DE · 2012. 8. 27. · EU-Mitgliedschaft und gibt allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, zur Verwirklichung der Visionen und Ziele der EU beizutragen. Dass unser Land nun zum ersten

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss

während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes

Juli bis Dezember 2012


Rue Belliard/Belliardstraat 991040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

www.eesc.europa.euVerantwortlicher Herausgeber: Referat Besuchergruppen/Veröffentlichungen

EESC-2012-27-DE

© Europäische Union, 2012Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.

DE

REG.NO. BE - BXL - 27

QE-32-12-143-DE-CISBN 978-92-830-1878-0

doi: 10.2864/6464

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012

Möchten Sie mehr wissen?

Dies ist eine von mehreren Informationsbroschüren des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses. Unter

anderem erschienen in dieser Reihe: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss – Fragen und Antworten

und Der EWSA: Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft. Diese Broschüren können neben

anderen Veröffentlichungen zu Fachthemen unter folgender Adresse kostenlos eingesehen und

heruntergeladen werden: www.eesc.europa.eu. Auf dem Internetportal des zypriotischen EU-Ratsvorsitzes

http://www.cy2012eu.gov.cy/ können laufend aktualisierte Informationen über den Fortgang der Arbeiten

des EU-Ratsvorsitzes nachgelesen werden.

Die Internetseiten des Rates der Europäischen Union (http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/index.htm)

enthalten zudem zahlreiche Informationen über den Rat und seine laufenden Arbeiten.

Darüber hinaus bieten die Internetseiten des Europäischen Parlaments (http://www.europarl.europa.eu) viele

Informationen über dieses Organ und seine Tätigkeiten.

Das Internetportal der Europäischen Union (http://europa.eu/), das von der Europäischen Kommission betreut

wird, liefert eine Fülle von Informationen über die Tätigkeiten der Europäischen Union. Es enthält mehrere,

speziell für die Bürgerinnen und Bürger der EU konzipierte interaktive Seiten.

Informationen über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten erhalten Sie per E-Mail über Europe Direct oder

über folgende kostenlose Telefonnummer: 00 800 67 89 10 11.

TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss:

Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft

Der 1957 durch die Römischen Verträge eingesetzte

Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) setzt

sich aus Vertretern der Organisationen der Arbeitgeber,

der Arbeitnehmer sowie anderer repräsentativer Teile

der Zivilgesellschaft der Mitgliedstaaten zusammen,

insbesondere aus dem sozialen und wirtschaftlichen, dem

bürgerschaftlichen, dem beruflichen und dem kulturellen

Bereich. Der EWSA ist eine beratende Einrichtung der

Europäischen Union. Aufgrund seiner Aufgaben, die ihm

durch die europäischen Verträge übertragen wurden,

ermöglicht er es den Akteuren aus Wirtschaft und

Gesellschaft in den Mitgliedstaaten, an der Politikgestaltung

und der Entscheidungsfindung der EU mitzuwirken. Am

Dialog im EWSA, der aufgrund des breiten Spektrums an

vertretenen Standpunkten und Interessen oft komplexe

Verhandlungen erfordert, sind nicht nur die Arbeitgeber

(Gruppe I) und Arbeitnehmer (Gruppe II) beteiligt, sondern

auch – als besonderes Merkmal dieses Ausschusses –

Vertreter anderer Teile der organisierten Zivilgesellschaft

(Gruppe III). Als Dialog- und Konsultationsforum, in dem

unterschiedliche Standpunkte zusammenkommen, trägt

der Ausschuss dazu bei, den Prozess der europäischen

Integration demokratischer und transparenter zu machen,

und bringt so die Europäische Union den Bürgern näher.

Indem sich die Akteure der Zivilgesellschaft zu Wort melden

können, wird die parlamentarische Demokratie – die

Grundlage politischer Demokratie – durch die partizipative

Demokratie bereichert. Der EWSA spielt also als Partner

der anderen europäischen Institutionen einen eigenen

Part bei der Festigung der demokratischen Legitimität

der EU und macht ihr Handeln effektiver. Dadurch trägt

er dazu bei, dass sich jeder in Europa wiederfindet.

Außerdem wirkt der EWSA an der Förderung und

Entwicklung des Dialogs mit den Organisationen der

Zivilgesellschaft und dieser Organisationen untereinander

mit und hilft beim Aufbau von Konsultationsstrukturen

jenseits der Grenzen der EU im Rahmen ihrer Außenpolitik.

2 TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 3 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012

INHALT

Einleitung von EWSA-Präsident Staffan Nilsson ...................................................................................................................4

Geleitwort von Andreas D. Mavroyiannis, stellvertretender Minister

für europäische Angelegenheiten beim Präsidenten der Republik Zypern ........................................................................5

Tätigkeiten des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses während des zyprischen

EU-Ratsvorsitzes ................................................................................................................................................................... 6

PartnerschaftlicheKommunikationüberEuropa............................................................................................................................................... 6

PartizipativeDemokratieundDialogmitdenBürgern .................................................................................................................................... 7

Europa2020–eineeuropäischeStrategiefürintelligentes,nachhaltigesundintegrativesWachstum ............................................. 8

Wirtschafts-undWährungsunion,wirtschaftlicherundsozialerZusammenhalt ..................................................................................... 9

Binnenmarkt,ProduktionundVerbrauch–Binnenmarktbeobachtungsstelle .........................................................................................11

Beschäftigung,SozialfragenundUnionsbürgerschaft,EinwanderungundIntegration ........................................................................13

Landwirtschaft,ländlicheEntwicklung,Umwelt,nachhaltigeEntwicklung .............................................................................................14

BeobachtungsstellefürnachhaltigeEntwicklung ...........................................................................................................................................15

Verkehr,Energie,Infrastrukturen,Informationsgesellschaft .........................................................................................................................16

IndustriellerWandel ................................................................................................................................................................................................17

Außenbeziehungen .................................................................................................................................................................................................18

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) .............................................................................................. 20

Die zyprischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses .......................................................... 22

Schwerpunkte des zyprischen Ratsvorsitzes Juli bis Dezember 2012 aus

der Sicht des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ..................................................................................... 24

Allgemeine Informationen über Zypern ........................................................................................................................... 25

Veranstaltungsprogramm 2012 ........................................................................................................................................ 28

Möchten Sie mehr wissen? ............................................................................................................................................... (33)

Im Rat der Europäischen Union kommen die Vertreter der EU-Mitgliedstaaten auf Ministerebene je nach den

auf der Tagesordnung stehenden Politikbereichen in unterschiedlichen Ratsformationen zusammen. Die

rechtlichen und politischen Entscheidungen des Rates werden von einer Vielzahl von Facharbeitsgruppen

vorbereitet und dem Rat über den Ausschuss der Ständigen Vertreter zur abschließenden Klärung und

Beschlussfassung unterbreitet. Die Mitgliedstaaten übernehmen turnusmäßig den Vorsitz in den Sitzungen

des Rates, in der Vertretung des Rates gegenüber den anderen EU-Institutionen und der Vertretung der

Europäischen Union nach außen. Zu Beginn eines EU-Ratsvorsitzes werden üblicherweise umfassende

politische Prioritäten formuliert und ein Arbeitsprogramm vorgelegt.

Im zweiten Halbjahr 2012 hat die Republik Zypern den Ratsvorsitz inne. Die Prioritäten des zyprischen

Vorsitzes sind im Internet unter http://www.cy2012eu.gov.cy/ zu finden.

Im Folgenden werden einige der wichtigsten Aktivitäten beschrieben, die der Europäische Wirtschafts- und

Sozialausschuss für die Zeit des zyprischen Ratsvorsitzes von Juli bis Dezember 2012 plant.

Der Vorsitz des Rates der Europäischen Union

2 3


Der halbjährlich wechselnde Ratsvorsitz ist ein wesentliches Element der EU-Mitgliedschaft und gibt allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, zur Verwirklichung der Visionen und Ziele der EU beizutragen. Dass unser Land nun zum ersten Mal den Ratsvorsitz der Europäischen Union übernimmt, ist in der Tat eine große Herausforderung, wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, die Diskussionen zu steuern und erfolgreich zu vermitteln und zu verhandeln. Die Aufgabe ist umso größer, wenn man bedenkt, welch turbulente Zeiten die EU derzeit durchmacht. Zypern jedoch wird seinen ersten EU-Ratsvorsitz mit Elan und Begeisterung angehen und hat sich intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet. Angesichts der derzeit schwierigen Lage ist die Motivation und das Eintreten unseres Landes für einen langfristigen Beitrag zur europäischen Integration wohl unabdingbar. Dies sind nur einige der Gründe, warum wir zuversichtlich sind, dass der zyprische Ratsvorsitz ein Erfolg werden wird.

Angesichts der aktuellen Lage in der EU wird sich der zyprische Ratsvorsitz mit einigen der schwierigsten Probleme befassen müssen. Die anhaltende Rezession lässt den Politikern weniger Spielräume, und Sparmaßnahmen und bisweilen schmerzhafte Kürzungen lösen verbreitete Skepsis bei den Europäern aus.

Der mehrjährige Finanzrahmen 2014-2020 soll deshalb die Triebkraft für ein stabiles und nachhaltiges Wachstum und die Förderung der Innovation sowie des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts sein. Die Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen ist die schwierigste und anspruchsvollste Aufgabe, die der zyprische Ratsvorsitz lösen muss, und sie sind für uns von höchster Priorität. Der Vorsitz wird die laufenden intensiven Verhandlungen über den Finanzrahmen weiterführen und sich mit allen Kräften für eine Einigung einsetzen. Letztlich soll ja ein gerechter und ausgewogener Kompromiss zu diesem wichtigen Thema erzielt werden. Von entscheidender Bedeutung ist, dass der mehrjährige Finanzrahmen die wirtschaftlichen Bedingungen und die Konsolidierungsanstrengungen der Mitgliedstaaten widerspiegelt und der Tatsache gerecht wird, dass Wachstum und die Umsetzung der Europa-2020-Ziele nötig sind.

Europa muss wieder geeint auftreten und vorgehen, um die mit der Finanzkrise weltweit ausgelösten Probleme zu bewältigen. Wir brauchen ein kooperatives Konzept, um Synergien zu sondieren und eine effiziente Steuerung auf europäischer Ebene vorzunehmen. Daneben müssen wir auch gemeinsame politische Maßnahmen ergreifen, die mehr Effizienz und eine Maximierung der Ergebnisse bringen. Die Strategie Europa 2020 zielt auf Ressourceneffizienz und nachhaltiges Wachstum ab und betont die Bedeutung einer wettbewerbsfähigeren Union, die auf einer Reduzierung der Emissionen und einer umweltfreundlichen Wirtschaft beruht.

Darüber hinaus steht das gemeinsame europäische Asylsystem ganz oben auf der Agenda des zyprischen Ratsvorsitzes. Zugleich wird anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens des Binnenmarkts deutlich, wie wichtig eine tiefgreifendere Integration der EU ist. Der Binnenmarkt hat bis jetzt für Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit gesorgt.

Geleitwort von Andreas D. Mavroyiannis, stellvertretender

Minister für europäische Angelegenheiten beim

Präsidenten der Republik Zypern

Einleitung von EWSA-Präsident Staffan Nilsson“Niemand ist eine Insel”: der EWSA während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes

Wir sind voneinander abhängig und stärker, wenn wir unsere Kräfte vereinen und gemeinsam handeln. Als EWSA-Präsident sehe ich deshalb der Zusammenarbeit mit dem bevorstehenden zyprischen Ratsvorsitz mit Freude entgegen. Ich stimme dem Präsidenten der Republik Zypern Dimitrios Christofias in seiner Feststellung zu, die jüngste Krise habe uns alle gelehrt, dass ständige Wachsamkeit geboten sei und dass gefährdete Volkswirtschaften geschützt werden müssten, vor allem mit Blick auf die Interessen der normalen europäischen Bürgerinnen und Bürger. Um Europa auf einen nachhaltigen Kurs zu bringen, müssen wir uns darauf konzentrieren, es langfristig wettbewerbsfähiger zu machen und die Schwächsten zu schützen.

Zypern übernimmt den EU-Ratsvorsitz zu einer Zeit, da Europa infolge der herrschenden Finanz-, Wirtschafts-, Sozial- und Vertrauenskrise nicht in bester Verfassung ist. Wir müssen diese Krise bewältigen, gleichzeitig jedoch in die Zukunft schauen und überlegen, wie wir vorankommen können. Wir sollten es als Herausforderung betrachten, allen Hemmnissen zum Trotz die vielen Prioritäten umzusetzen, die sich der Ratsvorsitz für die kommenden sechs Monate vorgenommen hat.

Der EWSA setzt sich engagiert dafür ein, den Bürgerinnen und Bürgern ein Maximum an Mitwirkung in den Bemühungen der EU um ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit zu sichern. Als Reaktion auf die Eurokrise sollten wir die europäische Integration vielleicht noch weiter vorantreiben, verantwortungsvoll handeln und unsere wirtschaftlichen und sozialen Werte bekräftigen. Die Förderung eines ständigen Dialogs mit den Organisationen der Zivilgesellschaft, die sich im wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, bürgerschaftlichen und kulturellen Leben engagieren, ist mehr denn je eine absolute Notwendigkeit, wenn man sicherstellen möchte, dass politische Entscheidungen die erforderlichen Auswirkungen auf den Alltag der Unionsbürger haben.

Während des zyprischen Ratsvorsitzes gilt es, unseren Einsatz für bereits bekannte Schwerpunktthemen weiterzuführen:

− Dialog und Partizipation

− Nachhaltigkeit und Wachstum

− Solidarität und Entwicklung.

Die politische Botschaft meiner Präsidentschaft “Gemeinsam für ein nachhaltiges Europa” wird in einer Vielzahl an Veranstaltungen im zweiten Halbjahr 2012 ihren Niederschlag finden.

Nachdem das neue Protokoll über die Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission vorliegt, wird sich unsere Arbeit darauf konzentrieren, die demokratische Legitimität und Wirkungskraft der Institutionen der Europäischen Union und ihrer politischen Maßnahmen zu stärken. Der EWSA begrüßt nachdrücklich, dass Europa 2020 und der Schwerpunkt Wachstum und Beschäftigung zu den Prioritäten des zyprischen Ratsvorsitzes gehören. Am 25. September wird die Zivilgesellschaft anlässlich der vom EWSA organisierten Konferenz “Mit vereinter Kraft für ein stärkeres Europa – die Zivilgesellschaft als gleichberechtigter Partner bei der Europa-2020-Strategie” Impulse setzen können. Wir werden alle Fachgruppen unseres Ausschusses und Interessenträger aller Ebenen einbeziehen und wollen die Politiker der EU und der Mitgliedstaaten mit guten und schlüssigen Vorschlägen der Zivilgesellschaft erneut auffordern, Kräfte und Ideen zu bündeln und Maßnahmen zu beschließen, wie Europa wieder Wohlstand für seine Bürger sichern kann.

Heutzutage besteht wachsender Bedarf an einer Politik des sozialen Zusammenhalts und an Investitionen zur Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation. Ich hoffe, dass der zyprische Ratsvorsitz die Verhandlungen über

den mehrjährigen Finanzrahmen für den EU-Haushalt 2014-2020 bis Ende 2012 vorantreiben wird. Der EWSA wird im Juni eine Konferenz zum mehrjährigen Finanzrahmen organisieren. Unsere Botschaft ist, dass der EU-Haushalt ein Haushalt der Investitionen ist und dass wir einen starken EU-Haushalt für eine bessere europäische Integration brauchen.

Nachdem wir im Mai 2011 gemeinsam mit der Europäischen Kommission als Beitrag des EWSA zum G 20 eine internationale Konferenz über weltweite Ernährungssicherheit veranstaltet haben, werden wir die diesbezügliche Arbeit nun während des zyprischen Ratsvorsitzes mit der Einsetzung einer Ständigen Studiengruppe Ernährungssicherheit fortsetzen. Aufgabe dieses ständigen Gremiums wird es sein, die Beteiligung der Organisationen der Zivilgesellschaft an den Diskussionen über Ernährungssicherheit zu fördern und Leitlinien für den politischen Dialog mit den internationalen Partnern zu erstellen. In diesem Rahmen soll im Oktober 2012 eine Konferenz über die ganz wesentliche Frage der Verschwendung von Lebensmitteln organisiert werden.

Das Jahr 2012 ist das Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen. Europa muss in Sachen Generationengerechtigkeit und Solidarität zwischen den Generationen ein Beispiel geben, da das Altern für uns sowohl Herausforderung als auch Chance ist. Der EWSA wird vielfältige Veranstaltungen zum Thema Migrationsfragen initiieren und besuchen, dass eine der Hauptprioritäten des zyprischen Ratsvorsitzes ist. Darüber hinaus wirbt der EWSA bereits zu einem frühen Zeitpunkt für das Europäische Jahr der Entwicklungszusammenarbeit 2015, um die Anstrengungen zur Umsetzung der Millennium-Entwicklungsziele noch stärker in den Vordergrund zu rücken.

Schließlich sind auch zahlreiche Aktivitäten im Bereich der Energiepolitik geplant. Die neu geschaffene Ständige Studiengruppe zur Europäischen Energiegemeinschaft im Rahmen der Fachgruppe TEN wird sich mit der Frage der Energiearmut beschäftigen. Einen Meilenstein im Bereich der Verkehrspolitik werden die Konferenz zum Thema “Senkung der verkehrsbedingten CO

2-Emissionen um 60 %” sowie eine Veranstaltung

zur Qualität und Liberalisierung des Schienenverkehrs setzen.

Ich lade den zyprischen Ratsvorsitz herzlich ein, sich aktiv an den Initiativen des EWSA zu beteiligen und auf die vor Ort gesammelten Erfahrungen und den Sachverstand unserer Mitglieder zu vertrauen. Anders als Zypern ist niemand eine Insel, dies gilt auch für Institutionen. Wir brauchen eine konstruktive Zusammenarbeit, damit wir gemeinsam für ein nachhaltiges Europa eintreten können und werden.

Ansprechpartne: Rolf Eriksson, Leiter des Kabinetts des Präsidenten +32 25468657 [email protected] Coralia Catana, Sprecherin des Präsidenten +32 25469963 [email protected]

Auch neue Anstöße für die integrierte Meerespolitik sind wichtig, wobei Nachhaltigkeit und Wohlstand im Mittelpunkt stehen und die Meeresressourcen der EU im Zusammenhang mit den angrenzenden Ozeanen und Meeren gesehen werden sollten. Dies wird die Union unter anderem ihren Nachbarn näherbringen und die EU-Nachbarschaftspolitik stärken. Dieses Ziel ist eine weitere Priorität des Ratsvorsitzes, bei der die südliche Dimension besonders im Mittelpunkt steht.

Die Wiederherstellung der Arbeitsmärkte vor allem für junge Menschen in ganz Europa ist bei Weitem die dringendste und schwierigste Aufgabe. Europa kann sich “eine verlorene Generation” einfach nicht leisten. Beim Thema Jugendarbeitslosigkeit geht es nicht nur um alarmierende Arbeitslosenzahlen und vergleichende Statistiken, sondern um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der EU. Der zyprische Ratsvorsitz wird alle Maßnahmen zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen, vor allem für junge Menschen, als höchste Priorität behandeln.

Die Arbeit für ein besseres Europa, das auf den Grundsätzen der Solidarität und des sozialen Zusammenhalts beruht und dem Ziel dient, die Effizienz der europäischen Maßnahmen zu steigern und Wachstum zu schaffen, wird im Zentrum des zyprischen Ratsvorsitzes stehen. Von entscheidender Bedeutung ist, dass Europa mehr Bedeutung für seine Bürger erhält, und dies kann durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität der Bürger erreicht werden.

Die Verwirklichung eines besseren Europas erfordert die aktive Beteiligung aller Europäer und die Einbeziehung der Zivilgesellschaft. In diesem Punkt zähle ich in hohem Maße auf die langjährigen Erfahrungen des EWSA bei der Berücksichtigung der Positionen der zahlreichen sozialen Interessengruppen und bei der Förderung der partizipativen Demokratie.

Der zyprische Ratsvorsitz wird sich mit ganzer Kraft für das Voranbringen der europäischen Agenda während des zweiten Halbjahrs 2012 einsetzen. Eine politische Einigung unter den 27 Mitgliedstaaten kann nur dann erzielt werden, wenn eine enge Vernetzung erfolgt und alle europäischen Organe und Einrichtungen, einschließlich des EWSA, in die Arbeit einbezogen werden.

Der zyprische Ratsvorsitz wird die traditionellen europäischen Werte erneut auf den Prüfstand stellen, um das Gewicht Europas im internationalen Maßstab sowie das Vertrauen und die Hoffnung der EU-Bürger wiederherzustellen. Er wird entschlossen und ehrgeizig, dabei jedoch bescheiden und mit Augenmaß daran arbeiten, die vor ihm liegenden Aufgaben erfolgreich umzusetzen.

4 5


Die Errungenschaften des Vertrags von Lissabon sind für die EuropäischeUnion ein weiterer Schritt hin zu mehr Demokratie, mehr Solidarität, mehrTransparenz, mehr Effizienz, mehr Offenheit, einer stärkeren Beachtung dergrundlegendenWerte des europäischen Gesellschaftsmodells sowie besserenMöglichkeiten, dieseWerte in derWelt zu fördern unddie Stellungder EU inden internationalen Beziehungen zu behaupten. Der EWSA ist zutiefst davonüberzeugt, dass die Europäische Union mit dem Vertrag von Lissabon überdie geeigneten Instrumente für eine neue Politik verfügt, um die zahlreichenHerausforderungen,denensiesichgegenübersiehtunddiedenBürgerinnenundBürgernderEUammeistenSorgenbereiten–dieWirtschafts-undFinanzkrise,dieBeschäftigungslage,dieBekämpfungvonArmutundsozialerAusgrenzung,derKlimawandelunddieZukunftdeseuropäischenSozialmodells–erfolgreichbewältigenzukönnen.

Die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Politikgestaltung undEntscheidungsfindung der EU ist in diesem Zusammenhang ein wesentli-ches Instrument sowohl zur Stärkung der demokratischen Legitimität der

EU-Institutionen und desHandelns der Union als auch zur Entwicklung einesgemeinsamenWissens um den Nutzen der EU und ihre Zukunftsaussichten.ZugleichermöglichtsiedievolleTeilhabedereuropäischenBürgeramProzessdereuropäischenEinigung.

Mit demVertrag von Lissabon ergeben sich bedeutende Perspektiven für dieWeiterentwicklungderDemokratieaufeuropäischerEbene,insbesonderedurchdessen Bestimmungen, in denen die partizipative Demokratie Verankerungfindet und ein Initiativrecht der Bürgerinnen und Bürger eingeführtwird. DiepartizipativeDemokratieunddieaktiveUnionsbürgerschaftsindgrundlegendePrinzipien,vondenenderErfolgderPolitikderEuropäischenUnionunddamitihreZukunftabhängt.

UnabdingbaristdahereineechteStrategiedesZuhörensunddesDialogs,dieesdeneuropäischenBürgernunddensievertretendenOrganisationenermöglicht,ihrekonkretenErwartungenandiePolitikderEuropäischenUnionundihreVisionvonihrergemeinsamenZukunftzumAusdruckzubringenundGehörzufinden.Hierzuist,wieimVertragvorgesehen,einechtesunddauerhaftesEngagementallerEU-InstitutionenmitdemZielderSchaffungeineseffektivenundeffizientenDialogsmitdenBürgern inderEUerforderlich.DieOrganeundEinrichtungender EU müssen partnerschaftlich zusammenarbeiten, um den Dialog mit derorganisierten Zivilgesellschaft durch die Nutzung von Synergieeffekten zuverbessern und so zu gewährleisten, dass die organisierte ZivilgesellschaftdauerhaftanProzessenaufEU-Ebenebeteiligtwird.

Der Ausschuss ist seinerseits entschlossen, seine Initiativen entsprechenddenAufgaben, die ihmdurchdie europäischenVerträge zugewiesenwurden,in enger Zusammenarbeit mit den Organen der EU und allen Akteuren derZivilgesellschaft fortzusetzen. Diese Initiativen zielen darauf ab, einerseits inEuropaeinenöffentlichenRaumdesDialogsentstehenzulassenundandererseitsdem Projekt Europa, ausgehend von einer zeitgemäßen, bürgerorientiertenVisionvonderZukunftEuropas,neuenSchwungzuverleihen.UmdenDialogmitderZivilgesellschaftundihrenVertretungsorganenkonstruktivzubegleiten,beabsichtigtderAusschussdaher,seineNetzwerkeundseineInfrastrukturallenEU-InstitutionenzurVerfügungzustellen.

Ansprechpartner: Patrick Fève +32 25469616 [email protected]

AufWunschvonPräsidentNilssonundganzimSinneseinesMottos“Gemeinsamfür ein nachhaltiges Europa”wird sich der EuropäischeWirtschafts- und Sozi-alausschusswährenddeszyprischenEU-RatsvorsitzesweiterhinaktivimBereichKommunikationengagieren.SeineArbeitwirdunterderAufsichtdervonVize-präsidentinAnna-MariaDarmaningeleitetenGruppeKommunikationstehen.

•Der EWSA wird der derzeitigenWirtschaftskrise besondere Aufmerksamkeitschenken und dabei auch auf die wichtigen Aufgaben zur Erzielung vonWachstum und Beschäftigung (Europa-2020-Strategie) und die BereicheEinwanderung, Haushalt, Reform der GAP, Klimawandel und Energie einge-hen.Schwerpunktesinddabei“DialogundPartizipation”,“NachhaltigkeitundWachstum”sowie“SolidaritätundEntwicklung”.

•Im Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen denGenerationenwird der EWSAdie noch endgültig zubeschließenden interin-stitutionellenKommunikationsprioritätenunterstützen,dievoraussichtlichauffolgendeThemenBezugnehmen:

– Wirtschaftsaufschwung 1.WirtschaftspolitischeSteuerung 2.Europa2020–WachstumundökologischeNachhaltigkeit 3.Wettbewerbsfähigkeit–AusbaudesBinnenmarktsunddesdigitalen

Binnenmarkts

– Schaffung eines Europas der Bürger 1.BeseitigungvonHindernissenfürdieAusübungderBürgerrechte 2.FreierPersonenverkehr 3.DieRollederBürgerstärken:VerbraucherrechteundBürgerinitiative

– Optimale Nutzung der EU-Politik 1.MaximalerNutzenderEU-Maßnahmen 2.KosteneinesVerzichtsaufEuropa 3.DieexterneDimensionderEUalsglobalerAkteur

Er wird darüber hinaus die Beziehungen zu den nationalenWirtschafts- undSozialräten und der organisierten Zivilgesellschaft zum Nutzen der EWSA-Mitgliederverbessern.

•Der Ausschuss wird in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den EU-OrganenundEinrichtungenzurbesserenKommunikationbeitragenundsichdabeiaufseinejüngsteStellungnahme“PartnerschaftfürdieKommunikationüber Europa” und seine “Kommunikationsstrategie für 2010-2015” stüt-zen. Mit dem Arbeitsprogramm des Präsidenten übermittelt der EWSA demEuropäischenParlamentundderEuropäischenKommissionauchweiterhindieVorschlägederZivilgesellschaft.Dabeiwerdensowohltraditionellealsauchdi-gitale Kommunikationshilfsmittel genutzt.

•DerAusschusswirddieUmsetzungderEmpfehlungenausseinerStellungnahmezur Mitteilung der Kommission “Partnerschaft für die Kommunikation überEuropa”sowiedieAnregungenausder2008verabschiedetenStellungnahme“Wie können nationale und europäische Aspekte der Kommunikation überEuropainEinklanggebrachtwerden?”fortführen.

•AußerdemwirdderAusschussauchweiterhindendieKommunikationbetref-fendenTeildesProtokollsüberdieZusammenarbeitzwischenderEuropäischenKommissionunddemEWSAvomFebruar2012umsetzen.Schwerpunktthemendieses Teils sind die dezentrale Zusammenarbeit und Synergien mit derEuropäischen Kommission im Bereich Kommunikation. Die Ansprechpartneraufseiten des EWSA werden sich gemeinsammit allen anderen MitgliedernweiterimRahmenlokalerVeranstaltungenengagieren.

Kommunikationsansprechpartner des EWSA in Zypern: Mr Andreas Pavlikas, EWSA-Mitglied der Gruppe II (Arbeitnehmer)

Ansprechpartner: Peter Lindvald Nielsen +32 25469888 [email protected]

Partizipative Demokratie und Dialog mit den Bürgern

Tätigkeiten des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses während des zyprischen EU-RatsvorsitzesPartnerschaftliche Kommunikation über Europa

Anna Maria Darmanin Vizepräsidentin des EWSA Vorsitzende der Gruppe Kommunikation

6 7


Wirtschaftskrise: Wirtschaftspolitische Steuerung und politische MaßnahmenNach den wichtigen Entwicklungen, die sich hinsichtlich der wirtschaftspo-litischenSteuerung imEuroraumund inder EuropäischenUnionergebenha-ben,wirdderAusschussseineBemühungenumUnterstützungderpolitischenEntscheidungsträger bei der Eindämmung der Staatsschuldenkrise noch wei-ter verstärken.Während des dänischen Ratsvorsitzes hat der Ausschuss eineStellungnahmeverabschiedet,indererkonkretzweiArtenvonAnleihenaufeu-ropäischerEbenevorschlägt:einerseitsöffentlicheSchuldtitelundandererseitsAnleihenzurMobilisierungvonMittelnfürInvestitioneninWachstumsprojekte.Zu diesem Thema hat der Ausschuss zudem eine Stellungnahme erarbeitet,dieeinenBeitragzudenvonderKommissionmit ihremGrünbuchEnde2011ausgelösten Diskussionen über Stabilitätsanleihen leistet. Eine hochrangigeKonferenz im Vorfeld des zyprischen Ratsvorsitzes bot die Möglichkeit einesMeinungsaustauschs zwischen den wichtigsten Akteuren und den Politikern.Dabei wurdenweitere Schritte zur Bewältigung der Staatsschuldenkrise erör-tert. ImAnschlussandieseKonferenzwerdenweitereVorschläge inFormvonStellungnahmenunterbreitet.

Haushalt: Finanzielle VorausschauDer zyprische Ratsvorsitz hofft, die Verhandlungen über den mehrjährigenFinanzrahmen für den EU-Haushalt 2014-2020 bis Ende 2012 abschließenzu können. Dies stellt eine seiner Prioritäten dar. In Form einer im Juni 2011verabschiedeten Stellungnahme zur Überprüfung des EU-Haushalts, einerStellungnahmezumVorschlagdesmehrjährigenFinanzrahmens,diewährenddes dänischen Ratsvorsitzes verabschiedet wurde, und verschiedenenAnhörungenundKonferenzenhatderAusschusswesentlicheBeiträgezudendiesbezüglichen Diskussionen geleistet. Er wird dieses Thema während deszyprischen Ratsvorsitzes weiter aufmerksam verfolgen und zum geeignetenZeitpunktweitereVorschlägevorlegen.

IndiesemZusammenhangisteineVereinbarungüberdasSystemderEigenmitteldie erforderliche Grundlage für den Abschluss der Verhandlungen über denmehrjährigenFinanzrahmen.DerAusschusshateineStellungnahmezudieserFrage verabschiedet, in der er aus einer Finanztransaktionssteuer stammendeEigenmittelweitgehendbefürwortet.

SteuerfragenInderDiskussionumdieKonsolidierungdereuropäischenIntegrationspieltdieBesteuerungeineentscheidendeRolle.AufderTagungdesEuropäischenRatsam2.März2012wurdediekünftigeRichtungaufgezeigt:DieAufmerksamkeitmussderAusgestaltungundStrukturderSteuersystemegelten,umIneffizienzzu vermeiden und Gerechtigkeit und Effektivität zu gewährleisten. Ganzoben auf der Tagesordnung stehen die Beseitigung ungerechtfertigter undverzerrender Steuerbefreiungen bei gleichzeitiger Behandlung der zugrundeliegendensozialenFragendurchdirekteAusgleichszahlungen,dieAusweitungder Steuerbemessungsgrundlage, die Verlagerung der Besteuerung weg vonder Beschäftigung und hin zu Gebieten, die weniger Verzerrungen auslösen,

wie den Verbrauch und/oder die Besteuerung unerwünschter Faktoren(Umweltverschmutzung), die Effizienzsteigerung bei der Steuererhebung unddie Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerbetrug. Zu all diesenThemenwerdenkonkreteInitiativenkonzipiert.

Der zyprische Ratsvorsitz wird vor der Aufgabe stehen, die Beratungen übereineReihehöchstbedeutsamersteuerpolitischerInitiativenabzuschließen.DiesbetrifftinsbesonderedieRichtliniezurBesteuerungvonEnergieerzeugnissen,diegemeinsame konsolidierte Körperschaftssteuerbemessungsgrundlage (GKKB),dieFinanztransaktionssteuer,dieÄnderungderZinsbesteuerungsrichtlinieundbestimmte Probleme im Zusammenhang mit Doppelbesteuerung. Der EWSAhat all diese Fragen gründlich geprüft und entsprechende Stellungnahmenverabschiedetbzw.derenErarbeitungnahezuabgeschlossen.Insbesonderewirdder EWSAwährenddes zyprischenRatsvorsitzes eine Stellungnahme zu einerMitteilung und Empfehlung zur Erbschaftssteuer verabschieden. Außerdemerwartet der Ausschuss eine Befassung zu einem Legislativvorschlag zurmehrwertsteuerlichenBehandlungöffentlicherVerwaltungenundMitteilungenzur Kraftfahrzeugsteuer sowie zur grenzüberschreitenden Quellensteuer.Eine Mitteilung zum verantwortungsvollen Handeln im Steuerbereich wirdvoraussichtlicherstgegenEndedeszyprischenRatsvorsitzesvorgelegt.

FinanzmärkteDieStabilisierungderFinanzmärkteisteinelangjährigePrioritätderEuropäischenUnion. Die Kommission hat kürzlich Mitteilungen und Rechtsvorschriften zurweiterenRegulierungvonRatingagenturenvorgelegtundeinenMechanismusentworfen,mitdemFragenimZusammenhangmitderAbwicklungvonBankenim Kontext einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit angegangenwerden können. Der Ausschuss hat sich aktiv an der Behandlung dieserlegislativen Themen beteiligt und dazu eine Stellungnahme zur Rolle derRatingagenturen verabschiedet. FürdenEWSA stehtdiese FragemitBlick aufdiedritteundletztePhasedesRegulierungskonzeptsderKommissionnachwievorganzobenaufderTagesordnung.DieKommissionhatkürzlichangekündigt,siewerdeeinekonsultativeMitteilungüberSchattenbanksystemevorlegen.DerAusschusswirdgeeigneteMaßnahmenergreifen,umsichindieKonsultationenzu diesem Thema einzubringen. Er hat zudem kürzlich eine Initiative gegenInsidergeschäfteundMarktmanipulationgebilligt.

Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer ZusammenhaltUnter zyprischem Ratsvorsitz werden die Verhandlungen über die vonder Kommission am 6. Oktober 2011 veröffentlichten Vorschläge zur EU-KohäsionspolitikfürdenProgrammplanungszeitraum2014-2020weitergeführtund wahrscheinlich abgeschlossen. Der EWSA reagierte im April 2012 aufdieVorschläge der Kommissionmit einer Reihe von Stellungnahmen zu demVorschlag für eine Verordnung mit den allgemeinen Bestimmungen sowieden Vorschlägen für Verordnungen über den EFRE, den Kohäsionsfonds, dieterritoriale Zusammenarbeit sowie schließlich den Europäischen Verbund fürterritorialeZusammenarbeit.

Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher

und sozialer Zusammenhalt

DieStrategie Europa2020 istdieumfassendeReformagendader EU für intel-ligentes, nachhaltiges und integrativesWachstum im kommenden Jahrzehnt.Ihre angemessene Umsetzung hängt in hohemMaße vom Engagement undVerantwortungsbewusstsein aller Beteiligten ab. Auf den Frühjahrsgipfelndes Europäischen Rates 2011 und 2012wurdedie Rolle desAusschusses, derSozialpartner und der anderen Akteure für die Strategie formell anerkannt. Zudem bat die Kommission den EWSA darum, aktiv an der Umsetzung derStrategiemitzuwirken,bezeichnetedieOrganisationenderZivilgesellschaftals“wesentlichePartner”,würdigteausdrücklichdiekonstruktiveZusammenarbeitmitdemEWSAbeiderEuropa-2020-StrategieundäußertedenWunsch,dieaus-gezeichneteZusammenarbeitmitdemEWSAfortzusetzenundzuvertiefen1.

Der Lenkungsausschuss Europa 2020 hat das bereichsübergreifende Mandat,das Konzept und das Arbeitsprogramm von Europa 2020 in die täglichenAktivitätenderFachgruppendesEWSA,derCCMIundderBeobachtungsstellenzu integrieren.

Der Lenkungsausschuss begrüßt nachdrücklich, dass Europa 2020 zu denPrioritäten des zyprischen Ratsvorsitzes gehört, und unterstützt vorbehaltlosdie Idee, für ein“besseres Europa” zu arbeiten, wobei die AspekteWachstumund Beschäftigung (vor allem für junge Menschen), bessere wirtschaftlicheAbstimmung und Umsetzung der Vorschriften des Sechserpakets im BereichwirtschaftlicheundfinanzielleÜberwachungimMittelpunktstehensollten.

Auf der Grundlage der bisherigen erfolgreichen Erfahrungen und der po-sitiven Aufmerksamkeit, die ihm für seine Berichte zuteil wurde2, wird derLenkungsausschuss Europa 2020 weiter mit den nationalenWirtschafts- undSozialräten bzw. vergleichbaren Organisationen zusammenarbeiten, um dieTeilhabederorganisiertenZivilgesellschaftundderSozialpartneranderprakti-schenUmsetzungundBewertungderStrategiezuverbessern.

EinederPrioritätenimzweitenHalbjahr2012wirdderBeitragzurOrganisationdergroßangelegtenKonferenz“MitvereinterKraftfüreinstärkeresEuropa–die

Zivilgesellschaft als gleichberechtigter Partner bei der Europa-2020-Strategie”am25.September2012sein.

WeitereAktivitäten:

− gemeinsame Sitzungen mit den nationalen WSR und vergleichbarenOrganisationen zur Erörterung von Fragen wie länderspezifischenEmpfehlungenundalsBeitragzudenDiskussionenaufdemEuropäischenRat,

− Organisation von Veranstaltungen zur bürgernahen Vermittlung Europasauf lokaler Ebene gemeinsam mit den Fachgruppen des EWSA, z.B. imZusammenhangmitderLeitinitiativeRessourceneffizienzundzumFahrplanfüreinressourcenschonendesEuropa,

− Vorbereitung eines integrierten Berichts mit Beiträgen der nationalenWSRund vergleichbarer Organisationen zu deren Beteiligung an der UmsetzungderStrategieEuropa2020,

− Vorbereitung der Stellungnahme des EWSA zum zweiten EuropäischenSemester,

− BesuchebeidennationalenWSR (Österreich,Rumänienusw.) zurEinleitungeineswirksamenDialogsundzurengerenEinbeziehungdieserOrganisationenin die Strategie.

Ansprechpartner: Jüri Soosaar +32 25469628 [email protected] Ana Dumitrache +32 25468131 [email protected]

Europe 2020 – eine europäische Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum

Joost van Iersel Gruppe I – Arbeitgeber

Vorsitzender des Lenkungsausschusses Europa 2020

Michael Smyth Gruppe III – Verschiedene Interessen Vorsitzender der Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt (ECO)

1. SchreibendesPräsidentenderEuropäischenKommissionJoséManuelandenPräsidentendesEWSAStaffanNilssonvomOktober2011.2.InsbesonderezweiBerichteausdemJahr2011mitBeiträgenderWirtschafts-und–SozialrätederMitgliedstaatensowievergleichbarenOrganisationenindenLändern,diekeinen

nationalenWSRhaben.

8 9


Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen und Unterstützung von KMUDerErfolgdereuropäischenIndustrieistvonzentralerBedeutungfürdaswirt-schaftlicheundsozialeWohlergehendereuropäischenBürgerinnenundBürger.

Im zweiten Halbjahr 2012 wird der EWSA sicherlich die Initiativen derKommission zur internationalen Auftragsvergabe in der Europäischen Unionprüfen,diefürdiekleinenundmittlerenUnternehmeninderEUvongrundle-genderBedeutungsind.

Nach der Verabschiedung einer Sondierungsstellungnahme über so-ziales Unternehmertum und soziale Unternehmen wird der EWSA dieKommissionsinitiativezumsozialenUnternehmertumweiterverfolgen.

Forschung, Entwicklung und InnovationForschung, Entwicklung und Innovation sind wesentliche Faktoren für dieEntwicklungderUnternehmeninderEUunddieBewältigunggesellschaftlicherHerausforderungen. In der Europäischen Union ist ein außergewöhnlichesPotenzialfürInnovationvorhanden,dassichdieEUzunutzemachensollte.

Das neue Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (Horizont 2020)wirddieBemühungenderEUumWachstumundInnovationunterstützenunddamit zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU auf dem Weltmarktbeitragen.

DerEWSAhatvorKurzemeineStellungnahmezudiesemThemaverabschiedetundwirdsiewährenddeszyprischenRatsvorsitzesweiterverfolgen.

Finanzdienstleistungen Ein sicheres, solideres, transparenteres und verantwortungsvolleresFinanzsystemimDienstederWirtschaftundGesellschaftinsgesamt,dasinderLage ist,dieRealwirtschaft zufinanzieren, ist einenotwendigeVoraussetzungfür nachhaltiges Wachstum. Der EWSA beabsichtigt, seinen Beitrag zu deröffentlichenDebatteindiesemBereichzuleisten.

ErwirddeshalbaufeinigeEU-InitiativenindiesemBereicheingehen(SanierungvonBanken,Schattenbanken,Wertpapiere).

VerbraucherrechteIn der zweiten Jahreshälfte 2012 wird der EWSA sicherlich ersuchtwerden, Stellungnahmen zu den erwarteten Kommissionsinitiativen zumVerbraucherschutzundzukollektivenRechtsschutzverfahrenvorzulegen.

Ansprechpartner: Luis Lobo +32 25469717 [email protected] and [email protected]

Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch –

Binnenmarktbeobachtungsstelle

Der Ausschuss setzt sich weiterhin ausdrücklich für die Multi-Level-Governance und die umfassende Anwendung des Partnerschaftsprinzips inder Kohäsionspolitik ein und verbreitet nach wie vor seine sehr erfolgreicheBroschüre, in der bewährte partnerschaftlicheVerfahren beschriebenwerden.DerAusschusswirdwährenddes zyprischenRatsvorsitzes seineBemühungenundseinEngagementzugunsteneinerstärkerenEinbeziehungderPartnerindieEntwicklungundDurchführungvonProjekten,diedurchdieStrukturfondsko-finanziertwerden, fortsetzenunddamitdazubeitragen, ihreDurchschlagkraftzuverbessern.

DieEUverfolgtderzeitzweimakroregionaleStrategien:einefürdenOstseeraumundeinefürdieDonauregion.DerEWSAsetztsichaktivdafürein,derStimmederZivilgesellschaftindenDiskussionenüberdieseaktivenStrategienGehörzuverschaffen.DerEuropäischeRathatsichüberdiesdafürausgesprochen,imLaufedes Jahres2012einemakroregionale Strategie fürdieAdriaunddas IonischeMeerzukonzipieren.DieentsprechendenArbeitensindgegenwärtignoch imGange.DerEWSAseinerseits zeigtaktives Interesseaneinermakroregionalen

StrategiefürdenAtlantikundwirdwährenddeszyprischenRatsvorsitzesweiterseineAuffassungendazudarlegen.

DieentscheidendeRollederBallungsgebietefindet inderEU-KohäsionspolitiksowieinderübergreifendenStrategiefürWachstum“Europa2020”Anerkennung.Unter zyprischem Ratsvorsitz wird sich der Ausschuss weiterhin aktiv darumbemühen,günstigeRahmenbedingungenfürdieBallungsräumezuerhalten.

Ansprechpartner: Gilbert Marchlewitz +32 25469358 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit dieser Fachgruppe finden Sie im Internet unter:

http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sections-commission.

Bryan Cassidy Gruppe I – Arbeitgeber

Vorsitzender der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch (INT)

Edgardo Maria Iozia Gruppe II – Arbeitnehmer Vorsitzender der Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS)

10 11


Die Fachgruppe SOC beschäftigt sich mit einem breiten Spektrum anPolitikbereichen,darunterBeschäftigungundArbeitsbedingungen,Sozialpolitikund Integration,Gleichstellung vonMannund Frau, Behinderung, allgemeineund berufliche Bildung, Gesundheit und Recht sowie Inneres (einschließlichEinwanderung). In der gegenwärtigen Mandatsperiode konzentriert sich dieFachgruppeSOCaufdreistrategischePrioritäten,diejeweilsdreiThemenbereicheumfassen:

Effizientere Arbeitsmärkte

1.EingutesundproduktivesArbeitsleben

2.DasPotenzialjungerMenschen

3.EntwicklungdesBinnenmarktesundFreizügigkeitderArbeitnehmer

Bewältigung der Sozialkrise

4.SozialversicherungssystemeunddiesozialenAuswirkungenderKrise

5.JedesKindverdientdenbestmöglichenStartinsLeben

6.GesundeundaktiveLebensweise

Europa für alle

7.AktiveIntegrationundEinwanderung

8.StärkungderRechteundVerbesserungderChancen

9.AktiveBürgerschaftundFreiwilligentätigkeit

GleichzuBeginndeszyprischenRatsvorsitzeswerdenimEWSA-PlenumvonderFachgruppe SOC erarbeitete Stellungnahmen zumWeißbuch der KommissionzurAltersvorsorge,zurInitiative“ChancenfürjungeMenschen”,zumProgramm“Europa für Bürgerinnen und Bürger”, zum Programm im Bereich“Justiz”, zurSicherstellung von Erträgen aus Straftaten, zum Asyl- und Migrationsfonds/Fonds für die innere Sicherheit sowie zum Thema EU-interne Solidarität imAsylbereich erörtert. Der Ausschuss arbeitet ferner an Stellungnahmen zurEntsendung von Arbeitnehmern und zu kollektiven Maßnahmen. DarüberhinausbereitetdieFachgruppe Initiativstellungnahmenzu folgendenThemenvor:BeitragvonUnternehmernmitMigrationshintergrundzurWirtschaft,Artikel11.1und11.2desVertragsvonLissabon(betreffenddenDialogzwischendenEU-Institutionen und der Zivilgesellschaft), Stärkung der Rechte gefährdeter

Gruppen am Arbeitsplatz (unter besonderer Berücksichtigung der sexuellenOrientierung),UnternehmerinnenundEntfaltungdesPotenzialshochbegabterjungerMenschen.Seitvielen Jahren leistetderEWSAumfassendeArbeit zumThemaRoma,undeineInitiativstellungnahmeüberdieEinbeziehungderRoma-OrganisationenindieUmsetzungvonMaßnahmenzurFörderungderIntegrationvon Roma soll während des zyprischen Ratsvorsitzes verabschiedet werden.DieFachgruppewirdgemeinsammitderEuropäischenKommissiondieachteSitzung des Europäischen Integrationsforums veranstalten, und die StändigeStudiengruppeEinwanderungund IntegrationderFachgruppeSOCwirddazueinenpolitischenBeitragleisten.EinKoordinierungsgremiuminderFachgruppeSOC wird regelmäßig Anhörungen im Rahmen des Europäischen Jahres desaktivenAlternsundderSolidaritätzwischendenGenerationen2012organisierenund überwachen. Diese Gruppe wird auch eine Initiativstellungnahme zurTeilhabeältererMenschenvorbereiten.

ArbeitsmarktbeobachtungsstelleDie Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ABS) leistet auf der Grundlage derstrategischenPrioritätenderFachgruppeSOCbedeutendeArbeitinzahlreichenarbeitsmarktrelevanten Bereichen. Die ABS wird während des zyprischenRatsvorsitzes verschiedene Veranstaltungen organisieren, darunter eine zuinklusivenArbeitsmärkteam6.NovemberinBrüssel.

Ansprechpartner: Torben Bach Nielsen +32 25469619 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit dieser Fachgruppe finden Sie im Internet unter: www.eesc.europa.eu/soc Informationen zur Beobachtungsstelle finden Sie unter: http://www.eesc.europa.eu/lmo.

Binnenmarkt2012begehenwirdas20-jährigeBestehendesBinnenmarkts.DerBinnenmarktistzweifelsohneeinederbedeutendstenundwertvollstenErrungenschaftenderEUundhatmaßgeblichzuWachstumundBeschäftigungindenMitgliedstaatenbeigetragen. Dennoch muss er reformiert und auf dem neuesten Standgehaltenwerden,unddieseAufgabestehtaufderTagesordnungdeszyprischenRatsvorsitzes.

DerEWSAwirdauchweiterhindieUmsetzungderMitteilungderKommission“Zwölf Hebel zur Förderung vonWachstum und Vertrauen – ‘Gemeinsam fürneuesWachstum’”verfolgen.

Die Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS)Die Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS)wurde 1994mit Unterstützung desEuropäischen Parlaments, des Rates und der Europäischen Kommission durchdenEuropäischenWirtschafts-undSozialausschusseingerichtet.IhrZielistes,alsInteressengruppeausRepräsentantenzivilgesellschaftlicherOrganisationenderEUzufungierenundSchwachstellendesBinnenmarktesaufzuspüren,LösungenanzuregenunddierechtsetzendenStellenbeiderVerbesserungihrerVorschlägezuunterstützen.DieBBShat33MitgliederundwirdvoneinemSekretariatinderFachgruppeBinnenmarkt,ProduktionundVerbrauch(INT)unterstützt.

Die BBS war verantwortlich für die Arbeiten des EWSA zur Binnenmarktakte undverfolgtaufmerksamdieUmsetzungunddieweitereEntwicklungderAkte.Die Beobachtungsstelle hat ferner ihre Zusammenarbeitmit dem BeratendenEFTA-Ausschussverbessert,undeinegemeinsameVeröffentlichungübereinenbürgerorientiertenBinnenmarkt(einfürbeideGremienrelevantesThema)istfürdaszweiteHalbjahr2012vorgesehen.

Sie wird zudem Fragen der intelligenten Rechtsetzung nach wie vor einegroße Bedeutung beimessen. Dies gilt insbesondere für die Zusammenarbeitmit verschiedenenPlattformenwiedemEuropäischenHochschulinstitut (IUE),demCentreforEuropeanPolicyStudies(CEPS)unddemEuropeanPolicyCentre(EPC). Die Datenbank der BBS über europäische Initiativen zur Selbst- undKoregulierung,dieinengerZusammenarbeitmitderEuropäischenKommissionunterhaltenwird,leistetebenfallseinenBeitragzuauswärtigenTätigkeiten(diez.B.vomTheHagueInstituteforthe InternationalisationofLaw(HiiL)oderderBertelsmann-Stiftungdurchgeführtwerden).

EineöffentlicheAnhörungundSitzungderBBSsoll imOktober2012währendder BinnenmarktwocheinZypernstattfinden.

Ansprechpartner: Jean-Pierre Faure +32 25469615 [email protected] and [email protected]


www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sections-commission. Informationen zur Beobachtungsstelle finden Sie unter:

www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.observatories.

Die Aktivitäten der BBS können auch über Facebook und Twitter verfolgt werden.

Krzysztof Pater Gruppe III – Verschiedene Interessen Vorsitzender der Arbeitsmarktbeobachtungsstelle (ABS)

Leila Kurki Gruppe II – Arbeitnehmer

Vorsitzende der Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft (SOC)

12 13

Beschäftigung, Sozialfragen und Unionsbürgerschaft, Einwanderung

und Integration


Die Arbeit der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) betrifftmehrereBereiche,diefürdenzyprischenRatsvorsitzvonInteressesind.

MitdemMottodesEWSA-Präsidenten“GemeinsamfüreinnachhaltigesEuropa”wird die nachhaltige Entwicklung in denMittelpunkt der Prioritäten des EWSAfür 2012 gerückt. Ein wichtiges Ereignis ist in diesem Zusammenhang die UN-Konferenz über nachhaltige Entwicklung in Rio. Die BNE wird ihreVorbereitungen zu Rio+20 fortsetzen, und zwar erstens durch eine intensiveAnalysederKonferenzergebnisseundzweitensdurchdieVorlagevonVorschlägen,wiedieseErgebnisseinderEUumgesetztwerdenkönnen.InsbesonderewirddieBNEdaranarbeiten,dieEU-StrategiefürnachhaltigeEntwicklungimEinklangmitdenErgebnissenderRio+20-Konferenzzuaktualisieren.

DiePositionderBNEwirdweiterindieArbeitdesEWSAzurStrategieEuropa2020einfließen,insbesondereinFormderFolgemaßnahmenzuseinerStellungnahmezumFahrplanfürRessourceneffizienz.

DarüberhinauswirdsichdieBNEinFormeinerInitiativstellungnahmezursozialenLandwirtschaftsowie ihrenÜberlegungen,wieeingerechterÜbergangzueinerumweltverträglichen Wirtschaft gelingen kann, nämlich zum Beispiel durchstärkereEinbeziehungderSozialpartnerindenÜbergangsprozess,mitdersozialenDimensiondernachhaltigenEntwicklungbeschäftigen.

Ansprechpartnerin: Verónica Tomei +32 25469929 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit dieser Beobachtungsstelle finden Sie im Internet unter:

http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sdo-observatory

Hans-Joachim Wilms Gruppe II – Arbeitnehmer

Vorsitzender der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE)

14 15

DerEWSAsprichtsichfüreinintegriertes,bereichsübergreifendesKonzeptfürdieumweltpolitischen,wirtschaftlichen und sozialenAspekte derWasserpolitik aus,umeinnachhaltigesWachstumzugewährleisten.

Die Europäische Kommission hat eine neue Strategie verabschiedet, mit derdemVerlustanArtenvielfaltundÖkosystemleistungeninderEUbis2020EinhaltgebotenwerdensollunddiemitdenVerpflichtungenbis2020bzw.2050sowiedenzuvoraufEU-EbeneundweltweitvereinbartenLeitzielvorgaben inEinklangsteht.DerEWSAwirdversuchen,denSchutzderÖkosystemeundderArtenvielfaltinEuropazuverstärkenundzufördernundgleichzeitigeinenachhaltigereLand-undForstwirtschaftumzusetzen,undzwarsowohldurchseineberatendeTätigkeit(bzw. Folgemaßnahmen dazu) als auch durch die Zusammenarbeit mit denübrigenInstitutionen.

Während des zyprischen Ratsvorsitzes wird der EWSA seinen Beitrag zurUmsetzung des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, dieÖffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zuGerichten inUmweltangelegenheiten (Übereinkommen vonAarhus) verstärken.

Er wird sich bemühen, an Veranstaltungen und Verfahren zu wesentlichenThemenwieGVO,Zugangzu InformationenundFörderungderGrundsätzedesÜbereinkommensininternationalenForenmitzuwirken.

Ansprechpartner: Jakob Andersen +32 25469258 [email protected]


www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.nat-section.

Während des zyprischen Ratsvorsitzes im zweiten Halbjahr 2012 wird dieFachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz weiterhinin ihrem üblichen Tätigkeitsbereich aktiv sein. Dennoch sind einige Punktebesonders erwähnenswert, insbesondere die Reform der GemeinsamenAgrarpolitik, die Gemeinsame Fischereipolitik nach 2013, das SiebteUmweltaktionsprogrammunddieWasserrahmenrichtlinie.

LandwirtschaftDer zyprische Ratsvorsitz wird die Verhandlungen über die Reform derGemeinsamen Agrarpolitik (GAP) führen. Die EWSA-Stellungnahme zu demLegislativpaketwirdvoraussichtlichimApril2012verabschiedet,dasheißtfrühgenug,ummaßgeblichindasMitentscheidungsverfahreneinzufließen.

DieFachgruppeNATwirdzurStärkungderzweitenSäule(ländlicheEntwicklung)auch in der künftigen GAP den LEADER-Schwerpunkt unterstützen. Sie wirdaußerdemeineInitiativstellungnahmezurRollederFraualstreibendeKraftfüreinEntwicklungs-undInnovationsmodellinderLandwirtschaftundimländlichenRaum erarbeiten. Während des gesamten Jahres 2012 wird die FachgruppeNAT weiter zur laufenden Überprüfung der EU-Politik zur Bereitstellung vonInformationenüberundFörderungvonAgrarerzeugnissenbeitragen,dieeinesderInstrumentederGAPist.

VongroßemInteresse fürdieEU istebenfallsdasThemaAgrarbiotechnologie,d.h.derEinsatzgenetischveränderterOrganismen(GVO)inderLandwirtschaft.DerAusschusswirddieÜberprüfungderEU-RechtsvorschriftenzumAnbauvongentechnischverändertenKulturen(insbesonderedenVorschlagzurÄnderungder Richtlinie 2001/18/EG) sowie die Diskussionen über neue Technikenweiterverfolgen.

Die Ernährungssicherheit wird ein zentrales Thema bleiben, und es wirdFolgemaßnahmen zu bereits durchgeführten wichtigen Arbeiten geben, vorallemdurchdieStändigeStudientruppeErnährungssicherheit. ImMittelpunktder Arbeit der Fachgruppe wird 2012 auch das Thema Verschwendung vonLebensmittelnundMöglichkeitenzuderenEindämmungstehen,einschließlicheiner Veranstaltung im Oktober, die wahrscheinlich gemeinsam mit derFAO organisiert wird. Die Ständige Studiengruppe wird sich auch bemühen,entsprechendeStellungnahmenzuerarbeiten.

Der EWSA wurde zur Mitteilung “Landwirtschaftliche Produktivitätund Nachhaltigkeit” konsultiert, einer der drei europäischenInnovationspartnerschaften, die die Kommission in für Wachstum undBeschäftigung wichtigen Bereichen eingeleitet hat (Rohstoffe, aktives undgesundes Altern und nachhaltige Landwirtschaft). Wichtigste Aufgabefür die Landwirtschaft ist es, Forscher, Landwirte und andere Akteurezusammenzubringen,umdentechnologischenTransfervonderWissenschaftindielandwirtschaftlichePraxiszubeschleunigen.

ForstwirtschaftDer EWSA wird eine Stellungnahme zur Anrechnung von Emissionenund Abbau von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im SektorLandnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft im Rahmen derKlimaschutzverpflichtungenderEU(LULUCF)erarbeiten.

Aufgrund eines Beschlusses der Ministerkonferenz zum Schutz derWälder inEuropa(“ForestEurope”)imJuni2011inOslosollderEWSAindieVerhandlungenüber ein rechtsverbindliches Abkommen über Wälder in Europa einbezogenwerden und aktiv dazu beitragen. Dies könnte in Form einer Veranstaltungim Dezember 2012 oder im Januar 2013 erfolgen. Darüber hinaus wirdvoraussichtlich im erstenQuartal 2013 eine neue (aktualisierte) Forststrategievorgelegt.DieswirddieMöglichkeitbieten,demForstsektormehrGewichtzuverleihenundzuprüfen,wiedieWälderunddieForstwirtschaftzurUmsetzungderEuropa-2020-Zielebeitragenkönnen.

FischereiDie gegenwärtige Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik wird auchinderzweitenJahreshälfte2012inFormdesneuenEuropäischenMeeres-undFischereifondsweitergeführt. Auch die von der Kommission vorgeschlagenenMaßnahmengegenjeneLänder,dieeinenichtnachhaltigeFischereipraktizieren,werdenGegenstandeinerStellungnahmedesEWSAsein.

UmweltDas gegenwärtig zur Diskussion stehende Siebte Umweltaktionsprogramm(7. UAP), das das im Juni dieses Jahres auslaufende 6. UAP ablöst, wird weiterunterstützt. Das Siebte Umweltaktionsprogramm wird voraussichtlich währenddeszyprischenRatsvorsitzesvorgelegt. IndemProgrammsollendiewichtigstenZielederUmweltpolitikdefiniertundkurz-undmittelfristigestrategischeLeitliniensowielängerfristigeVisionenfestgelegtwerden,beigleichzeitigemSchwerpunktaufeinerbesserenUmsetzung.DarüberhinaussolldasProgrammzurdenZielender Strategie Europa 2020 für ein intelligentes, nachhaltiges und integrativesWachstumbeitragen,dochbezüglichdesZeitrahmensundGeltungsbereichsüberdiese hinausgehen.

Mit seinen Stellungnahmen und sonstigen Aktivitäten ist der EWSA bestrebt,einen aktiven Beitrag zu den laufenden Diskussionen über die Verbesserungder EU-Wasserpolitik zu leisten, insbesondere im Zusammenhang mit demEuropäischenJahrdesWassers2012,indemdasKonzeptderKommissionfürdenSchutzdereuropäischenWasserressourcen(voraussichtlichNovember2012),einegroßangelegteÜberprüfungderEU-Wasserpolitik,vorgelegtwerdensoll.

Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umwelt, nachhaltige Entwicklung

Mario Campli Gruppe III – Verschiedene Interessen

Vorsitzender der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz (NAT)

Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung


DieCCMIwirdwährenddeszyprischenRatsvorsitzesihrzehnjährigesBestehenfeiern.AusdiesemAnlasserscheinteinBuch,indemdiebisherigenArbeitenderCCMIbeschriebenundLeitlinien für ihrekünftigeEntwicklungsowieoptimaleWegezurErhaltungderindustriellenBasisinEuropaaufgezeigtwerden.

Die CCMI wird ihr Expertenwissen und ihre Erfahrungen in den Dienst deszyprischenRatsvorsitzesstellen,umihninseinenHauptinteressenbereichenzuunterstützen.DeshalbwirddieCCMIweiterhindieVorschlägezurVerwirklichungder Ziele der Europa-2020-Strategie prüfen und sich in diesem Rahmen nachKräftenbemühen,dieVeränderungenimZusammenhangmitdemÜbergangzueinerwettbewerbsfähigen, sozial verantwortungsvollenundumweltgerechtenWirtschaft unter Berücksichtigung der gegenwärtigen wirtschaftlichenUnsicherheitzuantizipieren.IndiesemRahmenwirddieCCMIeinenWorkshopveranstalten, bei dem Vertreter einschlägiger Institutionen, der SozialpartnerundandereInteressenträgerderIndustriepolitik,dieeinederLeitinitiativenderEuropa-2020-Strategieist,zusammentreffen.

2012wurdevondenVereintenNationenzumJahrderGenossenschaftenerklärt,unddieCCMIwirdausdiesemAnlassihreStellungnahmeCCMI/93zumThemaGenossenschaften und Umstrukturierung abschließen. Der künftige zyprischeRatsvorsitzhatdieCCMIeingeladen,sichanderOrganisationeinergemeinsamenKonferenzzudiesemThemazubeteiligen,diezusammenmitderKommissionimSeptemberinZypernveranstaltetwird.DarüberhinauswirddieCCMIimOktobereineAbschlusskonferenzfürdasJahrderVereintenNationenorganisieren.

Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit der Beratenden Kommission für denindustriellenWandelwirdaufdenTrendsundFolgenkünftigerEntwicklungenbei den Dienstleistungen im persönlichen sozialen, gesundheitlichenund Bildungsbereich in der Europäischen Union liegen. Auch wird sie dieNotwendigkeit einer europäischen Rüstungsindustrie und deren industrielle,innovative und soziale Aspekte prüfen.

Ansprechpartner: Pol Liemans +32 25468215 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit der Beratenden Kommission finden Sie im Internet unter: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.ccmi.

Industrieller Wandel

Jorge Pegado Liz Gruppe III – Verschiedene Interessen

Vorsitzender der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI)

16 17

Die Entwicklung eines europäischen Kernverkehrsnetzes wird eine derPrioritätendeszyprischenRatsvorsitzessein.DerEWSAwirdsichweitermitdenwichtigsten imWeißbuchVerkehr vorgeschlagenenMaßnahmenbeschäftigenund prüfen, wie die europäische Zivilgesellschaft in die Umsetzung einerlangfristigen verkehrspolitischen Vision eingebunden werden kann. HöchstaktuellwerdenauchFragendesSeeverkehrssein.DazuwirdderEWSAbereitsim Sommer 2012 seine Stellungnahme zu den Legislativvorschlägenüber dieUmsetzung des Seearbeitsübereinkommens vorlegen. Beim Luftverkehr wirdderEWSAdenRatsvorsitzbeiderBewertungderFortschrittebeiderSchaffungdes“EinheitlicheneuropäischenLuftraums”unterstützen,dadieSchaffungderfunktionalen Luftraumblöcke bis zum 31. Dezember 2012 abgeschlossen seinsoll.

DerEWSAwirdaufseinebisherigeenergiepolitischenArbeitaufbauen,umdieIdee einer Europäischen Energiegemeinschaft (EEG) weiter voranzubringen.In der gemeinsamen Erklärung zu den gemeinsamen Antworten auf dieenergiepolitischen Herausforderungen, die EWSA-Präsident Staffan Nilssonund Jacques Delors, ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission undInitiator der EEG, unterzeichnet haben, ist aufgezeigt,wie der EWSADruck inRichtungaufeinegemeinsameSteuerungderenergiepolitischenFragenaufEU-Ebeneausübenkann.DerEWSAwirdzueinerEnergiepolitikbeitragen,diesichandenBedürfnissenderEndverbraucherorientiert.IndiesemZusammenhangwird der Ausschuss Stellungnahmen zu den anstehenden Mitteilungen derEuropäischen Kommission zur Vollendung des Energiebinnenmarkts, zurStrategiefürdenEinsatzerneuerbarerEnergieträgerundzurCO2-Abscheidungund –Speicherung vorbereiten. Angesichts der energiepolitischen Lage nachden Ereignissen in Fukushima wird der EWSA seine Bemühungen für mehrTransparenzbeidenDiskussionenüberdieAtomenergiefortsetzen,insbesonderedurchdieBeteiligunganderVeranstaltungeinesRundenTischsübernukleareSicherheitgemeinsammitderGDEnergie, ENSREG (GruppedereuropäischenAufsichtsbehörden fürnukleareSicherheit)undANCLII (nationaleVereinigungder lokalenAusschüsse für InformationübernukleareAktivitäten, Frankreich),derimHerbst2012stattfindensoll.ErwirdfernereineStellungnahmezudemLegislativvorschlag der Europäischen Kommission zur Verbesserung der EU-Verwaltungsvorschriften über die Sicherheit kerntechnischer Anlagen auf derGrundlagederErgebnissederumfassendenRisiko-undSicherheitsbewertungeninKernkraftwerken(“Stresstests”)erarbeiten.

Der EWSA wird sich auf einige wenige Schlüsselmaßnahmen zur Umsetzungder Digitalen Agenda für Europa konzentrieren, insbesondere in Bezug aufdie Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für die Änderungder Richtlinie über Informationen des öffentlichen Sektors, die Fazilität“Connecting Europe”, die Leitlinien für die Telekommunikation, die Änderung

derRichtlinieüberelektronischeSignaturensowiedeneventuellenlegislativenTeilderanstehendenMitteilungenderEuropäischenKommissionüberOnline-ZugänglichkeitundInternetsicherheit.DiewichtigstederderzeitvomzyprischenRatsvorsitz diesbezüglich geplanten Veranstaltungen ist eine gemeinsameinformelleSitzungdesMinisterrates(TelekommunikationundVerkehr),dieam16./17.Juli2012zueinemVerkehrsthemaimRahmenderDigitalenAgendainZypernstattfindensoll.DerzyprischeRatsvorsitzistandemfürMitteSeptember2012geplantenFollow-up-WorkshopzurStellungnahmedesEWSAzurDigitalenAgendasowieandemSymposiumzumThemaelektronischeGesundheitsdiensteinteressiert,dasAnfangDezember2012imEWSAstattfindensoll.

Europawirdauch2012nochmitderWirtschafts-undFinanzkrisezukämpfenhaben,diezweifelloslangfristigeAuswirkungenaufdieGesellschaftwiehöhereArbeitslosigkeit, Unsicherheit, Ausgrenzung und Armut haben wird. Dieswird zu einer noch größeren Nachfrage nach sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse führen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit,Wohnungsbau, Bildung, Energie, Verkehr und Kommunikation in Europa. Inseiner Initiativstellungnahme“ProblemeimZusammenhangmitderDefinitiondessozialenWohnungsbausalsDienstleistungvonallgemeinemwirtschaftlichenInteresse”wirdderEWSAdasKonzeptdessozialenWohnungsbausimVerhältniszu den Binnenmarktvorschriften und dem freienWettbewerb prüfen und imHerbst2012einediesbezüglicheKonferenzabhalten.

Ansprechpartner: Eric Ponthieu +32 25468771 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit dieser Fachgruppe finden Sie im Internet unter: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sections-commission.

Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft

Stéphane Buffetaut Gruppe I – Arbeitgeber Vorsitzender der Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen und Informationsgesellschaft (TEN)

18 TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 19 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 201218 19

Im Rahmen des Erweiterungsprozesses findet im Dezember 2012 eineSitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses (GBA) EU-Türkei in Ankarastatt.Weiterhinwerden in der zweiten Jahreshälfte eine Sitzung des GBA EU-Kroatien inKroatienunddiesiebenteSitzungdesGBAEU-Zivilgesellschaftderehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in der EU stattfinden. Aufregionaler EbenewirddieKontaktgruppe fürdiewestlichenBalkanländer ihreKontakte zu den Organisationen der Zivilgesellschaft dieser Länder ausbauenund die Zusammenarbeit fördern. Wichtigste Themen der Kontaktgruppeim Rahmen der Vorbereitung des nächsten Forums der Zivilgesellschaft derwestlichen Balkanländer am 29./30. November 2012 in Kroatien werden dieFreiheitderMediensowieEntwicklungundBeschäftigungimländlichenRaumsein.DerzyprischeRatsvorsitzwirdzudiesenSitzungeneingeladen.DerEWSAwird im September 2012 ferner die erste SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesEU-Montenegroabhalten.DieersteSitzungdesGBAEU-IslandistinderzweitenJahreshälfte2012anberaumt.

Beziehungenzudenöstlichen NachbarnderEUund Russland:DerEWSAwirdseine Beziehungen zur Zivilgesellschaft Russlands über die KontaktgruppeEU-Russland fortsetzen. Die Kontaktgruppe wird am dritten Forum derZivilgesellschaft EU-Russland im November 2012 teilnehmen. Der EWSA wirddurch die Koordinierung einer neuen Arbeitsgruppe für sozialen Dialog inder Region auch aktiv in das vierte Forum der Zivilgesellschaft der östlichenPartnerschaft einbezogen. Der Ausschuss wird auch seine Teilnahme an denzwischenstaatlichen Plattformen der Östlichen Partnerschaft fortsetzen. DieKontaktgruppedes EWSA zudenöstlichenNachbarnwird dieVerhandlungenüber Assoziierungsabkommen mit der Ukraine, Armenien, Aserbaidschan,Georgien und Moldau aufmerksam verfolgen. Der Ausschuss wird seineZusammenarbeit mit der ukrainischen Zivilgesellschaft fortsetzen und Zieleiner Fachexkursion von Vertretern der ukrainischen Zivilgesellschaft sein. ZudenBeziehungen zwischender EUundMoldauwerden zwei Stellungnahmenerarbeitet – zur Rolle der Zivilgesellschaft und zum sozialen Dialog in denLändernderöstlichenPartnerschaft.

Beziehungen zu den südlichen Partnerländern: Der EWSA wird diezivilgesellschaftlichenEntwicklungenindenLändern,diesichimdemokratischenÜbergangbefinden,weiterverfolgen,umBereichefüreineweitereUnterstützungund für das Knüpfen enger Verbindungen zu den legitimen Organisationender Zivilgesellschaft auszumachen. Dies umfasst auch den Aufbau bzw. dieUmstrukturierungvonWirtschafts-undSozialräten.DerAusschussistdabeinachwievorbestrebt,engmitdenanderenEU-InstitutionenundPartnerinstitutionenwieder ILO zusammenzuarbeiten.Der EWSAwird sich auchdarumbemühen,

dass die Unterstützung der EU für die Zivilgesellschaft in der Region durchdie Europäische Nachbarschaftspolitik verstärkt wird, insbesondere für dieArbeitgeberverbändeunddieGewerkschaften.ErwirdaufdieengenKontakteaufbauen,dieermitdemmarokkanischenWSRgeknüpfthat,undbeabsichtigt,in der zweiten Jahreshälfte 2012 eineVereinbarungmit demmarokkanischenWSRzuunterzeichnen.DerEWSAwirdgemeinsammitdemjordanischenWSRden Euromed-Gipfel 2012 derWirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarerEinrichtungenausrichten,dervom29.bis31.Oktober inJordanienstattfindet.DerzyprischeRatsvorsitzwirdzudiesenSitzungeneingeladen.SchließlichwirderweiterdieBemühungenzurSchaffungberatenderForenfürdieZivilgesellschaftinTunesien,Ägypten,denPalästinensischenGebietenundLibanonvorantreiben,dielangfristigzurEinrichtungvonWirtschafts-undSozialrätenindiesenLändernführen könnten.

Beziehungen zwischen dem EWSA und Asien: Das 12. Diskussionsforum EU-Chinasoll inWienstattfindenundFragendes interkulturellenDialogsundderBestimmungdesWohlstands jenseits des BIPbehandeln.Der EWSAwird eineStellungnahme zum interkulturellen Dialog zwischen den ZivilgesellschaftenChinasundderEUerarbeiten.MitBlickaufIndienwirdderSchwerpunktaufderÜberwachungdesFreihandelsabkommensEU-IndiendurchdieZivilgesellschaftliegen.DazukönntewährenddeszyprischenRatsvorsitzeseingemeinsammitderEU-DelegationveranstaltetesSeminarstattfinden.WasdieKontaktezuJapanbetrifft,sowerdeneineDelegationdesEWSAundVertreterderverschiedenstenzivilgesellschaftlichen Organisationen Japans sowie Vertreter der japanischenRegierung und der politischen Gremien der EU auf einem Seminar überalternde Gesellschaften in Tokio zusammenkommen. Das Seminar wird durchbilateraleTreffen imHinblick auf dieVorbereitung vonVerhandlungen für einFreihandelsabkommen EU-Japan und ein Rahmenabkommen,wie es auf dem20.EU-Japan-Gipfelvereinbartwurde,ergänzt.

Beziehungen zu den Entwicklungsländern: Der EWSA wird im Rahmendes gemeinsamen Begleitausschusses AKP/EU weiterhin regelmäßig mitden AKP-Staaten zusammenarbeiten. Er wird aktiv an der Umsetzung desHandelsabkommens CARIFORUM-EG teilnehmen undwährend des zyprischenRatsvorsitzes in der Karibik ein Regionalseminar veranstalten. Zudem wird ermehrereStellungnahmenzuentwicklungspolitischenThemenerarbeiten.

Beziehungen zu Lateinamerika: Der EWSA wird als Beitrag zum nächstenGipfelderStaats-undRegierungschefsEU-LateinamerikaimDezember2012inSantiagodeChileseinesiebenteSitzungderOrganisationenderZivilgesellschaftder EU, Lateinamerikas und der Karibik zu den Themen Sozialwirtschaft in

Außenbeziehungen

Sandy Boyle Gruppe II – Arbeitnehmer Vorsitzender der Fachgruppe Außenbeziehungen (REX)

Lateinamerika und soziale Investitionen zur Förderung von Wachstum undBeschäftigung abhalten. Der zyprische Ratsvorsitz wird zu diesen Sitzungeneingeladen. Der EWSA wird eine Stellungnahme zur Sozialwirtschaft inLateinamerikaverabschiedenunddasVerfahrenzurEinrichtungdesGemischtenAusschusses der Zivilgesellschaft EU-Mittelamerika einleiten, das in demkürzlich geschlossenen Assoziierungsabkommen vorgesehen ist. Das siebenteDiskussionsforumderZivilgesellschaftEU-BrasilienwirdinEuropastattfinden.

In Hinblick auf die transatlantischen Beziehungen wird der EWSA dieWeiterbehandlung der kürzlich verabschiedeten Stellungnahmen zu EU-KanadaundEU-USAfortsetzen,underwirdseineKontaktezurkanadischenZivilgesellschaftwährendderVerhandlungenübereinumfassendesWirtschafts-undHandelsabkommenEU-Kanadafortsetzen.

Handelsfragen: Der EWSA wird im Juli 2012 Stellungnahmen zu Handel,Wachstum und Entwicklung verabschieden. Während des öffentlichen WTO-Forums imSeptember 2012wird er eineVeranstaltung zurÜberwachung vonFreihandelsabkommendurchdieZivilgesellschaftorganisieren.DerEWSAwird im auch zweiten Halbjahr 2012 seinem Auftrag der Einbeziehung der

Zivilgesellschaft bei Handelsfragen bezüglich des Wirtschaftspartner-schaftsabkommens EG-CARIFORUM und des Freihandelsabkommens EU-SüdKoreanachkommen.DerAusschusswirdweiterhindielaufendenVerhandlungenaufmultilateralerundregionalerEbeneverfolgen.

Durch seine EIDHR-Kontaktgruppe wird der EWSA die Umsetzung desEuropäischenInstrumentsfürDemokratieundMenschenrechteweiterverfolgen.

Ansprechpartnerin: Beatriz Porres +32 25469131 [email protected]

Weitere Informationen über die Tätigkeit dieser Fachgruppe finden Sie im Internet unter: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.sections-commission.


Europäische Kommissionmit der Erfahrung und der Repräsentativität seinerMitglieder,durchDialogunddieSuchenacheinemKonsenszumNutzenallerunterstützt.

•Als institutionelles Forum zur Vertretung und Information der organisiertenZivilgesellschaft sowie zurArtikulation ihrerBelangeunddesDialogsmit ihrbegünstigt er die Entwicklungeiner vonmehrPartizipationundBürgernähegeprägtenEuropäischenUnion.;

•ErfördertdiedereuropäischenEinigungzugrundeliegendenWerteundsorgtfürdieStärkungderDemokratie,derpartizipativenDemokratiesowiederRollederOrganisationenderZivilgesellschaftinEuropaundderübrigenWelt.

Der Aufbau Europas wird dank dem EWSA also nicht nur zu einer Sache derEU-Institutionen und der Politiker, sondern auch der Männer und Frauendes öffentlichen Lebens, die sich in ihrem Heimatland in wirtschaftlichen,gesellschaftlichen,bürgerlichenundkulturellenVerbändenengagieren.

DemEWSAgehören344Mitgliederan,dieindreiGruppengegliedertsind:die“Arbeitgeber”, die “Arbeitnehmer” und die Gruppe “Verschiedene Interessen”,in der die Teile der Zivilgesellschaft zusammengeschlossen sind, die nichtden anderen beiden Gruppen angehören, nämlich Handwerker, Landwirte,KMU, freie Berufe, Verbraucher und sozialwirtschaftliche Organisationen,Familienvereinigungen,Verbände,diesichfürBehinderteunddieBekämpfungder sozialen Ausgrenzung einsetzen, Organisationen zur Vertretung desAllgemeininteresses usw. Die Zusammensetzung des Ausschusses ist jedoch

nichtstatisch:SieändertsichmitjederNeubesetzungdesAusschusses,umdieEntwicklung der organisierten Zivilgesellschaft in den Mitgliedstaaten besserwiderzuspiegeln.

Beziehungen des EWSA zu nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und vergleichbaren EinrichtungenDerEWSAhatinengerZusammenarbeitmitdenWirtschafts-undSozialrätenundvergleichbarenEinrichtungeneinbedeutendesNetz zurZusammenarbeitundKommunikationaufEU-Ebeneaufgebaut. IndenEU-Mitgliedstaatenbestehendiese Kontakte in regelmäßigen Zusammenkünften zu bestimmten Themen(insbesonderezurEuropa-2020-Strategie),imAustauschvonInformationenundinderEntwicklungeinergemeinsamenInternetseite(http://www.eesc.europa.eu/ceslink/).

Der Ausschuss beteiligt sich auch aktiv an den Arbeiten der InternationalenVereinigung derWirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen(AICESIS),derOrganisationenausetwa60Ländernangehören.

© A

rchi

tect

ure:

Art

& B

uild

+ A

telie

r d’

arch

itect

ure

Paul

Noë

l

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)

Der EWSA ist eine beratende Versammlung, die 1957 durch die RömischenVerträge errichtet wurde. Er besteht aus Vertretern der Organisationen derArbeitgeber und der Arbeitnehmer sowie anderer Teile der ZivilgesellschaftderMitgliedstaaten,insbesondereausdemsozialenundwirtschaftlichen,demstaatsbürgerlichen, demberuflichenunddemkulturellenBereichundhat diegrundlegendeAufgabe,dendreigroßenEU-Organen(EuropäischesParlament,RatderEuropäischenUnionundEuropäischeKommission)alsRatgeberzurSeitezu stehen.

Der Ausschuss wird immer dann gehört, wenn die Verträge dies vorsehen,und er kann mit weiteren Fragen befasst werden, wenn die Organe das fürzweckmäßig erachten. Ferner kann er von diesen Organen auch um AbgabevonSondierungsstellungnahmenersuchtwerdenoderauchvonsichauseineStellungnahme abgeben (etwa 15% der Stellungnahmen sind sogenannteInitiativstellungnahmen). Der Ausschuss verfasst pro Jahr durchschnittlich

200 Stellungnahmen zu den verschiedensten Themen im Zusammenhangmit der europäischen Einigung. Er wirkt somit aktiv an der Vorbereitung derPolitikgestaltungundderBeschlussfassungderEuropäischenUnionmit.

Aufgaben des EWSA:

In seinem Einsatz für die europäische Einigung trägt der EWSA zur StärkungderdemokratischenLegitimitätundderWirkungskraftderEuropäischenUnionbei, indem er es denOrganisationen der Zivilgesellschaft derMitgliedstaatenermöglicht,ihreStandpunkteaufeuropäischerEbenezumAusdruckzubringen.ErerfülltdreigrundlegendeAufgaben:

•Er trägt dazu bei, dass die Politik und die Gesetzgebung der EU denwirtschaftlichen, sozialen und bürgerschaftlichen Gegebenheiten besserangepasst werden, indem er das Europäische Parlament, den Rat und die

Staffan Nilsson Präsident

Jacek Krawczyk Vizepräsident Vorsitzender der Haushaltsgruppe

Anna Maria Darmanin Vizepräsidentin Vorsitzende der Gruppe Kommunikation

Henri Malosse Vorsitzender der Gruppe I – Arbeitgeber

Georgios Dassis Vorsitzender der Gruppe II – Arbeitnehmer

Martin Westlake Generalsekretär

Luca Jahier Vorsitzender der Gruppe III – Verschiedene Interessen


Michalis LytrasΓενικός Γραμματέας Παναγροτικής Ένωσης Κύπρου (ΠΕΚ) Generalsekretär des Gesamtzyprischen Bauernverbands (PΕΚ)

MitgliedderGruppeIII–VerschiedeneInteressen BeratendeKommissionfürdenindustriellenWandel(CCMI) FachgruppeWirtschafts-undWährungsunion,wirtschaftlicherundsozialerZusammenhalt(ECO) FachgruppeBinnenmarkt,ProduktionundVerbrauch(INT) FachgruppeLandwirtschaft,ländlicheEntwicklung,Umweltschutz(NAT)

Der zyprische Ratsvorsitz wird zur Verwirklichung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts in der Europäischen Union beitragen und sich für die Entwicklung der Wirtschaft und die Bewältigung der Wirtschaftskrise, für die Integration und die Verabschiedung der Gemeinsamen Agrarpolitik 2014-2020, für die Beseitigung der Arbeitslosigkeit und die Festigung des Friedens in Europa und in der ganzen Welt einsetzen. Ich bin überzeugt, dass wir ein erfolgreicher und produktiver Ratsvorsitz sein werden.

Andreas PavlikkasΥπεύθυνος του Γραφείου Ερευνών και Μελετών της Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (ΠΕΟ) Leiter der Abteilung Forschung und Studien des Gesamtzyprischen Arbeitnehmerverbands (PΕΟ)

MitgliedderGruppeII–Arbeitnehmer FachgruppeBeschäftigung,Sozialfragen,Unionsbürgerschaft(SOC) FachgruppeBinnenmarkt,ProduktionundVerbrauch(INT)

Erklärung von A. Pavlikkas, Mitglied des EWSA

Ich glaube, dass der Ratsvorsitz der Republik Zypern in jeder Hinsicht von Erfolg gekrönt sein wird, sowohl auf politischer als auch auf institutioneller Ebene. Unser Land muss im Rahmen seiner Möglichkeiten einen Beitrag zu den Entscheidungen leisten, die im Hinblick auf Fragen der Solidarität zwischen großen und kleinen Staaten, zur Stärkung und Erweiterung der sozialen Agenda, zur Knüpfung engerer Beziehungen zwischen der EU und den Ländern des Mittelmeerraums und des Nahen Ostens zu treffen sind. Darüber hinaus wird Zypern die Möglichkeit haben, sowohl in Europa als auch weltweit Werbung für sich und seine Stärken und Trümpfe zu machen und damit Investitionen und Touristen anzuziehen.

DasVerfahrenzurErnennungeinesneuenzypriotischenMitgliedeswarnochnichtabgeschlossen,alsdiesesDokumentzumDruckging.DievollständigeListederEWSAMitgliederkannaufunsererWebsiteeingesehenwerden:

http://memberspage.eesc.europa.eu

Michalis AntoniouΒοηθός Γενικός Διευθυντής της Ομοσπονδίας Εργοδοτών & Βιομηχάνων (OEB) Stellvertretender Generaldirektor des Arbeitgeber- und Unternehmerverbands (OEB)

MitgliedderGruppeI–Arbeitgeber FachgruppeBeschäftigung,Sozialfragen,Unionsbürgerschaft(SOC) FachgruppeVerkehr,Energie,Infrastrukturen,Informationsgesellschaft(TEN) FachgruppeLandwirtschaft,ländlicheEntwicklung,Umweltschutz(NAT)

Der zyprische Ratsvorsitz fällt in eine Zeit, in der Europa Erschütterungen durchmacht, wie sie in der Nachkriegszeit beispiellos sind. Dies ist jedoch auch eine Chance und bietet die Möglichkeit zu Veränderungen.

In einer solchen Zeit sollte der EWSA in enger Zusammenarbeit mit den anderen EU-Institutionen die Maßnahmen anstoßen und vorantreiben, die erforderlich sind, um das Wachstum wiederanzukurbeln, die Arbeitslosigkeit abzubauen und Europa wieder auf den Weg des Wohlstands für alle Bürger zu bringen.

Dimitris Kittenisτέως Γενικός Γραμματέας της Συνομοσπονδίας Εργατών Κύπρου (ΣEK) Ehemaliger Generalsekretär des zyprischen Gewerkschaftsverbands (SEK)

MitgliedderGruppeII–Arbeitnehmer FachgruppeWirtschafts-undWährungsunion,wirtschaftlicherundsozialerZusammenhalt(ECO) FachgruppeAußenbeziehungen(REX) FachgruppeLandwirtschaft,ländlicheEntwicklung,Umweltschutz(NAT)

Zypern, ein Land an der Schnittstelle zwischen Europa, dem Nahen Osten und Afrika, übernimmt den Ratsvorsitz der Europäischen Union zu einem Zeitpunkt, da Europa am Scheideweg steht. Der zyprische Ratsvorsitz wird aufgerufen sein, die Probleme der Ungleichheit zu lösen, die Solidarität zu fördern und rasche Entscheidungen zur Bewältigung der Krise mitzutragen, damit es gelingt, die Arbeitslosigkeit zu senken, das Lebensniveau zu verbessern und die europäische Integration voranzubringen.

Kostakis KonstantinidisΠρόέδρος της Ένωσης Κυπρίων Αγροτών (EKA) Präsident der Vereinigung zyprischer Landwirte (EKA)

MitgliedderGruppeIII–VerschiedeneInteressen FachgruppeAußenbeziehungen(REX) FachgruppeBeschäftigung,Sozialfragen,Unionsbürgerschaft(SOC) FachgruppeBinnenmarkt,ProduktionundVerbrauch(INT)

Während des Ratsvorsitzes wird sich Zypern darum bemühen, die Zusammenarbeit und die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten zu vertiefen, und sich stärker für den Frieden, nicht nur im Mittelmeerraum und im Nahen Osten, sondern in ganz Europa und in der Welt einzusetzen. Außerdem streben wir bessere Lebensbedingungen für die Bürger an und arbeiten für die Entwicklung der europäischen Staaten sowie aller anderen Länder.

Die zyprischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses


Allgemeine Informationen über Zypern

OffizielleBezeichnung RepublikZypernHauptstadt NikosiaFläche 9251km2

WeitereGroßstädte Larnaka,Paphos,Limassol,Famagusta,Kyrenia (diebeidenletztenindenbesetztenGebieten)Amtssprachen Griechisch,TürkischWährung Euro(€)Bevölkerung(insgesamt,SchätzungvomOktober2011) 838897BIPproKopf(2009)inKaufkraftstandards(EU-27=100) 99BIPzuMarktpreiseninMio.EUR(Prognose2012) 18409,6BIPzuMarktpreisenproKopf(2009) €24200Arbeitslosenquote(Februar2012) 9,6%Religion Christlich-Orthodoxe,Moslems,weitere Glaubensgemeinschaften:Armenier,LateinerundMaronitenLebenserwartung2011 Männer75,04,Frauen80,74WichtigeExportgüter Fremdenverkehr,Textilien,Metallerzeugnisse,Steineund Erden,Zement,Zitrusfrüchte,Gemüse,Kartoffeln,Trauben, Halloumi-KäseWichtigeImportgüter Erdöl,FahrzeugeundErsatzteile,Rohstoffe,Maschinen

InternetseitenPräsidentderRepublikZypern http://www.presidency.gov.cy

Repräsentantenhaus/Parlament http://www.parliament.cy

Fremdenverkehr

ZyprischesFremdenverkehrsamt http://www.visitcyprus.com

InternetportaldeszyprischenEU-Ratsvorsitzes http://cy2012.eu

Schwerpunkte des zyprischen Ratsvorsitzes Juli bis Dezember 2012 aus der Sicht des Europäischen Wirtschafts- und SozialausschussesDer 1. Juli 2012 ist ein historisches Datum in der modernen europäischenGeschichte Zyperns, das an diesem Tag unter für die EU schwierigenRahmenbedingungenzumerstenMaldenhalbjährlichwechselndenVorsitzdesRatesder EUübernimmt.Angesichtsder Staatsschuldenkriseundder sozialenErschütterungeninEuropastehtderzyprischeRatsvorsitzunterdemMotto“FüreinbesseresEuropa”undwilldementsprechenddasGrundprinzipderSolidaritätindenVordergrundrückenunddensozialenZusammenhalt sowiediediesemzugrundeliegendenZielederEffizienzunddesWachstumsinderUnionstärken.Wichtig ist auch, dass die EUmehr Bedeutung für ihre Bürger und die ganzeWelt erhält. Unter Berücksichtigung der Themen, der sich die vergangenenRatsvorsitze bereits gestellt haben, sowie sämtlicher neuer Entwicklungen inEuropaundderWelthatderzyprischeRatsvorsitzfolgendePrioritätenfestgelegt.

Für den zyprischen Ratsvorsitz wird es von zentraler Bedeutung sein,durch integrierte Maßnahmen und nachhaltige Entwicklung Effizienz undNachhaltigkeit in Europa zu fördern und dabei eine effizientere Steuerungzu gewährleisten sowie die durch die aktuelle Krise verursachte Instabilitätund Ungewissheit zu beseitigen. Eine Priorität des zyprischen Ratsvorsitzeswird der endgültige Abschluss der Verhandlungen über den mehrjährigenFinanzrahmen 2014-2020 sein. Der Ratsvorsitz wird auch bestrebt sein,möglichst große Fortschritte in Bezug auf den Rechtsrahmen z.B. für dieGemeinsame Agrarpolitik, die Kohäsionspolitik sowie den Bereich Forschungund Innovation zu erzielen. Im Sinne einer nachhaltigen Entwicklungwird eswichtig sein, dieWettbewerbsfähigkeit durch die Entwicklung von Verkehrs-,Telekommunikations- und Energienetzen zu fördern, die Forschung undInnovationsowieeinumweltverträglichesWachstumweitervoranzutreibenundderintegriertenMeerespolitikneuenSchwungzuverleihen.

Auch eine leistungsfähigereWirtschaft und Steuerung in Europa wird zu denoberen Prioritäten des zyprischen Ratsvorsitzes gehören. Auf demHöhepunktder schlimmsten Finanzkrise seit Jahrzehnten wird der zyprische Ratsvorsitzweiterdaranarbeiten,diewirtschaftspolitischeSteuerung indergesamtenEUzu stärken und dasModell eines intelligenten, nachhaltigen und integrativenWachstums durchzusetzen. Dazu wird der Ratsvorsitz bestrebt sein, sich aufdie Umsetzung des neuen gestärkten Rahmens der wirtschaftspolitischenSteuerung zu konzentrieren, mit dessen Hilfe die EU und die Mitgliedstaatenvoraussichtlich ein höheres Niveau an Beschäftigung, Finanzstabilität undWachstum erzielen können. Es sollen konkreteMaßnahmen zur Stärkung desRahmensfürFinanzdienstleistungenbeschlossenwerden,dieaufeinenbesserenSchutz der Verbraucher und Investoren abzielen und übermäßige Risiken

verhindern,gleichzeitigaberauchdieMarktüberwachungunddeneffizientenRessourceneinsatzstärkensollen.DieVertiefungdesBinnenmarktswirdmitHilfevonInitiativenderBinnenmarktaktevorangetrieben.

EuropamussmehrBedeutungfürseineBürgererhalten,indemesMaßnahmenzur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen und Lebensqualität ergreift.Die Förderung des Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen, vorallem für junge Menschen, sowie eine sicherere Zukunft für die BürgerEuropas werden wesentliche Elemente der Ziele des zyprischen Ratsvorsitzessein. Die Jugendarbeitslosigkeit ist ein vordringliches Problem, und derSchwerpunktwirdaufdringendenMaßnahmenzurSenkungderzunehmendenJugendarbeitslosigkeit in der gesamten EU liegen. In diesem Zusammenhangwird sich Zypern bemühen, einen Beitrag zur Umsetzung der Ziele derStrategieEuropa2020zuleisten.ZugleichwirdsichderRatsvorsitzauchfürdieSchaffungdesgemeinsameneuropäischenAsylsystemseinsetzen. ImRahmender Umsetzung des Stockholmer Programms, bei dem es vor allem um dasbürgerschaftlicheEngagementgeht,werdenaucheineengereZusammenarbeitin Sachen Justiz und Inneres, Datenschutz, soziale Integration sowie dieBeseitigung jederFormderDiskriminierunggefördert. ImZusammenhangmitdem Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen denGenerationen2012wirdsichderzyprischeRatsvorsitzweiter füreingesundesundaktivesAltern,dieSolidaritätzwischendenGenerationenunddemografischeNachhaltigkeiteinsetzen.

Nach den jüngsten Erhebungen in benachbarten Ländern wird der zyprischeRatsvorsitz bestrebt sein, die geografische Lage Zyperns zu nutzen undals geopolitische Brücke zu fungieren. Durch die Wiederbelebung derZusammenarbeit mit seinen Nachbarn wird Europa seine Rolle auf derinternationalen Bühne weiter stärken. Der zyprische Ratsvorsitz wird alleVerfahren im Zusammenhang mit der Erweiterung vorantreiben und dieBedeutungderEntwicklungszielederEUherausstellen.


Gerichte DieVerfassung von 1960,mit der die Republik Zypern begründetwurde, bewahrte inweitenTeilen das angelsächsische Rechtssystemund sah einenOberstenGerichtshofundeinHohesVerfassungsgerichtvor.DieseGerichtebestandenausgriechischen,türkischenundneutralenRichtern,allerdingsnurbiszuBeginndesJahres1964,alsdieneutralenPräsidentenvon ihrenPostenzurücktratenundnichtersetztwurden.DeshalbwurdendiebeidenoberstenGerichtezumOberstenGerichthofZypernszusammengelegt,dergegenwärtigaus13RichternbestehtunddemdieBefugnissederbeidenzuvorexistierendenGerichteübertragenwurden.DiezyperntürkischenMitgliederderzuvorexistierendenGerichtegehörteneinigeJahrelangdemOberstenGerichtshofan,tratenjedochspäterzurück.

DieUnabhängigkeitderJustizinZypernistformalundinhaltlichuneingeschränktgewährleistet.DieErnennungderRichterunddieBedingungenfürdieAusübungihrerTätigkeit,dieungehinderteWahrnehmungihrerPflichtenunddieAusübungdisziplinarischerKontrolleübersiesindsämtlichsogeregelt,dassdieUnabhängigkeitderRichtergarantiertunddieMöglichkeitderEinflussnahmevonaußenausgeschlossensind.DieAusübungihrerBefugnissebeziehtsichausdrücklichaufdieLösungallerStreitfällezwischenBürgernoderzwischenBürgernundöffentlichenOrganenoderzwischenöffentlichenOrganen.

Nach demBeitritt Zyperns zur EuropäischenUnion im Jahr 2004wurde dieVerfassung dergestalt geändert, dass europäisches Recht nunmehrVorrang vor derVerfassungundvornationalemRechthat.

Verwaltungsgliederung DieadministrativeGliederungZypernsweisteinigeBesonderheitenauf.ZypernbestehtaussechsRegionenundumfasst insgesamt39Stadtgemeinden,dieübereineeigeneVerwaltungverfügenundderZentralregierungunterstehen.MitdemVertragüberdieGründungderRepublik1959/1960wurden jedochsouveränebritischeMilitärstützpunktegeschaffen,dienichtzyprischemRechtunterstehen.Angesichtsder strategischenLageZyperns inderNähedesSuezkanalsunddesNahenOstenswolltedasVereinigteKönigreichdieKontrolleüberzweiGebiete,nämlichAkrotiriundDhekelia,behalten.DieMilitärstützpunkteverfügenübereineigenesGericht,einePolizeiundeinRechtssystem.DiewerdenvomBefehlshaberderbritischenStreitkräfteinZypern,deroffiziellvonderbritischenKöniginernanntwird,verwaltet.

Präsident Demetris Christofias

Parlamentspräsident Yiannakis Omirou

Außenministerin Erato Kozakou- Markoullis

Stellvertretender Minister für europäische Angelegenheiten beim Präsidenten Andreas D. Mavroyiannis

RegierungPräsidentderRepublikZypernistseitdem17.Februar2008DimitrisChristofias,MitgliedderFortschrittsparteideswerktätigenVolkes(AKEL),diederKonföderalenFraktionderVereinigtenEuropäischenLinken/NordischeGrüneLinkeangehört.

Opposition (nach Zahl der Abgeordneten) –DemokratischeSammlung(DISY)

–DemokratischePartei(DIKO)

–SozialdemokratischeBewegung(EDEK)

–EuropäischePartei(EURO.KO)

–BewegungfürÖkologieundUmwelt(KOP)

Staat Staatsform:präsidialeDemokratie

ZypernistdiedrittgrößteInselimöstlichenMittelmeerundbefindetsichanderSchnittstellezwischenEuropa,AsienundAfrika.EsverfügtübereineentwickelteWirtschaftmithohenEinkommenundeinerhohenLebensqualität.ZypernwarGründungsmitgliedderBewegungblockfreierStaaten,bisesam1.Mai2004derEuropäischenUnionbeitrat.DieRepublikZyperntratderEUalsGanzesbei,einschließlichder37%desStaatsgebiets,dieseitderMilitärinterventionderTürkei1974besetztsind.GemäßdemProtokollNr.10zumVertragüberdenBeitrittderRepublikZypernistdieAnwendungdesBesitzstandesindenTeilenderRepublikZypernausgesetzt,indenendieRegierungderRepublikZypernkeinetatsächlicheKontrolleausübt.

StaatspräsidentDieRepublikZypernisteineunabhängigesouveräneRepublikmiteinemPräsidialsystem.InderzyprischenVerfassungistdiestrikteTeilungderdreiGewalteneindeu-tigverankert.DieZuständigkeitenundAufgabenderExekutive,derLegislativeundderJudikativesindineigenenAbschnittenderVerfassunggesondertfestgelegt,sodassesnichtzuÜberschneidungenkommt.

DerPräsidentderRepublikistOberhauptdesStaatesundderRegierung.Erwirdindirekten,allgemeinenundgeheimenWahlenfüreineAmtszeitvonfünfJahrengewählt.ErbildetdieRegierung,indemerdieMinisterernennt,undentscheidetüberihreEinsetzungsowieihreAbberufung.DerStaatspräsidentratifiziertunderlässtdievomParlamentverabschiedetenGesetzesowiedieBeschlüssedesKabinetts.EristzuständigfürdieVerteidigungundSicherheitdesLandesundlegtauchdieAußenpolitik des Staates fest.

NachderVerfassunghaterdasRecht,BeschlüssedesMinisterratssowieGesetzeoderBeschlüssedesParlamentszuHaushaltsfragenzurückzuverweisen.ErhataucheinVetorechtbeiBeschlüssendesMinisterrateszuaußen-,sicherheits-undverteidigungspolitischenFragen.DarüberhinauskannerdenOberstenGerichtshofanru-fen.AlsStaatschefvertritterdieRepublikbeiallenoffiziellenAnlässen,unterzeichnetdieErnennungsurkundenderdiplomatischenVertreterundderDelegationen,diezurAushandlunginternationalerAbkommenentsandtwerden,sowieÜbereinkommenundandereVerträge.

Repräsentantenhaus (Parlament)Das Repräsentantenhaus umfasst 18 parlamentarische Ausschüsse und besteht aus 59 Mitgliedern, die für eine fünfjährige Amtszeit gewählt werden, davon56 Mitgliedern auf Grund ihrer Volksgruppenzugehörigkeit sowie 3 Mitgliedern, die als Vertreter der armenischen, lateinischen und maronitischen MinderheitBeobachterstatushaben.24SitzesindderzyperntürkischenGemeinschaftvorbehalten,werdenjedochseit1964nichtbesetzt.BeidenletztenWahlenam22.Mai2011erlangtedieDemokratischeSammlung(DISY)dieMehrheitderParlamentssitze.

AllgemeineWahlensindamzweitenSonntagdesMonatsunmittelbarvordemMonatabzuhalten,indemdieAmtszeitdesvorangehendenParlamentsendet.DasRepräsentantenhauskannsichvorAblaufderLegislaturperiodeaufeigenenBeschlussauflösen.IndiesemFallmussesdenTerminderallgemeinenWahlensowiedenTermindererstenSitzungdesneugewähltenRepräsentantenhausesbeschließen.

Der Präsident des Repräsentantenhauses ist der zweithöchste offizielle Vertreter des Staates und vertritt den Präsidenten der Republik bei dessen zeitweiligerAbwesenheit.DerPräsidentdesRepräsentantenhauseswirdvondenMitgliedernindererstenSitzungderLegislaturperiodefürdiegesamteDauerderLegislaturperiodegewählt.ErvertrittdasParlamentbeioffiziellenAnlässenundleitetundkoordiniertdieDebattenwährendderParlamentssitzungen.SeineVerpflichtungenwerdenimFalleseinerAbwesenheitvomältestenMitgliedwahrgenommen,soferndasHausnichtsanderesbeschließt.Seitdem2.Juni2011istYiannakisOmirou,MitgliedderSozialdemokratischenBewegung(EDEK),Parlamentspräsident.


VERKEHR, ENERGIE, INFRASTRUKTUREN, INFORMATIONSGESELLSCHAFT

KonferenzdesNetzwerksELISANzumThemaEnergiearmut(Partnerschaft) Brüssel,27.November

JährlicheKonferenzderBeobachtungsstelleGDFSuezzumThemaEnergie- undWasserarmut(Partnerschaft) Brüssel,28.November

KonferenzzumsozialenWohnungsbau,FolgemaßnahmezurInitiativstellungnahme “ProblemeimZusammenhangmitderDefinitiondessozialenWohnungsbausalsDienstleistung vonallgemeinemwirtschaftlichenInteresse” Brüssel,Oktober

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALFRAGEN, UNIONSBÜRGERSCHAFT

AnhörungderEWSA-Koordinierungsgruppe“EuropäischenJahrdesaktivenAlterns undderSolidaritätzwischendenGenerationen2012” Brüssel,11.September

GemeinsameKonferenzderArbeitsmarktbeobachtungsstelleunddesportugiesischen Handels-undDienstleistungsverbandsüberArbeitsmarktreformenalsReaktionaufdieKrise Lissabon,Oktober(nochoffen)

8.SitzungdesEuropäischenIntegrationsforums (inZusammenarbeitmitderEuropäischenKommission) Brüssel,November-Dezember(nochoffen)

KonferenzderArbeitsmarktbeobachtungsstellezuinklusivenArbeitsmärkten Brüssel,6.November

AnhörungderEWSA-Koordinierungsgruppe“EuropäischenJahrdesaktivenAlterns undderSolidaritätzwischendenGenerationen2012” Brüssel,3.Dezember

BERATENDE KOMMISSION FÜR DEN INDUSTRIELLEN WANDEL

KonferenzzumThemaGenossenschaften Brüssel,Oktober

AUSSENBEZIEHUNGEN

RegionalseminarAKP-EU DominikanischeRepublik,4.-6.Juli

SitzungmitdemBeratendenWirtschafts-undSozialforumdesMercosur BuenosAires,10./11.September

EWSA-SitzungwährenddesWTO-Diskussionsforums 24.-26.September(vorbehaltlichBestätigung)

1.SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesderZivilgesellschaft EU-Montenegro Brüssel,27.September(vorbehaltlichBestätigung)

SymposiumEU-JapanüberalterndeGesellschaften Tokio,18.Oktober

7.SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesderZivilgesellschaft EU-ehemaligejugoslawischeRepublikMazedonien Brüssel,23.Oktober(vorbehaltlichBestätigung)

UnterstützungbeiderOrganisationdesMedienseminarsderGruppe KommunikationzumThema“FreiheitderMedienindenEuromed-Partnerländern” Zypern,11./12.Oktober

Euromed-Gipfel Jordanien,29.-31.Oktober

4.ForumderZivilgesellschaftderwestlichenBalkanländer Kroatien,29./30.November

Veranstaltungsprogramm 2012Konferenzen, Seminare, Anhörungen und außerordentliche Sitzungen Zweites Halbjahr

1. VERANSTALTUNGEN DES AUSSCHUSSES

BEREICHSÜBERGREIFENDE INITIATIVEN

Konferenz“MitvereinterKraftfüreinstärkeresEuropa–dieZivilgesellschaftalsgleichberechtigter PartnerbeiderEuropa-2020-Strategie” Brüssel,EWSA,25.September

AußerordentlichePräsidiumssitzungundKonferenz Nikosia,16.Oktober

MedienseminarderZivilgesellschaft Zypern,11./12.Oktober

AKTIVITÄTEN DER GRUPPEN

AußerordentlicheSitzungderGruppeII Zypern,28.September

GruppeII–VorstellungeinerStudieüberdiewirtschaftlicheundsozialeSituationin denbaltischenStaaten:Lettland OrtundDatumnochoffen

GruppeII–VorstellungeinerStudieüberdiewirtschaftlicheundsozialeSituationin denbaltischenStaaten:Estland OrtundDatumnochoffen

GruppeII–VorstellungeinerStudieüberdiewirtschaftlicheundsozialeSituationin denbaltischenStaaten:Litauen OrtundDatumnochoffen

AußerordentlicheSitzungdesVorstandsderGruppeIII“PolitischePrioritätenderGruppe undaktualisiertesArbeitsprogrammderInteressengruppen” VorbehaltlichBestätigung,18.Juli

AußerordentlicheSitzungderGruppeIII“SozialwirtschaftlicheUnternehmen” Brüssel,8.Oktober

AußerordentlicheSitzungdesVorstandsderGruppeIII Zypern,November

AußerordentlicheSitzungdesVorstandsderGruppeIII“ImVorfeldderNeuwahlennach AblaufderHälftederMandatsperiode2013” Brüssel,17.Dezember

AKTIVITÄTEN DER FACHGRUPPE

BINNENMARKT, PRODUKTION UND VERBRAUCH

AußerordentlicheSitzungdesVorstandsderFachgruppeBinnenmarkt,ProduktionundVerbrauch Nikosia,18.Oktober

ÖffentlicheAnhörungundSitzungderBinnenmarktbeobachtungsstelle Nikosia,19.Oktober


LANDWIRTSCHAFT, LÄNDLICHE ENTWICKLUNG, UMWELTSCHUTZ

EUROSOIL2012:Workshop13.1SensibilisierungfürdieBodenproblematik– ZieleundArbeitdesEuropäischenBürosfürBöden Bari,2.-6.Juli

AUSSENBEZIEHUNGEN

TeilnahmeeinerDelegationdesBegleitausschussesAKP-EUan derParitätischenParlamentarischenVersammlungAKP-EU Surinam(vorbehaltlichBestätigung),24.-28.November

ParitätischeParlamentarischeVersammlungEuropa-Lateinamerika SantiagodeChile,19.-21.Dezember

SitzungderPlattformfürDemokratieundverantwortungsvolleStaatsführung derÖstlichenPartnerschaft 7.Juli,Brüssel

SitzungderArbeitsgruppederÖstlichenPartnerschaft zurwirtschaftlichenKonvergenz 9.Juli,Brüssel

4.ForumderZivilgesellschaftderÖstlichenPartnerschaft Stockholm,29./30.November(vorbehaltlichBestätigung)

AbschlusskonferenzTresmed4 Brüssel,22./23.November

NähereszudenArbeitenderFachgruppendesEWSAfindenSieunter: www.eesc.europa.eu

StudienbesuchderukrainischenZivilgesellschaft Brüssel,Datumnochoffen

DiskussionsforumEU-China Wien,22./23.Oktober

2.SitzungderInternenBeratendenGruppeimRahmen desFreihandelsabkommens EU-Korea Brüssel,November(vorbehaltlichBestätigung)

7.TreffenderorganisiertenZivilgesellschaftEU-Lateinamerika SantiagodeChile,4.-6.Dezember

31.SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesEU-Türkei Ankara,17./18.Dezember(vorbehaltlichBestätigung)

SitzungdesBeratendenAusschussesEU-CARIFORUM Brüssel,Dezember(vorbehaltlichBestätigung)

SitzungdesVorstandsdesBeratendenEWR-Ausschusses Brüssel,Dezember(vorbehaltlichBestätigung)

7.SitzungdesDiskussionsforumsEU-Brasilien Brüssel,DatumvorbehaltlichBestätigung

12.SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesderZivilgesellschaft EU-Kroatien,gemeinsamorganisiertvomEWSAundKroatien Kroatien,DatumvorbehaltlichBestätigung

SitzungdesGemischtenBeratendenAusschussesEU-Island vorbehaltlichBestätigung

SitzungdesGemischtenParlamentarischenEWR-Ausschusses vorbehaltlichBestätigung

2. TEILNAHME DES AUSSCHUSSES AN SONSTIGEN VERANSTALTUNGEN

AKTIVITÄTEN DER FACHGRUPPEN

WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION, WIRTSCHAFTLICHER UND SOZIALER ZUSAMMENHALT

OpenDays2012desAusschussesderRegionen“StädteundRegionenderEUkönnenvielbewegen” Brüssel,8.-11.Oktober

InformelleSitzungdesMinisterrates(KohäsionspolitikundTerritorialeZusammenarbeit) Zypern,Datumnochoffen

VERKEHR, ENERGIE, INFRASTRUKTUREN, INFORMATIONSGESELLSCHAFT

SymposiumzumThemaelektronischeGesundheitsdienste(inZusammenarbeitmitEHTEL), möglicherweisebestehtInteressevonseitendeszyprischenRatsvorsitzes Brüssel,AnfangDezember

BERATENDE KOMMISSION FÜR DEN INDUSTRIELLEN WANDEL

DiskussionsforumzwischenEP,KommissionundEWSA:“FestlegungvonLeitlinien füreinenachhaltigeundwettbewerbsfähigeeuropäischeholzverarbeitendeIndustrie” Brüssel,4.Oktober

KonferenzzumThemaRüstungsgüterfürBodenstreitkräfte,gemeinsamorganisiertmitdemEMB Brüssel,8.November

EuropäischeKohletage,gemeinsamorganisiertmitEuracoal Brüssel,14.November

32 TheEuropeanEconomicandSocialCommitteeduringthePolishPresidency•July–December2011 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 201232

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes • Juli bis Dezember 2012

Möchten Sie mehr wissen?

Dies ist eine von mehreren Informationsbroschüren des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses. Unter

anderem erschienen in dieser Reihe: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss – Fragen und Antworten

und Der EWSA: Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft. Diese Broschüren können neben

anderen Veröffentlichungen zu Fachthemen unter folgender Adresse kostenlos eingesehen und

heruntergeladen werden: www.eesc.europa.eu. Auf dem Internetportal des zypriotischen EU-Ratsvorsitzes

http://www.cy2012eu.gov.cy/ können laufend aktualisierte Informationen über den Fortgang der Arbeiten

des EU-Ratsvorsitzes nachgelesen werden.

Die Internetseiten des Rates der Europäischen Union (http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/index.htm)

enthalten zudem zahlreiche Informationen über den Rat und seine laufenden Arbeiten.

Darüber hinaus bieten die Internetseiten des Europäischen Parlaments (http://www.europarl.europa.eu) viele

Informationen über dieses Organ und seine Tätigkeiten.

Das Internetportal der Europäischen Union (http://europa.eu/), das von der Europäischen Kommission betreut

wird, liefert eine Fülle von Informationen über die Tätigkeiten der Europäischen Union. Es enthält mehrere,

speziell für die Bürgerinnen und Bürger der EU konzipierte interaktive Seiten.

Informationen über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten erhalten Sie per E-Mail über Europe Direct oder

über folgende kostenlose Telefonnummer: 00 800 67 89 10 11.


Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss

während des zyprischen EU-Ratsvorsitzes

Juli bis Dezember 2012


Rue Belliard/Belliardstraat 991040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

www.eesc.europa.euVerantwortlicher Herausgeber: Referat Besuchergruppen/Veröffentlichungen

EESC-2012-27-DE

© Europäische Union, 2012Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.

DE

REG.NO. BE - BXL - 27

QE-32-12-143-DE-CISBN 978-92-830-1878-0

doi: 10.2864/6464

Documents

DE · 2012. 8. 27. · EU-Mitgliedschaft und gibt allen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, zur Verwirklichung der Visionen und Ziele der EU beizutragen. Dass unser Land nun zum ersten