Por 10s seaores de S. GEORGE, T. GAUTIER i CoRAu, misica del sc./or ADOLPHE ADAN : re- presentado por primera vcz en el tealro de la Universidad el 19 de diciembrc de 1850.

RE PARTO. El duque ALBERT0 dc SILESIA, en

k i j c dc cnnipcsino. . . . . Sr. P O N C ~ T . El principc (It: CounLnsnE. . . Sr. ERKEST. \VILPI~ID.O rscii(1cro del duque. . Sr. AIWLPIIP.. IlrLanloA, guartli;-c;iz;t. . . . . Sr. Hui inzw. 1'11 i i i ic ' iano camprsino. . . . . Sr. S.

GISELLI?, cariigcsina. . . . . . Sta. Aiirclii: DIMIER. ~ ~ I I T U I ? , madre d e GISBLLE. . . Sra. POUCOT. XYRTIIA, reina de las Killis. . . %a. SoLni-ii. Z U L I I i . . . . . . . . . . . %a. G I A D Y . MOYNA. . ~ . . . . . . . . . Sla. LANIELLE.

RITILDE, i lU\ - i i l del dUqUC. . . . %I. GlJILLE>IP.T. I ACTO PRInIERO.

c~io; iiteva'la mano a so corazon como para decirle que sufre rnucho. Luis la traityuiliza colrnindola de tiernas caricias. . . . . . .

Gisrla cqje margr i tas i las deshoja para avet*iguar si la amaba Luis.

Ln prueba le sale bien i s6 dcja caer en 10s brazos de su am2nt.e. . . . . . . * . .

Una cuadrilla de j6venes vendimiadores 1 viotien en brisca de Gisel:) para las vendimias. Est5 arnanccimido i este es el riiomenlo de ir a elkis, per0 Giscla, loca con el bile i 10s placcres, deticwe :) sus comp:riicras. La dan- zn es despucs d e Luis lo que n i x ani:\ en este mundo. Propone a las viii:ldor:ls que se tliviertan en Itigar de ir al ti*ab:i,jo. Bail3 pi-imetv soI:i p:ira estimttIai.I:ts. SI] a l q y i a , SLI entusiastnn i sits p:tsos llctins de seduc- cion que nirzcl;i con demostr:iciones de amor hhcia Luis, soil inmediat:imentc irnitados

A l e m a i n . En el fondo se ven colinns cubier- !as de viGns, tin sendern conduce nl ualle. Vi- ficdos en 10s i ibnzos de In Turingia.

Ap6nas es de dia. Los viiiaderos se alejan para cotitinu:it- sit recoleccion.

HiI:it8ion :)p:ircce, hiira a si1 alrcdedor, como para btisc.:ir a algtricn; en scguitla se- ii:iIa la clioza (le Giscla con amor , i 1:) de Luis con c6lcra. Et? cs[a hnbilii szi v i a n l . Si nlguirn acz p e d e vejjgnrse de Cl lo hark con bueiz &d~. La p u m a dc la c.hoz:~ de Luis se nbre misteriosamentc, Iiila!ion se ocitlta p:wa ver todn lo que vii a pasar.

El j6ven dttque Alberto dc Silesia, bajo el t ra je i nornbre de Luis, sale de S I I casita, acomp:iiiado de su escudero M'ilfi-ido. Esta pwece aconscj:rr :rl duque cine ronuncie a n u proyecto s-creto; per0 Litis prrsiste sc- fial;indo la cas:) de Giscila; estc sencillo techo cnbij:] a la qne @I atii:i, :11 ohjeto de su utiica terriur:i ...... Ordena a %'ilfrido que le deje solo, Wilfiido vaciki a n n , pera a , un jesto de su seiior, le saluda respetuosamente i be alcja.

Nilarion qticda esiopefxto, viendo a un g u n seiioi', scgtin ap:it*enta serlo Wilfrido, protlig::r t:tuias nteticiones :I u t i simple al- dr311o (:orno pnrcce ser s1.1 rivnl. Concibe sos pcc!~:~ s q i t e :I cla r:i 1.5 ni :is I a rtle.

Luis, o tms bien el duque Alherto; se nproxitna a la c.lioz:i de Giscla i Il:tma piano :I I:I pncrt:i. Hil:wion pcrmariece siempre ocul~o. Gisela sale :rl momento i corre hicia 10s brazos de sn nmante.

TKI ris por t t?s, f t l icid:r tl de d 0s e nam ora - (10s. Gise1:r cuent.a :i Luis que ha sofiado te- iter zelos de una hermosa 0:ima a quieti Luis ama i prrfiere. Luis ttirbado I:I 1ranqiiiIiz:i: no am:i ni ainarh m:is que a ella. Es que si tu n2e enqnfins, dice I:I niiia m e niz/ero sin reme-

f .GI fmfro represe)ita t in riszieiio unlle de In I por aqncl lk , qriienes dejan a un lado las

LA

canastas c instriimentos del trabajo, i gra- tins a Gisela, la danza,no t:irda en ser u n deliria ritidoso i jeneral. Brrla, madre de Gisela, s:ile cnt6nces d e sii choza.

;Eso es! jbnilnizdo sienipre! dice :I Gisela ... por la tarde .... por In nrnfinna .... esta es zinn verdeidevn pasion .... en vez de trnbcljnr, de cuidnr In cnsn ............

--HniIn inn bier/! dice Luis a Bertn. -& ~ i i ht7ic0 placer, responde Gisela,

coma 61, :i"nidio sefial:irido a Luis, es nii hi- ca felicidad!!

--Rob, dice Rerta, cefoi segzim qzie s i esln loqziilla mtiriese, se voluerin wili i bnilnrin d e s p e s de su nirierle cot~io lodm Ins niitclin- chas 911e hctn giistrtdo denznsirrdo del bnile.

- ~ Q t i i &cis? ..... cscl:irn:in l:is jhvenes viiiadoiyis con espaiito, api86ndose UII:IS con otras.

EntGnces a \ soti d e u n a miisica ltigabre p:irece repiywwt:ir i i i ia :iparii:ioii de t i t i i w - tos que vuclven a1 tiiuiido i d:mzan juntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

Oyensc. a 10 iCjos soii:it:~s de cazn. Luis inqvieto a este w i d 0 d i acelerndamente la sefial de partilia p:ira las vendimi:is, i se IIevn tras si :I ios :iItIeaiios. . . . . . . . .

El priiicipe i B;ttild:? SII hija, se presentan ' a caballo acompakdos de una nutnerosa comitiva de sciiores, damas i cazadores con alcones pi1 13 mnno.

La vendimia es t i hecha. hiit c a m ador- nado de piinpanos i flores llega 1eitt:imente seguido de todos 10s altleaiios i alclfbnii:is del wile con sus canastas llrnas de racimos. Un pequcfio Daco es coridiiciilo triunf'd- mente cahallwo sobre iin loiirl, srgoo la antigua tradicion del pais.

Rodean a Gisela, In d r c l m n rcina de 13s vendirnias, i I:\ coronan con flores i phnpa- nos. Luis est5 nias enamorado que nunc:l de Is herniosa viii:idora. La mas locn alegria se apodera d e iodos 10s alde;inos. . . . . .

Se celebr~a la fiesta de Ins vendirnias! ..... Gisela pueile altora etitregarse a sit gusto

hvoiuito; conduce de la matio n Luis en me- dio de-la cuadrill:i de viiinrlores, i bail:i con el rodeada de todo cl pueblo, que 1 1 0 tarda en unirse a 10s jovenes ania:iics. . . . . .

ACTO SECUR'DO.

El teatro representa u n a f l o i w a sobre el horde de uu estmque, iiii sitio hilrriedo i fresco en que creccn 10s jiiiicos, las caiias, i mul~itud de flores salvnjes i pl:intas acui- ticas; :ibedules, pobos i S ~ U C C S Ilorones in- cliiian 1i:ista el suelo sits plilidos follajas. A la izquierda debtijo de u n cipres se levanta una criiz de m5rmol blanco en el.que est5 grabado el nombre de Gisela. El sepulcro

SILFIDE. 7 esia como enterrado en una vrjetncion es- .pes:i i entre yerbas del campo. La liiz azu- 1:id:i de u r n l u n a mui virn aliitnlir:~ est:i de- cor:icion i l : ~ d i t i n aspect0 fi io i vapot*oso.

Algnnos giinrl'tlas IIrgin por l:is :ivcuid:ls de I:\ florest:l, i pnrecc buscnn itn silio a prop6sito p:ira ponerse en acecho: v311 si1u:irse:i la orilh del est:inqrie cirnndo :~cll- de Hikiriori. Este manifirst:i el mas vivo te- rror adivinando 10s proyectos de sns ca111:l- rad:is: esle es z i n ' s i t k ninhlilo, les ilice, pit,? es el circulo d c b:ii!e de Ins wiiis. EtisCil:tles la tumb:i de Gisrki .... de Gisel:i que Leil:ib:i siempre. Reconoce qite est5 a l l i por I;I (;o- rona (le p6mp:inos que 1lev:ib:i eii l a frente dnrante la fiesta, i que esti suspciidi&i de la cruz de m i r m o l .

En este inst:iiite 6ycnse sonar las doce de- In not.he n lo Ikjns; est:) es 1:) Itora 1~gclbr.e en que, segun I:I cr0nic.a dfiI pais, las vvilis se prrsriit:tn en su s:iln tlc b:iile.

Ilil~ii~ion i sus coirlp:ifier(>s escricl~n~i el reloj con leri-or, tnirnrr tenrl:la11do :II i.cd+ dor, porqite espct~:in In npni-icion de !:IS I i - jer:is fantasmas. Zfrcymrios dice RiI:ii-iori In,y z o i h so?? incxornbles, se cq~odertrri de [OS v i ~ l -

jeros i 10s hncen bailar iinstn que ntriwei~ de '$itinn o desnpcirecm en el lono qne ucis q u i . Utia miisica bnt5stica coniiertxa el.t6.:- ces : 10s giinrdns palidwen: tiemhl:in, i 1 1 1 1 -

pen en distiiit:is direcciones con I:IS sefiales del mayor cspanto, pmegaidos por fitcgos fiitiios que aparecen por do qnlera ( I ) .

1Jit maitojo de juncos !ii:irinOs se entre- nbre entoiices lerit:imerite, i del seno dcl hilmcdo follaje se 'vt: lanmrse a la l i j r l ra Rlii-ta, s o m h trniispwf:nte i p9licla; En wins de Ins wilis. Llevn consigo una claridatl inis- teriosa que alumbra siibiiamente Iti floresta, :ihuyentnntio 1:)s sornbras (le la noclte. A s i

, sucec!e. todns Ins veces qrie I:is wilis :ip:ire- ccn. Sobre las t)l:iricas espaltlas de Mirtn, palpitan i !imbl:in sus nl:is di6f;ii1ns, rn las cn:iles la wili p e d e ciivolverse COIIIO ell u11 vcln de gasa.

Est3 apsricion inpalpablc no pnede eslar- se quiet:r, i laoz6ndose t:iii proiiio sobre t i t i monton de nores, come sobre un:i rnma d e sauce, voltijea aqui i alli, corricndo dc arri- ba a abnjo i parwiendo reconocer su pe- qiicFio imperio, dcl que cada nochc veriia a tom:ir nucvd poscsiolt. 8c h R a en las :igi~:is del I:igo, liicgo se suslwiide de la ratiia de 10s s:Inces i se colnmpi:i. Despues de u n paso b:ril:ido pot. ella sola, tom:\ un:i rarna de romiro i v6 tocando coli elia alternaii-

( I ) Una porcion de luces fosfbricas se ven vo- lar por 13 eseena con el vuelo ineierto de 13s mariposas.

1 8 LA SILFIDE.

vamente las plantas, las flores i 10s mato- wales.

.4 medida que el florid0 cetro de la reina de las wilis se detiene sohre un objeto, In plnnta, I:\ flor i el matorral se entreabren i d:in salidn :I una iiueva wili que vierie a SII vez a ngruparse graciosnmente a1 rededor de Mim. coni0 las abe,j:is a1 rededor de su reina. Esta, desplegando entonces sus : h s azukidas sobre sus sfibditas, les d i la seiial del baile. Muchas milis se presentan ent6n- ces alternativamente delnntc dela soberana.

Rloyna In odalisca, ejwula irn paso orien- tal; despnes ZnlniB, l a Bayadera, h:ice sus actitudes indianas; dos frtlncesns figuran nna espccie de gracioso minub; despues dos ale- manas wnlsean juntas .... finalmente la can- drilla toda de Ias wilis, muertas por Itabcr amado demasiado el b:iile, o niuertas demn- siado pronto, sin Iiaber satisfeclio bastanle esa locn pasion, n In cir;il parecen entreg:ir- se todavia con furor bajo sit graciosa metn- ~iiorfosis.

A una seEnl de In reinn cesn el b:iile fan tistico. Anuncia un:) nueya 11erman:i a SLIS subditas i todw se colocan a i sn :ilrededor.

Un rayo do luna vivo i c l a w rc4ejn sobre la tumba de Gisela, 18s flores que la ciil)rcn se levantan e iriclinan sobre sns tallos coni0 para dar paso a la b!anca cria~ura que ellas encierran.

Gisela apnrcce envneltn cn su lijero velo. §e ;idelant:i hicia Mirta que la t o c ~ ~ con su ram3 de romeiw, cl vclo c:ie. . . . . Giscln estb trarisforinnda eri wili: st is :ilas nacen i se desarrollan ..., . sirs pies ap@n:is toc:in nl snelo. Raila o mas bion dA vue1t:is e n el a i - re,como sus graciosas Iterinno:is,recorclan~~o c: indieando con alegrin el paso qne I ia bai- lado en el primer acto intes de su mnerte.

Opese u n ruido Irjano. Todas las milis se

Jovcncs campesinos que vienen de la fics- ta cle la nldea vecinn atrnviesan alegremente la escena conducidos por u n anciano, van a alrjnrse, cuando oyen una mGsica delicio- sa, el airc dcl baile de las wilis; 10s aldea- nos p:irece esperimen tar apesnr suyo i1n estmiio desco de bnilar. Las wilis no tardan en rodcarlos, 10s erilazarl i fascin:rn con siis postnras voluptuosas. Cada c u d intenta de- tenerlos a SLI arbitrio con las figuras de su baile nativo.. . . 10s altlemos convid:idos van n de.,iarse seducir, bailar i niorir, ruando el :inciano se arroja en rnedio de ellos, les di- ce espantados el peligro que corren, i se snlvari todos perseguiuos por Ins wilis, fu- riosas al ver que se les escap:) SII presa.

S:iln Albwto seguido de Wilfrido sn fie I escutlcro. El duqire est;) triste , pilido , su

- dispersan i ocultan detras de las caiias.

vestidrira en desdrden, si1 razon casi eslra- viada :I consecnenci:i de la mr~eriede Gisela. Se aprosima lentamente a la criiz, parece ~ U S I : ~ un r*ecuerdo i querer coordinar SIIS idens contiisas.

Wilfrido suplica a Alberto que le sign i no sc cletengn cerca de este fatal sepnlcro que le reprrsent:~ tantos pesnres ... Alberto le mnnda qne se retire ... Wilfrido insiste todavia, pero Alberto le ordena con tanta lirrneza que le de,je, qiie WilfiGJo se ve obli- gad0 a obedecer, i sale; si bien resrielto a hacer u n a illtima tentativn para separar a su seiior de este sitio funesto.

Apenas queda solo Albcrto , db rienda snel ta a su dolor; SII corazon se despedaz:~, ee desliace en I:igrinins, de rcpente pali- dece, sus miradns se fij:in en u n objeto estraiio que se di i i i i jn delnntc de snto jos ... qued:i heiido de sorprcsa i casi de terror :iI reconocer a Gisela qiie le mira con cari. i iosn dulzura.

Victima del ma5 violento dclirio, de la nins viva nnsied:id , duda a u n i rio.se atreve a creer lo que vB, porqrre ya no es l a linda Giseln , tal coriio la liabia niioi~ido, sino Gisrh la a i l i , en sit nnevn i gwciosn met:)- rnbrfosis, siwipre irimhvil dcl:riite de @ I . La wili pnrece lianiat~le sol,*mente con mifiidas. Crcydndosc Alberto b3,jo el imperio de una dul(ac ilnsiori , se aproxinin :I clln a pasos lentos i con precaucion, corno u n niiio que quiere cojer una mariposa sobre una flor. Per0 en el niornento en qne estiende In mano hicia Giseh, B s ~ n , mas riipid:i que n n reIimp:igo, linve tlc &I i vriela atravesaildo 10s nires como una timida pulom? para pc'- same en otro sitio, desde-doade le dirije mirndas Ilenas de amor.

Este paso, o nias bien este vuelo, se re- pite mrrchas veces con graii desesperacion de Alberto, que intenta illutilmente alcanzar a la wili, liriyendo algunas veces por enci- ma de el como u n lijero vapor.

De vez en cuando le liace u n jesto de amor, le arrqja una flor que coje sobre su tallo, i le dirile un beso; pero impalpable como una nube, desaparece cuando Albert0 cree que puede cojerln.

A1 fin rerinncia n su tentativn, se arrodi- lla cered de 13 criiz ijuntn Ins manos delan- tc dt: ella en atleman suplicante. La wili atraida por este mudo dolor, tan lleiio de amor, se lanzn li,ieramente cerca de su ama- do; Alberto la toca, i ya @brio de amor i de felicid:id va a, spoclerarse de ella, cuando deslizindose dulcernente,de entre sus bra- zos se desvancce en rnedio de las rosas i Al- berto cerrando sus brazos no abraza mas

, que la crux del sepnlcro.

LA

La drsaslrmcion mds prbfunda se apo- I dw:i de 61, se levnuta i va a alejarse de este sitio de (tolor, wando el mas estraho es- pecthculo se ofrece a su visla i le fasciiia en tkrmieos que queda iumhvil, como petri- fieado i forz:ido :i ser tesligo de la estraiia escena que se represenla ante sus ojos.

Oculto tras de un saure, Albei to vk spa- recer al desgraciado Hilation persrguido por toda la turba de wilis.

Pllido, ternblando, casi runrrto de miedo, el guarda del coto, rae al pie (It: u n hrbol, i p:itw:e iutplorar la piedad de SIIS IOCYIS ettc- migas. I%TO to( 6ndole con SII cetro I:\ reina de las wilis le obliga a levantaw. i :I i r r i i t w el niovirnieuto de baile, que ella cjeciita en torno siiyo ... Hilnriort impelido por una fucrza niijica, b:iila :I prs:rr suyo con la hermosa wili, hasta que esta l o cede a uita de sus compniirr:is, que a S U vez lo cede tanibien 3 oti’a i asi sucesivameiite liasta I;i ul tirna.

Cuando rl desgraciado cren tcrniinado SII supticio :II vet* fatigada :I sn coutpaiiwa. o ~ a la rreriiplaza con tiucvo vigor e Hila- rion :Igotando S I I S fuerzas al sonido de uua mitsicn cada vez mas riipida, cohcliiye poi. lcwrblar i sentirse abrumado de laxitiid i dolor.

Tomando :rl fin it11 partido >*sesperado, trata de escaparse, pero hs wilis le cercaii coil un v:isto circulo, que se cstrecha poco a poco, le eilcicrran i se convicrte en tin wals ripido, al ciial i t n poder sol~rcii:itut~al le oblrga a mezclarse. Un vkrtigo terrible se apodera entonces del guarda del coto, que sitle del brazo de uua bailarina para caer en 10s de otra.

Rodeada In victima por todas partes en eslw g:”:iciosa jaiila sientc dobl;tr sus rodi- Has. Cit;rranse sus ojos, nada vd ya ... i baila sin embargo con ardiente fi*enesi. La ~ e i n a de 13s wilis-se apodera de el i le obliga a dar vuclias i :I wdlsear por ultima vea con ella, 11ast:i que Ilegando el pobre diablo a1 borde del lago, ultimo anillo de l a cadena de las bailariu:ra, abre 10s brazos creycndo cojer una nueva, i baja rodando a1 abismo! Las wilis empiezan entonces una bacaiial alegre, dirijidn por su reina victoriosa, cuando una d e ellas descubre a Alberto, i le conduce 01 circnlo niijico, todavia atur- dido de lo que acababa de presenciar.

Las wilis se muestrari regocijadas por ha- ber Itallado otra victima: su tropi cruel se ajita ya en rededorde esta nueva presa; pero en el momerito en que hlit‘ta vn a tocar a AI- befto consu celro encaniado, Gisela se l ama i detiene el brazo de la reins levantado so- bre si1 amaiite. 3

SILFIUE. 9 H n ! y diee’Gisela a su amado, hnye 6 &tie-

res, c‘onzo H i h i o n , aiiade seiialindole el lago.

Albert0 perrnaoece un instante sobreco- jido de espanto a la idea de participar de la f u n t w t stierte del guarda del coto. Gisela aprovecha este mornento de indecision 1x1- ra cojer la innno de Alberto ; 10s dos se dirijen como impelidos de u n a fuerza m6- ,jica lracia I:r cruz de rniirmol, indieandole Gisela este signo sagrado como su bjida, como su unica salvacion.

La reina i t o d s !as wilis le persi@ien hasta la tumba; pero Albert0 protejido por Gisela llega Iiasta I:I ciwz i 1:1 :rbraza ; i :it

momento en que Mirta va a tocarle con SII cetro l : i rama encantada se rornpe entre 13s nianos d e k i reina, que se detiene asi coma todas las wilis, sorprendidas i asustad:is.

Furio.xrs las wilis al verse engaiiadns de este modo en sus crueles espetxitzas, se abal;inz:in niiirhas a 61 i son rech:izadas por un poder supet ior al snyo. La retna eriton- ces quwienclo vengarse de I;\ que le arre- b;ita sii presa, cstiende I n ni;itio sobre Gi sela, ciiyas :rlas se abren inniedintamente i se pone :I 1):iiI:ir con el mas gracioso i cs- ti-aiio entusiasmo, i conlo arrastrada por 11 I I deli r i o i 11 vo I u I I t:i r io.

Alherto inmOvil1~1 mira onnsado i confun- dido con esta estecla estravagatrte; pero r i iu i luego 13s grx ia s i I:is actiiudes encau- tadoras de la wili le atraen apesar suyo, que es lo que qrreria I:r reiua: deja la cruz satits que le preserva de la niuerte, i se aproxitu.> a Gisela que se detiene espantada i le suplica v w l v a a su talisman sagrado, pero I:r rcirin l a toea de nuevo i lil obliga a continuar SII beile seductor.

Estn esrena se reiiueva muchas veces, hasta que a1 f in cediendo a la pasion que le arrastra, abandons Alherto la cruz i se Jao- aa hicia Gisola, coje la rama encantnda i quiere niorir, para unirse a I:] mi l i , para no voiverse a separar mas de ella!

Albetqo parece tener alas, apdnas toea el srielo i voltijea a1 rededor de la wilj, que muchasveces iiiienla siijetarlo. Pero arras- trada por su nueva naturaleza, Gisela cede a la necesidad de unirse con su amnnie, i 10s dos comienzan u n paso rhpido, akreo; frenbtico conlo si apostasen en gracia i aji- l idad, muchaa vecm se paran para caer en 10s br:izos el uao del otro, i et1 seguida la iiiusica fantistica les dli nuevas fuerzas i nuevo ardor.

Toda la cuadrilla de Ins wilis, se une a 10s dos amants , i 10s c e i w forniando acti- iudcs voluptuosas.

Uua mortal kitiga se apodcra entonces

10 LA SILFIDE.

de Alberto. Se le vB lrichar todavin , pera sus fiierzas principian :I abandonarle. Giseln se aproaima a 61. Se detiene n n momenta con 10s ojos bafindos en 1bgrirn:is; pero un:i sciinl de 1;i reina la oblign a volat’ de niievo. El haile durn algunos ininutos m a s , i AI- 1)ert.o va a perecer ... de carisancio i de fa- tiga, cuaiido el clia principia a aparecer i 10s primeroa rayos del sol alunibi*an Ins onclas :irjetiL:idas del Iago.

I,a’I.suda fantistica i turnulluosa de Ins wilis sc amorligua a medida que In i~oclie se disipa.

Gisrln parecc renacer a la espernnza, - viendo desvanecersc el prest;jio terri blc

que arrastr:tba a Alberto :I SII p6rdida. Poco a poco i bajo 10s nrdientes rayos

del sol, la tropa toda de 1:is wilis se cn- corva i rinde, i siicesivamente se 1:)s vP 1xiinbole:irse, ostiiignirse i mer sobre cl monton de flores o sobre el tnllo que las \.io nacer, como las flores dc 13 noclie que ir-iieren 31 :iprosimatw el dia.

Durante este gracioso cuadro Giscla qne COIIW sns li,jeras Iiermanaa, sufre 1:) iiifliien- cia del tlia, se dejja i r lentninerite et1 10s kit-:i-

1.0s destillevidos de Alberto, se :iproxini.i al srpulcro como arrastrada pot. su destiuo.

I’reviendo Alberta 1;) suetote que :~mcnaza a Cisela, la trasl:ida eu sus l~razos IPjos de la turnba i In deposita en media dc u n monton de florcs. Arrodillase dclantt: de ella i le d i un Imo, como IJaI”’” comuiiicarle su alma i volverla a la vida.

Per0 Gisela seiialando PI sol que brilla entbnces con toda si1 mnjestad, parece de- cirle qne debe obedecer a su siierte i sepa- raise de 61 para siempre.

En este momento resuenan en el centro del bosque estrepitosas sonatas. Alberlo las oye con temor i Gisela con drilce alegrin.

Wilfrido acude. El fie1 escudero precede 31 principe, a Batilde, i a una numerosa co- mitiva; 10s conduce cercn de Alberto espe- rando qne sus esfurrzos seriin mas podero- soa que 10s suyos para arrancarle de este luyar de dolor.

’l’odos se paran a1 verle. Albcrto sc lnnza hicia sn escudwo para detenerlo. 1)ur:iiite este tiempo la wili toca sus iiltimos instand t ~ s : ya I:is flores i I:is yerbas que la rodean se levantnn sobre ell:) I 1:1 cubren con sits lijeros t:illos ... parte de la graciosa apari- cion esti ya oculta por ellns.

Alberto vuelve i qned:i sorprendi lo i lleno de dolor ciendo a Giseki desnparecer poco a poco i Iriilnmeiite en medio d e este rerde sepulcro. Gisr1:i con el brazo que con- s ~ r v a tod:nia libre indicii a Albevro, :I la t1.6- mula B:itilde awodi1l:ida a algunos pasos

de (:I i icndi611dole la mano con aire snpli- cante.

Gisela parece decir a SII nrnante que dt5 s u fc i sii amor a la l iemi jbvcn ... Estc es su iiiiico voio , la ultima piegarin qnt? hace I:\ que yh no puede amar en este mundo; en scgtiida dirijidndolc u n triste i eterno adios desap:ircve en rnedio de Ias flo- res qne la cubreu eritonces rnteramentc:. c

Albcrto se levanla con vivo dolor; pero In orden de Inwili le parece sagrada ... ai’r311- c3 algunas flores d e las que cubrcn Gi- seh, 13s pone sobre su cornzori, sobre siis k’ibios con amor; i ddbil i vacilnnte, r:ie en 10s brazos d e 10s que le rodean alargando la mano a B;itilda.

Asi concluye el baile.