25 26

Transport Company W W W W W W W W W K W T 運營公司/运营公司/운행회사

Departure place Kyoto Kyoto Osaka Kyoto Osaka Kobe Kyoto Osaka Osaka Kyoto Kobe Kyoto 始發地/始发地/출발지

Route Number 202 204 2 206 4 102 208 6 8 210 104 212 車次編號/车次编号/편번호

Portopia Hotel − − − − − − − − − − − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

Sannomiya BT. − − − − − 8:30 − − − − 10:30 − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Universal Studios Japan − − − − − ‖ − − − − ‖ − 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Minato-machi BT. (OCAT) − − − − 8:00 ‖ − − − − ‖ − 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Osaka Sta. JR Express BT. − − 7:30 − 8:30 ‖ − 9:30 10:30 − ‖ − 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Senri-newtown − − 7:50 − 8:50 ‖ − 9:50 10:50 − ‖ − 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Meishin-Ibaraki − − ↓ − ↓ ↓ − ↓ ↓ − ↓ − 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Meishin-Takatsuki − − 8:08 − 9:08 ↓ − 10:08 11:08 − ↓ − 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Oyamazaki − − ↓ − ↓ ↓ − ↓ ↓ − ↓ − 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Kyoto Sta. Karasuma Gate 7:00 8:00 ‖ 9:00 ‖ ‖ 10:00 ‖ ‖ 11:00 ‖ 12:00 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Kyoto-Fukakusa 7:15 8:15 8:25 9:15 9:25 9:34 10:15 10:25 11:25 11:15 11:34 12:15 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Tsuchiyama ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 10:28 ‖ ‖ ‖ ‖ 12:28 ‖ 土山/土山/쓰치야마

Family temple 7:41 8:41 ‖ 9:41 ‖ ‖ 10:41 ‖ ‖ 11:41 ‖ 12:41 菩提寺/菩提寺/보다이지

Meishin-Yokaichi 7:54 8:54 ‖ 9:54 ‖ ‖ 10:54 ‖ ‖ 11:54 ‖ 12:54 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Hyakusaiji 7:59 8:59 ‖ 9:59 ‖ ‖ 10:59 ‖ ‖ 11:59 ‖ 12:59 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Taga 8:17 9:17 ‖ 10:17 ‖ ‖ 11:17 ‖ ‖ 12:17 ‖ 13:17 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Meishin-Ogaki 8:50 9:50 ‖ 10:50 ‖ ‖ 11:50 ‖ ‖ 12:50 ‖ 13:50 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

JR Nagoya Sta. 9:31 10:31 10:23 11:31 11:33 11:34 12:31 12:23 13:23 13:31 13:34 14:31 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Meitetsu BC. 9:41 10:41 − 11:41 − 11:44 12:41 − − 13:41 13:44 14:41 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스

　 Daytime bus Kobe・Osaka・Kyoto ➡ Nagoya 1 （晝行）神戶・大阪・京都➡名古屋/（昼行）神戸・大阪・京都➡名古屋/（주간）고베·오사카·교토➡나고야

W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

27 28

Transport Company W M K K M T M T T M K K 運營公司/运营公司/운행회사

Departure place Osaka Kyoto Kyoto Osaka Kobe Osaka Kyoto Osaka Kyoto Kobe Osaka Kyoto 始發地/始发地/출발지

Route Number 10 214 216 12 106 14 218 16 220 108 18 222 車次編號/车次编号/편번호

Portopia Hotel − − − − 13:10 − − − − 15:10 − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

Sannomiya BT. − − − − 13:30 − − − − 15:30 − − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Universal Studios Japan − − − − ‖ − − − − ‖ − − 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Minato-machi BT. (OCAT) − − − − ‖ − − − − ‖ − − 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Osaka Sta. JR Express BT. 12:00 − − 13:30 ‖ 14:30 − 15:30 − ‖ 16:30 − 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Senri-newtown 12:20 − − 13:50 ‖ 14:50 − 15:50 − ‖ 16:50 − 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Meishin-Ibaraki ↓ − − 14:04 ↓ ↓ − ↓ − ↓ ↓ − 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Meishin-Takatsuki 12:38 − − 14:10 ↓ 15:08 − 16:08 − ↓ 17:08 − 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Oyamazaki ↓ − − 14:19 ↓ ↓ − ↓ − ↓ ↓ − 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Kyoto Sta. Karasuma Gate ‖ 13:00 14:00 ‖ ‖ ‖ 15:00 ‖ 16:00 ‖ ‖ 17:00 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Kyoto-Fukakusa 12:55 13:15 14:15 14:27 14:34 15:25 15:15 16:25 16:15 16:34 17:25 17:15 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Tsuchiyama ‖ ‖ ‖ ‖ 15:28 ‖ ‖ ‖ ‖ 17:28 ‖ ‖ 土山/土山/쓰치야마

Family temple ‖ 13:41 14:41 14:53 ‖ ‖ 15:41 ‖ 16:41 ‖ ‖ 17:41 菩提寺/菩提寺/보다이지

Meishin-Yokaichi ‖ 13:54 14:54 15:06 ‖ ‖ 15:54 ‖ 16:54 ‖ ‖ 17:54 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Hyakusaiji ‖ 13:59 14:59 15:11 ‖ ‖ 15:59 ‖ 16:59 ‖ ‖ 17:59 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Taga ‖ 14:17 15:17 15:29 ‖ ‖ 16:17 ‖ 17:17 ‖ ‖ 18:17 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Meishin-Ogaki ‖ 14:50 15:50 16:02 ‖ ‖ 16:50 ‖ 17:50 ‖ ‖ 18:50 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

JR Nagoya Sta. 14:53 15:31 16:31 16:43 16:34 17:23 17:31 18:23 18:31 18:34 19:23 19:31 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Meitetsu BC. − 15:41 16:41 − 16:44 − 17:41 − 18:41 18:44 − 19:41 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

　 Daytime bus Kobe・Osaka・Kyoto ➡ Nagoya 2

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

（晝行）神戶・大阪・京都➡名古屋/（昼行）神戸・大阪・京都➡名古屋/（주간）고베·오사카·교토➡나고야

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스 W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

29 30

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스

NSeishun Osaka Dream Nagoya 青春大阪Dream名古屋/青春大阪Dream名古屋/청춘 오사카 드림 나고야

　 Daytime busNight bus Kobe・Osaka・Kyoto ➡ Nagoya 3

Transport Company M K K M T M T M T T T W 運營公司/运营公司/운행회사

Departure place Kyoto Osaka Kyoto Kobe Kyoto Kyoto Osaka Kyoto Osaka Kobe Osaka N 始發地/始发地/출발지

Route Number 224 20 226 110 228 230 22 232 24 112 26 2 車次編號/车次编号/편번호

Portopia Hotel − − − 16:55 − − − − − − − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

Sannomiya BT. − − − 17:15 − − − − − 19:15 − − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Universal Studios Japan − − − ‖ − − − − 18:30 ‖ 19:20 21:45 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Minato-machi BT. (OCAT) − − − ‖ − − − − ‖ ‖ ‖ 22:30 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Osaka Sta. JR Express BT. − 17:30 − ‖ − − 18:30 − 19:20 ‖ 20:10 23:00 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Senri-newtown − 17:50 − ‖ − − 18:50 − 19:40 ‖ 20:30 23:20 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Meishin-Ibaraki − ↓ − ↓ − − 19:04 − ↓ ↓ ↓ ↓ 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Meishin-Takatsuki − 18:08 − ↓ − − 19:10 − 19:58 ↓ 20:48 ↓ 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Oyamazaki − ↓ − ↓ − − 19:19 − ↓ ↓ ↓ ↓ 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Kyoto Sta. Karasuma Gate 17:30 ‖ 18:00 ↓ 18:30 19:00 ‖ 19:30 ‖ ‖ ‖ 0:10 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Kyoto-Fukakusa 17:45 18:25 18:15 18:19 18:45 19:15 19:27 19:45 20:15 20:19 21:05 ‖ 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 1:02 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Tsuchiyama 18:39 ‖ ‖ 19:13 19:39 ‖ ‖ 20:39 ‖ 21:13 ‖ ‖ 土山/土山/쓰치야마

Family temple ‖ ‖ 18:41 ‖ ‖ 19:41 19:53 ‖ ‖ ‖ ‖ ↓ 菩提寺/菩提寺/보다이지

Meishin-Yokaichi ‖ ‖ 18:54 ‖ ‖ 19:54 20:06 ‖ ‖ ‖ ‖ ↓ 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Hyakusaiji ‖ ‖ 18:59 ‖ ‖ 19:59 20:11 ‖ ‖ ‖ ‖ ↓ 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Taga ‖ ‖ 19:17 ‖ ‖ 20:17 20:29 ‖ ‖ ‖ ‖ ↓ 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Meishin-Ogaki ‖ ‖ 19:50 ‖ ‖ 20:50 21:02 ‖ ‖ ‖ ‖ ↓ 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 4:30 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

JR Nagoya Sta. 19:45 20:23 20:31 20:19 20:45 21:31 21:43 21:45 22:13 22:19 23:03 5:34 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Meitetsu BC. 19:55 − 20:41 20:29 20:55 21:41 − 21:55 − 22:29 − − 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

Night bus

夜班

車/夜

班车

/ 야간

편

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

（晝行・夜行）神戶・大阪・京都➡名古屋/（昼行・夜行）神戸・大阪・京都➡名古屋/（주간·야간）고베·오사카·교토➡나고야

W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

31 32

　 Daytime bus Nagoya ➡ Kyoto・Osaka・Kobe 1

Transport Company K T K M T T M M K K M 運營公司/运营公司/운행회사

Destination Osaka Osaka Kyoto Kobe Kyoto Osaka Kyoto Kobe Kyoto Osaka Kyoto 目的地/目的地/도착지

Route Number 1 3 201 101 203 5 205 103 207 7 209 車次編號/车次编号/편번호

Meitetsu BC. − − 7:00 7:20 7:30 − 8:00 8:20 8:30 − 9:00 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

JR Nagoya Sta. 6:45 7:30 7:10 7:30 7:40 8:00 8:10 8:30 8:40 9:00 9:10 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

Meishin-Ogaki 7:28 ‖ 7:53 ‖ ‖ ‖ 8:53 ‖ ‖ ‖ 9:53 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Meishin-Taga 8:11 ‖ 8:36 ‖ ‖ ‖ 9:36 ‖ ‖ ‖ 10:36 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Hyakusaiji 8:19 ‖ 8:44 ‖ ‖ ‖ 9:44 ‖ ‖ ‖ 10:44 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Yokaichi 8:25 ‖ 8:50 ‖ ‖ ‖ 9:50 ‖ ‖ ‖ 10:50 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Family temple 8:38 ‖ 9:03 ‖ ‖ ‖ 10:03 ‖ ‖ ‖ 11:03 菩提寺/菩提寺/보다이지

Tsuchiyama ‖ ‖ ‖ 8:35 8:45 ‖ ‖ 9:35 9:45 ‖ ‖ 土山/土山/쓰치야마

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Kyoto-Fukakusa 9:04 9:28 9:29 ↓ 9:38 9:58 10:29 10:28 10:38 10:58 11:29 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kyoto Sta. Karasuma Gate ‖ ‖ 9:44 ‖ 9:53 ‖ 10:44 ‖ 10:53 ‖ 11:44 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Meishin-Oyamazaki 9:12 ↓ − ↓ − ↓ − ↓ − ↓ − 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Meishin-Takatsuki 9:21 9:45 − ↓ − 10:15 − ↓ − 11:15 − 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Ibaraki 9:27 ↓ − ↓ − ↓ − ↓ − ↓ − 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Senri-newtown 9:41 10:03 − ‖ − 10:33 − ‖ − 11:33 − 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Osaka Sta. JR Express BT. 10:04 10:26 − ‖ − 10:56 − ‖ − 11:56 − 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Minato-machi BT. (OCAT) ‖ ‖ − ‖ − ‖ − ‖ − − − 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Universal Studios Japan 10:39 11:01 − ‖ − 11:31 − ‖ − − − 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Sannomiya BT. − − − 10:31 − − − 11:32 − − − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Portopia Hotel − − − 10:51 − − − 11:52 − − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스 W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

（晝行）名古屋➡京都・大阪・神戶/（昼行）名古屋➡京都・大阪・神戸/（주간）나고야 발➡교토·오사카·고베

33 34

　 Daytime bus Nagoya ➡ Kyoto・Osaka・Kobe 2

Transport Company T T K M K M K T T T W M 運營公司/运营公司/운행회사

Destination Kyoto Osaka Kyoto Kobe Osaka Kyoto Kyoto Osaka Kyoto Kobe Osaka Kyoto 目的地/目的地/도착지

Route Number 211 9 213 105 11 215 217 13 219 107 15 221 車次編號/车次编号/편번호

Meitetsu BC. 9:30 − 10:00 10:20 − 11:00 12:00 − 13:00 13:20 − 14:00 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

JR Nagoya Sta. 9:40 10:00 10:10 10:30 11:00 11:10 12:10 12:00 13:10 13:30 13:40 14:10 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

Meishin-Ogaki ‖ ‖ 10:53 ‖ ‖ 11:53 ‖ 12:43 13:53 ‖ ‖ 14:53 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Meishin-Taga ‖ ‖ 11:36 ‖ ‖ 12:36 ‖ 13:36 14:36 ‖ ‖ 15:36 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Hyakusaiji ‖ ‖ 11:44 ‖ ‖ 12:44 ‖ 13:44 14:44 ‖ ‖ 15:44 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Yokaichi ‖ ‖ 11:50 ‖ ‖ 12:50 ‖ 13:50 14:50 ‖ ‖ 15:50 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Family temple ‖ ‖ 12:03 ‖ ‖ 13:03 ‖ 14:03 15:03 ‖ ‖ 16:03 菩提寺/菩提寺/보다이지

Tsuchiyama 10:45 ‖ ‖ 11:35 ‖ ‖ 13:15 ‖ ‖ 14:35 ‖ ‖ 土山/土山/쓰치야마

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Kyoto-Fukakusa 11:38 11:58 12:29 12:28 12:58 13:29 14:08 14:29 15:29 15:28 15:38 16:29 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kyoto Sta. Karasuma Gate 11:53 ‖ 12:44 ↓ ‖ 13:44 14:23 ‖ 15:44 ‖ ‖ 16:44 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Meishin-Oyamazaki − ↓ − ↓ ↓ − − 14:37 − ↓ ↓ − 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Meishin-Takatsuki − 12:15 − ↓ 13:15 − − 14:46 − ↓ 15:55 − 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Ibaraki − ↓ − ↓ ↓ − − 14:52 − ↓ ↓ − 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Senri-newtown − 12:33 − ‖ 13:33 − − 15:06 − ‖ 16:13 − 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Osaka Sta. JR Express BT. − 12:56 − ‖ 13:56 − − 15:29 − ‖ 16:36 − 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Minato-machi BT. (OCAT) − − − ‖ − − − 15:47 − ‖ − − 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Universal Studios Japan − − − ‖ − − − − − ‖ − − 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Sannomiya BT. − − − 13:32 − − − − − 16:32 − − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Portopia Hotel − − − 13:52 − − − − − − − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스 W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

（晝行）名古屋➡京都・大阪・神戶/（昼行）名古屋➡京都・大阪・神戸/（주간）나고야 발➡교토·오사카·고베

35 36

　 Daytime busNight bus Nagoya ➡ Kyoto・Osaka・Kobe 3

Transport Company W M W W W W W W W W W W T 運營公司/运营公司/운행회사

Destination Osaka Kyoto Kyoto Kobe Osaka Kyoto Kyoto Kobe Osaka Osaka Kyoto Osaka N 目的地/目的地/도착지

Route Number 17 223 225 109 19 227 229 111 21 23 231 25 1 車次編號/车次编号/편번호

Meitetsu BC. − 15:00 16:00 16:20 − 17:00 18:00 18:20 − − 19:00 − − 名鐵巴士中心/名铁巴士中心/메이테쓰 버스센터

JR Nagoya Sta. 15:30 15:10 16:10 16:30 17:30 17:10 18:10 18:30 18:30 19:20 19:10 20:10 23:30 JR名古屋站/JR名古屋站/JR나고야역

Gifu Sta. (North Gate) ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 0:30 岐阜站(北口)/岐阜站(北口)/기후역(기타구치)

Meishin-Ogaki ‖ 15:53 16:53 ‖ ‖ 17:53 18:53 ‖ ‖ ‖ 19:53 ‖ ‖ 名神大垣/名神大垣/메이신 오가키

Meishin-Taga ‖ 16:36 17:36 ‖ ‖ 18:36 19:36 ‖ ‖ ‖ 20:36 ‖ ↓ 名神多賀/名神多贺/메이신 다가

Hyakusaiji ‖ 16:44 17:44 ‖ ‖ 18:44 19:44 ‖ ‖ ‖ 20:44 ‖ ↓ 百濟寺/百济寺/햐쿠사이지

Meishin-Yokaichi ‖ 16:50 17:50 ‖ ‖ 18:50 19:50 ‖ ‖ ‖ 20:50 ‖ ↓ 名神八日市/名神八日市/메이신 요카이치

Family temple ‖ 17:03 18:03 ‖ ‖ 19:03 20:03 ‖ ‖ ‖ 21:03 ‖ ↓ 菩提寺/菩提寺/보다이지

Tsuchiyama ‖ ‖ ‖ 17:35 ‖ ‖ ‖ 19:35 ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 土山/土山/쓰치야마

Kusatsu Sta. East Gate ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ 4:07 草津站東口/草津站东口/구사쓰역 히가시구치

Kyoto-Fukakusa 17:28 17:29 18:29 18:28 19:28 19:29 20:29 20:28 20:38 21:18 21:29 22:08 ↓ 京都深草/京都深草/교토 후카쿠사

Kyoto Sta. Karasuma Gate ‖ 17:44 18:44 ‖ ‖ 19:44 20:44 ‖ ‖ ‖ 21:44 ‖ 4:53 京都站烏丸口/京都站乌丸口/교토역 가라스마구치

Meishin-Oyamazaki ↓ − − ↓ ↓ − − ↓ ↓ ↓ − ↓ ↓ 名神大山崎/名神大山崎/메이신 오야마자키

Meishin-Takatsuki 17:45 − − ↓ 19:45 − − ↓ 20:55 21:35 − 22:25 ↓ 名神Takatsuki/名神Takatsuki/메이신 다카쓰키

Meishin-Ibaraki ↓ − − ↓ ↓ − − ↓ ↓ ↓ − ↓ ↓ 名神茨木/名神茨木/메이신 이바라키

Senri-newtown 18:03 − − ‖ 20:03 − − ‖ 21:13 21:53 − 22:43 5:44 千里新城/千里新城/센리 뉴타운

Osaka Sta. JR Express BT. 18:26 − − ‖ 20:26 − − ‖ 21:36 22:16 − 23:06 6:02 大阪站JR高速巴士總站/大阪站JR高速巴士总站/오사카역 JR고속버스터미널

Minato-machi BT. (OCAT) − − − ‖ − − − ‖ 21:54 − − − 6:20 湊町巴士總站(OCAT)/凑町巴士总站(OCAT)/미나토마치 버스터미널(OCAT)

Universal Studios Japan − − − ‖ − − − ‖ − − − − 7:00 日本環球影城/日本环球影城/유니버설 스튜디오 재팬

Sannomiya BT. − − − 19:32 − − − 21:32 − − − − − 三宮巴士總站/三宫巴士总站/산노미야 버스터미널

Portopia Hotel − − − − − − − − − − − − − 波多比亞飯店/波多比亚饭店/포트피아 호텔

Night bus

夜班

車/夜

班车

/ 야간

편

Meishin Highway Bus 名神高速公路巴士/名神高速公路巴士/메이신 하이웨이 버스

NSeishun Osaka Dream Nagoya 青春大阪Dream名古屋/青春大阪Dream名古屋/청춘 오사카 드림 나고야

〈Route Name〉車次/车次/편명 〈Transport Company〉運營公司/运营公司/운행회사

●Please note that the timing (late arrival), duration and destinations for rest stops may change due to traffic conditions.●可能會根據交通狀況變更休息地點、休息時間或者由於交通狀況出現到達時間推遲的狀況，敬請見諒。

●可能会根据交通状况变更休息地点、休息时间或者由于交通状况出现到达时间推迟的状况，敬请见谅。●교통 사정에 의해 휴게소, 휴게시간이 변경되는 경우나 교통 사정에 의해 도착시각이 지연될 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.

W＝West JR Bus 西日本JR巴士/西日本JR巴士/서일본JR버스　T＝JR Tokai Bus JR東海巴士/JR东海巴士/JR 도카이 버스

K＝Meihan Kintetsu Bus 名阪近鐵巴士/名阪近铁巴士/메이한 긴테쓰 버스　M＝Meitetsu Bus 名鐵巴士/名铁巴士/메이테쓰 버스

（晝行・夜行）名古屋➡京都・大阪・神戶/（昼行・夜行）名古屋➡京都・大阪・神戸/（주간·야간）나고야 발➡교토·오사카·고베