SISTEMA DE LUBRICACION DOBLE LINEA

Cliente

Tema Estacion de Bombeo ECB-DC25.

Cdigo -

Fecha 03/03/2010

Responsable Federico Rolt / Fernando Diaz

2 / 16

ESTACION CENTRAL DE BOMBEO MODELO ECB-DC-25-2-40-A4

INTRODUCCION Y DESCRIPCION

Las Estaciones Centrales ECB-DC25-2-40-A4 han sido diseadas para satisfacer los rigurosos

requerimientos de la industria pesada. Pueden suministrar grasa en instalaciones de industrias siderrgicas, cementeras, aceiteras, etc.

Esta Central cuenta con una unidad de bombeo de doble pistn, accionada mediante un motor y una

reduccion interna. Montado sobre una slida placa, el conjunto se completa con una vlvula inversora pilotada hidrulicamente (Mod. VCIR-40).

Su slida placa base permite el uso de depsitos de gran tamao, brindando a la central mayor autonoma de funcionamiento. Todos ellos cuentan con indicacin de nivel mnimo y de nivel

mximo para sistemas con rellenado automtico.

ESPECIFICACIONES

Descripcin de Bomba (Modelo BCE-DJ-25)

Tipo: Unidad de bombeo de doble pistn. Capacidad por Carrera: 0.199 cm3.

Capacidad por minuto: 280 cm3 (con 1405 RPM de motor) Presion de alivio regulable (standard): 200 a 210 bar.

Descripcin del Motor Elctrico Potencia: 1 HP, carcaza 1A80

Velocidad: 1405 rpm.

Descripcion del Deposito (Modelo DGL-40) Capacidad: 40 kgs de grasa.

3 / 16

COMO FUNCIONA EL SISTEMA

El sistema funciona en la siguiente secuencia:

Despus del tiempo de espera predeterminado, el timer energiza al motor de la bomba. La bomba genera bastante presin en la lnea de suministro N 1 para mover todos los pistones de los

distribuidores en una direccin. La lnea de suministro N 2 es aliviada al depsito. La Presin sigue aumentando. Cuando sta alcanza a la regulacin predeterminada del

dispositivo de control de presin, la vlvula inversora empieza a funcionar, aliviando la lnea N 1 al

depsito y dirigiendo la descarga de la bomba a la lnea de suministro N 2. Ahora la bomba genera bastante presin en la lnea de suministro N 2 para mover todos los

pistones de los distribuidores a su posicin inicial. La Presin sigue aumentando. Cuando sta alcanza a la regulacin predeterminada del dispositivo

de control de presin, la vlvula inversora empieza a funcionar, aliviando la lnea de suministro N 2

al depsito y dirigiendo la descarga de la bomba a la lnea de suministro N 1. De esta manera se cumple un ciclo de lubricacin y el timer detiene al motor de la central

para comenzar el tiempo de espera predeterminado, antes de comenzar un nuevo ciclo.

DEPOSITO DGL-40

ESTACION MOD. ECB-DC25-2-40-A4

DISTRIBUIDOR MOD. DCM-250

VALVULA INVERSORA VCI-R40

4 / 16

ECB-DC-42-4-40-A4 CENTRAL STATIONS

5 / 16

LISTADO DE MATERIALES ESTACION DE BOMBEO ECB-DC25-2-40-A4

ITEM N DESCRIPCION CANT. MATERIAL

01 BOMBA BCE-DJ25 1 CIRVAL

02 DEPOSITO DE GRASA DGL-40 1 CIRVAL

03 VALVULA INVERSORA VCI-R40 1 CIRVAL

05 ACOPLAMIENTO (BOMBA-MOTOR) CU-968-25 1 CIRVAL

06 MOTOR TRIFASICO 1 HP 220/380 V 50 Hz.

1450 RPM CARCAZA A80 4B SIN BRIDA CON PATAS - 4 POLOS - PROTECCION IP 55 IEC 34

1 CIRVAL

07 SOPORTE PARA TABLERO 1 SAE 1010

08 TABLERO DE COMANDO TEC-D-9900-LGF 1 SAE 1010

09 PLACA BASE 1 SAE 1010

10 PROTECCION ACOPLAMIENTO 1 COMERCIAL

11 TORN. CAB. EXAG. W 3/8 x 1 LG. 4 COMERCIAL

12 ARANDELA DE PRESION 3/8 4 CIRVAL

13 TORN. CAB. EXAG. W 5/16 x 1 LG 4 CIRVAL

14 ARANDELA DE PRESION 5/16 4 SAE 1010

15 ARANDELA PLANA BISELADA 5/16 4 COMERCIAL

16 TUERCA W 5/16 4 COMERCIAL

17 TORN. CAB. EXAG. W x LG 2 COMERCIAL

18 ARANDELA DE PRESION 1/4 2 COMERCIAL

19 ARANDEL APLANA BISELADA 1/4 2 COMERCIAL

6 / 16

DEPOSITO DE GRASA DGL-40 (40 Kgs)

7 / 16

LISTADO DE MATERIALES DE DESPOSITO DGL-40

ITEM N DESCRIPCION CANT. MATERIAL

01 TORN. CABEZA EXAG. W 5/16 x 1 Lg. 6 COMERCIAL

02 ARANDELA DE COBRE 8 x 16 6 COMERCIAL

03 BASE DE DEPOSITO 1 SAE 120

04 FILTRO 1 SAE 1010

05 PISTON 1 SAE 120

06 TUERCA NF 7/8 x 14 t/inch 1 COMERCIAL

07 CUERPO DE DEPOSITO 1 SAE 1010

08 PISTON 1 SAE 1010

09 ORING NITRILO COD. 2-318 1 COMERCIAL

10 GRAMPA DE FILTRO 3 SAE 1010

11 MANETA PLASTICA 3 PLASTICO

12 TAPON (VCIR-40) 1 SAE 12L14

13 CONECTOR ADAPTADOR 1 SAE 12L14

14 TUERCA W 8 COMERCIAL

15 TAPON CU-86-D 2 SAE 12L14

16 ARANDELA GROWER 1/4 2 COMERCIAL

17 ARANDELA DE COBRE 13 x 20 8 COMERCIAL

18 TAPA DE DEPOSITO 1 SAE 1010

19 CODO 90 - M-F - BSPT 1 COMERCIAL

20 BOLA 3/8 1 COMERCIAL

21 TORN. CABEZA EXAG. W x 1 Lg. 8 COMERCIAL

22 SELLADOR LOCTITE 598 BLACK - COMERCIAL

23 SECTOR ARO FIJACION 4 SAE 1010

24 TORN. CABEZA EXAG. W x 1 Lg. 8 COMERCIAL

25 FILTRO (BCM-XA1) 1 SAE 1010

26 DISCO LIMPIADOR 1 GOMA

27 TRON. CABEZA EXAG. W x Lg. 2 COMMERCIAL

28 SOPORTE DE MICROINTERUPTOR NEUMANN 1 SAE 1010

29 ESPINA ELASTICA 4 x 20 mm. 1 COMERCIAL

30 CONECTOR DE ENTRADA (BCE-DJ10) 1 SAE 12L14

31 ARANDELA DE COBRE 26 x 30 1 COMERCIAL

32 VARILLA 1 SAE 12L14

33 ORING NITRILO COD. 2-014 1 COMERCIAL

34 GUIA 1 BRONCE

35 TAPON DE GUIA 1 BRONCE

36 BUJE DE OPERACION 1 SAE 12L14

37 MICROSWITCH NEUMANN CB-144 1 COMERCIAL

38 GUSANILLO ALLEN W 5/16 x 3/8 Lg.. 3 COMERCIAL

39 PLACA TOPE DE NIVEL 1 SAE 1010

40 ARANDELA DE COBRE 23 x 28 1 COMERCIAL

41 TAPON 1 SAE 12L14

44 RESORTE CONICO (BCE-DJ10) 1 ASTM 227 Cl. 2

8 / 16

BCE-DJ25 BOMBA DE GRASA

9 / 16

LISTADO DE MATERIALES BOMBA BCE-DJ25

ITEM N DESCRIPCION CANT. MATERIAL

01 CODO CU-87-B2 1

02 CONECTOR PC-3 2

02/1 TAPON PC-3 2

03 TAPON VENTEO 1

04 CODO M-H 90 BSP 1

05 CORONA RELACION 1:9,66 1

06 ARANDELA 2

07 CHAVETA WOODRUFF 5 x 7,5 x 19 1

08/A SOPORTE ADAPTADOR PARA VCI-R40 1

09 TAPA REGISTRO EJE DE ENTRADA 1

12 CUERPO DE BOMBA 1

13 TAPON ADAPTADOR 1

14 TORN. ALLEN W 5/16 x 1 4

15 ARANDELA 8 x 12.5 x 1,25 13

16 RODAMIENTO 7202 BE 2

17 TAPA REGISTRO EJE DE ENTRADA 1

18 RETEN DBH 5432 1

19 SIN FIN RELACION 1:9,66 1

20 CHAVETA WOODROFF 5 x 9 x 22 1

21 EJE CORONA 1

22 TAPON CU-119-A 1

23 JUNTA SUPLEMENTO 2

24 PISTON PILOTO 1

25 PASADOR DE ALETAS 1.5 x 25 LG 2

26 PISTON PRINCIPAL 1

27 CONECTOR CU-83-B2 1

28 TUBO BUNDY 1/4 x 107 mm LG 1

29 ARANDELA 16 x 21 x 1,25 1

30 CONECTOR DE CARGA 1

31 TAPON P / PISTON PRINCIPAL 1

32 CONECTOR CU-81-B2 2

33 CODO 90 CU-87-B1 1

34 CAMISA 1

35 JUNTA 1

36 PERNO DE PISTON 2

37 RODAMIENTO INA SC45 2

38 EXCENTRICO 2

39 CHAVETA WOODROFF 4 x 6,5 x 16 2

40 TAPA LATERAL 2

41 RODAMIENTO 30204 2

42 ARANDELA 26 x 30 x 1,25 2

43 RESORTE 1

10 / 16

44 RESORTE CONICO 1

45 TORNILLO REGISTRO 2

46 FILTRO 1

47 TUBO BUNDY 3/8 x 181 LG 1

48 VALVULA DE RETENCION CU-887-D2 1

49 CONECTOR CU-81-B1 1

50 CONECTOR CU-81-D3 2

51 TORN. CAB. EXAG. W 5/16 x LG. 8

52 TAPON CU-86-B 1

53 TAPON CU-119-C 2

54 CUERPO DE VALVULA DE RETENCION 1

55 BOLA 3/8 2

56 BIELA 2

57 SEPARADOR 1

58 TORN. CAB. EXAG. NF 5/16 x 1

59 TORN. ALLEN W x 1 6

60 ARANDELA ACERADA 38 x 46 x ESP. 0,2 2

61 ENTREROSCA CU-151-32 1

62 TEE CU-137-C 2

63 ENTRERROSCA CU-151-33 1

64 CONECTOR CU-83-D3 1

65 BUJE 1

66 CAMISA 1

67 TAPON PARA PISTON PRINCIPAL 1

68 ARANDELA 9,75 x 13 x 1,25 1

69 PISTON PRINCIPAL 1

70 CONECTOR CU-83-D3 + CU-81-D3 1

71 TUBO BUNDY 3/8 x 250 MM. 1

72 CONECTOR CU-83-D2 + CU-81-D3 1

11 / 16

VALVULA INVERSORA VCI-R40

12 / 16

LISTADO DE MATERIALES DE VCI-R40

ITEM N DESCRICION CANT. MATERIAL

01 CONTRATUERCA 1 SAE 12L14

02 TUERCA REGISTRO 1 SAE 12L14

03A TAPON 2 SAE 12L14

03B TOPE 2 SAE 12L14

04 TAPON 1 SAE 12L14

05 CUERPO INDICADOR 1 SAE 12L14

05/1 CUERPO INDICADOR (EE.UU.) 1 SAE 12L14

06 TAPA 1 SAE 12L14

07 VASTA INDICADOR 1 AISI 304

08 PISTON CONTROL DE FLUJO 1 SAE 12L14

09 PISTON PILOTO 1 SAE 12L14

10 COLIZA DE CAMBIO 1 SAE 1038/40

11 BLOQUE DESLIZANTE 1 SAE 8620

12 PLACA PATIN 1 SAE 1038/40

13 VASTAGO GUIA 1 SAE 8620

14 VASTAGO DE CONTACTO 1 SAE 12L14

15 CABEZAL 1 SAE 12L14

16 RESORTE 1 ASTM 228

17 CUERPO DE VALVULA POSTERIOR 1 SAE 12L14

18 CUERPO DE VALVULA ANTERIOR 1 SAE 12L14

19 TAPON CU-86-D 1 SAE 12L14

20 TAPON CU-119-A 4 COMERCIAL

21 TAPON CU-119-C 2 SAE 12L14

22 ARANDELA DE COBRE 17 x 22 2 COMERCIAL

23 ARANDELA DE COBRE 20 X 26 2 COMERCIAL

24 RETEN COD. 4423 1 CIRVAL

25 ESPACIADOR 1 DELRIN

26 ORING VITON COD. 2-012 1 COMERCIAL

27 ORING VITON COD. 2-116 1 COMERCIAL

28 ORING VITON COD. 2-029 1 COMERCIAL

29 ORING VITON COD. 2-110 4 COMERCIAL

30 ORING VITON COD. 2-011 2 COMERCIAL

31 ORING VITON COD. 2-115 1 COMERCIAL

34 MANOMETRO 0-280 BAR BSPT 2 COMERCIAL

35 TAPON CU-119-B 2 COMERCIAL

36 TRONILLO GUIA INDICADOR 1 SAE 12L14

37 TORN. ALLEN NF x Lg. 4 COMERCIAL

38 ARANDELA GROWER 1/4 4 COMERCIAL

39 TORN. ALLEN W 5/16 x 3 1/2 Lg. 4 COMERCIAL

40 ARANDELA GROWER 5/16 4 COMERCIAL

41 ARANDELA PLANA 5/16 4 COMERCIAL

42 TORN. ALLEN NF x 1 Lg. 2 COMERCIAL

13 / 16

DISTRIBUIDOR DOBLE LINEA MOD. DDC-250

ITEM N DESCRIPTION N REQ. MATERIAL 01 TORNILLO REGULADOR 2 SAE 70 02 TAPON DEL DISTRIBUIDOR 2 SAE 12L14 03 ARANDELA DEL DISTRIBUIDOR 2 ALUMINIO

04/1 CUERPO DDC-252 1 SAE 12L14 04/2 CUERPO DDC-254 1 SAE 12L14 04/3 CUERPO DDC-256 1 SAE 12L14 04/4 CUERPO DDC-258 1 SAE 12L14 04/5 CUERPO DDC-2516 1 SAE 12L14 05 O-RING 2-013 1 COMERCIAL 06 TAPON DE DESCARGA 1 SAE 12L14 07 TAPON SIMPLE SALIDA 1 SAE 12L14 08 TAPON DOBLE SALIDA 1 SAE 12L14 10 VASTAGO INDICADOR 1 AISI 304 11 RETEN 4453 1 VITON 12 ARANDELA DE DESCARGA 2 ALUMINIO 13 PISTON DE DESCARGA 1 SAE 12L14 14 CABEZALD E AJUSTE 1 SAE 12L14 15 PISTON DISTRIBUIDOR 1 SAE 12L14

14 / 16

INSTALACION

La estacin central de bombeo ECB-DC25-2-40-A4, solamente puede ser instalada en forma

vertical. La unidad debera ser instalada en un lugar central y accesible para asegurar que el

depsito se pueda llenar fcilmente y que el nivel este visible. La posicin (ubicacin) de la unidad de lubricacin centralizada tambin debera ser escogida bajo el aspecto de una optimizacin de las

longitudes a los puntos de lubricacin.

La conexin elctrica de la unidad de estacin central tiene que ser efectuada solamente por

personal calificado. Voltaje principal 380 V, 50Hz.

Efectuar estos pasos en el siguiente orden:

Fijacin de la estacin central mediante 4 agujeros 11 mm.

Relleno del tanque hasta el nivel alto. Emplear solamente grasa limpia para evitar impurezas. Chequear el nivel de aceite del carter de la bomba y el reductor.

Conexin elctrica del motor de la central. Es importante observar el sentido de giro del motor de la bomba (mirar la flecha marcada sobre el cuerpo de bomba)

Note: Se recomienda, en caso que tenga que ser montado al aire libre, una cubierta protectora o

un gabinete, para la estacin central de bombeo.

MANTENIMIENTO

La Estacin Central de Bombeo ECB-DC25-2-40-A4, requiere un bajo nivel de mantenimiento. No

es necesario tomar grandes medidas para tenerlo listo para la operacin. Por favor observe los puntos siguientes:

Para rellenar el depsito de la estacin, solamente utilizar grasa sin impurezas. Evite cualquier impureza como las partculas de suciedad, que son la razn ms frecuente de daos y perjuicios.

El nivel de aceite del carter de la bomba y el reductor.

FUNCIONAMIENTO DE PROBLEMAS Y SUS MOTIVOS

La poca duracin de las partes mviles:

Principalmente la causa es por el lubricante contaminado.

No genera presin: El nivel a cado por debajo del valor mnimo (el depsito est vaco).

Compruebe el sentido de rotacin del motor elctrico (la flecha). Fugas en las conexiones de la estacin central.

Fugas en una de las conexiones de lnea de suministro o distribuidores.

Entrega de burbujas de aire en la grasa:

Compruebe el nivel de grasa en el depsito.

15 / 16

CONEXION ELECTRICA DEL TABLERO TEC-D-9900-LGF

Q4

Q3

Q2

Q :

1 2

3 4

R

UN

Mo

0

9:0

0I :

1

2 3

4 5

6

Input 8xAC

ML1

SIE

ME

NS

12/24RC

LOGO!

Q1

M

A.C.

16 / 16

SIE

MEN

S

I : 1

2 3

4 5

6M

o 0

9:0

0

Q :

1 2

3 4

R

UN

DIBUJO :

FECHA :

CONTROLO :

MODIFICO :

ESQUEMA ELECTRICO :

FECHA :

CONTROLO :

CLIENTE :

INS

TA

LA

CIO

N:

PAGINA:

N P

LA

NO

:

To m

odify t

he p

ara

mete

rs, pre

ss b

oth

keys in L

ight

blu

e c

olo

r (E

SC a

nd O

K)

at

the s

am

e t

ime.

Sele

ct

"Set

Para

m"

and p

ress O

K.

Sele

ct

the p

ara

mete

r w

ith t

he u

p /

dow

n.

Once h

avin

g s

ele

cte

d t

he p

ara

mete

r, t

o m

odif. It

pre

ss t

he O

K k

ey.

Then s

ele

ct

the d

igit y

ou w

ant

to m

odify w

ith t

he left

/ r

ight

keys, and m

ove it

upper

or

low

er

with t

he u

p /

dow

n k

eys.

Aft

er

finis

hin

g p

ress t

he O

K k

ey.

To r

etu

rn t

o t

he R

UN

scre

en, pre

ss E

SC a

s m

any t

imes a

s n

eeded u

ntil th

at

scre

en d

ispla

ys

again

.

B04 is

the W

AIT

ING

TIM

E.

Estim

ate

d t

ime:

02:0

0 h

s.

B15 is

the Q

UAN

TIT

Y O

F P

ULSES P

ER C

YCLE

B23 is

the S

ECURIT

Y T

IME

Estim

ate

d t

ime:

15:0

0 m

in.

B25 S

how

s t

he Q

UAN

TIT

Y O

F C

YCLES P

ERFO

RM

ED

SIN

CE T

HE S

TARTIN

G U

P.

B29 indic

ate

s t

he R

EFIL

LIN

G T

IME

PEC-

0006