CONVERTIDORES DE MEDIDA MEASURING TRANSDUCERS

DESCRIPCIN

Con la denominacin de Convertidor o Transductor de Medida se describe un dispositivo que transforma el valor decualquier magnitud fsica en una seal de c.c., intensidad o tensin, normalizada.SACI ofrece una gama completa de Convertidores de Medida de magnitudes elctricas, tanto de c.a. como de c.c.(A,V, Hz, W, Var, , Wh, Varh, W), as como de Temperatura (C), de altas prestaciones.Se dispone de tres tipos de envolventes, caja relieve (serie AT), caja modular (serie AM) y rack(serie AR).

DESCRIPTION

With the name of Measuring Transducer is defined a device which transforms any physical magnitude value in a d.c. signal,current or voltage, standardised.SACI presents a high performance complete range of electrical Measuring Transducers, a.c. or d.c. (A, V, Hz, W, Var, f, Wh,Varh, W), as well as Temperature (C),They are manufactured in three different enclosures, case (AT serie), modular box (AM serie) and Rack (AR serie).

DIMENSIONES / DIMENSIONS

AT-1 AT-2

AM-1 (3mod.) AM-2 (6mod.) AM-3 (9mod.)

RACK (19)

CONVERTIDORES DE MEDIDA MEASURING TRANSDUCERS

NORMAS / STANDARDS

EN60688 Convertidores de Medida elctrica / Electrical Measuring Transducers.IEC 255 Ensayos de Aislamiento / Insulation Test.IEC 68 Ensayos climticos y de vibracin / Ambient and Vibration Test.EN60801 Compatibilidad Electromagntica / Electromagnetic Compatibility.IEC1000 Compatibilidad Electromagntica / Electromagnetic Compatibility.EN61010 Requisitos de Seguridad / Safety Requirements.EN61036 Contadores de Energa Activa clase 1 y 2 / Static Electricity Meters Class 1 and 2.EN60529 Grados de proteccin de envolventes / Protection Class.EN50081 CEM Emisin / EMC Emission.EN50082 CEM Inmunidad / EMC Immunity.DIN43864 Interfaz de Impulsos / Pulse interface.UL94 Inflamabilidad / Flammability Tests.IEC38 Valores normalizados de tensin y corriente / Standard values.

CARACTERISTICAS GENERALES / GENERAL FEATURES

Tensin de Aislamiento/Insulation Voltage Test 3,7 kV, 50 Hz, 1 min.Grado de Aislamiento Doble/Double InsulationCategora de la Instalacin III/Installation category IIIGrado de Polucin 2/Polution degree 2

Onda de Choque/Impulse Voltage strength 5 kV, 1,2/50 ms.Interferencias de alta frecuencia/HF disturbance 2,5 kV, 1 MHz.Sobrecargas/Overloads

Entrada de Corriente/Current Input 2 In permanente/continuosly20 In, 3 s.40 In, 1 s.

Entrada de Tensin/Voltage Input 1,2 Vn permanente/continuosly2 Vn, 10 s.

Clase/Class 0,5 0,2

Temperatura de referencia/Reference Temperature 23 C 1 CDeriva trmica/Temperature coefficient 0.003 %/CTemperatura de funcionamiento/Operating Temp. -10 C a +55 CTemperatura de almacenamiento/Storage Temp. -30 C a +70 C

Error de Linealidad/Linearity Error 0,1 %Rizado pico a pico/ Peak to Peak ripple 0,3 %

Tiempo de Respuesta/Response Time 200 ms (0-90 %Io).Frecuencia de utilizacin/Working Frequency 50, 60 y 400 HzVariacin con la Frecuencia/Frequency coefficient

50-60 Hz A,W Inapreciable/Not affected50-60 Hz (con Vaux/with Vaux) V Inapreciable/Not affected50-60 Hz (autoalimentado/selfsupplied) V 0,1 %/Hz

50-60 Hz Var 1 %/Hz

CONVERTIDORES DE MEDIDA MEASURING TRANSDUCERS

CARACTERSTICAS DE ENTRADA / INPUT FEATURES

Entrada de Corriente Alterna (c.a.)/ Current InputIn 5 A, 1 A

Consumo por circuito/Burden per circuit 0,2 VA1,5 VA (Autoalimentados/Current selfsupplied)

Entrada de Corriente Continua (c.c.)/DC Current InputIn 100 mA 5 A

Consumo por circuito/Burden per circuit In 60 mV

Entrada de Tensin Alterna (c.a.) .)/AC Voltage InputVn 100:3, 110:3, 110, 230, 400 y 440 V

Consumo por circuito/Burden per circuit (Vn1mA) VA1,5 VA (Tensin y Frecuenciaautoalimentados/V and F self supplied ).

Entrada de Tensin Continua (c.c.)/DC Current InputVn 10 mV 440 V

Consumo por circuito/Burden per circuit Vn 1 mA

Alimentacin Auxiliar Alterna (c.a.)/AC Auxiliary supplyVaux 100:3, 110:3, 110, 230, 400 440 V 20 %

Consumo/Burden Segn Tipo/See Type.

Alimentacin auxiliar (c.c.)/DC Auxiliary supplyVaux 12, 24, 48, 110 220 V 20 %

Consumo/Burden Segn Tipo/See Type.

CARACTERSTICAS DE SALIDA / OUTPUT FEATURES

Salida de corriente Contina (c.c.)/DC Output CurrentIo 0-1, 0-5, 0-10 0-20 mAIo (Requiere Vaux/ Vaux required) 4 20 mA

Resistencia de carga / Load Resistance (max.) Ro (kW) = 12 V / Io (mA)Lmite de Saturacin/ Saturation Limit 2 Io

Salida de Tensin Continua (c.c.)/DC Output VoltageVo (requiere Vaux/ Vaux required) 0-1, 0-5 0-10 V

1 5 2 10 VResistencia de carga / Load Resistance (min.) Ro (kW) = Vo / 10 mA

Lmite de Saturacin/ Saturation Limit 2 Vo

Mx.tensin de Salida en circuito abierto/Max. Open circuit voltage 30 V

Salida de Impulsos/Pulse OutputTipo/Type Acoplador ptico/Optocoupler

Normalmente abierto/Normally openLibre de tensin/Potential free

Frecuencia/Frequency 200 6000 Imp./hDuracin/Wide 300 msTensin c.c./d.c. Voltage 5 48 V (Max. 80 V)Max. Corriente/Max. Current 50 mA

CONVERTIDORES DE MEDIDA MEASURING TRANSDUCERS

TENSIN C.C. / D.C. VOLTAGE

TIPO/TYPE DIM. Vaux. %Vn (E/S) (I/O) TRANSFER

ESQUEMADIAGRAM

ATUca AT-1

ARUca 8d 4VA/4W 0-120 % A,B,C,D,E,F,G,K N 10

ESQUEMAS DE CONEXIN / CONNECTION DIAGRAMS

ESQUEMAS DE CONEXIN / CONNECTION DIAGRAMS

CURVAS DE TRANSFERENCIA (E/S)(I/O) TRANSFER FUNCTIONS