DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 4

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 6

FI Käyttöohje/Asennusohje 8

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 10

LesezeichenDeutsch 2English 4Dansk 6Suomi 8Norsk 10

Ecostat 1001 CL13214000/13207000

Ecostat 1001 CL13213000/13206000

2

Deutsch

Sicherheitshinweise BeiderMontagemüssenzurVermeidungvonQuetsch-undSchnittverletzungenHandschuhegetragenwerden.DasProduktdarfnurzuBade-,Hygiene-undKörperreinigungszweckeneingesetztwerden.Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,geistigenund/odersensorischenEinschränkungendürfendasProduktnichtunbeaufsichtigtbenutzen.Personen,dieunterAlkohol-oderDrogeneinflussstehen,dürfendasProduktnichtbenutzen.GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-undWarmwasseranschlüssenmüssenausgeglichenwerden.

Montagehinweise•VorderMontagemussdasProduktauf

Transportschädenuntersuchtwerden.NachdemEinbauwerdenkeineTransport-oderOberflächenschädenanerkannt.

•DieLeitungenunddieArmaturmüssennachdengültigenNormenmontiert,gespültundgeprüftwerden.

•DieindenLändernjeweilsgültigenInstallationsrichtliniensindeinzuhalten.

•DasProduktistnichtfürdieVerwendunginVerbindungmiteinemDampfbadvorgesehen!

Thermostat in Verbindung mit Durchlauferhitzern•WirdeineHandbrauseangeschlossen,somussaus

diesereineeventuellvorhandeneDrosselausgebautwerden.

•BeiProblemenmitdemDurchlauferhitzerodergroßenDruckunterschiedenmussdiebeigepackteDrossel(Artikelnummer97510000)indenKaltwasserzulaufeingesetztwerden.

Technische DatenBetriebsdruck: max.1MPaEmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1-0,5MPaPrüfdruck: 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Heißwassertemperatur: max.70°CEmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°CThermischeDesinfektion: max.70°C/4min

•EigensichergegenRückfließen•DasProduktistausschließlichfürTrinkwasser

konzipiert!

SymbolerklärungKeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Safety Function (sieheSeite15)

DankderSafetyFunctionlässtsichdiegewünschteHöchsttemperaturvonz.B.max.42ºCvoreinstellen.

Justierung (sieheSeite14)

NacherfolgterMontagemussdieAuslauftemperaturdesThermostatenüberprüftwerden.EineKorrekturisterforderlichwenndieanderEntnahmestellegemesseneTemperaturvonderamThermostateneingestelltenTemperaturabweicht.

Wartung (sieheSeite18•RückflussverhinderermüssengemäßEN806-5

regelmäßiginÜbereinstimmungmitnationalenoderregionalenBestimmungenaufihreFunktiongeprüftwerden(mindestenseinmaljährlich).

•UmdieLeichtgängigkeitderRegeleinheitzugewährleisten,solltederThermostatvonZeitzuZeitaufganzwarmundganzkaltgestelltwerden.

Maße (sieheSeite19)

Durchflussdiagramm (sieheSeite19) Brause WanneServiceteile (sieheSeite20)

Reinigung (sieheSeite17)

Bedienung (sieheSeite16)

Prüfzeichen (sieheSeite20)

3

Deutsch

Montage (sieheSeite12)

Störung Ursache AbhilfeWenigWasser -Versorgungsdrucknicht

ausreichend-Leitungsdruckprüfen

-SchmutzfangsiebderRegeleinheitverschmutzt

-SchmutzfangsiebevordemThermostatundaufderRegeleinheitreinigen

-SiebdichtungderBrauseverschmutzt

-SiebdichtungzwischenBrauseundSchlauchreinigen

Kreuzfluss,warmesWasserwirdbeigeschlossenerArmaturindieKaltwasserleitunggedrücktoderumgekehrt

-Rückflussverhindererverschmutzt/defekt

-Rückflussverhindererreinigenggf.austauschen

AuslauftemperaturstimmtnichtmitdereingestelltenTemperaturüberein

-Thermostatwurdenichtjustiert -Thermostatjustieren-Zuniedrige

Warmwassertemperatur-Warmwassertemperaturerhöhen

auf42ºCbis65ºCTemperaturregelungnichtmöglich -Regeleinheitverkalkt -RegeleinheitaustauschenDurchlauferhitzerschaltetbeiThermostatbetriebnichtein

-Schmutzfangsiebeverschmutzt -Schmutzfangsiebereinigen/austauschen

-Rückflussverhinderersitztfest -Rückflussverhindereraustauschen-DrosselinderHandbrausenicht

ausgebaut-DrosselausderHandbrause

entfernenBrauseoderAuslauftropft -SchmutzoderAblagerungenauf

demDichtsitz,Absperroberteilbeschädigt

-Absperroberteilreinigenbzw.austauschen

4

English

Safety NotesGlovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries. Theproductmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleaningpurposes.Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/orsensoricimpairmentsmustnotusethisproductwithoutpropersupervision.Personsundertheinfluenceofalcoholordrugsareprohibitedfromusingthisproduct. Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpressures.

Installation Instructions•Priortoinstallation,inspecttheproductfortransport

damages.Afterithasbeeninstalled,notransportorsurfacedamagewillbehonoured.

•Thepipesandthefixturemustbeinstalled,flushedandtestedaspertheapplicablestandards.

•Theplumbingcodesapplicableintherespectivecountriesmustbeobserved.

•Theproductisnotdesignedtobeusedwithsteambaths!

Thermostatic mixer in conjunction with combination boilers•Iffittingahandshowerremovethewaterlimiterfrom

theshower.•Incaseofproblemswiththecontinuouswaterheater

orofgreatlyvaryingwaterpressures,youmustinstallthewaterlimiter(comprisedinthedelivery,articlenumber97510000)inthecoldwatersupply.

Technical DataOperatingpressure: max.1MPaRecommendedoperatingpressure: 0,1-0,5MPaTestpressure: 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Hotwatertemperature: max.70°CRecommendedhotwatertemp.: 65°CThermaldisinfection: max.70°C/4min•Safetyagainstbackflow•Theproductisexclusivelydesignedfordrinking

water!

Symbol descriptionDonotusesiliconecontainingaceticacid!

Safety Function (seepage15)

Thedesiredmaximumtemperatureforexamplemax.42ºCcanbepre-setthankstothesafetyfunction.

Adjustment (seepage14)

Aftertheinstallation,theoutputtemperatureofthethermostatmustbechecked.Acorrectionisnecessaryifthetemperaturemeasuredattheoutputdiffersfromthetemperaturesetonthethermostat.

Maintenance (seepage18•Thecheckvalvesmustbecheckedregularly

accordingtoEN806-5inaccordancewithnationalorregionalregulations(atleastonceayear).

•Toguaranteethesmoothrunningofthethermostat,itisnecessaryfromtimetotimetoturnthethermostatfromtotalhottototalcold.

Dimensions (seepage19)

Flow diagram (seepage19) Shower BathtubSpare parts (seepage20)

Cleaning (seepage17)

Operation (seepage16)

Test certificate (seepage20)

5

English

Assembly (seepage12)

Fault Cause RemedyInsufficientwater -Supplypressureinadequate -Checkwaterpressure(Ifapump

hasbeeninstalledchecktoseeifthepumpisworking).

-Regulatorfilterdirty -CleanfilterinfrontofthemixerandontheMTC-thermocartridge

-Showerfiltersealdirty -Cleanfiltersealbetweenshowerandhose

Crossflow,hotwaterbeingforcedintocoldwaterpipe,orviceversa,whenmixerisclosed

-Backflowpreventersdirtyorleaking

-Cleanbackflowpreventers,exchangeifnecessary

Spouttemperaturedoesnotcorrespondwithtemperatureset

-Thermostathasnotbeenadjusted -Adjustthermostat-Hotwatertemperaturetoolow -Increasehotwatertemperatureto

42ºCto65ºCTemperatureregulationnotpossible -thermocartridgecalcified -ExchangethermocartridgeInstantaneousheaterdidn'tworkwiththermostat

-Filtersaredirty -Cleanthefilter/exchangefilter-checkvalvehasn'tmovedback -Exchangecheckvalves-Flowlimiterinhandshowerisn’t

removed-Removeflowlimiter

Showerorspoutdripping -Dirtorsedimentationonvalveseat,shut-offunitdamaged

-Cleanorexchangeshut-offunit

6

Dansk

Sikkerhedsanvisninger Vedmonteringenskalderbrugeshandskerforatundgåkvæstelserogsnitsår. Produktetmåkunbrugestilbade-,hygiejneogkropsrengøringsformål. Børnsomogsåvoksnemedfysiske,mentaleog/ellersensoriskebegrænsningermåikkebrugebrusersystemetudenopsyn.Personersomerunderindflydelseafalkoholellernarkotikamåikkebrugebrusersystemet. Størretrykforskellemellemkoldtogvarmtvandbørudjævnes.

Monteringsanvisninger•Førmonteringenskalproduktetkontrolleresfor

transportskader.Eftermonteringengodkendestransportskaderellerskaderpåoverfladenikkelængere.

•Ledningerneogarmaturerneskalmonteres,skyllesogkontrolleresiht.degældendestandarder.

•Installationsbestemmelserne,dergælderidetenkelteland,skaloverholdes.

•Detteprodukterikkeberegnettilanvendelseiforbindelsemedetdampbad!

Termostat i forbindelse med gennemstrømningsvandvarmer•Hvisdertilsluttesenhåndbruser,skalendrossel(hvis

derfindesen)fjernes.•Vedproblemermedgennemstrømningsvandvarmer

ellerforstoretrykforskelle,skaldermonteresdenvedlagtevandbegrænserikoldtvandstilgangen(art.nr.97510000).

Tekniske dataDriftstryk: max.1MPaAnbefaletdriftstryk: 0,1-0,5MPaPrøvetryk: 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Varmtvandstemperatur: max.70°CAnbefaletvarmtvandstemperatur: 65°CTermiskdesinfektion: max.70°C/4min•Medindbyggetkontraventil•Produkteterudelukkendeberegnettildrikkevand!

SymbolbeskrivelseDermåikkebenytteseddikesyreholdigsilikone!

Safety Function (ses.15)

TakketværeSafetyvarmtvands-begrænsningenkanmaksimaltemperaturenforudindstilleseksempelmax.42ºC.

Forindstilling (ses.14)

Eftermonteringenskaltermostatensudløbstemperaturkontrolleres.Såfremtdenmåltevandtemperaturafvigerfradenpåtermostatenvisteforindstillingerenkorrigeringafskalagrebetnødvendig.

Service (ses.18•IfølgeEN806-5skalgennmestrømningsbegrænsere

ioverenstemmelsemednationalereglerafprøvesregelmæssigt(mindstengangomåret).

•Foratsikreoptimalfunktionaftermostaten,børtermostatenfratidtilandenmotioneres(stillesskiftevisheltvarmogheltkold).

Målene (ses.19)

Gennemstrømningsdiagram (ses.19) Bruser BadekarReservedele (ses.20)

Rengøring (ses.17)

Brugsanvisning (ses.16)

Godkendelse (ses.20)

7

Dansk

Montering (ses.12)

Fejl Årsag HjælpForlidtvand -Forsyningstrykketerikkehøjtnok -Afprøvforsyningstrykket

-Smudsfangsienersnavset -Rengørsmudsfangsiforantermsotatenogpåtermostatelementet

-Sienmellembruserogslangeersnavset

-Rengørsienmellembruserogslange

Kryds-flow,varmtvandikoldtvandsledningenogomvendt

-Kontraventilenersnavsetellerutæt.

-Rengørkontraventilenellerudskiftdenevt.

Udløbstemperaturenstemmerikkeoverensmeddenindstilledetemperatur

-Termostatenerikkejusteret -JustertermostatenI-Forlavvarmtvands-temperatur -Forhøjvarmtvands-temperaturen

fra42ºCtil65ºCTemperaturreguleringikkemulig -katuschenertilkalket -UdskiftkatuschenVandvarmerengårikkeigangvedaktiveringaftermostat

-Smudsfangsienersnavset -Rengør/udskiftsmudsfangsi-Kontraventilenhænger -Udskiftkontraventil-Vandsparenihåndbruserenerikke

fjernet-Afmontervandspareni

håndbruserenBruser/kartuddrypper -Snavsellerkalkpåpakningen,

beskadigetafspærringsventil-Rengørafspærrings-ventileller

udskiftevt.

8

Suomi

TurvallisuusohjeetAsennuksessaonkäytettäväkäsineitäpuristumienjaviiltojenaiheuttamientapaturmienestämiseksi. Tuotettasaakäyttääainoastaankylpy-,hygienia-japuhdistustarkoituksiin. Lapsetjaruumiillisesti,henkisestija/taiaistillisestirajoittuneetaikuiseteivätsaakäyttääsuihkujärjestelmääilmanvalvontaa.Alkoholintaihuumeidenvaikutuksessaolevathenkilöteivätsaakäyttääsuihkujärjestelmää. Suuretpaine-erotkylmä-jakuumavesiliitäntöjenvälilläontasattava.

Asennusohjeet•Ennenasennustaontarkastettavatuotteen

mahdollisetkuljetusvahingot.Asennuksenjälkeenkuljetus-japintavaurioitaeihyväksytä.

•Putketjahanaonasennettava,huuhdeltavajatarkastettavavoimassaolevienstandardienmukaisesti.

•Jokaisessamaassaonnoudatettavasielläpäteviäasennusohjeita.

•Tuotettaeioletarkoitettukäytettäväksiyhdessähöyrykylvynkanssa!

Termostaatti läpivirtauskuumenninta käytettäessä•Joskäytössäonkäsisuihku,onsiinämahdollisesti

olevavirtauksenrajoitinpoistettava.•Josläpivirtauskuumentimettaisuuretpaine-erot

aiheuttavatongelmia,kylmänvedensyöttöönonasennettavapakkauksessaolevakuristin(tuotenumero97510000).

Tekniset tiedotKäyttöpaine: maks.1MPaSuositeltukäyttöpaine: 0,1-0,5MPaKoestuspaine: 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Kuumanvedenlämpötila: maks.70°CKuumanvedensuosituslämpötila: 65°CLämpödesinfektio: maks.70°C/4min•Estääitsestäänpaluuvirtauksen•Tuoteonsuunniteltukäytettäväksiainoastaan

juomavedenkanssa!

Merkin kuvausÄläkäytäetikkahappopitoistasilikonia!

Safety Function (katsosivu15)

SafetyFunction:istajohtuenhaluttumaksimilämpötilavoidaanesiasettaa,esimerkiksimaks.42ºC.

Säätö (katsosivu14)

Asennuksenjälkeentermostaatinulostulolämpötilaontarkastettava.Säätöontarpeen,joskäyttöpisteessämitattuvedenlämpötilaeroaatermostaattiinsäädetystälämpötilasta.

Huolto (katsosivu18•Vastaventtiilientoimintaontarkastettava

säännöllisestipaikallistenjakansallistenmääräystenmukaisesti(EN806-5,vähintäänkerranvuodessa).

•Säätöyksikönkevytkäyttöisyydentakaamiseksi,säädäsäätöyksikköajoittaintäysinkylmällejatäysinkuumalle.

Mitat (katsosivu19)

Virtausdiagrammi (katsosivu19) Suihku AmmeVaraosat (katsosivu20)

Puhdistus (katsosivu17)

Käyttö (katsosivu16)

Koestusmerkki (katsosivu20)

9

Suomi

Asennus (katsosivu12)

Häiriö Syy ToimenpideVähänvettä -Syöttöpaineeioleriittävä -Tarkastaputkistonpaine

-Lämpötilansäätöyksikönlikasihtilikaantunut

-Puhdistatermostaatinjasäätöyksikönlikasihdit

-Käsisuihkunsihtitiivistelikaantunut -Puhdistasuihkukahvanjaletkunvälissäolevasihtitiiviste

Ristiinvirtaus,hananollessakiinnilämminvesipääseevirtaamaankylmänvedenputkeentaipäinvastoin.

-Suuntaisventtiililikaantunut/viallinen

-Puhdistasuuntaisventtiili,vaihdatarvittaessa

Vedenulostulolämpötilaeivastaasäädettyälämpötilaa

-Termostaattiaeiolesäädetty -Säädätermostaatti-Lämminvedenlämpötilaliian

alhainen-Kohotalämminvedenlämpötila

arvoonvälillä42ºCja65ºCLämpötilansäätöeiolemahdollista -lämpötilansäätöyksikkö

kalkkeutunut-Vaihdalämpötilansäätöyksikkö

Läpimenokuumennineikytkeydypäälletermostaattikäytössä

-Likasihditlikaantuneet -Puhdista/vaihdalikasihdit-Suuntaisventtiilijuuttunut -Vaihdasuuntaisventtiili-Käsisuihkussaolevaakuristintaei

olepoistettu-Poistakuristinkäsisuihkusta

Käsisuihkustataihanastatippuuvettä

-Likaataikerrostumiatiivisteistukassa,sulkuventtiilinetuosavahingoittunut

-Puhdistataivaihdasulkuventtiilinetuosa

10

Norsk

Sikkerhetshenvisninger Brukhanskerundermontasjenforåunngåklem-ogkuttskader. Produktetskalkunbrukesforbade-,hygiene-ogkroppshygiene. Barnogvoksnemedfysiskeogpsykiskeog/ellersensoriskehandicapskalikkebrukedusjsystemetutenoppsyn.Personersomerpåvirketavalkoholellernarkotikaskalikkebrukedusjsystemet. Storetrykkdifferansermellomkaldt-ogvarmtvannstilkoblingerskalutlignes.

Montagehenvisninger•Førmontasjenskalproduktetsjekkesfor

transportskader.Ettermonteringenaksepteresikkenoentransport-elleroverflateskader.

•Ledningeneogarmaturenskalmonteres,spylesogsjekkesiht.degyldigenormer.

•Gjeldenderetningslinjerforrørleggerarbeidideenkeltelandskalfølges.

•Produkteterikkepåtenktforbruksammenmedetdampbad!

Termostat I forbindelse med gjennomstrømningsvannvarmer•Nårdettilkoblesenhånddusj,skaleneventuell

alleredeinnbygddrosselihånddusjenfjernes.•Nårdetoppstårproblemermed

gjennomstrømningsvannvarmerellervedstoretrykkdifferanserskaldenmedfølgendedrossel(artikkelnummer97510000)monteresikaldtvannsforsyningen.

Tekniske dataDriftstrykk maks.1MPaAnbefaltdriftstrykk: 0,1-0,5MPaPrøvetrykk 1,6MPa (1MPa=10bar=147PSI)Varmtvannstemperatur maks.70°CAnbefalttemperaturforvarmtvann 65°CTermiskdesinfisering: maks.70°C/4min•Egensikkermottilbakeflyt•Produkteterutelukkendedesignetfordrikkevann!

SymbolbeskrivelseIkkebruksilikonsominneholdereddiksyre!

Safety Function (seside15)

Takketværeegenskapen"SafetyFunction"kandetforhåndsinnstillesenønsketmaks.termperatur,f.eks.42ºC.

Justering (seside14)

Etteravsluttetmonteringskaltermostatensutløpstemperaturkontrolleres.Deternødvendigmedkorrekturnårtemperaturenmåltveduttaksstedetavvikerfratemperaturensomerinnstiltpåtermostaten.

Vedlikehold (seside18•Funksjonentilreturløpssperrenskaliht.EN806-5og

isamsvarmeddenasjonaleoglokaleforskriftersjekkesregelmessig(minstengangiåret).

•Foråholderegulerings-enhetenbevegelig,skaltermostatenstillesfratidtilannenpåheltvarmtogheltkaldt.

Mål (seside19)

Gjennomstrømningsdiagram (seside19) Dusj BadekarServicedeler (seside20)

Rengjøring (seside17)

Betjening (seside16)

Prøvemerke (seside20)

11

Norsk

Montasje (seside12)

Feil Årsak FeilrettelseLitevann -Forsyningstrykkerikketilstrekkelig -Ledningstrykksjekkes

-Smussfangersiltilreguleringsehetenskitten.

-Smussfangersilførtermostatenogpåreguleringsenhetenrengjøres

-Dusjenssilpakningerskitten -Silpakningmellomdusjogslangenrengjøres

Krysstrømning,varmtvannpressesvedlukketarmaturinnikaldtvannsledningelleromvendt

-Returløpstopperskitten/defekt -Returløpstopperrengjøres,bytteshvisnødvendig

Utløpstemperatursamsvarerikkemedinnstilttemperatur

-Termostatbleikkejustert -Termostatjusteres-Forlavvarmtvannstemperatur -Varmtvannstemperaturøkestil

mellom42ºCog65ºCTemperaturreguleringerikkemulig -reguleringsenhetforkalket -reguleringsenhetbyttesgjennomstrømningsvannvarmerinnkoblerikkeundertermostatdrift

-Smussfangersilskitten -Smussfangersilrengjøres/byttes-Returløpstoppersitterfast -Returløpstopperbyttes-Drosseltilhånddusjenikkefjernet -Drosselfjernesfrahånddusjen

Dusjellerutløpdrypper -Smusselleravleiringerpåtetningen,avsperrings-overdelskadet

-Avsperrings-overdelrengjøreshhv.Byttes

12

SW 24 mm

X + 36 mm

X 36

X

5

1

3b

2

4

3a

1. 2.

1.

2.Silicone

max. 39 mm

max. 5 mm

36 mm

Montage

13

6

8

A

7

SW 30 mm (17Nm)

SW 30 mm (17Nm)

97510000

Montage

14

5 6

SW 3 mm

SW 3 mm (2Nm)

1

4

2

3

Justierung

15

1.

2.

1.

2.

SW 3 mm

43

1 2

5 6

z. B. 42° Cfor example 42° C

SW 3 mm (2Nm)

SafetyFunctionSafetyFunction

16

öffnen/open/åbne/avaaminen/åpne

kalt/cold/freddo/kylmä/kaldt

1.

2.

>40°C

2.

1.

warm/hot/varmt/lämmin/varm

schließen/close/lukke/sulkeminen/lukke

Bedienung

17

DE Reinigungsempfehlung/Garantie/KontaktEN Cleaningrecommendation/Warranty/ContactDK Rengøringsvejledning/Garanti/KontaktFI Puhdistussuositus/Takuu/KosketusNO Anbefalingforrengjøring/Garanti/Kontakt

öffnen/open/åbne/avaaminen/åpne

1.

2.

2.

1.

>40°C

kalt/cold/freddo/kylmä/kaldt

schließen/close/lukke/sulkeminen/lukke

warm/hot/varmt/lämmin/varm

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

Reinigung

18

1 2

SW 30 mm

1.

2.

SW 10 mm

5 6

SW 30 mm (17Nm)

3 4 rot⁄red⁄Rød⁄punainen⁄rød

SW 10 mm(20Nm)

Wartung

19

bar

4,5

0,0

0,51,01,52,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,150,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

1

2

1

Ecostat 1001 CL13214000/13207000

Ecostat 1001 CL13214000/13207000

Ecostat 1001 CL13213000/13206000

Ecostat 1001 CL13213000/13206000

2 9 6

15 0

G 1 / 2Ø

42

G 3

/4 4 5

6 62

4

Ø 4

2

2 9 6

15 0

5 315 5

172

G 1 / 2

30

G 3

/4

24

1B

bar

4,5

0,0

0,51,01,52,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,150,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

1

2

Maße/DurchflussdiagrammMaße/Durchflussdiagramm

20 Hansgrohe·Auestraße5-9·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440E-Mail:info@hansgrohe.com·Internet:www.hansgrohe.com 07/2

020

9.04

343.

06

97510000

97510000

96922000

96922000

96157000

96157000

98137000(17x1,5)

98137000(17x1,5)

94282000

94282000

95041000

95041000

98129000(16x2)

98129000(16x2)

94285000

94285000

92511000(M24x1-25l/min)SW22mm

92836000

92836000

92836000

92836000

95042000

94149000

Ecostat 1001 CL13214000/13207000

Ecostat 1001 CL13213000/13206000

96737000

93136000

96737000

93136000

98674000

96509000

95433000

95433000

95433000

95433000

P-IX DVGW SINTEF NF ETA

13213000 X1320600013214000 X13207000

Serviceteile

DeutschEnglishDanskSuomiNorsk