UY BAN NHAN DANHUY~N THU!N BAc

S6: t.J_ ITTr-UBND

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

Thudn Biic, ngaycL5 thong 4nam 2017

TO TRINH

V~vi~c Phf duy~t Bao cao Kinh t~-Ky thu~t dAu to' xay dungCong trinh: De bao chBng sat 10-thfm X6m Bing, xii B~c Soon,huy~n Thuan

B~c thuQc dl}'an phat tri~n Kinh t~ - xii hQivung d~cbi~t kh6 khan dAng bao dan tQcthi~u sB Raglai thfm X6m Bing

(giai doan 2014 - 2017 dinh hll'O'ngd~n nam 2020)

Kinh giri:- Sa KS Hoach va D~u tu tinh Ninh Thuan;- Sa NN va PTNT tinh Ninh Thuan.

Can cir Luat T6 chirc ehinh quyen dia phuong s6 77/2015/QH13 ngay19/6/2015;

Can cir Luat Dftu th~u s6 43/20 13/QHI3 ngay 2611112013;Can cir Luat xay dung s6 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014;Can cu Nghi dinh s6 63/2014/NI)-CP ngay 2616/2014 cua Chinh phu quy

dinh ehi tiSt thi hanh mot s6 diSu cua Luat Dftu th~u vS Iva chon nha th~u;

Can cir Nghi dinh s6 32/2015/Nf)-CP ngay 25/03/2015 eua Chinh phu vSQufm ly ehi phi d~u tu xay d\ffig eong trinh;

Can eu Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP ngay 12/5/2015 eua Chinh phu vSvi~e ban hanh Quy dinh qufm ly eh~t lugng va bao tri eong trinh xay d\fllg;

Can eu Nghi dinh s6 59/2015/Nf)-CP ngay 18/6/2015 eua Chinh phu, vSquan ly dv an d~u tu xay d\ffig eong trinh;

Can eu Nghi dinh s6 42/2017/Nf)-CP ngay 5/4/2017 eua Chinh phu, vSsua d6i, b6 sung ffiQts6 diSu eua Nghi dinh 59/2015/Nf)-CP ngay 18/6/2015 euaChinh phu vS quan ly dv an d~u tu xay d\fllg eong trinh;

Can eu Thong tu s6 05/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 eua BQ xay d\fllgvS vi~e huang dful xae dinh don gia nhan eong trong quan ly ehi phi d~u tu xayd\fllg;

Can eu Thong tu s6 06/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 eua BQ xay d\fllgvS vi~c huang dful xac dinh va quan ly chi phi d~u tu xay d\ffig;

Can cu QuySt dinh s6 45/2014/QD-UBND ngay 12/6/2014 eua UBNDtinh Ninh Thu~n ban hanh quy dinh ffiQts6 nQi dung vS quan ly dv an d~u tu xayd\fllg eong trinh tren dja ban tinh Ninh Thu~n;

1

Can cu Quyet dinh sa 30/2016/QB-UBND ngay 09/6/2016 cua UBNDtinh Ninh Thuan vS viec cong ba dan gia nhan cong trong quan ly chi phi dftu tuxay dung cong trinh tren dia ban tinh Ninh Thuan; ,

Can cir Quyet dinh sa 972/QB-UBND ngay 25/5/2017 cua Chu tichUBND tinh Ninh Thuan vS viec giao chi ti@tk@hoach nguon van Chuang trinhmuc tieu nam 2017 (dot 2);

Can cir Quyet dinh sa 1796/QB-UBND ngay 31112/2014 cua Chu tichUBND huyen Thuan B~c vS viec phe duyet du an phat trien Kinh t@- xa hQivung d~c biet kh6 khan d6ng bao dan tQc thieu sa Raglai than X6m B~ng (giaidoan 2014 - 2017 dinh huang d@nnam 2020);

Can cir Quyet dinh sa 433/QB-UBND ngay 29/5/2017 cua Chu tichUBND huyen Thuan B~c vS viec phan b6 chi ti@tk@hoach nguon v6n chuangtrinh muc tieu nam 2017;

Can cir Quyet dinh sa 482/QB-UBND ngay 14/6/2017 cua Chu tichUBND huy~n Thu~n B~c vS vi~c phan b6 chi ti@tk@ho~ch van cua dv an phattriSn Kinh t@- xa hQi vling d~c bi~t kh6 khan d6ng bao dan tQc thiSu sa Raglaithan X6m B~ng giai do~n 2014 - 2017 dinh huang d@nnam 2020;

Can Cll Quy@tdinh sa 586/QB- UBND ngay 07/7/2017 cua UBND huy~nThu~n B~c vS vi~c phe duy~t k@ho~ch Iva ch9n nha thftu cac g6i thftu (tru6c khic6 Quy@tdinh phe duy~ dv an) dv an Be bao chang s~t 16 than X6m B~ng, xaB~c San, huy~n Thu~n B~c thuQc dv an phat triSn Kinh t@- xa hQi vung d~c bi~tkh6 khan d6ng bao dan tQc thiSu sa Raglai than X6m B~ng giai do~n 2014 -2017 dinh huang d@nnam 2020;

UBND huy~n Thu~n B~c trinh phe duy~t Bao cao kinh t@- Icy thu~t xayd\ffig cang trinh: (Be bao ch6ng s~t 16 than X6m B~ng, xa B~c San, huy~nThu~n B~c thuQc dv an ph::ittriSn Kinh t@- xa hQi vling d~c bi~t kh6 khan d6ngbao dan tQc thiSu sa Raglai than X6m B~ng giai do~ 2014 - 2017 dinh huangd@nnam 2020 v6i nhfmg nQi dung chinh sau:

I. THONG TIN CHUNG CONG TRINH:1. Ten cong trinh: Be bao chang s~t 16 than X6m B~ng, xa B~c San,

huy~n Thu~ B~c thuQc dv an phat triSn Kinh t@- xa hQi vung d~c bi~t kh6 khand6ng bao dan tQc thiSu sa Raglai than X6m B~ng giai do~ 2014 - 2017 dinhhuang d@nnam 2020.

2 L . , J. At' h• O~I va cap cong rm :

2.1 Cang trinh Nang nghi~p va PTNT, nh6m C

2.2 NQi dung va quy rna xay d\ffig:

Lo~i de: Be sang, de bao bao v~ khu dan cu, t6ng chiSu dai 1060,91m.

cfip cang trinh : cfip V

Tftn sufit dam bao phong Iil :P=5%

2

- - - - - - -----------

"Tfin suat gi6 tinh toan :P=4%

H~ s6 an toan an dinh de : K=I,1Duong giao thong mat de: giao thong nong thon, cap B

Cac hang muc xay dung chinh:

Xay dung 01 de bao ngan 111kSt hop lam ke chong x6i 16;Xay dung 03 cong tieu diroi de;

Xay dung 05 b~c len xuong va 07 d6c n6i dan sinh;

Thay doan kenh cap 3 Ta L6c c~t qua de bang cfiu mango

3. Ten chii dAu tir: UBND huyen Thuan B~c.

3.1 D~i di~n chii dAu nr: BQL du an dfiu tu xay dung huyen Thuan B~c.

4. Dja di~m xiiy dung: Thon X6m Bang, xa B~c Son, huyen Thuan B~c,tinh Ninh Thuan,

5. Ghi tr] dt}'toan xiiy dung: 14.668.196.196 dBng.

6. NguBn vBn dAu to': V6n chuong trinh muc tieu nam 2017, V6n cua duan phat triSn Kinh tS - xa hQi vung d~c biet kh6 khan dbng bao dan tQc thiSu s6Raglai thon X6m B~ng giai do~n 2014 - 2017 dinh huang dSn nam 2020).

7. Nha thAu l~p thi~t k~ va dt}'toan xiiy dt}'ng:

Vi~n dao t~o & khoa hQc (rug dVngMiSn Trung.

8. Tieu chuAn, quy chuAn ap d\lng:TCXDVN 309:2004, Cong tac tr~c dia trong xay dlfllg cong trinh - Yeu

cfiu chung.

TCVN 8481 : 2010 Cong trinh de diSu - Yeu cfiu vS thanh phfin, kh6ilUQ'Ilgkhao sat dia hinh.

TCVN8223 :2009 Cong trinh thuy lQ'i- Cac qui dinh chu ySu vS do diahinh, xac dinh tim kenh va cong trinh tren kenh.

TCVN8224:2009 Cong trinh thuy lQ'i - Cac qui dinh chu ySu vS lu6ikh6ng chS m~t b~ng.

TCVN8225 :2009 Cong trinh thuy lQ'i - Cac qui dinh chu ySu vS lu6ikh6ng chS cao dQdia hinh.

TCVN 8226:2009, Cong trinh thuy lQ'i- Cac quy dinh chu ySu vS khaosat m~t c~t va binh db dia hinh cac ty l~ til 1/200 dSn 1/5000.

Qui ph~m thanh l~p ban db dia hinh phfin nQi nghi~p, ban hanh theo quyStdinh s6 247IKT ngay 09/08/1990 cua Cvc Do D~c Ban Db Nha Nu6c (Ma s6:96 TCN 42 - 90).

3

------------ - - - -

Qui pham thanh l~p ban d6 dia hinh phfin ngoai nghiep, ban hanh theaquyet dinh s6 248IKT ngay 09/08/1990 cua Cue Do D~c Ban D6 Nha Niroc (Mas6: 96 TCN 43 - 90).

+Va mot s6 tieu chuan khac co lien quan.

9. Hinh thuc quan If d,! an: Dai dien Chu dfiu tu tnrc tiSp quan If vathirc hien,

10. Th«i gian thuc hi~rt: Nam 2017-2019.

II. DANH MVCHO sa Gill KEM BAO GOM:1. Van ban phap If:

- Can cir Quyet dinh s6 1796/QD-UBND ngay 31/ 12/2014 cua Chu tichUBND huyen Thuan B~c vS viec phe duyet du an phat trien Kinh tS - xa hQivung d~c biet kho khan d6ng bao dan tQc thiSu s6 Raglai thon Xom Bang (giaidoan 2014 - 2017 dinh huang dSn nam 2020);

2. Tai lieu khao sat xay dung, thiSt kS, dir toan:

- H6 sa khao sat dia hinh xay dung,

- H6 sa thiet kS ban ve thi cong bao g6m thuySt minh va ban ve.

- Dv toan cong trinh.

3. H6 sa nang Ivc cua cac nha thfiu:

- Thong tin nang Ivc nha thfiu khao sat, nha thfiu thiSt kS xay d\l'llg congtrinh.

- ChUng chi hanh nghS cua cac chuc danh chu nhi~m khao sat, chu nhi~md6 an thiSt kS, chu tri thiSt kS cua nha thfiu thiSt kS (ban sao co chUng thvc).

Uy ban nhan dan huy~n Thu~n B~c kinh dS nghi Sa Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Sa KS ho~ch dfiu tu xem xet thfim dinh trinh UBND tinh NinhThu~n phe duy~t Bao cao kinh tS kY thu~t cong trinh tren./.~

:~:i~

."~~;:lj/- .

~

Noinh{in:~- Nhutren;- UBND tinh (b/e);- CT, eae PCT UBND huy~n;- Luu: VT, TH.

4

" - -".v ...·~

(d:J-GN/17 1OZ/£9LWL017·~ £8~·1617 ££8·~16·17 00'1 %OOS;O'O pXO*:JG)hD! <IN) d¥1 AyXn¥lJl !9~ RI;_lOn¥lJl VlJu

UOlJOBill vnb lrllJUjp W¥lJl jqd !lJ:J L(d:J-GN/17lOZI£9 GN) d¥1 AyXn¥lJl !9~

LWL017·~ £8~·1617 ££8·~16·17 00'1 %OOS;O'O PXO*:J<DI*D!BI;_lO:JASH '.LWSH quip W¥lJl jqd !lJ:J 9

616·179Z·I~ 616·179Z·I~ O~'O %L£69'0 .LGW.L*J~* DI U~OllrAnb 19AnpwlJd 'Bll w¥lJl JlJd !lJ:J sLOO·96L"£ Z60·~17£ ~16·0W£ 00'1 %~£O'O pxo*:JG)I*!)I ax U~Olnp uutp w¥lJl IlJa 9'1 17~8L"~Z6·£ 068·9~£ ~68·89~·£ 00'1 %9£0'0 pXO*:J<DI*!)I :J.LAS: qutp W¥lJl jqd 9'1 £6170·680·£ £Z8·08Z LZZ·808·Z 00'1 %610'0 .LGW.L*J~*!)I GX.LG vo qutp w¥lJl jqd 9'1 Z

IL9·96Z·9IZ 17££·£99·61 L££·££9·961 f1I Ir.llflJ}I :J.6np lfu!P :JpX 2u9lf¥ Jlfd .llf;)

IL9·96Z·9IZ 17££·£99·61 L££·££9·961 .liMIwt Jlfd .llf;)lJUJl~Ut;ls: ~unlJo onur ounlJ IlJa !lJ:J 1

9Z8"098"ISL L£S"069'£9 68Z"OL 1"889 lIn 3YlI}(!1I:) A

617n17O·6£ Z£Z·617~·£ L1£·Z617·~£ 00'1 %019£'0 axo* ::>G)J.DI a¥1A~xn¥lJl !9o XGSH '.LaSH~!11lJ~P ':)AS)I '.LWSH d~1 rqd !1I:) L

9L£·696·08Z IL9·Z17~·~Z ~OL"9Z17·~~Z 00'1 %086S;'Z: axO*D!=axSDO l1u.npA~Xl1ugo !lJlWS ~!11 jqd !lJ:) 9~17n6L·61 S;61·66L"l 0~6·166·L 1 00'1 %0£8['0 axo*::>~*r)]: .La.L '.La anW¥lJl !lJd !lJ:) s~£O·01717·OZ ~81"8~8"I 0~8·18~·8 1 00'1 %0681'0 axO*~*!)I :).LAH ?:l!l?!lJl anW¥lJl jqd !lj:) 17~~n6Z·0117 8L£·66Z·L£ LLL"£66·ZL£ 00'1 %8£6L'£ (axo)* ::>~*!)I .L)lDI oao O~Hd~1 !ljd !lJ:) £L99·88~·£ Z17Z·9Z£ 17Z17·Z9Z·£ 00'1 %OZLO'17 s)JO*::>~*!)I WS Ot;lllll~S W~!~ !lJd !lJ:J Z17Z£·0£1·88 8178·110·8 9L17·811"08 ~uw!l lJuJl ~Ut;ls: lJU!lJRjp l~S ot;llll jqd !lJ:J I1SZ"J:'SZ"Z98 OSL"98£"8L IOS"L98'£8L 1\10 ~wip A~X U~A zu jqd !1I:) AI90Z"89S"SO£ 90Z"89S'SO£ %801'£ (OXo)*!)I = vmbo uy itp ~I u~nb jqd !1I:) III000'S8S"16S 000"S8S'16S aWdn ~q u~p !lId !1I:) IIZ~L·£88·8Z 96L"~Z9·Z %6·gZ·9Z ol)P!YS:96~·L9Z·68 9£Z·~1 1"8 09£·z~n8 ~ZZ+0)1 ~u~w ny:)81P"680·6L L176·68rL IL17·668·1L (£LL+O)l) £0 nw!l ~ug:)8W680·6L L176·68rL IL17·668·IL (~OV+O)l) ZOnw!l oU9:)8W680·6L L176·68rL IL17·66S·IL (09I+O)l) 10 n~!l ~u?OL176·£W6WOI £1S·~~S·0~6 ££1"8~~·SO~·6 ~p urAn.L6J:'S"££8'N8'01 989'991"£86 Z98"999'1 £8"6 OXo ~wip A~X !lId !1I:) I

(nNQG) :JIlH.L (nNQG) (nNQG) :JIlH.L::>UXHNpl:) (%) !)I

flVSJHdIH:) %OI.LVA :JflH.L :)1).illU JHd IH:) fl:JIG :)J)wHNiG HNJ.L :)J)H.L nNQ:) JHd IH:) :)(lw NYOIDI .L.LOS~

.LYflH.L.3.)I~.LHNDI or:) ora :NVOGIVIn

:JYHNVflH.LN1L\flH 'NOS:Jya vx 'nNya WOXNOH.LD'l.LVS nNOH:Jova 3G :HNnI.LnNO:J=- ... - ,;-_ -;: '" v (. r v .. v

HNrn~DN03DNnaAVXNvo~fta"..., ..., oil

961"961"899'f'1 ZSS'ZS'Z"L.f''Z"1 f'f'9'£f'6'OZf"£ldOO+)iO ~N<)J ~NQ.L IIA

+AlO+vO,bO+IIGO+oxO

Z8I"LPO·1L.9 68Z'POO'19 £68'ZPO'OI9 %OO'!;r'O+A.LO+

V!ilionn 9l nVA 0l(0 iluQl(d itaV01bO+JG.L'IIGO+OXO)*!)I=ZdOo Z

Z8 I"LPO·1L.9 68Z'POO'19 £68'ZPO'OI9 %OO'!;r'O+A.LO+

ilu.6nl !9tpI l(U!SlVl(dop iluQl(ditaV01bO+JG.L'IIGo+OXO).!)I=ldOO I

f'9£'f'60'Zf'£"l 6L.S·800·zn 98L.'S80'OZZ'1 ZdOD+ldOO=dOO JluQqd .np Jqd !qJ IAIOI'OOt'8~ OOI"60£'~ IOO'160'g 00'1 %OOt!;'O (lI.Lo+oxo)*~*!)I qujn iluQoW?!l(oeq jqd !l(:) 668L'9L6'L81 66L"880'L1 066'L88'OL 1 OO'I %Z9!;1'I lGW.L*J~*!)I UVOlW?PI jqd !l(:) 8

(~NQG)~l (~NQG) (~NQG) :JillI.L J~HNJHJ (%) !)I

.nvs JHd IHJ %01 .LVA :Jflli.L JQ.fllUJHdmJ fl:JIG J.(lwUN1G HNJ.L J.(lH.L ~NQJ JHd IHJ Jaw NYOIDI .L.LOS3:H