Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Décimo Cuarto Domingo después de
Pentecostés
Propio 18
Septiembre 10 AD 2017
11:00 a.m. Santa Eucaristía
Rev. Randy Lord-Wilkinson, Rector
Rev. Javier García Ocampo, Asistente del Rector
Jesse Velázquez, Músico
¡Bienvenido(a) a la Ascensión!
Si necesita mas información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de “Bienvenida”, de las que
puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de
“Recién Llegados”, el cual puede tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier
persona del ministerio de bienvenida.
Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular.
En el Servicio, las personas leen las partes en “negrillas”
2
Himno de Secuencia #652 Si Yo No Tengo Amor
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
Todos: Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos
y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración
de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu
santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria in Excelsis F&C #108
Estribillo: ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor.
¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios.
1. Gloria al Señor en lo alto del cielo.
Gloria al Señor
Que por mí se encarnó.
2. Paz en la tierra a todos los hombres
Que gozan de la bondad de Dios.
3. Tú, el que quitas todo el pecado,
Eres Cordero del Dios celestial.
Colecta del día
Celebrante: El Señor sea con ustedes
Pueblo: Y con tu espíritu Celebrante: Oremos
Celebrante y Pueblo: Concede, oh Señor, que confiemos en ti de todo corazón; porque, así como tú siempre
resistes a los soberbios que confían en su propia fortaleza, de la misma manera jamás abandonas a
aquéllos que se glorían en tu misericordia; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el
Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Lectura del libro del Éxodo (12:1-14)
El Señor habló en Egipto con Moisés y Aarón, y les dijo:
«Este mes será para ustedes el principal, el primer mes del año. Díganle a toda la comunidad israelita lo
siguiente: “El día diez de este mes, cada uno de ustedes tomará un cordero o un cabrito por familia, uno por
cada casa. Y si la familia es demasiado pequeña para comerse todo el animal, entonces el dueño de la casa y su
vecino más cercano lo comerán juntos, repartiéndoselo según el número de personas que haya y la cantidad
que cada uno pueda comer. El animal deberá ser de un año, macho y sin defecto, y podrá ser un cordero o un
cabrito. Lo guardarán hasta el catorce de este mes, y ese día todos y cada uno en Israel lo matarán al atardecer.
Tomarán luego la sangre del animal y la untarán por todo el marco de la puerta de la casa donde coman el
animal. Esa noche comerán la carne asada al fuego, con hierbas amargas y pan sin levadura. No coman ni un
solo pedazo crudo o hervido. Todo el animal, lo mismo la cabeza que las patas y las entrañas, tiene que ser
asado al fuego, y no deben dejar nada para el día siguiente. Si algo se queda, deberán quemarlo. Ya vestidos y
calzados, y con el bastón en la mano, coman de prisa el animal, porque es la Pascua del Señor. Esa noche yo
4. Tú solo eres el Señor, eres Santo.
Tú solo eres Cristo Jesús.
5. Con el Espíritu Santo eres Dios,
Y con el Padre por la eternidad.
3
pasaré por todo Egipto, y heriré de muerte al hijo mayor de cada familia egipcia y a las primeras crías de sus
animales, y dictaré sentencia contra todos los dioses de Egipto. Yo, el Señor, lo he dicho.
»”La sangre les servirá para que ustedes señalen las casas donde se encuentren. Y así, cuando yo hiera de
muerte a los egipcios, ninguno de ustedes morirá, pues veré la sangre y pasaré de largo. Éste es un día que
ustedes deberán recordar y celebrar con una gran fiesta en honor del Señor. Lo celebrarán como una ley
permanente que pasará de padres a hijos.
Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios.
Pueblo: Demos gracias a Dios.
Salmo 149
1 ¡Aleluya!
Canten al Señor cántico nuevo, *
su alabanza en la congregación de los fieles
2 Alégrese Israel en su Hacedor; *
gócense los hijos de Sión en su Rey.
3 Alaben su Nombre con danzas, *
con tambor y arpa cántenle alabanza;
4 Porque el Señor se complace en su pueblo, *
y adorna con victoria a los humildes.
5 Regocíjense los fieles en su triunfo, *
y alégrense sobre sus camas.
6 Estén las alabanzas de Dios en sus labios, *
y la espada de dos filos en su mano;
7 Para tomar venganza de las naciones *
y castigar a los pueblos;
8 O Para atar a sus reyes con grillos, *
y sus nobles con eslabones de hierro;
9 Para ejecutar en ellos la sentencia decretada; *
esto es gloria para todos tus fieles.
¡Aleluya
Lectura de la carta del Apóstol san Pablo a los Romanos (13:8-14)
No tengan deudas con nadie, aparte de la deuda de amor que tienen unos con otros; pues el que ama a su
prójimo ya ha cumplido todo lo que la ley ordena. Los mandamientos dicen: «No cometas adulterio, no mates,
no robes, no codicies»; pero éstos y los demás mandamientos quedan comprendidos en estas palabras: «Ama a
tu prójimo como a ti mismo.» El que tiene amor no hace mal al prójimo; así que en el amor se cumple
perfectamente la ley.
En todo esto tengan en cuenta el tiempo en que vivimos, y sepan que ya es hora de despertarnos del sueño.
Porque nuestra salvación está más cerca ahora que al principio, cuando creímos en el mensaje. La noche está
muy avanzada, y se acerca el día; por eso dejemos de hacer las cosas propias de la oscuridad y revistámonos de
luz, como un soldado se reviste de su armadura. Actuemos con decencia, como en pleno día. No andemos en
banquetes y borracheras, ni en inmoralidades y vicios, ni en discordias y envidias. Al contrario, revístanse
ustedes del Señor Jesucristo, y no busquen satisfacer los malos deseos de la naturaleza humana.
Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios.
Pueblo: Demos gracias a Dios.
4
Himno de Secuencia #654 Yo Canto con Amor
Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo (18:15-20) Pueblo: ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Jesús dijo:
»Si tu hermano te hace algo malo, habla con él a solas y hazle reconocer su falta. Si te hace caso, ya has
ganado a tu hermano. Si no te hace caso, llama a una o dos personas más, para que toda acusación se base en el
testimonio de dos o tres testigos. Si tampoco les hace caso a ellos, díselo a la comunidad; y si tampoco hace
caso a la comunidad, entonces habrás de considerarlo como un pagano o como uno de esos que cobran
impuestos para Roma.
»Les aseguro que lo que ustedes aten aquí en la tierra, también quedará atado en el cielo, y lo que ustedes
desaten aquí en la tierra, también quedará desatado en el cielo.
»Esto les digo: Si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra para pedir algo en oración, mi Padre que
está en el cielo se lo dará. Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.
El Evangelio del Señor.
Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor.
Testimonio Fredy Días
Credo Niceno
Creemos en un solo Dios, padeció y fue sepultado.
Padre todopoderoso, Resucitó al tercer día, según las Escrituras,
Creador de cielo y tierra, subió al cielo
de todo lo visible e invisible. y está sentado a la derecha del Padre.
Creemos en un solo Señor, Jesucristo, De nuevo vendrá con gloria
Hijo único de Dios, para juzgar a vivos y muertos,
nacido del Padre antes de todos los siglos: y su reino no tendrá fin.
Dios de Dios, Luz de Luz, Creemos en el Espíritu Santo,
Dios verdadero de Dios verdadero, Señor y dador de vida,
engendrado, no creado, que procede del Padre,
de la misma naturaleza que el Padre, que con el Padre y el Hijo
por quien todo fue hecho; recibe una misma adoración y gloria,
que por nosotros y que habló por los profetas.
y por nuestra salvación Creemos en la Iglesia,
bajó del cielo: que es una, santa, católica y apostólica.
por obra del Espíritu Santo Reconocemos un solo Bautismo
se encarnó de María, la Virgen, para el perdón de los pecados.
y se hizo hombre. Esperamos la resurrección de los muertos
Por nuestra causa fue crucificado y la vida del mundo futuro. Amén.
en tiempos de Poncio Pilato:
Oración de los Fieles
Letanista: Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica.
Pueblo: Que todos seamos uno.
Letanista: Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.
Pueblo: Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.
5
Letanista: Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos, especialmente por Michael nuestro Obispo
Presidente, Mariann nuestra Obispa, Randy y Javier nuestro clero.
Pueblo: Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.
Letanista: Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.
Pueblo: Que haya justicia y paz en la tierra.
Letanista: Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos.
Pueblo: Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
Letanista: Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.
Pueblo: Que sean librados de sus aflicciones.
Letanista: Otorga descanso eterno a los difuntos.
Pueblo: Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.
Letanista: Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.
Pueblo: Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.
Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.
Letanista: En el ciclo de oración diocesano, oremos por la Iglesia de Nuestro Salvador, Brookland Parish; la
Iglesia de Nuestro Salvador, Hillandale; el Ministerio Juvenil de la Diócesis y el Ministerio de Adultos
Jóvenes de la Diócesis.
Oremos por el alivio, la sanación, la valentía y la esperanza de María Estala Rodríguez, Jeanine Marín, Elvia
Valencia, Martin Quinde, Ana Quijada, Erick Alcántara, María del Carmen Altamirano, Camila Martínez,
Jaime Martínez, Ernesto Luna, Delfín López, Thomas Escobar, Rosa Quijada, Guillermo Rojas y todos
aquellos que en esta vida transitoria se encuentran en problemas, dolor, necesidad, enfermedad o cualquier otra
adversidad.
Oremos por la paz en el mundo y por todos aquellos que están sirviendo a nuestro país, aquí y en el extranjero,
sobre todos por aquellos que están en peligro y sus familias. También oramos por todas las personas afectadas
por los desastres naturales, la violencia y la guerra.
Provéenos y danos el poder para ser testigos de tu amor como defensores y como sirvientes, como ministros de
bienvenida para todos los refugiados y los desplazados por la guerra y la violencia.
Damos gracias a Dios por un año más de vida de nuestra hermana Mabel Olivera (07 de septiembre).
Celebrante: Dios omnipotente, que conoces nuestras necesidades antes de que te imploremos: Ayúdanos a pedir
solamente lo que esté de acuerdo con tu voluntad; y concédenos aquellas cosas buenas que no nos atrevemos a
pedirte, o las que por nuestra ceguedad no sabemos pedirte; por amor de tu Hijo Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.
Todos: Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no
hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra
alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.
6
Celebrante: Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro
Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.
La Paz
Celebrante: La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo: Y con tu Espíritu.
Versículo para el Ofertorio:
Celebrante: Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; traigan ofrendas, y entren en sus atrios. (Salmo 96:8)
Himno de Ofertorio #605 Yo Soy el Pan de Vida
Santa Comunión
Celebrante: ¿Está el Padre con nosotros?
Pueblo: Si, él está con nosotros.
Celebrante: ¿Está Cristo entre nosotros?
Pueblo: Si, él está entre nosotros.
Celebrante: ¿El Espíritu está con nosotros?
Pueblo: El Espíritu está con nosotros.
Celebrante: ¿Quién es nuestro Dios?
Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Celebrante: Y ¿Quiénes somos nosotros?
Pueblo: El pueblo de Dios.
Celebrante: Elevemos los corazones,
Pueblo: Los elevamos al Señor.
Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas.
Celebrante: En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el
mundo. Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo
agobiado levantaste un líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus
profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu
Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo,
brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante,
llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el
cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando:
Todos: F&C #130
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Celebrante: Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te
debemos todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a
conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación.
7
En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y
dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".
Pueblo: Amén. Su Cuerpo fue entregado por nosotros.
De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban
todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de
los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío"
Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Pueblo: Cristo ha muerto,
Cristo ha resucitado,
Cristo volverá.
Somos hermanos y hermanas por su Sangre:
Pueblo: Hemos muerto juntos,
Resucitaremos juntos,
Viviremos juntos.
Celebrante: Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús,
quien murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y
para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha.
Pueblo: Amén. Jesús es el Señor.
Ésta es la fiesta de la victoria.
Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya.
Como nuestro Señor Jesucristo nos ha enseñado, nos atrevemos a decir:
Padre nuestro que estás en los cielos, a los que nos ofenden.
santificado sea tu Nombre, No nos dejes caer en tentación
venga tu Reino, y líbranos del mal.
hágase tu voluntad, Porque tuyo es el reino,
en la tierra como en los cielos. tuyo es el poder,
Danos hoy nuestro pan de cada día. y tuya es la gloria,
Perdona nuestras ofensas, ahora y por siempre. Amén
como también nosotros perdonamos
Fracción del Pan
Agnus Dei F&C #51
Celebrante: Los dones de Dios, para el pueblo de Dios.
Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la
estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la
copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto
le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido.
Himno de Comunión: #579 Ofertorio Nicaragüense
8
Oración de Post-Comunión
Celebrante: Oremos.
Todos: Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento
espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos
aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu
reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado,
para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea
todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.
Bendición.
Celebrante: La vida es corta y no tenemos demasiado tiempo
para alegrar los corazones de aquellos que están viajando por el oscuro camino con nosotros.
¡Debemos ser rápidos para amar y darnos prisa para ser amable!
Y que la bendición de aquel que nos hizo,
que viaja con nosotros, que nos el aliento de vida momento a momento.
Creador, Cristo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, su familiares y amigos, este día y siempre. Amén
Canto de Salida #701 Grita, Profeta
Celebrante: Bendigamos al Señor.
Pueblo: Demos gracias a Dios.