Embed Size (px)
Citation preview
Over Please
Entrada al Santuario: 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected]
Personal:Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375
Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, 518) 229-2634 (cel.) (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe:Cynthia M. Ortiz Ramírez (518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] (518) 986-0269 (cel.) Información General
Reconciliación:DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación:Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar
los documentos y después con Claire Nolan, (518) 209 6477 o email: [email protected] en inglés & Confesora
Franco, (518) 542-4192 en español.
Matrimonios:Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera:Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna.DespuésconGriselle Maldonado-Torres
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín:MARTES al [email protected] agosto Intenciones de la Misa
11 de agosto
Misa de 9:30 am en inglés
Elizabeth Sheeran by the McGinty Family
Misa de 12:00 en español
Nelson Torres Maldonado&
Miguel González de parte de Griselle Maldonado-
Torres
Tía Celia Lópezde parte de Luis y Estilita Zarza
Virgilio Tomas Vásquezde parte de su hijo, Virgilio
AarónMartínezde parte de su Madre
18de agosto
Misa de 9:30 am en inglés
Elizabeth Sheeran by the McGinty Family
Misa de 12:00 en español
Nelson Torres Maldonado&
Miguel González de parte de Griselle
Maldonado-Torres
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía email
[email protected] tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.
2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
Décimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario~ 11 de agosto, 2019
♫Dichoso el pueblo escogido por Dios. ♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana 9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Mack McPherson; Líder:
Fred Boehrer; Lectores: John Giordano y Rick Eckhardt;
Ministros Eucarísticos: HerbBarber, TheresaCrasto-
Donnelly, Mary Giordano, y Tom Bink
12:00 Misa en Español: Misa de los jóvenes Sacristán: Confesora Franco; Lectores: Fausto Franco y
Juan David Ochoa; Ministros Eucarísticos: Nancy Pérez,
Miriam Domínguez, y Lourdes Fabián; Hospitalidad: Rosa
Albarán, Delfina Santaski, y Wiliams González; Ujieres:
Diana Vásquez, Genaro Sambrano, Enrique Ignacio, y
Florencia Snow
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos por lo menos $2500.00 de colecta para cubrir los
gastos, sin contar los gastos inesperados de mantenimiento
Colecta del 1 de agosto:$2,518.27
Peter’sPence: $95.00
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Calendario de Eventos
Domingo, 11 de agosto
Décimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
9:30 am Misa en inglés - 12:00 pm Misa en español
Martes, 13 de agosto
Comité de Recaudación de Fondos -5:45 pm
Miércoles, 14 de agosto
Misa de la Asunción
En la Iglesia deBlessedSacramenta las 5:00 pm
Jueves, 15 de agosto
Asunción de la Santísima Virgen María
Misas en inglés enBlessedSacrament –
7:00 am y 12:00 pm
Misa en Español en San Francisco de Asis - 7:00 pm
Viernes, 16 de agosto
Fin de semana enPyramid Lake
Oración de Contemplación - 7:45- 8:45 am
Clases de inglés en BlessedSacrament10:00am – 12:00pm
Círculo de Oración - 6:00 pm -8:00 pm
Sábado, 17 de agosto
Fin de Semana enPyramid Lake
Domingo, 18 de agosto
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Fin de Semana enPyramid Lake
9:30 am Misa en inglés, 12:00 pm Misa en español
Over Please
┼ Asunción de la Santísima Virgen María ┼
Misas en ingles en BlessedSacrament
Vigiliael miércoles, 14 de agosto a las 5:00 pm y
Jueves, 15 de agosto a las 7:00 am y 12:00 pm
Misa en español en San Francisco de Asís
(391 Delaware Ave, Albany, NY 12209) Jueves, 15 de agosto a las 7:00 pm
Un agradecimiento especial a: P. Joe O’Brien, P. Tom Hayes, yP. Jorge Reyes,
Quienes celebrarán la Misas de este mes con nosotros
y a P. John Kirwinquién celebrará enPyramid Lake.
El P. está bien, tomara semanas para recuperarse, y
regresar con nosotros.
(El ‘golpe” en su cabeza no ocasiono confusión mental;
solo tiene que usar un colar 24/7!
La hermana Graciela dará aviso cuando el Padre pueda
recibir visitas.
¡Mientras tanto, ha pedido su I-Pad para estar
pendiente del béisbol!
Aunque el Padre no puede recibir visitas todavía,
recibirá con gustotarjetas de “recupérate pronto”;
“te extrañamos” o “descansa”.
Las pueden enviar a: Fr. O’Connor,634 New Scotland
Ave., Albany, NY 12208 otraerlas al Santuario.
Alejandra Ruiz Servicio de Limpieza Especializada en llevar la limpieza a su hogar.
Además de la limpieza general,
También puedo tender camas y lavar la ropa.
Celular: 518-816-9563; Casa: 518-608-1264;
Correo electrónico: [email protected] Busca
mi folleto en la entrada de Central& Lake Ave.
Nuestra Colecta de Semilla de Mostaza del 8 de
septiembre, el domingo posterior al Día del Trabajo,
será para TheChildren's Café, Albany.
Su misión es aliviar la inseguridad alimentaria,
mejorar el éxito académico e influir positivamente
en la salud física y mental de los niños, ofreciendo
comidas gratuitas y saludables a la hora de la cena,
junto con ayuda con las tareas y otros programas
de enriquecimiento.
El Café abrió sus puertas en noviembre de 2015.
Para ayudar, recibiremos alimentos como barras de
granola y porciones individuales de puré de
manzana. También cereales, diversos, bocadillos,
atún, mantequilla de maní y jalea, macarrones con
queso y otros favoritos de los niños. Cualquier cosa
que podamos hacer para prevenir el hambre infantil
es apreciada. GRACIAS
Encuentro Matrimonial Mundial
Prepara tu matrimonio para la venida de nuestro Señor
asistiendo al fin de semana delEncuentro Matrimonial
Mundial. Los próximos fines de semana son: del 18-20
de octubre, 2019 en ALBANY, NY y del 1-3 de
noviembre, 2019 en MANCHESTER, CT. Para mayores
informes, llama a Pat & Mary Jo McLaughlin al
860-315-2127 o visita https://wwmectw.org/.
En este verano, recuerda las necesidades de
la iglesia.Una ofrenda, en el tiempoque estés
ausente, sería de gran apoyo con nuestros gastos.
Gracias por incluir a Diosy a la iglesia en tu periodo
vacacional.
Fortaleciendo la Iglesia Local: El 25 de agosto
realizaremos el Llamado para las Misiones Católicas. En
estos momentos, más del 40% de las diócesis en Estados
Unidos es considerado territorio misionero pues no le es
posible financiar las labores pastorales básicas en sus
comunidades. El apoyo que usted le dé a este llamado
aliviana los esfuerzos que hacen estas diócesis. Por
favor, en oración, considere la manera de apoyar a este
llamado. Gracias.
Un vistazo a las lecturas del 18 de agosto, 2019
Primera Lectura: Jeremías 38, 4-6. 8-10
Salmo Responsorial:Salmo39, 2. 3. 4. 18
Segunda Lectura:Hebreos 12, 1-4
Evangelio:Lucas 12, 49-53
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-
Donnelly; Líder: Jean Marks; Lectores: Ellen
McPherson y Owen Glenn; MinistrosEucarísticos: Mack
McPherson, Allison Agneta, Ronny Williams, y Grant
Ford
12:00 Misa en español: Sacristán: Confesora
Franco; Lectores: Carolina FabiányEmely Rodríguez;
Ministros Eucarísticos: Fausto Franco, Lourdes
Fabián,y Catalina Then; Hospitalidad: Wiliams
González, Briselys Vásquez, y Félix Quiñones; Ujieres:
Diego Moncada, Félix Quiñones, y los hermanos Amay.
Ujieres para la Misa de9:30: Necesitamos ujieres voluntarios para dar la bienvenida,
uno para el vestíbulo y otro para la entrada de Lake
Avenuecada semana. Busca aStewart Hubbard,para
conocer detalles. Gracias.
VISITA nuestra página de
internetourladyoftheamaericas.org
Puedes encontrar la foto graduadosconocidos. Si quieres
que se publique la foto de algún graduado ,envíasela
aTammyCrasto [email protected].
Día de Reflexión Mariana:
“María: ¿Quién fue? ¿Quiénes?”
Presentadopor: Hna. Julia Mary Warner, RSMen el
DominicanRetreat&Conference Center, 1945 Union
Street, Niskayuna, NY 12309 el miércoles, 14/8/2019,
9:45 am - 3:00 pm.
Durante dos milenios, las personas se han sentido
atraídas magnéticamente por María. Su nombre evoca
tanto parentesco como asombro cuando la llamamos
Madre y Reina del Cielo. El costo es de $ 30.00, incluye
almuerzo. Información / reservaciones, llama al
518-393-4169 o e-mail [email protected] o
visitahttp://www.dslcny.org
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO!O, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias!.Fecha: ___________
Nombre: ___________________________________________________________________( ) Soy Nuevo en la parroquia
Dirección: _________________________________________________________________ ( ) Envíenme “TheEvangelist”
Teléfono: _________________________ Email: _______________________________ ( ) Envíenme Sobres parroquiales
