1

Hsj”aT £hj…“

jsun spilihP fhsjlVHV îgn jPs¢K lkj¥hj§h. ‘gƒg“’ jPj…± spilihP fPŒ§h tdjkŒ¢p ¬g¢G HglsjO¬L £ƒH •‘ sPfi td •D ‘rJ ¬‘K îO¨hV lsfR. j‘tV spilihP ¬g¢GHglsjO¬L £ƒH "”lh £‘" ‘B jjPlG’ t¢lh U¬H lh ¢kW Ug¢i HgŒhk‘K Hglul‘G fi’Hglsz‘g¢m HgŒhk‘k¢m UK •D O¨¶ •‘ PƒT •‘ jkhrQ f¢K ¬g¢G HglsjO¬L £ƒH ‘HglkjµHgl‘qp fi. ¢…jVQ j‘w¢G Hg¥§h« faf”hJ SRPG/MSG.

l…jh– Hgaham

l…jh– HgjkŒG

l…jh– l‘HtR

l…jh– HgV¬

slhUm HgV•S/ l‘wG HgahPK

aham DCL

l…jh– Hgaham

l…jh– îk§hx HBjwhG/Hgjay¢G/hT Hgjay¢G

g‘Pm Hgl…hj¢p H®f¥¬¢m HgVrl¢m

Hgl”Vt‘K

2

HgO¨‘HJ H®‘gnî¬OhG fhrm MIS1-Hqy Ugn Hgyhx HgOg…d ‘HsPF Hgyhx ”lh £‘ lf¢K. •OVœ HgfhV¢m ”lh £‘

l‘qp td Hgw‘VM Ugn HgkhP¢m Hg¢lkn.

2-•¬OG fhrm MIS. HgV¥hx Hgj¶”¬ lK •K Hg«H‘¢m Hgla¨‘tm lK Hgfhrm tn l‘H¥§j“‘kŒm HgjblS Hgw…VHx îgn •s…G.

3-•U¬ jV”¢F HgfhV¢m ‘Hgyhx HgOg…d ”lh £‘ lf¢K.

3

aPK HgfhV¢m

î¬OhG fhrm DS-orciM )fhrm HgƒH”VM(

î«Hgm fhrm MIS

wG Hgl‘wG fhg§hjT ”lh £‘ l‘qp. eL wG HgVT H·OV flŒfS Hghrm.

H¬tv PhlG Hgfhrm îgn •s…G’ eL HVtuiîgn •Ugn. rL flPhƒHM fhrm DS-orcim lv Hg…jPm. ‘qu§h tn l”hk§hHgwP¢p. Hqy Ugn PhlG Hgfhrmîgn •s…G ‘rL fsPfi Pjn ¢jL YgŒi.gjP‘¢G Hglg…hJ lK Hg”lf¢‘jV’HsjO¬L rhV† fhrhJ lj‘HtR.

Hqy Ugn Hg…jPm ™gyhx r…G fhrmMIS. HsPF fhrm MIS ‘•OV¥§hlK Hg¥§h«.

Ӣɢm...

jay¢G/hT Hg§hjTHqy ‘¢b‰ Ugn).

tjp g‘Pm Hgl…hj¢pHqy Ugn Rtjp’ eL *.

r…G g‘Pm Hgl…hj¢pHqy ‘¢b‰ Ugn *. gqf Hg…jVM Hg«lk¢m ggs”‘K Hgjd ¢jL r…G g‘Pm Hgl…hj¢p fu¬£h’ Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < qf HgPlh¢m < r…G g‘Pm Hgl…hj¢p ›g¢‰h.

î¥VHx l”hglm•¬OG VrL Hg§hjT fhsjO¬HL g‘Pm Hgl…hj¢p ‘Hqy Ugn (.

HgV¬ Ugn l”hglmUk¬lh ¢w¬V Hg§hjT Vk¢k‰h’ Hqy Ugn (.

îk§hx l”hglmHqy Ugn ).

Hg‘w‘G îgn ¬g¢G Hg§hjT Hqy Ugn Lrhzlm < ¬g¢G Hg§hjT td aham Hgs”‘K. ¢l”k“ HgfPE UK HsL ‘ju¬¢gi •‘ î¥VHx l”hglm •‘ îVshG Vshgm.

HOj¢hV VR î¬OhG

Hqy Ugn # fa”G lj”VV.

Hg‘w‘G îgn HgŒhzlm HgVz¢s¢mHqy Ugn Lrhzlm td aham Hgs”‘K. Hqy Ugn + •‘ - •‘ < •‘ > ggjkŒG UfV HgŒ‘HzL. Hqy Ugn Ll‘HtR gbOj¢hV.

HgV¥‘c fsVUm îgn Hgs”‘K Uk¬ jw…p HgŒ‘HzL

Hqy Ugn ).

jay¢G/hT Hg‘qv whlJHqy ‘¢b‰ Ugn # td aham Hgs”‘K.

4

5

îU¬H¬HJ fhrm MIS Hgl«¬‘¥m

lK aham Hgs”‘K’ Hqy Ugn RHkjŒhG îgn < fhrm MIS Hgl«¬‘¥m. HOjV îU¬H¬ 1MIS •‘ îU¬H¬ 2MIS’ eL Hqy Ugn Ll‘HtR gju¬¢G HsL HglayG/Hgfhrm ‘HOj¢hV w¬‘V jkf¢i Uk¬ ‘¥‘¬ l”hglhJ ‘VshzG ‘HV¬M.îƒH •V¬J HOj¢hV fhrm 1MIS •‘ 2MIS ”fhrm MIS HgVz¢s¢m’ thOjV jf¬¢G fhrm MIS HgVz¢s¢m’ eL Hqy Ugn Ljfh¬G.

HOj¢hV kylhJ HgVk¢K ‘qf lsj‘N Hgkylm

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < H®‘qhc. HOjV Hg‘qv HglVY‘F. Hƒ£F îgn ju¬¢G gjP¬¢¬ HgO¢hVHJ. Hqy Ugn , gjka¢ Hg‘qv.

tPW f¢hkhJ Hgl”hglhJHƒ£F îgn Lrhzlm < qf Hgl”hglhJ.

jw…p H™kjVkJHƒ£F îgn Lrhzlm < O¬lhJ.

gjgŒd VshzG Hg¬tv )VshzG SMS ƒHJ Hgjks¢R HgOhW Hgjd jPj‘D Ugn Uk‘HK LRU(.

Hƒ£F îgn Lrhzlm < PAW < îU¬H¬HJ < VshzG HgO¬lm > jl”¢K hsuP. Hqy Ll‘HtR. g…PW VshzG Hg¬tv’ Hƒ£F îgn Lrhzlm < PAW < wk¬‘R ‘HV¬ HgO¬lm.

jay¢G H®guhFHƒ£F îgn Lrhzlm < H®guhF.

KTSHƒ£F îgn Lrhzlm < O¬lhJ < 1KTS •‘ 1KTS )HUjlh¬‰H Ugn îƒH lh ”hkJ fhrm MIS j¬UL KTS(.

HsjO¬HL HgPhsfmHƒ£F îgn Lrhzlm < H®¬‘HJ < HgPhsfm.

Hg‘w‘G îgn VH¬¢‘ MF•¬OG slhUm H®ƒK HglVtŒm td Hg§hjT ‘Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hg‘shz < VH¬¢‘ MF.

îU¬H¬ rhzlm f¶a¢hx l§lmHƒ£F îgn Lrhzlm < H®¬‘HJ < rhzlm Hgl§hL.

6

HOj¢hV w‘VM gj”‘K Og…¢m gg§hjT

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < UVQ Hgll¢«HJ < ‘VR HgPhz.)tn Phgm HgVYfm td HsjO¬HL ‘VR Phz lOwW lK fhrm DS orciM’ ¢¥F qfi lVM ehk¢m td ”G lVM ¢jL t¢§h hT jay¢G Hg§hjT.(

HOj¢hV l¬M s¨‘c H™qhxM HgOg…¢m

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < UVQ Hgll¢«HJ < q‘x Hgaham HgOg…¢m.

qf l…jh– HgjkŒG gg‘w‘G HglfhaV îgn îP¬N HgŒ‘HzL

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < UhL < l…jh– lOwW. Hqy Ugn Lju¬¢G gjy¢¢V Hgqf HgPhgd.

qf HgPlh¢m fhsjO¬HL ”glm sV NIP gfhrm MIS

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < qf HgPlh¢m < jy¢¢V ”glm HgsV < Vl« MIS gfhrm NIP •‘ Vl«2NIP gfhrm MIS. )¢jL j‘t¢V Vl« NIP HBtjVHqd f‘Hs¨m layG Hgaf”m.(

qf HgPlh¢m fhsjO¬HL ”glm HgsV gg§hjT

Hƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < qf HgPlh¢m < r…G Hg§hjT. )”glm HgsV HBtjVHq¢m gŒ…G Hg§hjT £d 0000.(

Hsjuh¬M qf HglwkvHƒ£F îgn Lrhzlm < Hgqf < Hsjuh¬M qf Hglwkv.

7

î¬OhG Hgkw‘W1-Hqy Ugn # fa”G lj”VV BOj¢hV H™¬OhG Hgl…qG.

CBA/cba/cbA: rhl‘S g¬OhG Hgƒ”d fhggym H™k¥g¢«¢mCBA/cba/cbA: g¬OhG fhgkŒV Hglju¬¬ fhggym H™k¥g¢«¢m123: ™¬OhG H®VrhL.

2-Hqy Ugn * ™¬OhG Vl« •‘ Ublm jVr¢L.3-Hqy Ugn 0 ™¬OhG lshtm.

H™¬OhG Hgƒ”d fhggym H™k¥g¢«¢m )CBA/cba/cbA(”G lh Ug¢“ £‘ Hgqy lVM ‘HP¬M tŒ Ugn Hgl…jh– HgOhW f”G PVT lg‘F g§¥hx ”glm: ¢jL jPg¢G qVfhJ Hgl…hj¢p’ ”lh ¢jL UVQ Hg”glm HglŒjVPm td HgkhtƒM HglkfeŒm.lehG: ”¢…¢m î¬OhG ”glm "emoh":1-Hqy Ugn 4’ 6’ 6’ 3.

tjuVQ Hgaham Hg”glm H®‘gn lK HgŒhzlm: dooG.2-Hqy Ugn > ggjlV¢V ‘ HOj¢hV emoH.3-Hqy Ugn LHOj¢hV ggj¶”¢¬.

H™¬OhG lju¬¬ HgkŒV )CBA/cba/cbA(Hqy fa”G lj”VV Ugn Hgl…jh– Hglkh±V g”G PVT Pjn ¢±§V HgPVT Hglg‘F.lehG: ”¢…¢m î¬OhG ”glm "emoh":Hqy Ugn 4’ 4 )IHG( 6’ 6’ 6 )ONM(’ 6 )ONM(’ 3’ 3 )FED(.

8

qf l”hglmHBjwhG HgsV¢vtd aham Hgs”‘K’ ¢l”k“ HBjwhG fVrL HjwhG sV¢v lsfR Hgqf UK V¢R Hgqy ¨‘¢b‰ Ugn l…jh– Vrld )2 îgn 9(. gjOw¢W l…jh– HjwhG sV¢v f¬g¢G Hg§hjT’ Hƒ£F îgn Hgqf < HjwhG < HBjwhG HgsV¢v.

HgjuhlG lv l”hglhJ lju¬¬M )¢ujl¬ Ugn Hgaf”m(1-Hƒ£F îgn rhzlm < Hgqf < HjwhG. rL fjka¢ l¢«M Hkj±hV Hgl”hglm ‘ju¢G l¢«M

jP‘¢G Hgl”hglm.2-î¥VHx l”hglm ehk¢m

•ekhx l”hglm rhzlm’ •¬OG HgVrL •‘ HOjV Hsl‰h’ ‘Hqy Ugn (.HgV¬ Ugn l”hglm ehk¢m•ekhx l”hglm rhzlm’ Hqy Ugn (.

HgVshzG ”jhfm HgVshzG HgŒw¢VM ‘îVshg§h1-Hƒ£F îgn rhzlm < VshzG < VshzG rw¢VM < ”jhfm Vshgm.2-H”jF HgVshgm. BsjO¬HL Hgklhƒœ’ Hqy Ugn LO¢hVHJ < HsjO¬HL kl‘ƒœ.3-™VshG HgVshgm’ Hqy Ugn ,.

îƒH •V¬J HOj¢hV îP¬N fhrhJ MIS ™VshG HgVshgm lk§h’ thqy Ugn

LO¢hVHJ < îVsG)fhrm MIS HgVz¢s¢m(\îVsG)fhrm MIS Hgehk‘¢m(.

rVHxM HgVshzG HgŒw¢VM ‘HgV¬ Ug¢§hHƒ£F îgn erhzlm < VshzG < VshzG rw¢VM < wk¬‘R Hg‘HV¬. Hqy Ugn , gŒVHxM HgVshgm HgPhg¢m’ ‘ LO¢hVHJ < V¬ ggV¬ Ugn HgVshgm HgPhg¢m.

9

”jhfm Vshgm SMM ‘îVshg§h1-Hƒ£F îgn rhzlm < VshzG < VshzG Hg‘shz < ”jhfm Vshgm ‘shz.2-™qhtm lsjgl¢K’ HOjV îgn ‘/•‘ ksOm ehk¢m ‘/•‘ ksOm ehk¢m sV¢m’ ‘Hqy Ugn

Lju¬¢G ™¬OhG VrL Hg§hjT •‘ fV¢¬ îg”jV‘kd.3-gju¬¢G HglPj‘¢hJ’ HOjV VshzG Hg‘shz ju¬¢G HglPj‘N ‘Hqy Ugn

Lju¬¢G. Hqy Ugn LO¢hVHJ gjP¬¢¬ O¢hVHJ Hgju¬¢G.

rVHxM Vshgm SMM ‘HgV¬ Ug¢§hHƒ£F îgn rhzlm < VshzG < VshzG Hg‘shz < wk¬‘R Hg‘HV¬. Hqy Ugn LO¢hVHJ < UVQ gjay¢G HgVshgm HgPhg¢m ‘ LO¢hVHJ < V¬ •‘ HgV¬ fVshgm SMS ggV¬ Ugn HgVshgm HgPhg¢m.)•rwn sum gjk«¢G Vshgm Hg‘shz £d 88 ”¢g‘fh¢J.(

¬g¢G Hg§hjTîqhtm HsL ¥¬¢¬¢l”k“ P…± H®slhx Ugn Hg§hjT •‘ fhrm MIS. fhgksfm îgn H®slhx Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg§hjT’ ¢l”k“ îqhtm lug‘lhJ l…wgm’ leG VrL Hglk«G ‘VrL Hgl”jF ‘l¥l‘Um.1-Hƒ£F îgn rhzlm < ¬g¢G Hg§hjT < HsL ¥¬¢¬. HOj¢hV l‘rv HgjO«¢K: îgn 1MIS •‘

îgn 2MIS •‘ îgn Hg§hjT.2-•¬OG Hglug‘lhJ HgOhwm f“’ •‘ Hqy Ugn Lju¬¢G

BOj¢hV îP¬N Hgl¥l‘UhJ’ Hqy Ugn < •‘ > fa”G lj”VV.

HgfPE UK HsLtd ¬g¢G Hg§hjT < ¬g¢G Hg§hjT. •¬OG HBsL. BOj¢hV VR H™¬OhG’ Hqy Ugn # fa”G lj”VV.

‘qv H®slhx td l¥l‘UhJ Ugn Hg§hjT1-Hƒ£F îgn rhzlm < ¬g¢G Hg§hjT < l¥l‘Um Hgljwg¢K.2-HOjV Hgl¥l‘Um Hglg‘fm. ™qhtm Uq‘ ™P¬N Hgl¥l‘UhJ’ Hqy Ugn

Ll‘HtR < rhzlm H®Uqhx < îqhtm. gqf kylm Vk¢K ggl¥l‘Um’ HOjV k‘cHgVk¢K’ eL Hqy Ugn < •‘ > fa”G lj”VV.

10

VH¬¢‘ MFqf lP¨m VH¬¢‘gqf lP¨m VH¬¢‘’ V”F ¬Hzl‰h HgslhUm HglVtŒm td Hg§hjT.•Hgqf H·gd: td Hg‘shz < VH¬¢‘ MF’Hqy Ugn LO¢hVHJ < qf lsfR ggfPE HgjgŒhzd. ¢f¬• HgfPE UK jV¬¬ HgVH¬¢‘ ›g¢‰h. ¢jL P…± lh ¢wG îgn 02 lK lP¨hJ HgVH¬¢‘ Hglj‘tVM td rhzlm HgŒkhM. ‘jf¬• lP¨m HgVH¬¢‘ lsfŒm Hgqf H®‘gn td Hgjay¢G.lK aham jay¢G HgVH¬¢‘’ HOjV LO¢hVHJ < HgfPE UK HgŒk‘HJ < tjp gjay¢G ‘±¢…m HgfPE H·gd. Hqy Ugn < •‘ > gf¬x Hgl‘Hg…m H·g¢m.•Hgqf Hg¢¬‘D: td Hg‘shz < VH¬¢‘ MF’Hqy Ugn LO¢hVHJ < î¬OhG ¢¬‘D ™¬OhG jV¬¬ lP¨m HgVH¬¢‘ Hglg‘fm.lK aham jay¢G HgVH¬¢‘’ P¬¬ LO¢hVHJ < HgfPE UK HgŒk‘HJ < lygR ™¢ŒhT jay¢G ‘±¢…m HgfPE H·gd. Hqy Ugn < •‘ > fa”G lj”VV ggl‘Hg…m Hg¬r¢Œm.

ju¬¢G rhzlm HgŒk‘HJ¢l”k“ jP¬¢¬ îU¬H¬ lsfR gl”hK lu¢K. ‘Uk¬ Hgqy Ugn l…jh– H®VrhL Ugn ahamjay¢G HgVH¬¢‘’ jjL l‘Hg…m glP¨m Ugn Hg…‘V.1-td Hg‘shz < VH¬¢‘ MF’ Hqy Ugn LO¢hVHJ < rhzlm HgŒkhM BOj¢hV l‘rv

™U¬H¬“ HglsfR.2-Hqy Ugn LO¢hVHJ < ju¬¢G:

HsL HgŒkhM: P¬¬ HsL HgŒkhM •‘ •U¬ jsl¢j§h.HgjV¬¬: •¬OG HgjV¬¬ Hglg‘F.

•‘

1-rL fl‘Hg…m HglP¨m Hglg‘fm.2-td aham jay¢G HgVH¬¢‘’ Hqy ‘¢b‰ Ugn Hgl…jh– HgVrld Hglg‘F )1-9(.

t¢jL P…± HglP¨m HgPhg¢m fhgl‘rv )Hglkh±V ggl…jh– HgVrld( qlK rhzlm HgŒkhM.3-gju¬¢G HsL HgŒkhM’ Hqy Ugn LO¢hVHJ < rhzlm HgŒkhM g¢jL HOj¢hV HgŒkhM.

Hqy Ugn LO¢hVHJ < ju¬¢G gju¬¢G HsL HgŒkhM.

HBsjlhc îgn lP¨m VH¬¢‘1-Hƒ£F îgn Hg‘shz < VH¬¢‘ MF.

jf¬• ›OV lP¨m jL HBsjlhc îg¢§h lK rfG td Hgjay¢G.

2-lK aham jay¢G HgVH¬¢‘’ gqf lsj‘N Hgw‘J’ Hqy Ugn + •‘ -.gbsjlhc îgn HgVH¬¢‘ lK ObG HgslhUm’ Hqy Ugn LO¢hVHJ < Hgqf <slhUm OhV¥¢m’ eL Hqy Ugn < •‘ > BOj¢hV l…j‘–.gbsjlhc îgn HgVH¬¢‘ fu¬ HgOV‘œ lK VH¬¢‘ MF’ Hqy Ugn LO¢hVHJ <Hgqf < jay¢G aham Og…¢m’ eL Hqy Ugn < •‘ > BOj¢hV l…j‘–.

UVQ Hgw‘V¢l”k“ UVQ Hgw‘V Hgjn jL P…±§h td fhrm HgƒH”VM. guVQ Hgw‘V’1-•¬OG fhrm DS orciM Hgjd jL jO«¢K Hgw‘V Ug¢§h td £hj…“ )VH¥v "î¬OhG

fhrm DS-orciM )fhrm HgƒH”VM(" Ugn Hgw…Pm 3(.jƒ”V •K P¥L •¢m w‘VM )lO«km td fhrm HgƒH”VM( ¢uh¬G 001 ”¢g‘fh¢J •‘ ¢ŒGUK ƒg“.

2-V”F HgfhV¢m ‘Hgyhx HgOg…d )VH¥v HgO¨‘M 3 lK "î¬OhG fhrm MIS"(.3-Hqy ‘¢b‰ Ugn )gjay¢G Hg§hjT.4-Hƒ£F îgn Lrhzlm < î¬HVM Hglg…hJ < ƒH”VM Hgfhrm < Hgw‘V.5-HOjV Hgw‘VM Hglg‘fm’ eL Hqy Ugn ,.6-Hqy Ugn < •‘ > guVQ Hgw‘VM HgshfŒm •‘ Hgjhg¢m.

11

12

HgshUmgqf HgshUm1-j¶”¬ •K Hg§hjT td ‘qv Hgjay¢G. Hqy ‘¢b‰ Ugn ) îƒH g«L H®lV.2-lK aham Hgs”‘K’ Hqy Ugn Lrhzlm < Hgqf < UhL < Hg‘rJ ‘HgjhV¢o.gqf ‘rJ HgshUm fPsF lkŒm j‘r¢J lOjg…m1-Hƒ£F îgn H®¬‘HJ < Hgj‘r¢J Hguhgld. 2-Hqy Ugn < •‘ > BOj¢hV îP¬N Hgl¬K.

îƒH •V¬J P…± Hgj‘r¢J Hgw¢…d’ thqy Ugn LO¢hVHJ < Hgj‘r¢J Hgw¢…dggl¬¢km H®¥kf¢m’ eL Hqy Ugn L BOj¢hV l…j‘– •‘ lygR.

Hglkfigqf Hglkfi’ Hƒ£F îgn rhzlm < H®¬‘HJ < Hglkfi. HOjV ‘rj‰h ggjkf¢i ‘Hqy Ugn Lju¬¢G. gjay¢G/hT Hglkfi’ Hƒ£F îgn rhzlm < H®¬‘HJ < Hglkfi. HOjV ‘rj‰h ggjkf¢i ‘Hqy Ugn ,. Uk¬lh ¢w¬V Hglkfi Vk¢k‰h’ Hqy Ugn L‘r‘T. t¢jL hT Hglkfi. ‘s‘T ¢w¬V Hgjkf¢i lVM •OVN Uk¬lh ¢P¢K Hg‘rJ Hglqf‘ Ug¢i îƒH HOjVJ ‘qv Hgj”VHV.Hqy Ugn RY…‘M. t¢w¬V w‘J Hglkfi lVM •OVN fu¬ lqd OlS ¬rhzR.

HgjŒ‘¢Lîkahx rhzlm l§hL1-Hƒ£F îgn Lrhzlm < H®¬‘HJ < HgjŒ‘¢L. 2-Hqy Ugn LO¢hVHJ < UVQ Hgl§hL. HOjV l§lm thVYm •‘ Hgl§lm HglVH¬

Hsjf¬Hg§h.3-Hqy Ugn LO¢hVHJ < ju¬¢G •‘ Lîqhtm ™kahx •‘ ju¬¢G l§lm.

13

-•¬OG Hgl§lm. BOj¢hV VR H™¬OhG’ Hqy Ugn # fa”G lj”VV.-Hqf ‘rJ ‘jhV¢o Hgl§lm.

jw¬V Hgl§lm Hgka¨m jkf¢§‰h td Hg‘rJ HglP¬¬.

tPW rhzlm Hgl§hLtd HgjŒ‘¢L’ HOjV HgjhV¢o Hglg‘F’ ‘Hqy Ugn LO¢hVHJ < UVQ Hgl§hL.

14

HBPj¢hhJHgl‘¥hJ Hgbsg”¢m

¢ujfV £ƒH Hg§hjT HglPl‘G HgOg‘D ¥§h« îVshG ‘HsjŒfhG Bsg”¢‰h ¢ulG fhrm lkO…qm. ‘Uk¬ jay¢gi’ ¢Œ‘L fïVshG l‘¥hJ Bsg”¢m ‘HsjŒfhg§h. jŒ‘L Hgl‘¥hJ Hgbsg”¢m fPlG Hgw‘J •‘ îahVHJ Hgf¢hkhJ îgn lP¨m •shs¢m ljwgm faf”m Hg§hjT. ‘jjP”L Hgaf”m td r‘M îVshG Hg§hjT.¢Œ‘L Hg§hjT fïVshG/HsjŒfhG Hgl‘¥hJ Hgbsg”¢m Ugn jV¬¬ MSG l¢¥h

)009 / 0081 £Vj«(.jjP”L af”m MSG td r‘M H™VshG )lK 10,0 îgn 2 ‘H(.¢j‘HtR Hg§hjT lv ”G luh¢¢V H®lhK ƒHJ Hgwgm.j‘qp Ublm EC Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg§hjT j‘HtR Hg§hjT lv Hgj‘HtR Hg”§V‘lykh¢sd ®‘V‘fh )CEE/633/98 .feR( ‘j‘¥¢§hJ Hg¥§¬ HglkO…Q )CEE/32/37 .feR(.îK £hj…“ HglPl‘G HgOg‘D £‘ lsz‘g¢j“ HgaOw¢m. gj¥kF H®qVHV gk…s“ ‘g‚OV¢K ‘gg§hjT k…si’ HrV• jug¢lhJ H®lhK ‘Hjfu§h ‘Hƒ”V£h g”G lK ¢sju¢V £hj…“. ‘Ub‘M Ugn ƒg“’ ‘glkv HBsjO¬HL Y¢V Hglsl‘– fi gg§hjT:

HP…± Hg§hjT td l”hK ›lK fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG HgwyhV.j¥kF j¬‘¢K Vl« NIP HgOhW f“. fG Ph‘G jƒ”VI f¬B‰ lK ƒg“.rL fhT Hg§hjT ‘Hk«c HgfhV¢m îƒH ”kJ jk‘D U¬L HsjO¬Hli gl¬M ‘¢gm. rL fjy¢¢V Vl« NIP fu¬ aVHz“ gg§hjT gjay¢G O¢hVHJ jŒ¢¢¬ Hgl”hglhJ.

jwl¢L Hg§hjT lj‘HtR lv ¥l¢v HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h. ‘Ugn HgVYL lK ƒg“’ r¬ ¢jsfF Hg§hjT fhgj¬HOG lv H®¥§«M H™g”jV‘k¢m H®OVN. ‘Ugn ƒg“’ ¢¥F Ug¢“ Hjfhc ¥l¢v Hgj‘w¢hJ ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m Uk¬ HsjO¬HL Hg§hjT HgOg‘D td Hglk«G •‘ OhVœ Hglk«G. îK Hgg‘Hzp HgOhwm fhsjO¬HL Hg§hjT HgOg‘D td HglV”fhJ ‘HghzVHJ fhgjP¬¢¬ whVlm ggyh¢m.

15

gŒ¬ HkwF H£jlhL HgV•D HguhL td tjVM lK Hg«lK Ugn HglOhV HgwP¢m HglPjlgm glsjO¬ld Hg§‘HjT HgOg‘¢m. jlJ lVH¥um H®fPhE HgPhg¢m P‘G jŒk¢m Hgl‘¥hJ Hgb-sg”¢m’ flh td ƒg“ jŒk¢m MSG’ ‘jL ‘qv luh¢¢V H®lhK ggj¶”¬ lK HgPlh¢m lK HgjuVQ ghrm Hgl‘¥hJ Hgbsg”¢m. ¢Oqv Hg§hjT HgOg‘D g¥l¢v luh¢¢V H®lhK Hglul‘G f§h‘”ƒg“ Hgj‘¥¢§hJ HgOhwm fhglu¬HJ Hgbsg”¢m ‘Hglu¬HJ HgVt¢m gbjwhG UK f½u¬ CE/5/9991.rL ¬‘l‰h fhT Hg§hjT...r¬ jj¶eV Hglu¬HJ H™g”jV‘k¢m HgPshsm ‘Y¢V HglPl¢m fa”G lkhsF fhrm Hgl‘¥hJ Hgbsg”¢m.

‘r¬ ¢C¬D £ƒH Hgj¬HOG îgn ‘r‘c P‘H¬E. rfG Hgwu‘¬ îgn HghzVM ‘/•‘ Uk¬ ‘qv Hg§hjT td •ljuj“: r¬ ¢”‘K HsjO¬HL Hg§‘HjT HglPl‘gm td HghzVHJ O¨V‰H Ugn jay¢G HghzVM ‘Vflh ¢uG af”m Hg§hjT Hgl-Pl‘G ‘r¬ ¢”‘K Y¢V rhk‘kd.td Hglsja…¢hJ ‘Hgu¢h¬HJ ‘lVH”« Hgukh¢m fhgwPm H®OVN •‘ •D l”hK

fhgŒVF lK lu¬HJ f¢m.td HglkhR Hgjd j‘¥¬ f§h f¢zm rhfgm gbajuhG )Ugn sf¢G HglehG’ lP¨hJ Hgfk«¢K ‘HglkhR Hgjd ¢Pj‘D Hg¥‘ t¢§h Ugn ƒVHJ jVHF leG fVH¬M HgP¬¢¬(.td HglV”fhJ Hgjd jkŒG lkj¥hJ rhfgm gbajuhG )Pjn td Phgm j‘rT HglV”fm( •‘ HglV”fhJ Hgjd julG fyh« HgfjV‘G HglshG )GPL(’ j¶”¬ lK •K HglV”fm lj‘HtŒm lv r‘HU¬ H®lhK Hglul‘G f§h.

td HglkhR Hgjd ¢gF t¢§h hT •¥§«M HgfE Hgbsg”¢m’ leG HglPh¥V •‘ HglkhR Hgjd jjL t¢§h •UlhG Hgj…¥¢VHJ.

j¶”¬ lK HgaV”m Hglwk¦um ggs¢hVM •K Hglu¬HJ H™g”jV‘k¢m HglsjO¬lm td Hgs¢hVM gK jj¶eV fhrm Hgl‘¥hJ Hgbsg”¢m.

lk±L qVfhJ HgŒgFîƒH ”hK g¬¢“ lk±L qVfhJ rgF:•qv Hg§hjT ¬‘l‰h fu¢¬‰H UK lk±L qVfhJ HgŒgF flshtm j«¢¬ UK 51 sL td Phgm

jay¢G Hg§hjT’ glkv Hgj¬HOG HglPjlG.•B jPlG Hg§hjT td ¥¢F Hgw¬V.

16

•HsjO¬L H®ƒK HglŒhfgm g¥§m lk±L qVfhJ HgŒgF gjŒg¢G Hgj¬HOG HglPjlG.•rL fhT Hg§hjT îƒH ±kkJ •K £kh“ j¬HOb‰.

•¥§«M HglshU¬M Ugn HgslvîƒH ”kJ jsjO¬L ‘s¢gm lshU¬M Ugn Hgslv’ thsjaV Hgf¢F ‘HgaV”m Hglwkum gg‘s¢gm gluVtm îƒH lh ”hK ¥§h«“ Pshs‰h j¥hI j¬HOG Hg§hjT HgOg‘D.

jPs¢K H®¬HxlK •¥G jPs¢K •¬Hx Hg§hjT’ rL fjŒg¢G HkfuhE Hghrm Hgbsg”¢m ‘jŒg¢G Hsj§b“ HgfhV¢m ‘Hgj¶”¬ lK HBgj«HL fhgjay¢G H·lK ‘tŒ‰h ggj‘¥¢§hJ Hgjhg¢m:

¢‘wn fhsjO¬HL Hg§hjT td •‘qhc Hgjay¢G Hguh¬¢m )Uk¬ U¬L HsjO¬HL Phgm PV Hg¢¬¢K •‘ lgPR PV Hg¢¬¢K( ggjay¢G H®leG ‘Hgl½Vqd gg§hjT.

•B juV²Q Hg§hjT g¬V¥hJ HgPVHVM Hga¬¢¬M. UhlG Hg§hjT fVtR.•P¢E îK •D s‘x HsjO¬HL s¢…Œ¬“ HgqlhK Hg¬‘gd.•B jylV Hg§hjT td •D shzG’ îƒH ”hK Hg§hjT Vf‰h’ tŒL fhti’ eL Hk«c HgfhV¢m

‘HjV”§h gj¥T gl¬M 42 shUm rfG HBsjO¬HL lVM •OVN.•gjk±¢T Hg§hjT’ HlsPi fŒum lK HgŒlhA HgkhUL.•î¥VHx Hgl”hglhJ ‘HsjŒfhg§h ¢sj§g“ k…S ”l¢m Hghrm. ‘lv ƒg“’ tïK Hg§hjT

¢sj§g“ hrm •rG td Phgm aham Hgs”‘K Uk¬ HBPj…h± fi td Hgl”hK k…si. td Phgm aham Hgs”‘K •ekhx HgPV”m’ ¢sj§g“ Hg§hjT hrm ™VshG lug‘lhJ Hgl”hK HglP¬×E ggaf”m. qf îqhxM HgOg…¢m Ugn tjVM rw¢VM lv j¥kF HgjkŒG Y¢V HgqV‘VD UfV HgŒ‘HzL ¢shU¬ Ugn HgP…h± Ugn hrm HgfhV¢m ™¥VHx l”hglhJ •‘G ‘•¬Hx •tqG td ‘qv HBsju¬H¬.

lug‘lhJ HgfhV¢m•¢jL j«‘¢¬ Hg§hjT fhghrm UK V¢R fhV¢m rhfgm ggaPK.•HsjO¬L HgahPK HglOwW tŒ.•B jPVr§h.•B jŒL fja‘¢i HgfhV¢m •‘ tjP§h.•B jslp g©a¢hx Hglu¬k¢m )leG Hgl…hj¢p Hgl‘¥‘¬M td Hg¥¢F( fj”‘¢K ¬HzVM rwV

lv •VHT jblS HgfhV¢m.

17

•j¥kF HgjuVQ ggPVHVM Hguhg¢m )<06 ¬V¥m lz‘¢m •‘ 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J( •‘ HgV‘fm •‘ Hgf¢zhJ Hg”h‘¢m.

¢¥F HsjO¬HL lgPŒhJ spilihP H®wg¢m tŒ÷ P¢E îK HsjO¬HL •¢m lgPŒhJ •OVN r¬ ¢uVQ Hg§hjT ggqVV ‘r¬ j”‘K O¨¢VM ‘sj¥uG qlhK £hjT spilihP lgyn ‘fhb‰. ”lh ¢C¬D HsjO¬HL k‘c fhV¢m Oh° îgn HBk…¥hV.j¶”¬ lK Hsjf¬HG H®¥«Hx Hgjhg…m t‘V‰H f‘Hs¨m tkd lPjVT ‘•ki jL

Hsjf¬Hg§h fŒv Y¢hV spilihP •wg¢m.

Hg§hjT HglPl‘G ‘Hgs¢hVM•efjJ Hg¬VHshJ •K HgjP¬E td Hg§hjT •ekhx HgŒ¢h¬M ¢ŒgG lK lsj‘N jV”¢«“’ llh ¢uVq“ ggO¨V. Hgj«L fhgj‘¥¢§hJ Hgjhg¢m:

••U¨ HgV¢R H£jlhl“ Hg”hlG. HOVœ UK HgV¢R’ eL j‘rT rfG HsjO¬HL Hg§hjT.•HPjVL Hgg‘Hzp HglPg¢m ®lh”K HgŒ¢h¬M ‘HsjO¬HL £hjT MSG.•îƒH ”kJ jV¢¬ HsjO¬HL Hg§hjT td HglV”fm’ tV”¦F U¬M Hgs¢hVM Hglwllm g§ƒH HgyVQ.•j¶”¬ lK U¬L P¥F Hg§hjT ‘U¬M Hgs¢hVM g©”¢hS Hg§‘Hz¢m •‘ •¢m •¥§«M Plh¢m

•OVN jL jV”¢f§h td Hgs¢hVM.•îK HsjO¬HL k±hL îkƒHV gjay¢G q‘x Hgs¢hVM •‘ Hgf‘R gahVM îgn HsjŒfhG l”hglm

£hj…¢m £‘ •lV lP±‘V Ugn HgVR HgsV¢um td fuQ Hg¬‘G. VH¥v Hgg‘Hzp HglPg¢m.

mroN 05906 NEtd Hg¥‘ HgPhV •‘ fu¬ HgjuVQ Hglj‘HwG ggalS )Ugn sf¢G HglehG’ OgT khtƒM •‘ Ph¥F ggV¢h–(’ r¬ j«¬H¬ PVHVM Y¨hx Hg§hjT’ Ohwm‰ Uk¬lh ¢”‘K Hgyhx ƒH bx lu¬kd. gƒH’ j‘— HgPƒV td £ƒI HgPhgm Uk¬ HgjŒh Hg§hjT’ ”lh ¢¥F j¥kF HsjO¬Hli td ¬V¥m PVHVM lP¢m •”eV lK 04 ¬V¥m lz‘¢m.fhgksfm îgn Hg§hjT’ ¢¥F jV”¢F lk…ƒ Hghrm fhgŒVF lK Hg§hjT fP¢E ¢s§G Hg‘w‘G îg¢i.

18

Hgukh¢m fhgf¢zmjƒ”V lVHUhM Hgg‘Hzp HglPg¢m HgOhwm fhgjOgW lK l‘H¬ Hgjufzm ‘HgfhV¢hJ Hglsjk…¬M ‘Hg§‘HjT HgŒ¬¢lm’ ‘¢V¥n HgjV‘¢µ ™Uh¬M Hgjwk¢v.rhlJ spilihP fjl¢¢« HgfhV¢m ‘Hgjufzm fVl‘« r¢hs¢m lwllm gju«¢« îUh¬M Hgjwk¢v ‘HgjOgW HglkhsF lK Hgk…h¢hJ Hgk§hz¢m.

Ublm EEEW td UFD: "lug‘lhJ gglsj§g“"HgjOgW lK Hglkj¥hJ HgŒ¬¢lmjL jwl¢L Hglkjµ ‘jwk¢ui fhsjO¬HL l‘H¬ ‘l”‘khJ ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m’ ‘Hgjd ¢l”K îUh¬M jwk¢u§h ‘HsjO¬Hl§h lVM •OVN.

Uk¬ îVthR Vl« sgm Hgl§lbJ Hgla¨‘F fhglkjµ’tƒg“ ¢ukd •ki jlJ jy¢m Hglkjµ lK ObG Hgj‘¥¢i H®‘V‘fd CE/69/2002.HgV¥hx lPh‘gm HgjuVT Ugn k±hL Hgl¥l‘Um HglPg¢m Hglk…wgm HgOhW fhglkj¥hJ Hg”§Vf¢m ‘H™g”jV‘k¢m.

HgV¥hx HgjwVT ‘tŒ‰h ggŒ‘HU¬ HglPg¢m ‘U¬L HgjOgW lK Hglkj¥hJ HgŒ¬¢lm lv Hgk…h¢hJ Hglk«g¢m Hguh¬¢m. ¢shU¬ HgjOgW HgwP¢p lK Hglkj¥hJ HgŒ¬¢lm Ugn lkv P¬‘E kjhzµ sgf¢m Ugn Hgf¢zm ‘wPm H™kshK.r¬ ¢Pj‘D £ƒH Hg¥§h« Ugn sgv •‘ jŒk¢hJ •‘ fVHlµ jOqv gŒ‘Hk¢K Hgjw¬¢V ‘Hgg‘Hzp Hgljfum td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘¬‘G •OVN. ¢P±V î¥VHx Ulg¢hJ jP‘¢G Ugn Hg¥§h« flh ¢juhVQ lv HgŒhk‘K.

lh¬M Hgjufzm Hgjd jPlG HglgwR rhfgm ™Uh¬M Hgjwk¢v.

jL UlG lsh£lm lhg¢m g©¥§«M Hg‘k¢m Hgluk¢m fhsjuh¬M l‘H¬Hgjufzm ‘îUh¬M jwk¢u§h.

lh¬M Hgfbsj¢“ rhfgm ™Uh¬M Hgjwk¢v )”lh jP¬¬ k‘c Hgfbsj¢“(.

19

lgPŒhJ spilihP Hglujl¬Mj¶jd fuQ HglgPŒhJ leG’ HgfhV¢m HgŒ¢hs¢m ‘slhUm HgV•S ‘”hfG BSU ‘HgahPK”lgPŒhJ r¢hs¢m td Ugfm Hg§hjT HglPl‘G. ”lh ¢l”K j‘t¢V lgPŒhJ îqht¢m •OVN •‘f¢u§h fa”G lk…wG. ‘lK eL r¬ jOjgT lPj‘¢hJ Hguf‘M.

ggPw‘G Ugn •rwn ¬V¥m lK ¬V¥hJ H®¬Hx gg§hjT HglPl‘G HglŒ¬L lK spilihPlv lVHUhM U¬L îgyhx HgqlhK’ ¢¥F •K jajVD ¬‘l‰h lgPŒhJ spilihP Hglujl¬M HgjdjL jwl¢l§h Ow¢w‰h gbsjO¬HL lv £ƒH Hg§hjT. îK aV”m remusnoC spilihPscinortcelE Y¢V lsz‘gm UK •¢m •qVHV jkjµ UK HsjO¬HL Hg§hjT lv lgPŒhJY¢V lujl¬M.

HgahPK¢Œ‘L faPK HgfhV¢m lK •D lk…ƒ ggj¢hV HgljV¬¬. ‘¢jl¢« fwyV HgP¥L flh ¢”…d gPlgitd PŒ¢fm H®‘VHR/PŒ¢fm Hg¢¬.

îUbK Hgublm Hgj¥hV¢m

j½u¬ SPILIHP ‘auhV Hg¬Vc Hg‘Hrd HgOhW f§h Ublj¢Kj¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gwhgp aV”m .V.N scinortcelE spilihP ekjilkninoK jL Hgjwk¢vf‘Hs¨m remusnoC ieF gnaS nehznehS.dtL ,.oC snoitacinummoC fl‘¥F jVO¢W lK .V.N scinortcelE spilihP ekjilkninoK

20

HgqlhK HglP¬‘¬1-lh H®a¢hx Hgjd ¢y¢§h £ƒH HgqlhK€

jqlK spilihP glajVD Hgj¥«zm H®wgd )HglahV îg¢i BPŒ‰h fhsL "Hglsj§g“" •‘"”G lh ¢a¢V îgn Hgql¢V •kJ"( •K £ƒH Hglkjµ HgOg‘D lK spilihP ‘¥l¢v Hglg-PŒhJ H®wg¢m Hglj‘tVM lK spilihP td P«lm Hglf¢uhJ )HglahV îg¢§h BPŒ‰h fhsL"Hglkjµ"( Ohg¢m lK U¢‘F Hgl‘H¬ ‘Hgjwl¢L ‘HgwkhUm td ±G HBsjO¬HL Hgf¢ud‘‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hgjay¢G ‘fl‘¥F Hgfk‘¬ ‘HgaV‘ Hgjhg¢m. ‘¢ŒjwV £ƒH HgqlhKHglP¬‘¬ tŒ Ugn lsj§g“ Hglkj¥hJ HglajVHM ‘HglsjO¬lm td Hgfg¬ H®wgdggaVHx. ¢sVD HgqlhK HglP¬‘¬ Ugn fg¬ lf¢uhJ Hglkj¥hJ Hgjd jP¬¬£h spilihP.

2-lh tjVM HgqlhK HglP¬‘¬€ jlj¬ tjVM £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬ Ugn Hglkjµ îgn UhL )‘HP¬(HUjfhV‰H lK jhV¢o aVHx Hglkjµ’ Hgl‘eR flh ¢efJ jhV¢o HgaVHx lK ObG Hglsjk¬HJHgwhgPm. ‘HgqlhK HglP¬‘¬ HglŒ¬L lK spilihP ggfhV¢m H®wg¢m HgŒhfgm ™Uh¬MHgaPK spilihP lK ¢lj¬ g…jVM )6( sjm •a§V HUjfhV‰H lK jhV¢o HgaVHx.

3-lh H™¥VHx HgƒD sjjOƒI spilihP îƒH gL ¢”K Hglkjµ Ohg¢‰h lK U¢‘F Hgl‘H¬ ‘U¢‘FHgwkhUm ObG tjVM HgqlhK HglP¬‘¬€ObG tjVM HgqlhK HglP¬‘¬’ jju§¬ spilihP •‘ lk¬‘F HgO¬lhJ Hglujl¬ g¬¢§h’‘‘tŒ‰h glh jVHI’ fïwb– •‘ Hsjf¬HG Hglkjµ HgƒD fi U¢‘F td Hgl‘H¬ f¬‘KlwV‘thJ k±¢V H®¥«Hx Hglsjf¬gm •‘ •UlhG Hgw¢hkm’ f¶¥«Hx •‘ lkjµ ¥¬¢¬‘îUh¬M Hglkjµ HgƒD jL îwbPi •‘ Hsjf¬Hgi îgn Hglsj§g“ td Phgm UlG ¥¢¬M.jPj…± spilihP fh®¥«Hx ‘Hg‘P¬HJ ‘Hglu¬HJ Hglu¢fm. ¢yd £ƒH HgqlhKHglP¬‘¬ Hglkjµ HgƒD jL îwbPi •‘ Hsjf¬Hgi fl‘¥F tjVM HgqlhK HglP¬‘¬H®wg¢m •‘ tjVM jsu¢K )09( ¢‘l‰h jf¬• HUjfhV‰H lK jhV¢o H™wb– •‘ HBsjf¬HG•¢§lh •‘G. îK îwb– Hglkjµ •‘ Hsjf¬Hgi fl‘¥F O¢hV spilihP £‘ PRPwVD g“.

4-lh H®a¢hx Hgjd B ¢y¢§h £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬€B ¢yd £ƒH HgqlhK lh ¢gd:•(Hglkjµ HgƒD juVQ gs‘x HBsjO¬HL •‘ juVQ gPh¬E s‘Hx lK ObG HgaPK

•‘ Y¢V ƒg“ lK HgjgT Hglh¬D Hgkhjµ UK HgjV”¢F Y¢V HgwP¢p •‘ Hgjay¢G Y¢VHguh¬D •‘ H™£lhG •‘ HgylV td Hglhx •‘ HgPV¢R •‘ Hglhx •‘ H™¬OhG td •DshzG ›OV’ •‘

21

F(Hglkjµ HgƒD juVQ ggjgT ¥VHx H™wb– •‘ Hgjy¢¢V •‘ Hgju¬¢G lK ObG •DaOW Y¢V lujl¬ lK spilihP •‘

œ(Hglkjµ HgƒD fi la”bJ td HBsjŒfhG •‘ Hgjay¢G fsfF •P‘HG H™ahVHJ •‘l‘e‘r¢m Hgaf”m •‘ Hg”hfG •‘ •k±lm Hg§‘Hzd’ •‘

¬(U¢‘F •‘ la”bJ Hglkjµ Hgjd jka¶ UK HBsjO¬HL lv lkj¥hJ •‘ lgPŒhJ•OVN Y¢V HglŒ¬lm lK spilihP’ •‘

£(Hglkjµ HgƒD •«¢gJ •‘ jy¢VJ lgwŒhJ HgqlhK/Hg¥‘¬M •‘ HgVrL HglsgsG gglkjµ•‘ HgVrL H™g”jV‘kd HglsgsG •‘ îƒH •wfPJ Y¢V rhfgm ggŒVHxM’ •‘

‘(Hglkjµ HgƒD jL aVHCI •‘ HsjO¬Hli •‘ îwbPi •‘ aPki gwb– lK OhVœfg¬ HgaVHx H®wgd’ •‘ jL HsjO¬Hli g©YVHQ Hgj¥hV¢m •‘ HglCss¢m ) flh tdƒg“’ Ugn sf¢G HglehG B HgPwV’ Hglkj¥hJ HglsjO¬lm ®YVHQ H™¢¥hV(’ •‘

«(Hglkjµ Hgluh¬ f¬‘K îefhJ whgp ggaVHx •‘ HgƒD jL jy¢¢V îefhJ aVHzi •‘ •wfpY¢V rhfG ggŒVHxM.

–(HgjgT Hgkhjµ UK HBsjO¬HL Hguh¬D •‘ HgŒ‘M HgŒh£VM.5-”¢T ¢l”k“ HgPw‘G Ugn O¬lm HgqlhK€

•(•U¬ Hglkjµ îgn lV”« O¬lm lujl¬ lK spilihP. ¢l”k“ HBjwhG fl”jF spilihP HglPgd ggjuVT Ugn l”hK •rVF lV”« O¬lm lujl¬.

F(j¥F î«Hgm fhrm MIS rfG îU¨hx Hglkjµ gaV”m spilihP. B jjPlG spilihP. •¢m lsz‘g¢m UK jgT •‘ tŒ¬ fhrm MIS •‘ Hgf¢hkhJ HglPj‘HM t¢§h.

œ(îƒH ”hK taG Hglkjµ B ¢y¢i £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬’ •‘ ”hK £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬Y¢V rhfG ggsV¢hK •‘ ”hK lgyn •‘ Y¢V whgp fsfF •¢m fk‘¬ •‘ aV‘lkw‘W Ug¢§h td £ƒI Hg‘e¢Œm’ t¢Œ‘L Hglsj§g“ fs¬H¬ j”g…m îwb– •‘ Hsjf¬HGHglkjµ ‘¥l¢v Hgj”hg¢T H®OVN Hgjd jka¶ UK îwb– •‘ Hsjf¬HG Hglkjµ.

¬(l§L - ¢½¨gF lk“ îUh¬M Hglkjµ fh™qhtm îgn îefhJ aVHx whgp’ ‘¢¥F •K¢½ƒ”V t¢i l”hK HgaVHx ‘jhV¢o HgaVHx ‘l‘¬¢G Hglkjµ ‘Vrli Hgjsgsgdf‘q‘–.

22

6-r¢‘¬ •OVN: ¢ujfV £ƒH HgqlhK HgkW Hg”hlG gbj…hr¢m.fhsjekhx HgqlhkhJ HgwV¢Pm Hglkw‘W Ug¢§h •UbI ‘H®OVN Hgljqlkm fl‘¥FHgŒhk‘K ‘Hgjd B ¢l”K HsjekhC£h •‘ ju¬¢g§h lK ObG HBj…hR’ B j‘tV spilihP •¢mqlhkhJ •OVN wV¢Pm •‘ qlk¢m )s‘Hx fl‘¥F HgjaV¢v’ •‘ fl‘¥F HgŒhk‘KHglul‘G fi •‘ ObT ƒg“( ”lh jOgd lsz‘g¢j§h Ugn ‘¥i HgOw‘W lK •DqlhK P‘G rhfg¢m Hgjs‘¢R •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K.Hglsz‘g¢m Hg”g¢m Hgjd jjPlg§h spilihP UK H®qVHV ƒHJ Hgwgm •‘ Hgjd jka¶ UKaVHx •‘ HsjO¬HL Hglkjµ’ fwVT Hgk±V UK k‘c •‘ sfF £ƒH HgqVV •‘ a”G •‘j‘w¢T Hg¬U‘N HglC”¬M )”hgjuhr¬ Ugn sf¢G HglehG(’ gK jju¬N HgsuV H®wgdggaVHx Hgl¬t‘c k±¢V Hglkjµ.B jjPlG spilihP f¶D PhG lK H®P‘HG Hglsz‘g¢m UK •¢m •qVHV j¶¬¢f¢m •‘Ohwm •‘ UVq¢m •‘ Y¢V lfhaVM •‘ jhfum )‘¢alG ƒg“ Ugn sf¢G HglehG BHgPwV’ tŒ¬ HBsjO¬HL’ •‘ OshVM Hg‘rJ’ •‘ U¬L Hglbxlm’ •‘ HgOshVM Hgj¥hV¢m’•‘ OshVM H®Vfh–’ •‘ tŒ¬ tVW H®UlhG’ •‘ j”g…m Hsjf¬HG Hgsgv •‘ HgO¬lhJ’ •‘HBsjelhVHJ’ •‘ jqVV Hga§VM •‘ Hgslum’ •‘ OshVM Hgf¢hkhJ •‘ Hg¬Uh‘N lKH®¨VHT H®OVN( ‘Hgjd jka¶ UK aVHx •‘ HsjO¬HL Hglkjµ’ îgn •rwn P¬ ¢slpfi HgŒhk‘K’ s‘Hx jL îUbL spilihP fhPjlhG P¬‘E £ƒH HgqVV •L B. jsVD £ƒIHgŒ¢‘¬ fyQ Hgk±V UK juƒV jPŒ¢R HgyVQ H®shsd ®D ju‘¢Q lP¬‘¬.

¢leG £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬ HBj…hr¢m Hg”hlgm ‘HgPwV¢m f¢K Hglsj§g“ ‘spilihPt¢lh ¢OW £ƒH Hglkjµ HgOg‘D’ ”lh •ki ¢gyd ¥l¢v HBj…hr¢hJ HglsfŒm f¢KH®¨VHT’ s‘Hx Hga…§¢m lk§h ‘Hgl”j‘fm’ ‘¥l¢v HglVHsbJ H®OVN f¢K HgVt¢Kt¢lh ¢OW l‘q‘c £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬. B ¢PR ®D lay²G ¥‘HG •‘ aV”mj‘«¢v fhg¥lgm •‘ jh¥V •‘ l‘±T g¬¢§L’ •‘ l‘±T g¬N spilihP HgŒ¢hL fï¥VHx•¢m ju¬¢bJ Ugn £ƒH HgqlhK HglP¬‘¬’ ‘¢ju¢K Ug¢“ U¬L HBUjlh¬ Ugn •D lK£CBx Hglleg¢K.B ¢CeV £ƒH HgqlhK HgPwVD Ugn HgPŒ‘R HgŒhk‘k¢m gglsj§g“ fl‘¥F HgŒ‘Hk¢KHg‘k¢m HgshV¢m ‘Hglul‘G f§h.

23

lug‘lhJ UK lu¬G HBljwhW Hgk‘UdHgluh¢¢V Hg¬‘g¢m

£ƒH Hg§hjT HglPl‘G ¢j‘HtR lv Hgj‘w¢hJ Hg¬‘g¢m ggjuVQ ggl‘¥hJ Hgbsg”¢m

Hg§hjT HglPl‘G £‘ ¥§h« îVshG ‘HsjŒfhG Bsg”d. jL jwl¢L Hg§hjT ‘jwk¢ui fP¢E B ¢j¥h‘« P¬‘¬ lsj‘N HgjuVQ ggjV¬¬ HBsg”d )FR( HglP¬¬ lK ObG Hgluh¢¢V Hg¬‘g¢m. jL ‘qv £ƒI Hgj‘w¢hJ f‘Hs¨m Hgg¥km Hg¬‘g¢m Hgluk¢m fhgPlh¢m lK H™auhc Y¢V HglC¢K )PRINCI( ‘lu§¬ l§k¬sd Hg”§Vfhx ‘H™g”jV‘k¢hJ )EEEI( P¢E rhlh fjP¬¢¬ P¢« •lhK ‘Hsv ¢qlK sblm ¥l¢v H®aOhW Ugn HOjbT •UlhV£L ‘Phgj§L HgwP¢m.jsjO¬L j‘w¢hJ HgjuVQ gg§‘HjT HglPl‘gm ‘P¬M r¢hS juVT flu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS(. ¢wG P¬ lu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS( Hgl‘wn fi lK rˆfG Hgg¥km Hg¬‘g¢m Hgluk¢m fhgPlh¢m lK H™auhc Y¢V HglC¢K )PRINCI( ‘HgOhW fhg§‘HjT Hg¥‘Hgm HglsjO¬lm f‘Hs¨m H®aOhW Hguh¬¢¢K îgn 0,2 ‘H/”¥L g”G 01 ¥VHlhJ lK ks¢µ Hg¥sL’ f¢klh ¢P¬¬I lu¢hV 8251 dtS EEEI flŒ¬HV 6,1 ‘H/”¥L g”G ¥VHL lK ks¢µ Hg¥sL ggV•S.jL UlG tP‘W Ugn lu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS( fhsjO¬HL •‘qhc Hgjay¢G Hgl‘wn f§h fP¢E ¢”‘K Hg§hjT HglPl‘G td Phgm îVshG f¶rwn lsj‘N hrm lujl¬ td ¥l¢v khrhJ HgjV¬¬ HglOjfVM. Ugn HgVYL lK •ki jL jP¬¢¬ HOjfhV lu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS( Uk¬ •rwn lsj‘N hrm lujl¬’ îB •K lsj‘¢hJ Hg…ug¢m gg§‘HjT HglPl‘gm Uk¬ Hgjay¢G j”‘K •rG lK HgP¬ H®rwn gŒ¢lm RAS. ‘¢V¥v ƒg“ îgn •ki jL jwl¢L Hg§hjT ggulG td lsj‘¢hJ lju¬¬M gghrm BsjO¬HL lsj‘N Hghrm Hglg‘F tŒ gg‘w‘G îgn Hgaf”m. fa”G¸ UhL’ ”glh HrjVfJ lK £‘Hzd lP¨m •shs¢m’ ¢sjO¬L Hg§hjT hrm •rG.Ugn HgVYL lK ‘¥‘¬ HOjbthJ f¢K lsj‘¢hJ lu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS( HgOhwm fhg§‘HjT HglOjg…m Uk¬ •‘qhc lOjg…m’ tïk§h jj‘HtR lv luh¢¢V HgPlh¢m Hg¬‘g¢m HgOhwm fhgjuVQ ggl‘¥hJ Hgbsg”¢m.•Ugn r¢lm glu¬G HBljwhW Hgk‘Ud )RAS( g§hjT lK HgVH« 001X spilihP £ƒH Uk¬ HOjfhV j‘HtŒi lv Hglu¢hV ”hkJ jfg» 689,0 ‘H/”¥L ‘tŒ‰h gj‘w¢hJ PRINCI.¢‘wn fjŒg¢G l¬M Hgl”hglm •‘ HsjO¬HL slhUm V•S gjŒg¢G HgjuVQ ggl‘¥hJ Hgbsg”¢m. j§¬T £ƒI HBPj¢hhJ îgn îfuh¬ Hg§hjT HglPl‘G fu¢¬‰H UK HgV•S ‘Hg¥s¬.

24

îUbK Hgj‘HtRkŒV kPK’ aV”mremusnoC ieF gnaS nehznehS.dtL ,.oC snoitacinummoC‘Uk‘Hkkh: ,daoR ygolonhceT dna ecneicS 11,kraP lairtsudnI hcet-iH nehznehS750815 nehznehS ,tcirtsiD nahsnaNanihC

‘jPJ lsz‘g¢jkh Hg…V¬¢m f¶K Hglkjµ001X0081/009 SRPG/MSG spilihPVrL CAT: 30012953

‘HgƒD ¢jugR fi £ƒH H™UbK’ lj‘HtR lv Hgluh¢¢V Hgjhg¢m:lu¢hV Hgsblm: 6002 :1-05906 NElu¢hV HgwPm: 1002 :06305NE 6002 :1-90226NElu¢hV Hgj‘HtR Hg”§V‘lykh¢sd )CME(: ;1.3.1v 7-984 103 NE ;1.8.1v 1-984 103NEHg¢T: EN ;2.0.9v 115 103 NE

”lh kugK fl‘¥F ƒg“ •K ¥l¢v l¥l‘UhJ HOjfhVHJ Hgbsg”d H®shs¢m r¬ jL î¥VHC£h ‘•K Hglkjµ Hglsln •UbI lj‘HtR lv HgljgfhJ H®shs¢m ggj‘¥¢i CE/5/9991.

‘r¬ jL Hjfhc î¥VHx jŒ¢¢L Hgj‘HtR HglahV îg¢i td Hglh¬M 01 ‘Hglƒ”‘V fhgj…w¢G td HglgPR HgOhlS lK Hgj‘¥¢i CE/5/9991 fhBajVH“ lv Hg§¢zm Hgjhg¢m Hgjd jL îauhV£h:46319 ,51 greB refohnrenotS HbmG KEŠAR RD. treCCME.ynamreG ,retielnielretnU Ublm HgjuV¢T: 876

91 k‘tlfV’ 9002

l¬¢V Hg¥‘¬M