Débit - Vitesse VA 550 / 570 - CS Instruments GmbH · (ch4) 1/2“ 16.1 dn 15 45 40 71 43 45 26 90 80 142 86 90 53 110 98 172 105 109 65 160 mm 3/4“ 21.7 dn 20 89 79 139 85 88

Débit - Vitesse

67www.cs-instruments.fr

Débitmètres industriels pour gaz et air comprimé

VA 550 / 570

DVGWhomologué

en option

67

VA 550Débitmètre industriel pour les gaz et l’air comprimé Technologie : massique thermique

Les nouveaux transmetteurs de débit VA 550 et VA 570 fonctionnent selon le principe de mesure calorimétrique. Par conséquent, aucune compensation de température ni de pression n‘est nécessaire.

De conception robuste, grâce à un boîtier en fonte d’aluminium moulé sous pression, et d’une sonde en acier inoxydable 1,4571 (316Ti), les nouveaux VA 550 et VA 570 conviennent aux applications industrielles exigeantes. Une version ATEX pour les appli-cations dans les zones explosives est disponible. Pour la mesure du débit de gaz naturel nous proposons également une version homologuée DVGW.

Contrairement au pont de mesure précédemment utilisé, le nouveau circuit électronique enregistre numériquement toutes les valeurs mesurées. Cela permet des mesures très précises et rapides pour large gamme de température allant jusqu‘à 180 °C. Dotée d’une grande rangeabilité puisque que le ratio de l’étendue de mesure est de 1 /1000, les VA 550 et VA 570 permettent des mesurer à très faibles vitesses mais aussi de mesurer des vitesses allant jusqu‘à 224 m/s.

Le VA 550/570 dispose d‘une sortie Modbus intégrée avec laquelle tous les paramètres comme Nm³ / h, Nm³, Nm / s, Nl / min, Nl / s, kg / h,Kg / min, ft / min, ° C, etc. peuvent être transférés. Tous les paramètres peuvent être réglés directement sur l‘instrument (via l‘afficheur) ou via l‘instrument portable PI 500 et son logiciel de service. Bien sûr, il y a aussi 1 sortie analogique 4 ... 20 mA dispo-nible pour le débit et une sortie d‘impulsion isolée galvaniquement pour la consommation totale.

Un diagnostic à distance peut être effectué via Modbus et tous les paramètres pertinents peuvent être vérifiés et modifiés si néces-saire. Il est donc possible de modifier le type de gaz, le diamètre intérieur, l’étendue de mesure.

De la même façon, le diagnostic à distance permet de déterminer des dépassements de température, des défaillances du capteur ou la date d‘étalonnage.

• Adapté aux secteurs :• Chimie, pétrochimie• Gaz naturel, méthane ...• Industrie pharmaceutique• Production alimentaire • Brasseries• Imprimeries• Centrales électriques• Semi-conducteurs/ électronique• Industrie automobile

Quelques applications

• Idéal pour extérieur

• Mesure et distribution d‘air comprimé

• Mesure de fuite sur réseaux de gaz et d‘air comprimé

• Compatible gaz azote, argon, dioxyde de carbone, oxygène, etc.

• Mesure de débit sous vide

• Option ATEX pour gaz explosifs : gaz naturel, méthane, propane, hydrogène

• Compatible gaz corrosifs et acides biogaz, mélanges gazeux

• Mesure de l‘oxygène et du gaz naturel dans les brûleurs à gaz

• Mesure de débit de mélanges gaz comme l’azote hydrogéné, etc...

DVGWhomologué

VA 550sonde

à insertion

* Association technique et scientifique alleman-de pour le gaz et l‘eau

en option

Débit - Vitesse

68 www.cs-instruments.fr

VA 570 - avec section de mesure intégrée

DVGWhomologué

Gammes de mesure des autres gaz comme: peroxyde d‘azote (N2O), hélium (He), propane (C3H8), biogaz * (CH4 / CO2 60/40) sur demande.

Gammes de mesure de débit du VA 570Etendues de mesure exprimées en Nm³/h

PoucesDiàmètres internes en mm DN Air N2 Ar O2 CO2

Methanegaz naturel (CH4)

R 1/2“ 16.1 DN 15 0.2...90 0.2...80 0.2...140 0.2...85 0.2...90 0.2...50R 3/4“ 21.7 DN 20 0.3...170 0.3...155 0.3...275 0.3...165 0.3...175 0.3...105R 1“ 27.3 DN 25 0.5...290 0.5...260 0.5...460 0.5...280 0.5...290 0.5...170R 1 1/4“ 36.0 DN 32 0.7...530 0.7...485 0.7...830 0.7...505 0.7...525 0.7...310R 1 1/2“ 41.9 DN 40 1.0...730 1.0...650 1.0...1140 1.0...695 1.0...720 1.0...430R 2“ 53.1 DN 50 2.0...1195 2.0...1060 2.0...1870 2.0...1140 2.0...1185 2.0...705

68.9 DN 65 4.0...2050 3.0...1820 6.0...3205 3.0...1955 4.0...2030 2.0...121080.9 DN 80 5.0...2840 5.0...2610 9.0...4440 5.0...2710 5.0...2810 3.0...1680

Si vous souhaitez mesurer le débit d‘un mélange ga-zeux spécial, veuillez nous contacter. Sur demande, nous sommes très heureux d‘offrir un véritable éta-lonnage du gaz dans les conditions réelles.

version à raccords filetésde type R ou NPT

version bride

Le VA 570 est fourni avec une section de mesure intégrée. Les sections de mesure sont disponibles en version pour raccordement par brides et par raccords vissant de types R ou NPT.

La tête de mesure amovible est fort appréciable. En effet, l‘unité de mesure peut être, facilement et rapidement, démontée pour pro-céder à l‘étalonnage ou à son nettoyage et ce sans avoir à démonter la section de mesure. Pendant ces opérations la section sera bouchée grâce à un bouchon disponible parmi les accessoires. Un détrompeur garantit le parfait positionnement du capteur lors du remontage de la tête sur la section de mesure.

Tête de mesure amovible Vissage avec détrompeur Nettoyage facile du capteur

en option

Débit - Vitesse


La sonde à insertion VA 550 est un débitmètre idéal pour l‘installation sur des lignes existantes. Il convient aux gaz et à l‘air comprimé de 3/4“ à DN 1000.

VA 550 - sonde à insertionDébitmètre massique thermique industriel avec mesure de température

Caractéristiques mécaniques :• Boîtier en aluminium pour zone extérieure résistant et IP 67

• Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1,4571

• Canne d‘immersion de 3/4“ à DN 1000

• Option certification ATEX II 2G Ex d IIC T4 (jusqu’à 120°C)

• Option homologation DVGW pour gaz naturel (jusqu‘à 16 bar)

• Tenue en pression jusqu‘à 50 bar (en option jusqu‘à 100 bar)

• Tenue en température jusqu‘à 180°C

• Pas de pièce en mouvement, aucune usure

• Capteur très robuste et facile à nettoyer

• Dispositif de montage / démontage sous pression facile par vanne à boisseau sphérique 1/2“

• Boîtier affichage pivotant jusqu’à 180°

• Bague de sécurité pour montage et démontage sous pression

• Canne graduée pour une installation précise

Boîtier IP 67

Sorties:4 ... 20 mA (2 voies) impulsions, Modbus, M-Bus, Profibus Ethernet, HART

Boîtier affichage pivotant à 180°Touches pour réglages du compteur totalisateur de consommation réinitialisation

Les atouts :• 4 grandeurs affichées: vitesse, débit, consommation (totalisateur)

et température. Unités au choix

• Mémorisation des valeurs moyennes, mini. et maxi. par jour, heure, minute

• Accès via Modbus RTU aux valeurs mesurées, réglages de la nature du gaz, diamètre intérieur, numéro de série, etc.

• Fonctions de diagnostic via affichage local ou à distance par Mod-bus. Par exemple: dépassement des valeurs max / min ° C, cycle d‘étalonnage, codes d‘erreur, numéro de série. Tous sont lisibles et réglables

• Notification en cas de dépassement du cycle d‘étalonnage

• Précision standard : 1,5% de la mesure et. ± 0,3% de la PE

• Option précision élevée : 1.0 % de la mesure et ± 0.3 % de la PE avec un certificat d’étalonnage jusqu’à 40 points

• Rangeabilité de 1 à 1000 soit de 0,1 à 224 m/s avec un capteur

• Configuration et diagnostic via écran ou instrument portable PI 500 ou logiciel de maintenance sur site

• Type de gaz (air, azote, oxygène, argon, etc.) réglable via un logi-ciel CS Service PC ou PI 500

• Réglage du zéro, soustraction du débit de fuite

• Perte de charge négligeable

• Mesure de débit dans les deux sens. Indication du sens avec option commutateur de direction d‘écoulement VA 409

Pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1,4571

180

170

160

Graduations pour un montage précis

Débit - Vitesse


Si vous ne disposez pas d‘un piquage 1/2“, nous proposons 2 mé-thodes pour installer rapidement et simplement un point de mesure :

A Soudez un bossage 1/2“ à vis et visser sur une vanne à boisseau 1/2“

B Installer un collier de prise CS incluant une vanne à boisseau sphérique

Grâce à ces dispositifs et à l’utilisation du l’outil CS Drilling Jig, il est pos-sible percer une canalisation existante et de récupérer les copeaux dans le filtre prévu à cet effet. Il suffira, ensuite, de fermer la vanne et de remplacer l’outil par la sonde de mesure de débit pour débuter les mesures.

Perçage sous pression avec l‘outil CS Drilling JigA bossage B Collier de prise

Profondeur de montage = x + ydA = diamètre ext.x = dA 2

yx

Mesures sur d’autres gaz : protoxyde d’azote (N2O), hélium (He), propane (C3H8), biogaz * (CH4 / CO2 60/40) sur demande

Ref. no.: 3300 0006Ref.

voir page 99

Echelles de mesure des VA 550 - sonde à insertion

Diamètre intérieur de la canalisation

Version Standard(92,7 m/s)

Version Max.(185,0 m/s)

Version High-Speed(224,0 m/s) Lon-

geur re-

com-man-dée

Valeur de pleine échelle en Nm³/h * Valeur de pleine échelle en Nm³/h * Valeur de pleine échelle en Nm³/h *

Inch mm DN Air** N2 Ar O2 CO2

Methanegaz nat. (CH4) Air** N2 Ar O2 CO2

Methanegaz nat. (CH4) Air** N2 Ar O2 CO2

Methanegaz nat. (CH4)

1/2“ 16.1 DN 15 45 40 71 43 45 26 90 80 142 86 90 53 110 98 172 105 109 65

160 mm

3/4“ 21.7 DN 20 89 79 139 85 88 52 177 158 278 169 176 105 215 191 336 205 213 1271“ 27.3 DN 25 122 108 191 116 120 72 243 216 381 232 241 144 295 262 461 281 292 1741 1/4“ 36.0 DN 32 266 236 416 254 263 157 531 472 830 506 526 314 643 572 1006 613 636 3801 1/2“ 41.9 DN 40 366 324 570 348 361 215 728 647 1138 694 720 430 881 784 1378 841 872 5212“ 53.1 DN 50 600 533 938 572 593 354 1197 1064 1872 1141 1185 708 1450 1289 2267 1382 1434 8572 1/2“ 71.1 DN 65 1095 974 1712 1044 1083 647 2186 1944 3418 2085 2164 1293 2647 2354 4139 2524 2619 1566

220 mm

3“ 84.9 DN 80 1569 1395 2454 1497 1553 928 3133 2786 4897 2987 3101 1852 3793 3373 5931 3617 3753 22444“ 110.0 DN 100 2644 2351 4134 2522 2616 1563 5278 4693 8251 5033 5224 3121 6391 5683 9992 6094 6322 37805“ 133.7 DN 125 3921 3477 6115 3730 3870 2312 7807 6942 12205 7444 7727 4617 9453 8406 14779 9014 9352 55916“ 159.3 DN 150 5579 4942 8691 5302 5500 3287 11096 9867 17347 10581 10982 6562 13436 11948 21006 12812 13292 7947

300 mm

8“ 200.0 DN 200 8816 7809 13733 8378 8690 5193 17533 15590 27409 16718 17353 10368 21229 18879 33190 20244 21002 1255710“ 250.0 DN 250 13742 12216 21483 13106 13595 8124 27428 24389 42877 26153 27147 16220 33211 29534 51921 31669 32855 1964412“ 300.0 DN 300 19836 17613 30972 18895 19601 11713 39544 35162 61817 37706 39138 23384 47880 42579 74856 45657 47367 28322

Ref. no.: 0530 1108

Si vous souhaitez mesurer le débit d‘un mélange gazeux, veuillez nous contacter. En effet, sur demande, nous sommes en mesure de réaliser un étalonnage spécifique et en conditions réelles sur votre gaz.

180

170

160

Graduation pour une installation précise

Montage / démontage sous pression du VA 550 sans arrêt de la production

* Nm³/h selon la norme DIN 1343 soit des mesures ramenées à 0°C, 1013.25 hPa pour les gaz** ISO 1217: 20°C, 1000 hPa pour l’air

Débit - Vitesse


ConfigurationduVA550aveclelogicielCSSer-vice SoftwareEn général, toutes les configurations peuvent être effectuées via l‘écran intégré sur le débitmètre. Pour les transmetteurs sans affi-chage, il existe un logiciel disponible PC, le CS Service Software. Dans les deux cas, les réglages suivants peuvent être effectués :

• Réglage du diamètre interne de la canalisation

• Sélection de la nature du gaz

• Sélection d‘unités : m³/h, m³/min, l/min, kg/s, m/s, m³ ...

• Réinitialisation du compteur / totalisateur

• Réglage des conditions de références (température / pression)

• Réglage du point zéro / soustraction d’un débit de fuite

• Mise à l‘échelle de la sortie 4 ... 20 mA

• Réglage de la correspondance d’un impulsion

• Réglage des paramètres Modbus

ConfigurationduVA550sursiteavecuninstru-ment portable PI 500Pour des opérations à l’extérieur et lorsque l’utilisation d’un PC et rendu délicate nous préconisons l’utilisation d’un instrument portable PI 500.

Grâce au PI 500, tous les capteurs / transmetteurs sans affichage peuvent être configurés à partir de l’écran tactile du PI 500 portable. Les réglages sont alors les mêmes que ceux réalisables à partir de l’affichage local ou via un PC. Une batterie au lithium-ion intégrée au PI 500 assure également l‘alimentation du transmetteur sur site pendant la phase de configuration.

Visualisation des mesures avec le portable PI 500Couplés avec l‘instrument portable PI 500, les débitmètres VA 550 peuvent également constituer une solution portable et pratique. En effet, le PI 500 dispose d‘un enregistreur de données intégré pour un stockage des mesures. Ces données seront ensuite téléchargées vers une clé USB. De plus, le PI 500 peut recevoir des capteurs/transmetteurs comme des transmetteurs de pression, de point de rosée, de température ou des mesures provenant de signaux de capteurs tiers comme : 0-1V / 0-10V, 4-20 mA 0-20mA, Pt100, Pt1000, impulsion, Modbus.

Visualisation graphique avec les DS 500 / DS 400Pour les applications sans régulation ou si des enregistreurs de don-nées sont nécessaires, le VA 550 peut être utilisé avec les enre-gistreurs graphiques DS 500 ou DS 400. Suivant le modèle, il est possible de connecter jusqu‘à 12 capteurs/transmetteurs à un DS 500 et jusqu’à 4 pour un DS 400. Les valeurs mesurées (jusqu’à 100 millions) peuvent être transférées via une clé USB ou à travers l’interface Ethernet.

Débit - Vitesse


UtilisationetconfigurationycomprisenzonesATEXLa navigation dans les menu est rendue possible grâce à des touches optiques fonctionnelles même à travers le hublot en verre. Ainsi la configuration VA 550 est réalisable en zones explosives sans avoir à ouvrir le boitier, ce qui est gé-néralement proscrit en zone classée ATEX.

Interface Modbus de sérieLes systèmes de gestion des bâtiments (GTC) exigent l’interface Modbus. Le débitmètre VA 550 est doté d’origine d’une liaison Modbus à travers laquelle de nombreux paramètres sont exploitables :

• Débit en Nm3 /h; Nm3/min; etc...• Température• Vitesse m/s; l/min; etc...• Compteur totalisateur de débit consommé avec réinitialisation• Moyenne, mini. maxi. sur base de temps réglable

Ainsi que des valeurs de diagnostic telles que:

• Date du dernier étalonnage• Température maximale atteinte• Diagnostic du capteur, codes d‘erreur

Tout est accessible via le protocole Modbus RTU bi directionnel.

D‘avantage de Bus disponibles en option Nous proposons différentes options pour la communication aux systèmes de bus modernes :

• Profibus DP• Profinet• Ethernet (Modbus -TCP)• M-Bus

P R O F I

N E T

P R O F I

B U S

EthernetModbus-TCP

automateModbus

M-BUS

Débit - Vitesse


134,8(max.)(Ex Version)

H (m

ax.)

99,8 (max.)

L

156(max.)


99,8 (max.) 156(max.)

H (m

ax.)

H1

(max

.)

A A

D1

L1

L

D1


H (m

ax.

)

99,8 (max.)

L

156(max.)


99,8 (max.) 156(max.)

H (m

ax.

)

H1 (m

ax.

)

A A

D1

L1

L

D1

Longueur de sonde L [mm] H [mm]C1 220 441C2 300 521C3 400 621C4 500 721C5 600 821C7 160 361

Caractéristiques techniques VA 550 / VA 570Échelle de mesure : 0.1...92,7 Nm/s, version Standard *

0.1...185 Nm/, version Max.*0.1...224 Nm/s, version High Speed*

* pour les gammes de débit en Nm³/h en fonction des différents diamètres de tubes et de la nature du gaz, vous référez à la table ci incluse* mesures selon la norme DIN 1343 exprimées en débits standard à 0°C et 1013 mbar

Précision: ± 1,5 % de la mesure + ± 0,3 % de la pleine échelle . sur demande± 1,0 % de la mesure + ± 0,3 % de la pleine échelle.

Indications de précision

étalonnage réalisé à température ambiante 22°C ± 2°C, pression de service 6 bar

Répétabilité : 0,25 % de la mesure pour un montage correcte (alignement, position, section droite)

Principe de mesure :

Capteur de débit de type massique thermique. La techno-logie est basée sur un capteur PT45 régulé en tempé-rature et refroidi par le gaz, dont on cherche à connaître la vitesse. Le débit est déduit par la comparaison avec un second capteur de température passif, une PT100. Aucune compensation de pression ni température n’est pas nécessaire.

Temps de réponse : t90 < 3 s

Tenue en tempéra-ture :

-40...180 °C pour la sonde et le capteur-40...70°C pour l’unité d affichage -40...120°C pour la version ATEX

Réglages via afficheurlocal,portable PI 500 ou logiciel de mainte-nance

Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min, cfm, kg/h, Kg / min, diamètre intérieur, conditions de référence ° C / ° F, mbar / hPa, correction du point zéro, Nm3/min, Nl/min, Suppression de la fuite de débit, mise à l’échelle de la sortie analogique 4 ... 20 mA, impulsion / alarme, codes d’erreur etc..

Réglages DS 400, DS 500

Nature du gaz

Sorties : De série:Modbus RTU, 4...20 mA actif (non isolé galvaniquement), impulsion isolée galvaniquement (largeur d‘impulsion configurable), relais d‘alarme (max. 48 VDC, 0.5A)Option:2 sorties 4...20 mA isolées galvaniquementEthernet Interface (Modbus TCP)Profibus DPHART-ProtocolProfinet2 sorties 4...20 mA passivesM-Bus

Impédance sortie : 500 Ohms

Calcul de moyennes disponible pour tous les paramètres, période réglable de 1 minute à 1 jour.

Indice de protec-tion :

IP 67

Matériaux : Sonde en acier inoxydable 1,4571 (inox 316Ti), unique matériau en contact avec le gaz. Boîtier en fonte d‘alu-minium ,

Filetage de raccor-dement :

G 1/2“ ISO 228, NPT 1/2“, R 1/2“, PT 1/2“ disponible

Tenue en pression VA 550 :

50 bar ou 100 bar en version spéciale(16 bar maximum avec homologation DVGW)

Tenue en pression VA 570 :

16 bar ou 40 en version spéciale

Alimentation : 18...36 Vcc, 5 W

Certifications: ATEX II 2G Ex d IIC T4, DVGW

Débit - Vitesse


VA 570 - Version à bridesBrides DIN EN 1092-1

Sections de mesureDiamètre exté-rieur (mm)

Diamètre inté-rieur (mm)

Lmm

L1mm

Hmm

H1mm Ø D Ø K n x Ø L

DN 15 21,3 16,1 300 210 213,2 165,7 95 65 4 x 14DN 20 26,9 21,7 475 275 218,2 165,7 105 75 4 x 14DN 25 33,7 27,3 475 275 223,2 165,7 115 85 4 x 14DN 32 42,4 36,0 475 275 235,7 165,7 140 100 4 x 18DN 40 48,3 41,9 475* 275 240,7 165,7 150 110 4 x 18DN 50 60,3 53,1 475* 275 248,2 165,7 165 125 4 x 18DN 65 76,1 68,9 475 275 268,2 175,7 185 145 8 x 18DN 80 88,9 80,9 475 275 275,7 175,7 200 160 8 x 18*Attention à la longueur droite en entrée ! Veuillez respecter la section d‘admission minimale recommandée(longueur minimum = 15 x diamètre intérieur)


H (m

ax.)

99,8 (max.)

L

156(max.)


99,8 (max.) 156(max.)

H (m

ax.)

H1

(max

.)

A A

D1

L1

L

D1

45° 45°

OK OD n x OLL1

L


99,8 (max.)

H1

(max

.)

H (m

ax.)

156(max.)

VA570-Versionfiletée

TypedefiletageDiamètre exté-rieur (mm)

Diamètre inté-rieur (mm)

L(mm)

L1(mm)

H(mm)

H1(mm)

A(mm)

R 1/2“ 21,3 16,1 300 210 176,4 165,7 20R 3/4“ 26,9 21,7 475 275 179,2 165,7 20R 1“ 33,7 27,3 475 275 182,6 165,7 25R 1 1/4“ 42,4 36,0 475 275 186,9 165,7 25R 1 1/2“ 48,3 41,9 475* 275 186,9 165,7 25R 2“ 60,3 53,1 475* 275 195,9 165,7 30*Attention à la longueur droite en entrée ! Veuillez respecter la section d‘admission minimale recommandée(longueur minimum = 15 x diamètre intérieur)

Débit - Vitesse


J 2G 1 K 1B 1A 1 C 1 D 1 E 1 I 1H 1F 1

SectiondemesuredufiletageextérieurA1 R filetage extérieur A1A2 NPT Filetage extérieur A2A3 Version à bride A3

Optiond‘affichageB1 Avec écran d‘affichage intégré B1B2 Sans affichage B2

Option signal sortie / connexion busC1 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolées galvaniquement. Sortie

impulsionnelle isolée. RS 485 (Modbus-RTU) C1

C2 Profibus DP, 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolées galvaniquement, sortie impulsionnelle, RS 485 (Modbus-RTU) C2

C3 Profibus DP, RS 485 (Modbus-RTU), sortie impulsionnelle (pas de sortie analogique) C3

C4 1 x 4..20mA sortie analogique non isolée galvaniquement, sortie d‘im-pulsionnelle, RS485 (Modbus.RTU) C4

C5 Interface Ethernet (Modbus-TCP), RS 485 (Modbus-RTU), sortie impul-sionnelle (pas de sorties analogiques) C5

C7 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques passives, sortie impulsionnelle, RS 485(Modbus-RTU) C7

C8 M-Bus C8Étalonnage

D1 Pas d‘étalonnage gaz réel - ajustement théorique par constante du gaz D1D2 Étalonnage sur gaz réel selon le type de gaz sélectionné ci-dessous D2

Type de gazE1 air comprimé E1E2 azote (N2) E2E3 argon (Ar) E3E4 gaz carbonique (CO2) E4E5 oxygène (O2) E5E6 protoxyde d‘azote (N2O) E6E7 gaz naturel (NG) E7E8 hélium (He) E8E9 propane (C3H8) E9

E10 méthane (CH4) E10E11 Biogaz (méthane 50%: CO2 50%) E11E12 hydrogène (H2) E12E90 autre gaz / veuillez indiquer le type de gaz désiré (sur demande) E90E91 mélange de gaz / veuillez indiquer les ratio du mélange (sur demande) E91

CertificationsK1 Zone non explosive - pas d‘ homologation K1K2 ATEX II 2G Ex d IIC T4 K2K3 DVGW homologation pour les mesures du gaz naturel K3

Conditions de référenceF1 20°C, 1000 hPa F1F2 0°C, 1013,25 hPa F2F3 15°C, 981 hPa F3F4 15°C, 1013,25 hPa F4

Pression maximaleG1 16 bar G1G2 40 bar G2

État de surfaceH1 Version standard H1H2 Nettoyage spécial - exempt d‘huile et de graisse (par exemple pour les applications d‘oxygène, etc.) H2H3 Version sans silicone, y compris nettoyage des huiles spéciales et dégraissage H3

PrécisionI1 ± 1,5% de la valeur mesurée (version standard) I1I2 ± 1% de la valeur mesurée (version haute précision) I2

Température maximale du gazJ1 Jusqu‘à 120 °C (uniquement pour la version ATEX) J1J2 Jusqu‘à 180 °C (version standard) J2

Ex. code de commande:

VA 570 débitmètre avec section de mesure

Échelles de mesures spécialesR1 Échelle de mesure spéciale (veuillez l’indiquer dans votre commande) R1

R 1

Débit - Vitesse


M 1J 1D 1B 2 C 1 F 1 G 1 H 1 L 1K 2 E 1 I 1

Filetage à visserB1 G 1/2“ Filetage extérieur B1B2 1/2“ NPT Filetage extérieur B2B3 PT 1/2“ Filetage extérieur B3

Longueur de montage / longueur de la sondeC1 220 mm C1C2 300 mm C2C3 400 mm C3C4 500 mm C4C5 600 mm C5C7 160 mm C7

Optiond‘affichageD1 Avec écran d‘affichage intégré D1D2 Sans affichage D2

Option signal sortie / connexion busE1 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolée galv., sortie impuls, RS 485 (Modbus-RTU) E1E2 Profibus DP, 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques isolées galvaniquement, sortie impul-

sionnelle, RS 485 (Modbus-RTU) E2E3 Profibus DP, RS 485 (Modbus-RTU), sortie impulsionnelle (pas de sortie analogique) E3E4 1 x 4..20mA sortie analogique non galvaniquement isolée, sortie d‘impulsion,RS485

(Modbus.RTU) E4

E5 Interface Ethernet (Modbus-TCP), RS 485 (Modbus-RTU), sortie impulssionnelle. (pas de sorties analogiques) E5

E7 2 x 4 ... 20 mA sorties analogiques passives, sortie impuls., RS 485 (Modbus-RTU) E7E8 M-Bus E8

ApprobationsL1 Zone non explosive - pas d‘homologation L1L2 ATEX II 2G Ex d IIC T4 L2L3 DVGW homologation pour les mesures du gaz naturel L3

Température maximaleK1 Jusqu‘à 120 °C (uniquement pour la version ATEX) K1K2 Jusqu‘à 180 °C (version standard) K2

A 1

Echelle de mesure (voir tableau)A1 Version Standard (92,7 m/s) A1A2 Version Max. (185 m/s) A2A3 Version High Speed (224 m/s) A3

État de surfaceI1 Version standard I1I2 Nettoyage spécial - exempt d‘huile et de graisse (par exemple pour les applications d‘oxygène, etc.) I2I3 Version sans silicone, y compris nettoyage des huiles spéciales et dégraissage I3

ÉtalonnageF1 Pas d‘étalonnage gaz réel - ajustement par gaz constant F1F2 Étalonnage du gaz réel dans le type de gaz sélectionné ci-dessous F2

Type de gaz

G____

air comprimé G1, azote (N2) G2, argon (Ar) G3, dioxyde de carbone (CO2) G4, oxygène (O2) G5, protoxyde d‘azote (N2O) G6, gaz naturel G7, hélium G8, propane (C3H8) G9, méthane (CH4) G10, biogaz (méthane 50%: CO2 50%) G11, hydrogène (H2) G12, autre gaz / veuillez indiquer le type de gaz (sur demande) G90, mélange de gaz (sur demande) G91

G__

PrécisionJ1 ± 1,5% de la valeur mesurée (version standard) J1J2 ± 1% de la valeur mesurée (version haute précision) J2

Pression maximaleH1 50 bar H1H2 100 bar H2H3 16 bar H3

Conditions de référenceM1 20°C, 1000 hPa M1M2 0°C, 1013,25 hPa M2M3 15°C, 981 hPa M3M4 15°C, 1013,25 hPa M4

Ex. code de commande:

VA 550 débitmètre avec sonde à insertionR1

Échelles de mesures spécialesR1 Echelle de mesure spéciale (veuillez l’indiquer dans votre commande) R1

Débit - Vitesse


Description Order no.

VA 550 débitmètre à sonde à insertion, boitier en fonte d‘aluminium 0695 0550+ code A_...M_


VA 570 débitmètre avec section de mesure 1/2“ intégrée 0695 0570+ order code A_...K_

VA 570 débitmètre avec section de mesure 3/4“ intégrée 0695 0571

VA 570 débitmètre avec section de mesure 1“ intégrée 0695 0572

VA 570 débitmètre avec section de mesure 1 1/4“ intégrée 0695 0573

VA 570 débitmètre avec section de mesure 1 1/2“ intégrée 0695 0574

VA 570 débitmètre avec section de mesure 2“ intégrée 0695 0575

VA 570 débitmètre avec section de mesure DN 15 et brides soudées 0695 2570








Bouchon pour section de mesure en aluminium 0190 0001

Bouchon pour section de mesure en acier inoxydable 1.4404 0190 0002

Références à commander VA 550

Références à commander VA 570


Câble de raccordement 5 m 0553 0108

Câble de raccordement 10 m 0553 0109

Alimentation secteur pour 2 transmetteurs (maximum) de la série VA 5xx ou FA 5xx,100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 Vdc, 0,35 A

0554 0110

Certificat d‘étalonnage ISO en 5 points 3200 0001

Point d‘étalonnage supplémentaire pour débitmètre (valeur au choix) 0700 7720

Logiciel CS Service Software avec boitier interface, câbles PC (USB) et alimentation 0554 2007

Pour la configuration sur site des VA 550 / VA 570, nous recommandons le PI 500

PI 500 instrument portable avec enregistreur de données 0560 0511

Logiciel CS Soft Basic - analyse graphique et tabulaire des données extraites soit par USB soit par la liaison Ethernet

0554 7040

Mallette de transport 0554 6510

Option haute pression de 10 à 100 bar (pour VA 550) 0530 1115

Option haute pression de 10 à 16 bar DVGW (pour VA 550) 0530 1116

Presse-étoupe vissant - standard pour VA 550 / VA 570 0553 0552

Presse-étoupe vissant - version ATEX pour VA 550 / VA 570 0553 0551

Autres accessoires

Débit - Vitesse


Documents

Débit - Vitesse VA 550 / 570 - CS Instruments GmbH · (ch4) 1/2“ 16.1 dn 15 45 40 71 43 45 26 90 80 142 86 90 53 110 98 172 105 109 65 160 mm 3/4“ 21.7 dn 20 89 79 139 85 88