125

7.1 MIŠKO GRYBŲ, UOGŲ, VAISIŲ IR VAISTINIŲ AUGALŲ SUPIRKIMAS 1965-2012 M.MARKET SUPPLY OF FOREST BERRIES, MUSHROOMS AND MEDICINAL PLANTS, 1965-2012

Produkcija Product 1965 1971 1996 2000 2005 2008 2009 2010 2011 2012

Grybai Mushrooms 246,0 113,0 1 933,1 2 187,1 2 302,9 1 806,8 5 666,1 2 949,3 2 622,0 2 656,8

voveraitės cantharellus cibarius 183,0 - 1 907,7 1 434,3 1 775,8 1 553,8 5 542,1 2 692,0 2530,6 2 538,5

Baravykai boletus edulis 4,0 1,0 9,0 559,7 394,4 152,0 68,1 0,4 42,2 25,5

Uogos Berries 790,7 1 056,8 1 614,6 838,5 939,1 1 014,7 1 277,0 1 097,9 2 582,4 3 472,6

Mėlynės vaccinium myrtillus 439,2 344,0 1 171,0 751,9 836,6 351,8 1 272,9 1 072,5 1 373,9 3 167,7

spanguolės oxycocus palustris 317,1 315,0 257,7 3,7 5,7 46,2 0,6 0,1 12,1 0,4

Bruknės vaccinium vitis-idaea 2,2 27,8 185,8 8,5 46,6 23,7 2,9 16,6 472,2 286,8

Vaistiniai augalaiMedicinal plants 292,5 345,0 53,6 59,3 25,1 16,1 17,8 20,3 8,2 8,3

šaltinis: aplinkos ministerijasource: ministry of environment

1996-2010 duomenys iš įmonių statistinių ataskaitų data from statistical reports of companies, 1996-2010

t

DAUGIATIKSLIS MIŠKO NAUDOJIMAS

MULTIPLE USE OF FORESTS

2012 m. supirkimo punktai nupirko 2657 t grybų (2011 m. – 2622 t.). Voveraičių supirktas kiekis nepasikeitė - 2539 t. Baravykų supirki-mas nuo 42,2 t sumažėjo iki 25,5 t.

Supirktas uogų kiekis (3473 t) buvo didžiau-sias per pastaruosius dešimtį metų. Kaip ir ankstesniais metais, didžiąją supirktų uogų dalį sudarė mėlynės. šių uogų supirkta 3168  t, t.y. 2,3 karto daugiau nei 2011 m. Bruknių supirkta - 287 t.

Informacijos apie tai, kiek grybų ir uogų gy-ventojai sunaudojo savo reikmėms ar pardavė kitiems pirkėjams - nėra.

Pagal 2013 m. pradžioje atliktos medžiojamo-sios faunos apskaitos duomenis žvėrių skaičius ir toliau didėjo. 2012-2013 m. medžioklės sezo-no metu briedžių sumedžiota pusantro karto daugiau nei per praėjusį sezoną, elnių - trečda-liu daugiau (iš viso 2,1 tūkst.), stirnų - 14% dau-giau (iš viso 16,2 tūkst.). Per sezoną sumedžiota 42,3 tūkst. šernų, t.y. ketvirtadaliu daugiau, nei per praėjusį sezoną.

2012 m. už medžioklės išteklių naudojimą valstybė gavo 4,0 mln. Lt pajamų.

The amount of mushrooms delivered to procure-ment stations was 2,657 tons (2,622 tons in 2011). The market supply of chanterelle unchanged at 2,539 tons. The amount of edible boletus (boletus sp.) de-creased from 42.2 to 25.5 tons.

The amount of berries delivered to procurement stations was largest over the last ten years. bilber-ries contained the largest part of all purchased ber-ries. 3168 tons of bilberries were purchased in 2012, what means 2.3 times more than in 2011. 287 tons of cranberries were purchased in 2012.

Information on the amounts of mushrooms and berries privately consumed or sold to other buyers is not available.

Assessment of game in the beginning of 2013 proved a continuous increase of game. The number of hunted elks during 2012-2013 hunting season in-creased by one and a half time, red deer’s – by one third (2,100 totally), roe deer’s – by 14% (16,200 to-tally). 42,300 wild boars were hunted during hunt-ing season, i.e. by a quarter more than last hunting season.

Government taxes for usage of game resources amounted to LTL 4 million in 2012.

VII.

126

7.2 GRYBŲ IR LAUKINIŲ UOGŲ EKSPORTAS 2003–2012 M.EXPORTS OF MUSHROOMS AND WILD BERRIES, 2003-2012

ProdukcijaProduct

MetaiYear

Iš viso Total

Eksportas pagal šalisExport by countries

Tono

sTo

ns

mln

. Lt

mill

ion

LTL

Aus

trija

A

ustr

ia

Estij

a Es

toni

a

Italij

a Ita

ly

Latv

ija

Latv

ia

Nyd

erla

ndai

N

ethe

rland

s

Pran

cūzi

ja

Fran

ce

Rus

ija

Rus

sia

Šved

ija

Swed

en

Švei

carij

a Sw

itzer

land

Voki

etija

G

erm

any

Kito

s O

ther

grybai, švieži arba šaldytimushrooms, fresh or chilled(Hs: 070959)

2003 3 413 60,3 311 3 169 0 494 564 - 74 192 1 497 1102004 5 075 71,9 407 8 310 2 774 755 - 239 319 2 165 962005 4 137 64,9 186 20 204 12 540 300 53 186 288 2 212 1352006 3 906 74,4 267 36 210 14 54 555 21 212 309 2 080 1502007 3 352 56,2 314 16 135 28 81 519 4 173 287 1 701 952008 4 350 71,7 174 21 221 32 65 486 1 205 350 2 684 1112009 3 743 53,7 175 6 177 32 28 333 6 148 382 2 347 1102010 3 357 61,0 191 14 238 48 15 296 6 88 424 1 723 3162011 3 807 64,6 226 14 333 20 2 500 5 80 454 1 899 2752012 4 099 78,4 320 1 350 7 345 645 75 135 418 1 325 479

šviežios spanguolės, mėlynės, bruknėsFresh cranberries, bilberries, cowberries(Hs: 081040)

2003 315 1,6 - 38 3 - - 0 - 22 2 101 1502004 87 0,5 - 7 1 - - 1 - 1 2 72 42005 54 0,4 2 - 1 - 0 - 0 - 1 42 72006 111 1,9 2 53 6 1 1 - 13 - 3 34 02007 166 3,7 - 7 1 85 - - 48 2 1 23 02008 237 4,5 - 28 - 80 - - 75 - 3 36 162009 416 4,9 - 2 - 244 - - 112 40 2 - 162010 384 8,4 - 2 - 15 - 0 276 - 1 - 892011 639 16,8 - 20 2 42 0 - 470 - 2 0 1042012 806 23,0 - 1 1 20 - - 747 - 1 1 34

šaltinis: statistikos departamentassource: statistics lithuania

Hs: Harmonizuotos prekių nomenklatūros kodas commodity code of harmonized system

7.3 KANOPINIŲ ŽVĖRIŲ APSKAITOS IR MEDŽIOKLĖS DUOMENYS, 1994–2013 M. MEDŽIOKLĖS SEZONAI

GAME POPULATION ASSESSMENT AND HUNTING OF HOOFED ANIMALS, 1994-2013 HUNTING SEASONS

vnt. individuals

Medžioklės sezonasHunting season

Briedis Elk

Taurusis elnias Red deer

Stirna Roe deer

ŠernasWild boar

Suskai-čiuotaPopu-lation

Sume-džiotaShot

Suskai-čiuotaPopu-lation

Sume-džiotaShot

Suskai-čiuotaPopu-lation

Sume-džiotaShot

Suskai-čiuotaPopu-lation

Sume-džiotaShot

1994-1995 3 379 170 13 822 4 006 40 840 7 590 18 946 9 1401995-1996 2 844 58 13 745 2 135 40 720 5 513 18 704 7 7651996-1997 2 945 85 14 545 2 176 38 834 2 19 304 8 2831997-1998 3 751 259 14 859 1 906 35 466 643 19 446 8 6071998-1999 4 510 306 15 854 2 099 42 981 3 558 21 276 10 8991999-2000 5 409 442 15 181 2 028 68 571 5 008 23 171 10 8102000-2001 4 828 552 12 864 1 906 68 680 10 813 22 810 10 8832001-2002 4 458 504 11 098 1 288 69 276 11 569 24 050 10 3002002-2003 4 092 476 10 584 833 72 945 12 231 26 079 10 8432003-2004 3 860 - 11 199 - 75 886 12 766 32 059 10 9192004-2005 3 897 91 12 599 601 81 241 14 988 29 490 13 0222005-2006 4 222 112 14 400 766 86 362 15 181 32 419 16 5542006-2007 4 825 149 15 912 869 91 949 16 590 35 935 17 8002007-2008 4 972 173 16 995 1 027 100 397 17 863 45 016 22 3662008-2009 5 827 112 18 978 1 158 112 091 18 766 50 126 35 8142009-2010 6 757 147 21 303 1 380 117 727 20 688 54 608 41 4412010-2011 7 470 198 23 495 1 496 116 127 18 444 57 805 34 2212011-2012 8 660 269 25 672 1 602 109 707 14 178 56 203 33 9222012-2013 9 375 397 28 137 2 075 115 179 16 179 61 795 42 263

šaltinis: aplinkos ministerijasource: ministry of environment

t

127

7.4 ŽVĖRIŲ APSKAITA, 2012–2013 M. MEDŽIOKLĖS SEZONASGAME POPULATION ASSESSMENT, 2012-2013 HUNTING SEASON

vnt. individuals

RAAD*, rajonasEPD*, district

BriedisElk

Taurusis elnias

Red deer

Danielius Fallow-deer

Stirna Roe deer

Šernas Wild boar

BarsukasBadger

Alytaus 899 1 605 106 9 862 4 575 699alytaus 62 366 103 2 043 876 180druskininkų 80 44 - 343 159 -lazdijų 221 490 - 2 396 953 230prienų 86 287 - 2 146 1 296 129varėnos 450 418 3 2 934 1 291 160Kauno 864 5 029 155 14 480 10 198 619jurbarko 110 248 - 1 581 1 030 48jonavos 146 1 234 - 2 287 2 085 110Kaišiadorių 113 390 - 1 600 1 286 23kauno 167 627 - 2 843 2 122 135Kėdainių 173 1 880 82 3 390 2 084 101raseinių 155 650 73 2 779 1 591 202Klaipėdos 878 2 850 225 14 208 7 599 875Klaipėdos 207 293 22 2 391 1 122 167Kretingos 126 272 - 2 018 1 226 122neringos 61 - - 222 136 15pagėgių 20 236 - 1 064 311 46skuodo 13 198 15 1 276 838 161šilalės 96 192 10 1 661 1 008 107šilutės 200 342 143 2 853 1 236 61tauragės 155 1 317 35 2 723 1 722 196Marijampolės 271 874 324 9 299 3 573 649Marijampolės 186 360 71 4 057 1 554 221šakių 71 336 246 2 941 1 541 294vilkaviškio 14 178 7 2 301 478 134Panevėžio 1 313 4 353 342 14 191 8 025 828Biržų 239 644 - 2 267 1 283 148Kupiškio 244 591 - 2 518 1 122 170panevėžio 295 1 874 304 3 660 2 967 227pasvalio 113 430 - 2 590 885 119rokiškio 422 814 38 3 156 1 768 164Šiaulių 1 382 8 097 249 22 643 13 337 1 734akmenės 39 896 - 1 314 861 176joniškio 23 1 355 - 1 402 965 54Kelmės 231 795 - 3 401 1 456 206Mažeikių 104 525 57 2 602 1 651 249pakruojo 92 863 31 2 474 862 145plungės 181 582 - 3 256 2 020 253radviliškio 217 1 166 10 2 872 1 568 144šiaulių 317 1 574 120 3 100 2 876 300telšių 178 341 31 2 222 1 078 207Utenos 2 083 2 771 499 15 231 6 304 743anykščių 313 934 302 4 013 1 501 252ignalinos 400 367 60 2 186 1 111 125Molėtų 295 385 20 2 680 772 117utenos 497 809 105 3 831 1 287 118Zarasų 578 276 12 2 521 1 633 131Vilniaus 1 685 2 558 77 15 265 8 184 956elektrėnų 43 252 - 657 761 68šalčininkų 276 8 - 1 907 838 106širvintų 97 458 64 1 618 749 129švenčionių 503 318 - 2 758 1 337 136trakų 182 315 13 2 371 1 280 173ukmergės 251 756 - 2 531 2 102 105vilniaus 333 451 - 3 423 1 117 239Iš visoTotal 9 375 28 137 1 977 115 179 61 795 7 103

Iš viso 2011-2012 Total 2011-2012 8 660 25 672 1 631 109 707 56 203 6 295

* regioninis aplinkos apsaugos departamentasenvironmental protection department

šaltinis: aplinkos ministerijasource: ministry of environment

128

7.5

2012

–201

3 M

. MED

ŽIO

KLĖ

S SE

ZON

O M

ETU

SU

MED

ŽIO

TI G

YVŪ

NA

IN

UM

BER

OF

HU

NTE

D A

NIM

ALS

, 201

2-20

13 H

UN

TIN

G S

EASO

Nvn

t. i

ndiv

idua

ls

RA

AD

*, ra

jona

sEP

D*,

dist

rict

BriedisElk

Taurusis elniasRed deer

DanieliusFallow deer

StirnaRoe deer

ŠernasWild boar

Pilkasis kiškisGrey hare

VilkasWolf

LapėRed fox

MangutasRaccoon dog

BarsukasBadger

KiaunėMarten

Kanadinė audinėMink

BebrasBeaver

OndatraMuskrat

KurapkaPartridge

Antis**Duck**

Žąsis**Goose**

LaukysCoot

FazanasPheasant

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

Aly

taus

26

87

14

1 63

52

723

582

71

289

306

21

110

35

733

12

-1

876

16

7 1

02a

lyta

us1

3014

453

637

327

-50

472

627

1821

75

-93

1-

-10

2d

rusk

inin

kų4

2-

4074

12-

8036

--

-25

--

37-

--

lazd

ijų4

28-

338

618

704

341

418

141

133

6-

188

--

-p

rienų

213

-43

577

912

21

338

684

4513

179

1-

551

16-

-va

rėno

s15

14-

369

615

512

2689

324

317

9-

-16

9-

7-

Kau

no19

402

82

438

7 41

3 4

58 3

1 87

5 4

49 7

96

21

421

27

11

702

2 1

215

jurb

arko

211

7-

388

1298

135

-29

711

3-

35-

189

-1

67-

--

jona

vos

-19

-21

860

922

-19

442

-11

111

68

-23

3-

--

Kai

šiad

orių

732

-28

811

016

318

462

1-

-25

3-

-32

0-

-86

kau

no4

66-

572

1401

68-

364

873

191

175

1-

700

21

129

Kėd

aini

ų4

116

758

120

5377

-39

865

310

-32

318

-34

7-

--

ras

eini

ų2

521

391

951

150

-43

880

-21

-36

5-

-35

--

-K

laip

ėdos

29

149

32

212

4 35

9 5

12 7

1 80

3 4

66 1

9 1

55 1

41

796

14

-1

425

24

- 8

4K

laip

ėdos

1010

-42

457

315

4-

294

671

142

342

2-

656

20-

-K

retin

gos

-17

-43

478

748

118

031

59

-12

7-

-11

02

--

Kur

šių

nerij

a7

--

4844

--

2218

--

-3

--

--

--

sku

odo

-12

-15

715

356

-10

927

-8

-16

3-

-66

--

-š

ilalė

s-

13-

290

612

51-

224

292

4-

270

--

79-

--

šilu

tės

310

-25

286

544

327

173

268

225

59

-26

71

-84

pag

ėgių

97

337

443

294

135

850

88

843

03

-18

3-

--

taur

agės

-80

-23

389

365

234

517

11

442

206

--

641

--

Mar

ijam

polė

s 1

44

31

372

2 98

9 8

82 1

1 47

0 3

54 1

3 1

44 3

4 9

76 5

16

2 29

3 6

- 7

8K

alva

rijos

-3

167

131

511

156

221

15-

113

--

147

--

-tę

siny

s ki

tam

e pu

slap

yje

c

ontin

ued

in th

e ne

xt p

age

129

7.5

lent

elės

tęsi

nys

c

ontin

ued

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1819

2021

Kaz

lų r

ūdos

-8

-29

051

881

-16

268

226

1111

11

-31

9-

--

Mar

ijam

polė

s1

102

186

565

249

-24

238

116

311

11

767

11

--

šak

ių-

12-

482

1226

186

-37

984

238

121

81

133

62

-59

vilk

aviš

kio

-11

-34

754

931

5-

531

142

749

1942

32

882

03

-19

Pane

vėži

o 7

6 3

51 1

61

162

5 70

7 9

78 1

61

511

323

10

223

31

562

9-

891

8-

25

Birž

ų24

48-

190

808

672

824

778

135

325

51

-51

1-

-K

upiš

kio

1335

-25

078

739

232

145

143

-20

3-

-50

7-

-p

anev

ėžio

518

916

365

2057

153

145

857

337

-36

7-

-40

0-

-25

pas

valio

523

-25

154

679

220

156

116

-18

4-

-18

6-

--

rok

iški

o29

56-

106

1509

353

284

874

92-

553

8-

204

--

-Ši

aulių

21

670

10

3 36

49

227

724

72

737

925

28

372

14

2 79

9 5

-1

797

52

20

472

akm

enės

-40

-13

341

673

166

624

101

119

--

653

--

joni

škio

-21

9-

234

592

78-

296

131

643

-15

4-

-13

515

--

Kel

mės

554

-44

712

2877

-29

166

316

-33

74

-16

710

18-

Maž

eiki

ų-

25-

368

859

56-

318

100

182

-31

1-

-90

--

388

pak

ruoj

o-

62-

317

515

74-

319

84-

251

194

--

114

4-

59p

lung

ės6

36-

465

1679

632

406

142

16

467

01

-25

08

--

rad

viliš

kio

178

-39

810

9413

9-

376

564

355

244

--

304

2-

-š

iaul

ių8

116

1058

416

0295

235

516

07

582

369

--

423

92

25te

lšių

140

-41

812

4269

231

012

42

971

401

--

249

1-

-U

teno

s 1

61 2

37 2

11

841

4 28

4 3

11-

1 42

2 9

33 2

8 2

10 3

32

325

55

14

1 67

9 3

2 6

3 7

6a

nykš

čių

2811

717

569

1584

106

-47

320

016

37-

477

--

329

7-

-ig

nalin

os30

161

263

643

27-

137

126

116

127

51

-40

59

5-

Mol

ėtų

1935

-35

271

452

-24

312

07

4715

430

3814

414

-25

37u

teno

s39

543

358

585

94-

477

421

444

1638

75

-25

216

-39

Zara

sų45

15-

299

758

32-

9266

-66

175

611

-27

9-

330

Viln

iaus

6

4 1

35-

2 15

55

561

313

71

488

400

26

145

18

1 66

1 2

1 1

12

226

4 1

5 5

0e

lekt

rėnų

-19

-12

638

712

-88

16-

118

148

18-

260

--

-š

alči

nink

ų8

--

268

392

18-

221

18-

1-

128

--

413

--

-š

irvin

tų2

20-

162

764

493

186

425

192

233

2-

207

4-

8š

venč

ioni

ų30

19-

388

651

262

148

124

239

-27

7-

-30

3-

-29

trak

ų4

14-

354

980

391

215

366

15-

146

-11

260

-15

-u

kmer

gės

245

-32

316

3385

134

367

434

434

91

-17

1-

--

viln

iaus

1818

-53

475

484

-28

797

926

438

0-

-61

2-

-13

Iš v

iso

Tota

l 3

972

075

75

16 1

7942

263

4 76

0 4

813

595

4 15

6 1

521

455

153

11 7

78 1

48 4

213

889

144

106

1 10

2Iš

vis

o 20

11-2

012

Tota

l 201

1-20

1226

91

602

7514

178

33 9

222

850

12

12 2

414

791

136

1 08

6 1

4820

591

231

51

13 5

42 2

18 1

311

285

šal

tinis

: apl

inko

s m

inis

terij

a s

ourc

e: m

inis

try o

f env

ironm

ent

* r

egio

nini

s ap

linko

s ap

saug

os d

epar

tam

enta

s e

nviro

nmen

tal p

rote

ctio

n d

epar

tmen

t **

Įvai

rios

rūš

ys

Vari

ous

spec

ies