeine Finanzwirtschaftrdquo Aufwandskonto Auszahlungskonto55160017516001 ldquoZinsen Liquiditaumltskredite an sonstige oumlffentlicheSonderrechnungenrdquo in gleicher Houmlhe

3) Die Stadt bestaumltigt durch eine verbindliche schriftliche Absichtserklaumlrung(ldquoLetter of Intentrdquo) dass sie bereit ist die gesamten im Plangebiet liegendenstaumldtischen Flaumlchen soweit sie zum geplanten Wohngebiet gehoumlren zueinem im Wege des Residualwertverfahrens ermittelten Kaufpreises unterBeruumlcksichtigung aller Planungs- Erschlieszligungs- und Sanierungskosten andie SBG zu veraumluszligern Bei der Kaufpreisberechnung ist ein angemessenerbranchenuumlblicher Gewinn fuumlr die SBG zu beruumlcksichtigen

4) Die SBG wird von der Stadt aus der Haftung fuumlr Flurschaumlden auf denSportplaumltzen aus den Aktivitaumlten der Erkundungen freigestellt

8 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusseshier Mittelbereitstellung Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung von Haushaltsmitteln in Houmlhe von 400000- (davon 80000 alsauszligerplanmaumlszligige VE) fuumlr den Endausbau B 147 ldquoDuffenterrdquo

Haushalterische Angaben PSP 5660036500310 bdquoDuffenter Straszlige (B 147)ldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

DeckungMinderausgabe in Houmlhe von 140000 bei Maszlignahme 5660022 VerrohrungMausbachMinderausgabe in Houmlhe von 160000 bei Maszlignahme 5660008 PraumlmienstraszligeMinderausgabe in Houmlhe von 20000 bei Maszlignahme 5660019 ErschlieszligungKraelgenwegNichtinanspruchnahme in Houmlhe von 80000 der VE 2013 bei Maszlignahme 566014Nebenanlagen Konrad-Adenauer-Straszlige

9 Genehmigung einer dringlichen Entscheidung des Hauptausschusses

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

9

hier Mittelbereitstellung Erneuerung Aachener Straszlige

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die vom Hauptausschussin seiner Sitzung am 18062013 getroffene dringliche Entscheidung zurBereitstellung einer auszligerplanmaumlszligigen Verpflichtungsermaumlchtigung in Houmlhe von1600000- fuumlr die Erneuerung Aachener Straszlige

Haushalterische Angaben PSP 5660039500310 bdquoAachener StraszligeldquoSachkonto 7852000 bdquoAZ f Tiefbaumaszlignahmenldquo

Deckung Minderinanspruchnahme in Houmlhe von 1600000 bei Maszlignahme 5660040Werther Derichsberger Straszlige

10 Antrag der SPD-Fraktion vom 17062013hier Resolution zur Weiterfuumlhrung der kommunalen Schulsozialarbeit

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses fasst der Rat einstimmigfolgenden Beschluss

Der Rat der Stadt Stolberg fordert die Bundesregierung auf dieSchulsozialarbeit im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets uumlberden 31122013 hinaus sicherzustellen und die Leistungen in Houmlhe von400 Millionen Euro pro Jahr zu entfristen

Der Rat erwartet von der Landesregierung dass sie sich weiterhinauch im Bundesrat fuumlr eine Entfristung der Mittel einsetzt

Die Verwaltung wird gebeten sich mit allen Mitteln fuumlr die Sicherungder bisher geschaffenen Stellen in der Schulsozialarbeit einzusetzenund mit den Traumlgern eine langfristige Loumlsung zu finden

11 Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienst des Jugendamtes Stolberghier Fortschreibung

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Ausfuumlhrungen der Verwaltung zurerfolgreichen Arbeit der Fallrevision im Allgemeinen Sozialen Dienstzustimmend zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmige Empfehlung desJugendhilfeausschusses und des Hauptausschusses richtet der Rat einstimmigdie Stelle der Revisionsfachkraft beim Jugendamt der Stadt Stolberg imStellenplan 2014 als unbefristete Stelle ein

12 Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflegehier Erlass einer Aumlnderungssatzung der Kinderfoumlrdersatzung (Kfs)

BeschlussAuf jeweils einstimmige Empfehlung des Jugendhilfeausschusses und desHauptausschusses beschlieszligt der Rat ebenfalls einstimmig die der Niederschriftuumlber dies Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 als Anlage 2)beigefuumlgte Aumlnderungssatzung vom (Datum Unterzeichnung) zur Satzung der

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

10

Stadt Stolberg (Rhld) uumlber die Inanspruchnahme von Angeboten in derKindertagespflege und die Erhebung von Elternbeitraumlgen im Rahmen derInanspruchnahme von Angeboten in Kindertageseinrichtungen und inKindertagespflege ndashKinderfoumlrdersatzung (Kfs)- vom 28052008 in der Fassungder Aumlnderungssatzung vom 24012012

13 Kinderbildungsgesetz - KiBizhier Auswirkungen Personalbudget in kommunalen Tagesstaumltten fuumlr Kinder (TfK)

fuumlr das Kindergartenjahr 2013 2014

BeschlussDer Jugendhilfeausschuss hat die Sachdarstellung der Verwaltung zustimmendzur Kenntnis genommen und die Sachdarstellung zum Personalkonzept derkommunalen Kindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014einstimmig wegen der grundsaumltzlichen Bedeutung an HA und Rat verwiesen DerRat nimmt die Sachdarstellung zum Personalkonzept der kommunalenKindertagesstaumltten fuumlr das Kindertagesstaumlttenjahr 20132014 einstimmig zurKenntnis

14 Genehmigung einer dringlichen Entscheidunghier Bereitstellung von Ausgabemitteln bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung

Sekundarschulerdquo

BeschlussGemaumlszlig sect 60 I 3 GO NRW genehmigt der Rat einstimmig die von BuumlrgermeisterFerdi Gatzweiler und Ratsmitglied Bernhard Engelhardt am 26062013 getroffenedringliche Entscheidung zur Bereitstellung von Ausgabemitteln in Houmlhe von4290000 bei PSP 5650084510810 ldquoEinrichtung Sekundarschulerdquo mit derDeckung durch Minderauszahlung bei PSP 5650069510810 ldquoU3 ErweiterungKiTa Liester Einrichtungrdquo in Houmlhe von 4290000

15 5 Aumlnderung der Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Ausschuumlsse des Rates und denBuumlrgermeister der Kupferstadt Stolberg (Rhld) sowie Benennung eines weiterenberatenden Mitgliedes einschlieszliglich Stellvertreterhier Schulausschuss (SchA)

Beschluss1) Der Rat beschlieszligt einstimmig die Zustaumlndigkeitsordnung fuumlr die Aus-

schuumlsse des Rates der Kupferstadt und den Buumlrgermeister vom 2710 2009in der Fassung der 5 Aumlnderung wie folgt zu aumlndern

Unter I b) Freiwillige Ausschuumlsse gem sect 57 GO NRW 4 Schulausschuss

15 Mitglieder (unveraumlndert) 3 beratende Mitglieder

An der Abstimmung zu Nr 2) des Beschlussvorschlages nimmt Herr BM Gatzweilergem sect 40 Abs 2 Nr 5 GO NRW nicht teil

2) Der Rat bestellt einstimmig als weiteres beratendes Mitglied imSchulausschusses den Sprecher der Schulleiterkonferenz

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

11

ordentl Mitglied Herrn Bernd Decker Leiter des Goethe-GymnasiumsStellvertreter Herrn Guumlnter Jansen Leiter der GS Praumlmienstraszlige

Die Bestellung von Herrn Jansen erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung durch dieGrundschulleiterkonferenz Die Bestellung ist jederzeit widerruflich

16 Bebauungsplan Nr 94 - 1 Aumlnderung ldquoGeschaumlftszentrum Stolberg - InnenstadtSteinwegrdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig den Aufstellungsbeschluss fuumlrden Bebauungsplan Nr 94 bdquoGeschaumlftszentrum Stolberg-Innenstadt Steinwegldquo ndash1 Aumlnderung und beauftragt die Verwaltung mit der Durchfuumlhrung des Verfahrensim vereinfachten Verfahren gem sect 13 BauGB

17 Bebauungsplan Nr 160 ldquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligerdquohier Aufstellungsbeschluss gem sect 2 I BauGB

Zu diesem Tagesordnungspunkt erklaumlrt sich RM Axel Conrads FDP befangen An derBeratung und Beschlussfassung zu diesem TOP nimmt er nicht teil

BeschlussDer Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt hat dieAusfuumlhrungen einmuumltig zur Kenntnis genommen Auf jeweils einstimmigeEmpfehlung des Ausschusses fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt unddes Hauptausschusses fasst der Rat einstimmig erneut den Aufstellungsbe-schluss fuumlr den Bebauungsplan Nr 160 bdquoFachmarktzentrum Zweifaller Straszligeldquo

Im Anschluss an die Beschlussfassung nimmt RM Conrads erneut am weiterenSitzungsverlauf des Rates teil

18 a) Bebauungsplan Nr163 ldquoSuumlssendellrdquo sowie 97 Aumlnderung des FNPhier Auswertung der Stellungnahmen aus der fruumlhzeitigen

Buumlrgerbeteiligung und Beschluss uumlber die oumlffentliche Auslegung gem sect 3 II BauGB

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die jeweils einstimmigeBeschlussempfehlung des ASVU im Rahmen des Abwaumlgungsprozesses

Er teilt weiter mit dass der vorausgegangene Hauptausschuss den TOP ohneBeschlussempfehlung an den Rat verwiesen habe und steigt sodann in dieEinzelabstimmung ein

BeschlussDer Ausschuss fuumlr Stadtentwicklung Verkehr und Umwelt empfiehlt demHauptausschuss Rat wie folgt zu beschlieszligen

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

12

A11 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A12 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A2 Die Anregung auf der Suumlssendeller Straszlige geschwindigkeits-reduzierende Maszlignahmen vorzusehen wird zur Kenntnis genommen undan das zustaumlndige Fachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A31 Die Bedenken bzgl der Artenschutzbelange werden zur Kenntnisgenommen Die Regelungen zu den Artenschutzmaszlignahmen werden imlandschaftspflegerischen Fachbeitrag und im staumldtebaulichen Vertragzwischen dem Investor und der Stadt Stolberg verbindlich geregelt undanschlieszligend uumlberwacht werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A32 Die Anregung geeignete Beleuchtungsmaszlignahmen (zBInsektenschutzleuchten) vorzusehen wird dem Investor zur Informationweitergeleitet werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A33 Der Anregung alle Baumlume im Plangebiet zu erhalten kann nicht gefolgtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A34 Der Anregung die Hausmeisterwohnung und die Stellplaumltze zu verlagernwird nicht gefolgt Die Anregung die Festsetzung der privatenGruumlnflaumlchen mit der Zweckbestimmung Parkanlage enger zu fassen wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A35 Die Anregung im Plangebiet sowie im Umfeld eine ausreichende Anzahlder Muumllleimer unterzubringen wird zum Teil zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A36 Die Fragen zum Kanal werden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A37 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

13

A38 Die Anregung verkehrslenkende Maszlignahmen an der Suumlssendeller Straszligevorzusehen wird zur Kenntnis genommen und an das zustaumlndigeFachamt weitergeleitetAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A39 Der Anregung eine ausreichende Anzahl an Stellplaumltzen im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A310 Der Anregung die (textlichen) Festsetzungen zu ergaumlnzen bzw zukonkretisieren wird aus einem Mangel an Erfordernis nicht gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

A311 Die Fragen zum Abriss und zu der Bauphase sind nicht Gegenstand derBauleitplanverfahren und koumlnnen erst im weiteren Verfahren geklaumlrtwerdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B1 Die Straszlige Suumlssendell und die Suumlssendeller Straszlige (ab dem Bereich ImHahn) sind in die Routen des staumldtischen Winterdienstes aufzunehmenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B2 Die Hinweise bzgl Kampfmittel werden in den textlichen FestsetzungenergaumlnztAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B3 Die Hinweise und Anregungen werden zur Kenntnis genommen und anden Investor weitergeleitet so dass sie bei der konzeptionellenAusarbeitung durch die AWO umfassend beruumlcksichtigt werden koumlnnenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B4 Die Anregung den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten wirdzuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B51 Die Hinweise des Umweltamtes werden zur Kenntnis genommendiesbzgl Nebenbestimmungen werden eingehaltenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B52 Dem Hinweis den Amphibienteich am jetzigen Standort zu erhalten kannnicht gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

14

B6 Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen Die Regelungen zumWaldausgleich erfolgen im staumldtebaulichen VertragAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B7 Die Hinweise zur Trinkwasserversorgung werden zur KenntnisgenommenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B81 Dem Hinweis zur Sicherheit der Bewohner wird soweit als moumlglich in denvorliegenden Bauleitplanverfahren spaumltestens jedoch in denBaugenehmigungsverfahren umfaumlnglich gefolgt werden Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B82 Technische Daten zu der Telefonleitung und der Mobilfunkverbindungwerden im weiteren Verfahren geklaumlrtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B83 Die Bedenken bzgl des Kleingewaumlssers sind ausgeraumlumtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B84 Die Anregung die Straszlige Suumlssendell auszubauen wird zuruumlckgewiesenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B85 Der Anregung eine ausreichende Anzahl der Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B91 Der Anregung den Standort des Amphibienteiches zu erhalten wird nichtgefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B92 Der Anregung die Lage des Bauvorhabens zu verschieben wird nichtgefolgt Abstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B93 Die Bedenken bzgl des oumlkologischen Ausgleiches sind zuruumlckzuweisenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B101 Die Hinweise werden bzgl des Kanales und der Loumlschwasserversorgungwerden zur Kenntnis genommen und im weiteren VerfahrenberuumlcksichtigtAbstimmungsergebnis im ASVU Einstimmig

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

15

Abstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B102 Der Anregung ausreichende Flaumlchen fuumlr die Stellplaumltze im Plangebietvorzusehen wird gefolgtAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

B103 Das erforderliche Brandschutzkonzept muss im Rahmen desBaugenehmigungsverfahrens durch den Investor vorgelegt werdenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

C Sofern dem angepassten Vorentwurf der Planung sowie denEinzelbeschlussvorschlaumlgen gefolgt wird empfiehlt der Ausschuss fuumlrStadtentwicklung Verkehr und Umwelt dem Hauptausschuss dem Ratdie Verwaltung mit der Durchfuumlhrung der oumlffentlichen Auslegung der 97Flaumlchennutzungsplanaumlnderung im Bereich Suumlssendell und desBebauungsplanes Nr 163 bdquoSuumlssendellldquo gem sect 3 (2) BauGB zubeauftragenAbstimmungsergebnis im ASVU EinstimmigAbstimmungsergebnis im Rat Einstimmig

Im Anschluss an die Abstimmung verlaumlsst Ratsmitglied Hans-Josef Siebertz CDU dieRatssitzung um 1900 Uhr

18 b) B-Plan Nr 163 ldquoSuumlssendellrdquo 97 FNP-Aumlnderung (AWO-Projekt Pflegeheim)hier Stellungnahme der Verwaltung zu den von der AWO am 11072013

oumlffentlich geaumluszligerten Vorwuumlrfen

Die Stellungnahme der Verwaltung wurde den Ratsmitgliedern aufgrund derTagesaktualitaumlt mit der Ratspost am 15072013 uumlbermittelt

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Wolf moumlchte entstandene ldquoGraumlbenrdquo schlieszligen undverzichtet aus diesem Grunde bewusst auf jedwede Kommentierung desGesamtvorgangs

Fuumlr die Koalition aus SPD und CDU stellt er folgenden Antrag

ldquoDer Rat bekraumlftigt erneut seine Unterstuumltzung fuumlr das Projekt ldquoSuumlssendellrdquo zurSchaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mit demenziellenErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis 70neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegende Gelaumlnde einersinnvollen Nutzung zuzufuumlhren

Mit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor und Stadtverbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleich und evtl nochandere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass die Finanzierbarkeit desVorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheitern wuumlrde

Es wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktiven Weise klaumlrtund beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung und Investor wieder

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

16

herzustellenrdquo

Im Anschluss daran gibt der CDU-Fraktionsvorsitzende Dr Gruumlttemeier das derNiederschrift als Anlage 3) beigefuumlgte Statement fuumlr seine Fraktion zu Protokoll

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler weist die Vorwuumlrfe von Herrn Dr Gruumlttemeier zuruumlckEs waumlre ein ganz normaler Vorgang in der Projektentwicklung Er versichert dass dasProjekt von Anfang an von ihm persoumlnlich aber auch von allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwaltung positiv begleitet und unterstuumltzt wurde

Er fuumlhrt die Aumluszligerungen des Herrn Dr Gruumlttemeier auf die anstehende Kommunalwahlzuruumlck Er erklaumlrt gegenuumlber Herrn Dr Gruumlttemeier dass er diese Angriffe in der Reihevieler Versuche sehe ihn von einer Kandidatur 2014 abzuhalten Das wuumlrde so indieser Angelegenheit nicht gelingen

Da Frau Ruland den Ablauf als persoumlnlichen Affront angesehen habe und dies nicht dieIntention des Buumlrgermeisters war werde er sich ihr gegenuumlber in vollem Umfang fuumlrdie aufgekommene Irritation entschuldigen

BeschlussDer Rat bekraumlftigt erneut einstimmig seine Unterstuumltzung fuumlr das ProjektldquoSuumlssendellrdquo zur Schaffung von 80 stationaumlren Pflegeplaumltzen fuumlr Menschen mitdemenziellen ErkrankungenDer Rat begruumlszligt die Bereitschaft des Investors ca 8 Mio zu investieren 60 bis70 neue tarifgebundene Arbeitsplaumltze zu schaffen und das brachliegendeGelaumlnde einer sinnvollen Nutzung zuzufuumlhrenMit groszligem Nachdruck wird der Buumlrgermeister ersucht eine fuumlr Investor undStadt verbindliche Vereinbarung vorzubereiten wie der oumlkologische Ausgleichund evtl noch andere offene Fragen geregelt werden koumlnnen ohne dass dieFinanzierbarkeit des Vorhabens gefaumlhrdet und damit die Investition scheiternwuumlrdeEs wird zudem erwartet dass der Buumlrgermeister persoumlnlich die aufgetretenenMissverstaumlndnisse und Irritationen mit dem Investor in einer konstruktivenWeise klaumlrt und beitraumlgt ein zielfuumlhrendes Miteinander von Verwaltung undInvestor wieder herzustellen

19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagenhier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Fuumlr die FDP-Fraktion spricht sich deren Vorsitzender Engelhardt nicht gegen Windkraftaus Seine Fraktion hege lediglich bei Ausweisung von bestimmten Standorten Zweifelund behalte sich daher zum gegenwaumlrtigen Zeitpunkt vor zu gegebener Zeitentsprechende Gegenargumente darzulegen Im heutigen Rat folge seine Fraktiondem Beschlussvorschlag

Als klarer Befuumlrworter der Windenergie traumlgt der Gruumlnen-Fraktionsvorsitzende DrIngermann wesentliche Ausfuumlhrungen seines Statements aus der Sitzung des ASVUvom 04072013 vor

Als Selbstaumlndiger in der Holzindustrie zweifelt RM Conrads FDP die optimistischenZahlen hinsichtlich der von Herrn Dr Ingermann aufgezeigten Oumlkobilanz an und lehntden Beschlussvorschlag aufgrund dieser Ausfuumlhrungen seines Ratskollegen ab

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

17

Nachtraumlgliche Mitteilung der VerwaltungBezogen auf die ausgewiesenen Flaumlchen ist der Niederschrift eine zusaumltzlicheMitteilung der Verwaltung als Anlage 4) beigefuumlgt

Alsdann steigt Herr BM Gatzweiler in die Abstimmung uumlber die Beschlussempfehlungdes ASVU vom 04072013 ein BeschlussDer Rat beschlieszligt bei einer Gegenstimme (RM Conrads FDP) dasGesamtraumlumliche Plankonzept als Grundlage fuumlr die Darstellung vonKonzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im Flaumlchennutzungsplan derKupferstadt Stolberg und beauftragt die Verwaltung mit der weitergehendenPruumlfung der Potentialflaumlchen A (Steinbachshochwald Ost) E (LaufenburgerWald) I (Hedchensknepp) K (Wolberberg) und N (Drei-Kaiser-Eichen) imRahmen des Bauleitplanverfahrens

20 Mittelbereitstellung fuumlr die energetische Sanierung der OffenenGanztagsgrundschule Breinig

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses stellt der Rat einstimmigdie benoumltigten Finanzmittel in Houmlhe von 1742137 zur Erstattung erhaltenerzweckgebundener Investitionsfoumlrderungen aus den Vorjahren fuumlr dieenergetische Sanierung der Offenen Ganztagsgrundschule Breinig bereit

21 Uumlbernahme von Nachwuchskraumlften

Beschluss Auf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig wie folgt

1) Der bisher noch geltende Ratsbeschluss vom 18062002 zur Uumlbernahmevon Nachwuchskraumlften wird aufgehoben

2) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnisuumlbernommen sofern ein Pruumlfungsergebnis mit mindestens bdquogutldquo erzieltwurde

3) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung fuumlr die Dauer von 12 Monaten in einArbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn dienstlicher Bedarf besteht eine freieoder frei werdende Planstel le zur Verfuumlgung steht und dieAbschlusspruumlfung mit der Note bdquobefriedigendldquo bestanden wurde ImAnschluss daran werden diese Beschaumlftigten bei entsprechenderBewaumlhrung in ein unbefristetes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen

4) Auszubildende im Sinne des TVAoumlD-BBiG werden nach erfolgreichbestandener Abschlusspruumlfung mit der Gesamtnote bdquoausreichendldquo fuumlr dieDauer von 12 Monaten in ein Arbeitsverhaumlltnis uumlbernommen wenn sie sichin der praktischen Ausbildung erheblich uumlberdurchschnittlich bewaumlhrthaben und zudem ein dienstlicher Bedarf besteht

5) Die vorgenannten Grundsaumltze gelten fuumlr AnwaumlrterInnen nach erfolgreichbestandener Laufbahnpruumlfung fuumlr die Uumlbernahme in ein Beamtenverhaumlltnisauf Probe entsprechend Bei Ablegen der Laufbahnpruumlfung mit der

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

18

Gesamtnote bdquoausreichendldquo und uumlberdurchschnittlicher praktischerBewaumlhrung wird die Uumlbernahme in ein Arbeitsverhaumlltnis nach dem TVoumlD fuumlrdie Dauer von 12 Monaten angeboten

22 Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-GmbHhier Pruumlfung des Jahresabschlusses zum 31122012 und Wirtschaftsplan

2013

Der TOP wurde in der Beratung vorgezogen und hinter A) 3 behandelt

23 Bereitstellung von uumlberplanmaumlszligigen Haushaltsmitteln hier - Sonstige UI von Fahrzeugen (Fahrzeuge Rettungsdienst Feuerwehr)

- BAV Fahrzeuge Feuerschutz

Herr Buumlrgermeister Gatzweiler informiert den Rat uumlber die geaumlnderte Beschluss-empfehlung des vorausgegangenen Hauptausschusses und stellt diese Empfehlungsodann zur Abstimmung

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Ratebenfalls einstimmig die Bereitstellung der Haushaltsmittel

ProduktKostenstelle

322832329999

Bezeichnung DLK 2312 Feuerwehr Fahrz

AufwandskontoAuszahlungskonto

52513007251300

Bezeichnung Sonstige UIFahrzeuge

Betrag 10000000

24 Abfallentsorgung ab 2014 und Anpassung der Abfallsatzung der KupferstadtStolberg

Der Fachbereichsleiter Herr Wahlen bittet analog zu seinen Ausfuumlhrungen im voraus-gegangenen Hauptausschuss im zweiten Spiegelstrich des Beschlussvorschlages derVerwaltung das Datum 2105 gegen 1607 zu ersetzen Mit dieser Aumlnderung steigt erin die Abstimmung ein

BeschlussAuf mehrheitliche Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat bei vierGegenstimmen (FDP UWG) unter Aufhebung des Beschlusses vom 19032013zu Ziffer 1

a) die Aufgabe der Einsammlung und des Transports von Abfaumlllen ausprivaten Haushalten und Abfaumlllen aus anderen Herkunftsbereichen zurBeseitigung mit Wirkung zum 01012014 auf den ZweckverbandRegioEntsorgung mit befreiender Wirkung zu uumlbertragen wobei dasaktuelle System inkl 35 l-Gefaumlszlige zwingend uumlbernommen wird Nicht uumlbertragen wird das Recht Gebuumlhren fuumlr die Benutzung deroumlffentlichen Einrichtung der Abfallentsorgung nach den Vorschriften desKommunalabgabengesetzes NRW (KAG NW) zu erheben Die Gebuumlhren-

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

19

hoheit verbleibt bei der Kupferstadt Stolbergb) den Erlass einer geaumlnderten Satzung uumlber die Abfallentsorgung in der

Kupferstadt Stolberg (Rhld) vom 16072013 gemaumlszlig Anlage 4) zurNiederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013 mitWirkung zum 01012014 in der die bei der Kupferstadt Stolbergverbliebenen Aufgaben als oumlffentlich-rechtlicher Entsorgungstraumlger imRahmen der von ihr betriebenen oumlffentlichen Einrichtung derAbfallentsorgung geregelt werden

25 Bereitstellung von Haushaltsmitteln fuumlr die Beschaffung eines gebrauchtenNutzfahrzeugtransporters fuumlr das Vermessungsamt

Die Vorlage wurde den Ratsmitgliedern als Tischvorlage ausgehaumlndigt Diese istBestandteil der Niederschrift uumlber die Sitzung des Hauptausschusses vom 16072013

BeschlussAuf einstimmige Empfehlung des Hauptausschusses beschlieszligt der Rat eben-falls einstimmig zur Beschaffung eines gebrauchten Nutzfahrzeug-Transporterseinschlieszliglich entsprechender Sicherheitsausruumlstung als Auszligendienstfahrzeugfuumlr das Vermessungsamt die Bereitstellung von 20000ndash

26 Beantwortung von Anfragen gem sect 17 der Geschaumlftsordnung des RatesMitteilungen

261 Mitteilungen der Verwaltung lagen nicht vor

262 Es wurden keine Anfragen aus aktuellem Anlass gestellt

B) Nichtoumlffentliche Sitzung

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorgebracht wurden schloss HerrBuumlrgermeister Gatzweiler die letzte Ratssitzung vor den Sommerferien um 1935 UhrEr wuumlnschte allen eine schoumlne und erholsame Urlaubszeit

Ferdi Gatzweiler Edith Janus-Braun Buumlrgermeister Schriftfuumlhrerin

Der Niederschrift sind folgende Anlagen beigefuumlgtAnlage 1) AnwesenheitslisteAnlage 2) Beantwortung zu TOP A) 22Anlage 3) Statement von Herrn Dr Gruumlttemeier zu TOP A) 18 b)Anlage 4) Nachtraumlgliche Mitteilung der Verwaltung zu TOP A) 19

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

--------

zur Niederschrift uumlber die Sitzung des Rates der Stadt Stolberg (Rhld)

Sitzungskennziffer XVI31 Tag der Sitzung Dienstag 16072013 Ort der Sitzung Rathaus Ratssaal

Dauer der Sitzung von bis 9~6Uhr

Unterbrechung der Sitzung von bis

Lfd Nr Name Unterschrift

bull 2 Grosche Helmut

3 Haas Patrick

4 HansenJosef

5 Jussen Peter

6 Kauszligen Paul-Heinz

7 i Kleinlein Hans

8 Kehn Arndt

9 Muumlller Andrea

bull 10 Nieszligen Hildegard

11

12

13 Schmitz Juumlrgen Michael

14 Simmelink-Weinstein Hartmut

i Steg Hildegard

Wolf Dieter

15

___---+_ ~~-------__i 17 1Zakowski Hanne i I lt_

1 4~~ ~~v

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

19 I Braun Heinz-Gerd

20 Creyels Bernhard

21 Emonds Jochen

22 I Grendel Bernhard

23 Gruumlttemeier Dr Tim

24

25

Hahn Ludwig

I Kirch Paul Matthias

bull 27

28

29 Siebertz Hans-Joset

26 Konrads Adolt

Matheis Kunibert

Pietz Siegtried

30 Thiermann Fritz

31 Wahlen Karina

32 Wirtz Axel

33 Wosch Sebastian

1-

bull 35 Engelhardt Bernhard

36 IveA-der 8ruumlelt Dr Ralf

39 Krings Katharina

40 Kuumlpper Uschi

I

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

0 Lfd Nr

1 7JA6A 2

3 --- 1211 i

4 13

5

6 11

7 Fg

8 0T

Es fehlen entschuldigt oder unentschuldigt

o Lfd Nr Name I Lfd Nr Name I

I

1 I

4 II

2 I

5 i

3 I I

6 i

Sonstige Teilnehmer

Lfd Nr Name 1

2

Teilnehmer der Verwaltung

9

Name

re161

18

Name

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

21 Juli 2013

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Stolberg

Seniorenwohnmiddot und Sozialzentrum I Amselweg 23 152223 Stolberg

Seniorenwohn- und Sozialzentrum Betriebsfuumlhrungs-Gm bH

Rat der Stadt Stolberg Amselweg 23 52223 StolbergRhld Telefon (02402) 128 - 0 Fax (02402) 128 - 172 Seniorenwohnungen Vollstationaumlre Pflege KurzzeitpflegeNachrichtlich Herr Buumlrgermeister Gatzweiler Ambulanter Pflegedienst

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum TelmiddotDurchw (02402) 128-158 SNGF 22072013

Bildung von Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie an die LEG

Anfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der Ratssitzung vom 16072013

Sehr geehrter Herr Gatzweiler

hiermit komme ich der Bitte um Beantwortung einer Nachfrage der FDP-Fraktion im Rahmen der

Ratssitzung vom 16072013 gerne nach Die Anfrage zielt auf die Fragestellung ausreichender

Ruumlckstellungen fuumlr den Fall der Ruumlckgabe der Immobilie (Amselweg 23) an die LEG Da es sich bei

der etwaigen Ruumlckgabe der Immobilie um eine rein virtuelle Anfrage handelt moumlchte ich auf den

Sachverhalt einer Uumlbergabeabsicht nicht weiter eingehen

Lt dem bestehenden Pachtvertrag aus dem Jahre 2007 der im ungekuumlndigtem Verhaumlltnis

fortbesteht ergeben sich gem den sectsect 7 sowie 12 folgende Verpflichtungen auf der Seite der

Paumlchterin

Ruumlckgabe des Objektes unter Beruumlcksichtigung der normalen Abnutzung im Rahmen des

vertragsgemaumlszligen Gebrauchs nach Durchfuumlhrung aller ihr obliegenden Instandhaltungs- und

Instandsetzungsmaszlignahmen

Die Instandhaltungs- und Instandsetzungsverpflichtungen betreffen die Paumlchterin nur im Uumlbrigen

(vgl sect 12 Abs 2) - neben der konstruktiven Instandsetzung- und Instandhaltungsverpflichtungen fuumlr

Dach und Fach des Mietobjektes seitens der Verpaumlchterin Im Uumlbrigen ist definiert in Form von

Bankverbindungen Geschaumlftsfuumlhrer Sascha Saszligen VR-Bank eG Siolberg Sparkasse Aachen Bank fuumlr Sozialwirtschaft Koumlln Handelsregister Amtsgericht Aachen HRB 11566 BLZ 391 629 80 Klo-Nr 7440 162 015

BlZ 390 500 00 Kto-Nr 1803 436

BlZ 370 205 00 Kto-Nr7034700

Die gemeinnuumltzige Gesellschaft ist Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer

Steuer-Nr 20257090190 Dienste eV (bpa)

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

2

Zubehoumlr Anlagen und Einrichtungen ohne Maszlignahmen die ausschlieszliglich der Erhaltung der

Gebaumludesubstanz dienen Lt der Begriffsdefinitionen von Instandhaltung und Instandsetzung kann

aus heutiger Sicht die Aufgaben des Paumlchters entsprechend mitgeteilt werden dass saumlmtliche

Verpflichtungen aktuell nQChgekommen worden ist einschlieszliglich saumlmtlicher Wartungsarbeiten und

Schoumlnheitsreparaturen Ruumlckstellungen fuumlr die laufende Einhaltung dieser Verpflichtungen sind

jaumlhrlich im Wirtschaftsplan bereits beruumlcksichtigt Daruumlber hinaus gehende Verpflichtungen bestehen

derzeit nicht Es sei zudem der Hinweis gestattet dass nach sect 249 Abs 1 S 3 HGB grundsaumltzlich

Ruumlckstellungen in einem Geschaumlftsjahr fuumlr unterlassene Aufwendungen fuumlr Instandhaltungen zu

bilden sind die im folgenden Geschaumlftsjahr innerhalb von 3 Monaten nachgeholt werden

(Passivierungspflicht) Ein Passivierungswahlrecht ist im Rahmen des

Bilanzrechtsmoderisierungsgesetzes (BiIMoG) aufgehoben worden

Ungeachtet dessen war es der Gesellschaft wie dem Stadtrat auch bewusst sein muumlsste bislang

nicht moumlglich entsprechende Ruumlckstellungen uumlberhaupt zu bilden ungeachtet der Notwendigkeit da

dieses in Anbetracht der zuruumlckliegenden Betriebsergebnisse nicht moumlglich war

Mit freundlichen Gruumlszligen

Sas

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

-1shy

Stellungnahme zum AWO-Projekt Suumlssendell in der Ratssitzung am 16072013

In der Stolberger Zeitung vom vergangenen Freitag wird sehr treffend dargestellt dass sich

am Donnerstagnachmittag eine Vielzahl von Ratsvertretern sowie interessierte Buumlrgerinnen

und Buumlrger auf dem Gelaumlnde llSuumlssendell getroffen haben um sich von der AWO uumlber das

geplante Heim fuumlr Demenzkranke zu informieren

Ich muss persoumlnlich gestehen dass ich das sodann Folgende noch nie auf einer derartigen

oumlffentlichen Veranstaltung erlebt habe

Die Vorsitzende der AWO Mittelrhein Frau Beate Ruland hat in kaum zu uumlberbietender

Deutlichkeit die gesamte Stolberger Verwaltung und insbesondere Sie Herr Buumlrgermeister

Gatzweller massiv kritisiert

Es wurde bemaumlngelt dass nach Ansicht der AWO von Seiten der Stadtverwaltung nur

wenig ernsthaftes Interesse an einer zuumlgigen Realisierung des Projektes besteht Es wurde

behauptet dass die Stolberger Stadtverwaltung die AWO mit McDonalds Aldi oder Lidl

verglichen habe Des Weiteren wurde behauptet dass die Stadtverwaltung die gegebenen

Zusagen bezuumlglich der Oumlkopunkte nicht mehr einhaumllt Selbiges soll fuumlr Zusagen uumlber

zeitliche Absprachen die Entwaumlsserung des Objektes sowie der Erschlieszligung gelten

Die Kritik gipfelte darin dass durch die AWO ausgefuumlhrt wurde dass von Ihnen Herr

Buumlrgermeister ein vereinbarter gemeinsamer Besprechungsterrnin zu dem die Vertreter der

AWO aus Koumlln extra angereist sind am 05072013 kurzfristig abgesagt wurde Dies alles

fuumlhrt dazu dass aus Sicht der AWO das Projekt mehr als gefaumlhrdet ist und ein Scheitern in

Betracht gezogen wird

Ich glaube ich spreche fuumlr alle am vergangenen Donnerstag anwesenden Vertreter des

Rates dass uns diese Ausfuumlhrungen vollkommen unvorbereitet getroffen haben Aufgrund

der einstimmigen Beschluumlsse des Stadtrates durften wir davon ausgehen dass die

Umsetzung des Projektes wie geplant erfolgt Es erfolgte im Vorfeld keine Information durch

Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler an den Stadtrat oder den zustaumlndigen Ausschuss dass

hier Unstimmigkeiten zwischen der Verwaltung und der AWO bestehen

I

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

-2shy

Die Koalition aus CDU und SPD hat Sie Herr Buumlrgermeister daher mit Schreiben vom

vergangenen Freitag aufgefordert in der heutigen Ratssitzung umfassend zu den von der

AWO erhobenen Vorwuumlrfen Stellung zu nehmen Weiterhin sollten Sie die vorhandenen

Probleme zur Umsetzung des Projektes darstellen und Loumlsungsmoumlglichkeiten aufzeigen

Leider mussten wir in Ihrer hierzu unterbreiteten Vorlage feststellen dass Sie dieser

Aufforderung nicht nachgekommen sind Viel schlimmer ist aber dass deutlich zu erkennen

war dass die Kritik der AWO offensichtlich berechtigt ist

Ich moumlchte hiermit fuumlr die CDU-Fraktion ausdruumlcklich feststellen dass mir jegliches

Verstaumlndnis dafuumlr fehlt wie Sie Herr Buumlrgermeister Gatzweiler mit dieser Angelegenheit

umgehen

Das von der AWO geplante Projekt Suumlssendell ist fuumlr unsere Stadt von herausragender

Bedeutung und stellt einen groszligen Gewinn dar Die AWO ist nicht nur bereit mehr als 8 Mio

EUR in das derzeit brach liegende Objekt zu investieren und somit einen erheblichen Beitrag

zur Stadtentwicklung zu leisten es werden daruumlber hinaus mehr als 70 Arbeitsplaumltze in

Stolberg geschaffen und das Pflegeangebot in unserer Stadt wird um einen sehr wichtigen

Bereich erweitert Kurzum es handelt sich um ein Projekt das man sich als Stadt nur

wuumlnschen kann und um das uns sicherlich die Nachbarstaumldte beneiden werden

Wir haben nun am vergangenen Donnerstag gehoumlrt dass es groumlszligere Probleme bei der

Umsetzung des Projektes gibt

Herr Buumlrgermeister damit wir uns nicht falsch verstehen Ich mache Ihnen nicht den Vorwurf

dass es bei der Umsetzung des Projektes Probleme gibt Es liegt in der Natur der Sache

dass bei einem solch groszligen Projekt auch eine Reihe von Schwierigkeiten zu loumlsen sind

Dies geht nur im Einvernehmen mit allen Beteiligten

Ich muss aber gestehen dass ich uumlberhaupt kein Verstaumlndnis dafuumlr habe wie Sie als

Buumlrgermeister einen gemeinsamen Besprechungstermin mit den Vertretern der AWO bei

dem all die offenen Fragen eroumlrtert werden sollen einfach kurzfristig absagen koumlnnen Die

Tatsache dass es sich hierbei um einen mit Ihnen im Vorfeld lange abgestimmten

Besprechungstermin handelt zu dem die Vertreter der AWO extra aus Koumlln angereist sind

macht den Vorfall nur noch schlimmer Es kann nicht sein dass der Buumlrgermeister der Stadt

Stoberg es nicht mehr noumltig hat mit den Vertretern der AWO uumlber dieses Projekt zu reden

I

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

-3shy

Ich lasse hierbei bewusst auszliger Acht dass gerade Sie als sozialdemokratischer

Buumlrgermeister sicherlich nochmal ein besonderes Verhaumlltnis zur AWO haben sollten

Ich glaube nicht dass es in irgendeiner anderen Stadt passiert waumlre dass der Buumlrgermeister

die Vertreter einer Organisation die uumlber 8 Mio EUR investieren wollen die uumlber 70 neue

Arbeitsplaumltze schaffen wollen und die eine Einrichtung schaffen wollen die das

Pflegeangebot in Stolberg sinnvoll und umfassend ergaumlnzt einfach versetzt weil er keine

Zeit hat Es stellt sich mir schon die Frage welches andere wichtige Ereignis Sie an der

Wahrnehmung dieses Termins gehindert hat Leider haben Sie hierzu weder in der Vorlage

noch in der heutigen Sitzung Stellung genommen In allen anderen Staumldten wuumlrde man

solchen Vertretern den roten Teppich ausrollen und als Buumlrgermeister in staumlndigem Kontakt

sein inwieweit die Umsetzung des Projektes noch unterstuumltzt werden kann

Meine Damen und Herren in Stolberg hat dies eine umso groumlszligere Bedeutung da der

Buumlrgermeister gleichzeitig der oberste Wirtschaftsfoumlrderer unserer Stadt ist In der letzten

Ratssitzung haben wir hierzu eine mehr als bemerkenswerte Vorlage des Buumlrgermeisters

diskutiert wie er sich Wirtschaftsfoumlrderung vorstellt Ein wesentlicher Bestandteil sollte sein

dass 60000- EUR fuumlr ein Wirtschaftsfoumlrderungskonzept ausgegeben werden

Herr Buumlrgermeister solange Sie so mit Menschen umgehen die in Stolberg Geld investieren

und Arbeitsplaumltze schaffen wollen kann keine Wirtschaftsfoumlrderung funktionieren Selbst das

schoumlnste und teuerste Konzept wird niemanden dazu bewegen in Stolberg zu investieren

wenn sich ein Buumlrgermeister so verhaumllt wie Sie das gegenuumlber den Vertretern der AWO

getan haben Dies verwundert mich umso mehr als dass Sie ansonsten bei jeder sich

bietenden Gelegenheit als Moderator taumltig werden wollen

Die Tatsache dass Sie hier und heute nicht die Gelegenheit genutzt haben um konkret

Loumlsungsvorschlaumlge anzubieten zeigt erneut dass Sie die Probleme auf die Politik abwaumllzen

wollen Leider kennen wir dies schon von vielen anderen Anlaumlssen zuletzt bei den

Beratungen zum Haushalt 2014 wo die Koalition aus CDU und SPD aus Ihrem Verhalten die

Konsequenz ziehen musste keine weiteren Gespraumlche mehr in der Angelegenheit mit Ihnen

zu fuumlhren

Ich kann Ihnen allerdings versichern dass die Koalition aus CDU und SPD und sicherlich

auch alle anderen Fraktionen hier im Rat nun versuchen werden zu retten was noch zu

retten ist Es kann nicht sein dass ein fuumlr unsere Stadt so wichtiges Projekt daran scheitert

dass sich die Beteiligten in der Verwaltung an Absprachen nicht mehr erinnern koumlnnen und

I

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

-4shy

der Buumlrgermeister keine Lust hat sich mit der Angelegenheit weiter zu befassen Wir werden

daher als Politik wie in so vielen anderen Faumlllen in den vergangenen Monaten auch

nunmehr das Heft des Handeln selber in die Hand nehmen und versuchen mit den Vertretern

der AWO Loumlsungen zu finden um dieses fuumlr unsere Stadt so wichtige Projekt doch noch

realisieren zu koumlnnen

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

Anlage 4)

TOP A) 19 Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen hier Beschluss des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes

Nachtraumlgliche Mitteilung zur Niederschrift

Am 04042013 hat der ASVU beschlossen dass neben den von der Verwaltung vorgeschlagenen Flaumlchen auch die Flaumlche A - Steinbachhochwald Gegenstand der weiteren Pruumlfung sein soll

FB 1 Herr Pickhardt fuumlhrte aus dass Belange der Flugsicherheit hinsichtlich des nahen Verkehrslandeplatzes Merzbruumlck dem ggf entgegenstehen koumlnne was aber derzeit gepruumlft wuumlrde

Einige Tage nach der Sitzung erreichte die Verwaltung ein Schreiben der Bezirksreshygierung Duumlsseldorf als Luftaufsichtsbehoumlrde mit der Stellungnahme zu den geplanten Wind kraftkonzentrationszonen

Es werden erhebliche Bedenken gegen die noumlrdlichen in der Naumlhe von Merzbruumlck gelegenen Flaumlchen erhoben Fuumlr die Flaumlchen ABC also auch fuumlr die Flaumlche Steinbachshochwald kann keine luftrechtliche Genehmigung in Aussicht gestellt werden da diese die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenzungsflaumlchen des Verkehrslandeplatzes durchdringen Gegen die anderen im Beschlussvorschlag aufgefuumlhrten Flaumlchen werden keine grundsaumltzlichen Bedenken erhoben

Die Verwaltung betrachtet den im ASVU und Rat beschlossenen Pruumlfauftrag fuumlr die Flaumlche A - Steinbachshochwald insoweit fuumlr abgeschlossen und wird bei den kurzfristig anstehenden Vergaben (FNP-Aumlnderung Umweltbericht Artenschutzshypruumlfung) die Flaumlche A nicht beruumlcksichtigen

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Wehrbereichsverwaltung West

tadt Stolberg (Rhld)

08 Juli 2013

Abt 1 Nr

Seite 1 von 3

Bezirksregierung Duumlsseldorf Postfach 30086540408 Duumlssel Datum 27062013

Buumlrgermeister der Stadt Stolberg

Aktenzeichen52220 Stolberg 26010106 WKA Stolberg 13

bei Antwort bitte angeben nachrichtlich per Email

Frau Koumlstermann

Wilhelm-Raabe-Straszlige 46 40470 Duumlsseldorf

Bauleitplanung auszligerhalb eines Bauschutzbereiches von zivilen Flugplaumltzen in Nordrhein-Westfalen Darstellung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen im FNP shyVoranfrage bezgl luftrechtlicher Informationen

Ihr Bericht vom 25032013

Mit Bezugsschreiben haben Sie mir eine Uumlbersicht der Potentialflaumlchen fuumlr Windenergieanlagen in der Stadt Stolberg zur Pruumlfung der luftrechtlishyehen Belange vorgelegt

Grundsaumltzlich stellen Windkraftanlagen von mehr als 100 m uumlber Grund in jedem Fall ein luftfahrthindernis gem sect 14 luftverkehrsgesetz (luftVG) dar und beduumlrfen im Rahmen des BlmSch-Genehmigungsvershyfahrens meiner besonderen luftreehtlichen Zustimmung Es handelt sich hierbei immer um eine Einzelfallentscheidung

Unabhaumlngig von der luftrechtlichen Pruumlfung im BlmSchG-Verfahren kann bereits jetzt gesagt werden dass Windkraftanlagen uumlber 100 m uumlber Grund grundsaumltzlich mit einer Tages- und Nachtkennzeichnung gem den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zur Kennzeichnung von luftfahrthindernissen vom Bundesministerium fuumlr Verkehr Bau- und Wohnungswesen vom 02092004 inder zur Zeit guumlltigen Fassung (Nfl I - 14307) zu versehen und als luftfahrthindernis zu veroumlffentlichen sind

Zimmer Bo 3012

Telefon

0211 475-5250

Telefax

0211 475-3988

bettinakoestermann

brdnrwde

Dienstgebaumlude

Am Bonneshof 35

Lieferansch ritt

Cecilienallee 2

40474 Duumlsseldorf

Telefon 0211 475-0

Telefax 0211 475-2671

poststellebrdnrwde

wwwbrdnrwde

Oumlffentliche Verkehrsmittel

Bus (u a 721 722)

bis zur Haltestelle

Nordfriedhof

Bahn U78U79

bis zur Haltestelle

Theodor -Heuss-Bruumlcke

Zahlungen an

Landeskasse Duumlsseldorf

Konto-Nr 4 100012

BLZ 300 50000 Helaba

IBAN

DE41300500000004100012

BIC

WELADEDD

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Seite 2 von 3

Hinweis zu sect 18a LuftVG

Eine flugsicherungstechnische Bewertung ist aufgrund der in diesem Planungsstadium fehlenden Angaben (Standortkoordiriaten Bauhoumlhen WKA-Typ usw) zurzeit nicht moumlglich Sofern im spaumlteren Planungsstashydium Beeintraumlchtigungen von militaumlrischen undoder zivilen Flugsicheshyrungseinrichtungen zu erwarten sind kann eine Zustimmung zu der Ershyrichtung der geplanten Windkraftanlagen aufgrund sect 18a LuftVG evtl im BlmSchG-Verfahren versagt werden (materielles Bauverbot)

Meine in diesem Planungsstadium grobe Vorpruumlfung erstreckte sich lediglich auf die teilweise in der Naumlhe der Potentialflaumlchen gelegenen Flugplaumltze Aachen-Merzbruumlck und Aachen-Diepenlinchen

Gegen die Ausweisung der Flaumlchen 1 - 3 erhebe ich erhebliche Beden- P ken Eine luftrechtliche Zustimmung fuumlr die Flaumlchen 1 - 3 kann von rlier () nicht in Aussicht gestellt werden Die Flaumlchen sind in der Naumlhe des Vershykehrslandeplatzes Aachen-Merzbruumlck gelegen (ca 2 - 3 km Entfershynung) In diesen Bereichen durchdringen alle Windkraftanlagen mit hoher Wahrscheinlichkeit die sogenannten aumluszligeren Hindernisbegrenshyzungsflaumlchen

Bei der Errichtung von Windkraftanlageri in den Flaumlchen 1 und 2 werden zudem noch die in den gemeinsamen Grundsaumltzen des Bundes und der Laumlnder fuumlr die Anlage und den Betrieb von Flugplaumltzen fuumlr FlugzelJge im Sichtflugbetrieb vom 03082012 in Pkt 6 Gefahren fuumlr den Flugplatzshyverkehr in der Platzrunde vorgeschriebenen Abstaumlnde unterschritten Die Durchfuumlhrung eines sicheren Flugplatzverkehrs koumlnnte durch Errichtung von Windkraftanlagen in diesen Bereichen nicht mehr gewaumlhrleistet werden

Das Entfallen der Potentialflaumlchen 4 und 6 wird von hier sehr begruumlszligt da diese Flaumlchen sich in unmittelbarer Naumlhe des VLP AachenshyMerzbruumlck bzw Segelfluggelaumlndes Aachen-Diepenlinchen befinden und

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Seite 3 von 3 die Errichtung von Windkraftanlagen in diesen Bereichen den Flugbeshytrieb dort gefaumlhrden wuumlrden

Gegen die Flaumlchen 8 10 und 11 erhebe ich vorsorglich Bedenken Die Flaumlchen sind in der Naumlhe des Segelfluggelaumlndes Aachen-Diepenlinchen gelegen Der Flugbetrieb koumlnnte je nach Lage und Houmlhe der geplanten Windkraftanlagen gefaumlhrdet sein Hier bedarf es einer naumlheren Pruumlfung bei konkreterer Planung

Gegen die Flaumlchen 7 und 9 sowie 12 - 24 bestehen von hier keine grundsaumltzlichen Bedenken

Mit freundlichen Gruumlszligen

Auftrag

Gesamtraumlumliches Plankonzept Windkraft Erlaumluterung zur Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf Bauschutzbereiche von zivilen Flugplaumltzen luftrechtliche Information

Mit Schreiben vom 25032013 wurde die Bezirksregierung um Stellungnahme zu den luftrechtlichen Belangen im Rahmen der Erarbeitung des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes zur Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen gebeten

Zwecks Beurteilung wurde der Bezirksregierung die durch die Verwaltung erarbeitete Vorauswahl moumlglicher Potentialflaumlchen als Plan zur Verfuumlgung gestellt Die hierin dargestellten Flaumlchen sind mit einer Nummerierung von 1 - 24 versehen

Zwischenzeitlich wurde das Gesamtraumlumliche Plan konzept durch das beauftragte Planungsbuumlro erstellt und vom ASVU beschlossen Die hierin anhand einer Restriktionsanlalyse und vertiefenden fachlichen Pruumlfung ermittelten Flaumlchen sind nicht identisch mit denen der Vorauswahl insbesondere was Anzahl und Groumlszlige betrifft Um Verwechslungen zu vermeiden wurde daruumlber hinaus statt der Nummerierung eine Kennzeichnung durch Groszligbuchstaben vorgenommen

Die Stellungnahme der Bezirksregierung bezieht sich auf die Darstellungen der Vorauswahl und fuumlhrt in der Eignungsbeurteilung demnach die Flaumlchennummem auf

Zur besseren Orientierung anbei eine diesbezuumlgliche Gegenuumlberstellung

Die Flaumlchen 1-3 der Vorauswahl entsprechen den Flaumlchen A (Steinbachshochwald Ost im Plankonzept optional) B (Steinbachshochwald Suumld im Plankonzept entfallen) und C (Schwarzenbruch im Plankonzept entfallen)

Gern erweitertem Beschluss des ASVU vom 04072013 wurde die Verwaltung beauftragt die Flaumlche A Steinbachshochwald Ost hinsichtlich Landschaftsschutz und Flugsicherheit sowie der Moumlglichkeit der Einbeziehung in die Darstellung im FN P zu pruumlfen Laut Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf kann eine luftrechtliche Zustimmung fuumlr die Flaumlche jedoch nicht in Aussicht gestellt werden Eine weitergehende Pruumlfung im Rahmen des Bauleitplanverfahrens kann deshalb entfallen

Aus Sicht der Verwaltung kann deshalb auf den im ASVU erweiterten Beschluss bei der Beschlussfassung durch Hauptausschuss und Rat verzichtet werden

iA

R Geis

I

Bezirksregierung Duumlsseldorf

Seite 3 von 3 die Errichtung von Windkraftanlagen in diesen Bereichen den Flugbeshytrieb dort gefaumlhrden wuumlrden

Gegen die Flaumlchen 8 10 und 11 erhebe ich vorsorglich Bedenken Die Flaumlchen sind in der Naumlhe des Segelfluggelaumlndes Aachen-Diepenlinchen gelegen Der Flugbetrieb koumlnnte je nach Lage und Houmlhe der geplanten Windkraftanlagen gefaumlhrdet sein Hier bedarf es einer naumlheren Pruumlfung bei konkreterer Planung

Gegen die Flaumlchen 7 und 9 sowie 12 - 24 bestehen von hier keine grundsaumltzlichen Bedenken

Mit freundlichen Gruumlszligen

Auftrag

Gesamtraumlumliches Plankonzept Windkraft Erlaumluterung zur Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf Bauschutzbereiche von zivilen Flugplaumltzen luftrechtliche Information

Mit Schreiben vom 25032013 wurde die Bezirksregierung um Stellungnahme zu den luftrechtlichen Belangen im Rahmen der Erarbeitung des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes zur Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen gebeten

Zwecks Beurteilung wurde der Bezirksregierung die durch die Verwaltung erarbeitete Vorauswahl moumlglicher Potentialflaumlchen als Plan zur Verfuumlgung gestellt Die hierin dargestellten Flaumlchen sind mit einer Nummerierung von 1 - 24 versehen

Zwischenzeitlich wurde das Gesamtraumlumliche Plan konzept durch das beauftragte Planungsbuumlro erstellt und vom ASVU beschlossen Die hierin anhand einer Restriktionsanlalyse und vertiefenden fachlichen Pruumlfung ermittelten Flaumlchen sind nicht identisch mit denen der Vorauswahl insbesondere was Anzahl und Groumlszlige betrifft Um Verwechslungen zu vermeiden wurde daruumlber hinaus statt der Nummerierung eine Kennzeichnung durch Groszligbuchstaben vorgenommen

Die Stellungnahme der Bezirksregierung bezieht sich auf die Darstellungen der Vorauswahl und fuumlhrt in der Eignungsbeurteilung demnach die Flaumlchennummem auf

Zur besseren Orientierung anbei eine diesbezuumlgliche Gegenuumlberstellung

Die Flaumlchen 1-3 der Vorauswahl entsprechen den Flaumlchen A (Steinbachshochwald Ost im Plankonzept optional) B (Steinbachshochwald Suumld im Plankonzept entfallen) und C (Schwarzenbruch im Plankonzept entfallen)

Gern erweitertem Beschluss des ASVU vom 04072013 wurde die Verwaltung beauftragt die Flaumlche A Steinbachshochwald Ost hinsichtlich Landschaftsschutz und Flugsicherheit sowie der Moumlglichkeit der Einbeziehung in die Darstellung im FN P zu pruumlfen Laut Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf kann eine luftrechtliche Zustimmung fuumlr die Flaumlche jedoch nicht in Aussicht gestellt werden Eine weitergehende Pruumlfung im Rahmen des Bauleitplanverfahrens kann deshalb entfallen

Aus Sicht der Verwaltung kann deshalb auf den im ASVU erweiterten Beschluss bei der Beschlussfassung durch Hauptausschuss und Rat verzichtet werden

iA

R Geis

I

Gesamtraumlumliches Plankonzept Windkraft Erlaumluterung zur Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf Bauschutzbereiche von zivilen Flugplaumltzen luftrechtliche Information

Mit Schreiben vom 25032013 wurde die Bezirksregierung um Stellungnahme zu den luftrechtlichen Belangen im Rahmen der Erarbeitung des Gesamtraumlumlichen Plankonzeptes zur Ausweisung von Konzentrationszonen fuumlr Windenergieanlagen gebeten

Zwecks Beurteilung wurde der Bezirksregierung die durch die Verwaltung erarbeitete Vorauswahl moumlglicher Potentialflaumlchen als Plan zur Verfuumlgung gestellt Die hierin dargestellten Flaumlchen sind mit einer Nummerierung von 1 - 24 versehen

Zwischenzeitlich wurde das Gesamtraumlumliche Plan konzept durch das beauftragte Planungsbuumlro erstellt und vom ASVU beschlossen Die hierin anhand einer Restriktionsanlalyse und vertiefenden fachlichen Pruumlfung ermittelten Flaumlchen sind nicht identisch mit denen der Vorauswahl insbesondere was Anzahl und Groumlszlige betrifft Um Verwechslungen zu vermeiden wurde daruumlber hinaus statt der Nummerierung eine Kennzeichnung durch Groszligbuchstaben vorgenommen

Die Stellungnahme der Bezirksregierung bezieht sich auf die Darstellungen der Vorauswahl und fuumlhrt in der Eignungsbeurteilung demnach die Flaumlchennummem auf

Zur besseren Orientierung anbei eine diesbezuumlgliche Gegenuumlberstellung

Die Flaumlchen 1-3 der Vorauswahl entsprechen den Flaumlchen A (Steinbachshochwald Ost im Plankonzept optional) B (Steinbachshochwald Suumld im Plankonzept entfallen) und C (Schwarzenbruch im Plankonzept entfallen)

Gern erweitertem Beschluss des ASVU vom 04072013 wurde die Verwaltung beauftragt die Flaumlche A Steinbachshochwald Ost hinsichtlich Landschaftsschutz und Flugsicherheit sowie der Moumlglichkeit der Einbeziehung in die Darstellung im FN P zu pruumlfen Laut Stellungnahme der Bezirksregierung Duumlsseldorf kann eine luftrechtliche Zustimmung fuumlr die Flaumlche jedoch nicht in Aussicht gestellt werden Eine weitergehende Pruumlfung im Rahmen des Bauleitplanverfahrens kann deshalb entfallen

Aus Sicht der Verwaltung kann deshalb auf den im ASVU erweiterten Beschluss bei der Beschlussfassung durch Hauptausschuss und Rat verzichtet werden

iA

R Geis

I