A LAGUNILLA desde CIUDAD DE MÉXICO en coche:Tomar la carretera a Pachuca (salida Indios Verdes). Antes de llegar a esta ciudad tomar el libramiento que lleva a Actopan. Aproximadamente a 20km de pasar el centro de Actopan, sobre la misma carretera México-Laredo (carretera federal 85), se sitúa la comunidad de Lagunilla del lado derecho, justo en la desviación a Santiago de Anaya. Tiempo aprox: 1h 50’

A LAGUNILLA desde CIUDAD DE MÉXICO en autobús: En la central del norte del D.F tomar los autobuses PAI de Flecha Roja, 20km después de Actopan, a pie de carretera, en la desviación hacia Santiago de Anaya, se encuentra la comunidad de Lagunilla del lado derecho. Tiempo aprox: 2h 30’

A EL ROSARIO desde CIUDAD DE MÉXICO en coche:Tomar la carretera a Pachuca (salida Indios Verdes). Antes de llegar a esta ciudad tomar el libramiento que lleva a Actopan, sobre la misma carretera México-Laredo (carretera federal 85) llegando a Actopan girar a la izquierda en la zona que llaman la Glorieta (sa-lirse en la lateral del paso a desnivel) y tomar la carretera hacia Progreso (Actopan-Tula). A 9km está el Rosario, pasando el semáforo de San Antonio Zaragoza hay que girar a la Izquierda y a 1km está el centro. Tiempo aprox: 1h 50’

A EL ROSARIO desde CIUDAD DE MÉXICO en autobús:En la central del norte del D.F tomar la Línea Valle del Mezquital (Sala 8 última del extremo Poniente). OPCIÓN 1: Servicio Directo OMNIBUS (cada media hora), pedir a Actopan, bajando en la glorieta (paso a desnivel), cruzar la Avenida y frente a la Gasolin-era hay un pequeño supermercado desde donde salen colectivos que van a Tula, pedir al Rosario bajando en la calzada, después cruzar la carretera y a 1km está el centro del Rosario. Tiempo aprox: 2h. OPCIÓN 2: Servicio Ordinario Autobuses Valle del Mezquital, (cada 15 minutos) Pedir al Rosario bajando en la Calzada (diez minutos después de Actopan), cruzar la carretera y a 1km está el centro. Tiempo aprox: 2h 30’

Cómo llegar a la fiesta:

MURALES:Mural comunitario / Colectivo Código Visual Mural Comunitario / Colectivo Tejido Cultural Urbano Arte Mural “Con el Pueblo y por el Pueblo” / Colectivo Zenzontle Mural “Mezcla de vidas” / Colectivo Karas Urbanas Mural Comunitario / Colectivo Francotiradores Mentales Mural “Latidos de presencia y ausencia de la tierra” / Jesus Rodriguez Arevalo (Lagunilla) Mural y animación “Jugando en el Mezquital” / Colectivo Wildkolor Mural y exposición “Animal totémico” / Manu Méndez / (El Rosario) Mural de barro “Mi identidad cobra forma en arcilla” / Ceramistas México Mural en alto relieve en técnica de cartonería / Helena Ochoa

MUESTRAS:Instalación de móviles luminosos “Tintineo Floral” / Centro Cultural Catarsis Intervención escultórica en cemento / Cienfuegos Muestra documental “Oficios e historias de la vida cotidiana” / Ojo Rojo y OVNI Muestra y concurso de maquetas de Castillos Pirotécnicos / Pobladores del Valle Muestra gastronómica de dulces / Anabel Aguilar Torres y Daniel Antonio Rojo Pacheco Exposición de pintura / Edriss Mesidor Exposición de pintura “El taxidermista falso” / Daniel Antonio Rojo Pacheco Exposición de fotografía / Napoleón Pérez Camargo (Lagunilla) Exposición de alebrijes / Isaac Ferrusquia Exposición multidisciplinar / Colectivo MagueyArte (El Rosario) Exposición de la colección de insectos y del jardín de mariposas / FES Iztacala, UNAM Sanación grupal / Blanca RothTaller y ejercicio de multitrueque

COLABORAN: Guadalupe Acevedo, Anabel Aguilar, Eloísa Castro, Paula Doumanian, Abraham Escamilla, Tania Escamilla, Kathi Kaudelka, María Elena Márquez, Pablo Monedero “Otto”, Mayra Montes, Alberto Pardo, Daniel A. Rojo y Leonardo Sivira En Lagunilla: F. Manuel Camargo, Moisés Cano, René Cruz, Elsa G. del Rosal, Luis F. Mejía, Noriel A. Moreno y Napoleón Pérez En El Rosario: Eladio Arteaga, Liliana Arteaga, Alain Bautista, Ayrton Bautista, Irvin de J. Cano, Ezequías Cortes, Héctor Hernández, Rosalía León, Jared Moctezuma, Sharon I. Paredes, Wenceslao Paredes, Juan C. - Pérez, Ignacio A. Ramírez, Flor M. Sánchez y Neli Torres.

AGRADECEMOS A:Comunidad de Lagunilla, Comunidad de El Rosario, Colectivo MagueyArte, Red Ciudadana Francisco I. Madero, Verónica Baena, Rosendo Casasola, Carlos Iván Cruz, César Damián, Craig Gawler, Arnulfo Hernández, Nelly Jiménez, Nancy Media, Abi Ramos y Erandi Ramos

Rodrigo Escamilla Isaac EscamillaJade ZerónSerafín E. EscamillaESCENOGRAFÍA:Colectivo Nänä HaiDISEñO: Damayanti Daniel

ORGANIzAN:

Comunidadesediciones anteriores

Comunidadesedición 2013

Pachuca

Actopan

Ixmiquilpan

Poxindeje

El Dextho

El Alberto

Juchitlán

Santuario

San Salvador

Caxuxi

Tepatepec

El ArenalMixquiahuala

Progreso

Teofani

El Rosario

Demacú

Lagunilla

a Tula de Allende

a México DF

Actividades Con el patrocinio de:

Con la colaboración de:

Con el apoyo de: Organizado por:

Sábado 31

Fiesta para el Mezquital es un festival anual dedicado y dirigido a las comunidades del Valle del Mezquital, Hidalgo. El proyecto esta conformado por talleres, actividades lúdicas y presentaciones que giran en torno a la cultura de los pueblos indígenas Ñhañhu (Otomí) de esta región, además de talleres y presentaciones de diversos ámbitos artísticos.

Fiesta para el Mezquital nace en el año 2007 con la intención de reflexionar y observar desde distintos enfoques la riqueza cultural de esta tierra, poniendo especial atención en la población infantil, tiene una duración de seis días y es de carácter itinerante con el propósito de poder llegar a todos los rincones de la zona, por lo que cada año se realiza en dos pueblos distintos del Valle del Mezquital.

Fiesta para el Mezquital es una suma de voluntades que no sería posible sin el apoyo entusiasta de las comunidades, sus artesanos, sus pobladores, sus representantes, pero sobre todo de sus niños. Este festival cuenta con la colaboración desinteresada de artesanos, artistas autóctonos, artistas plásticos, artistas de teatro, artistas de circo, músicos, fotógrafos y cineastas, nacionales e internacionales. Además, del gran soporte de entidades, asociaciones y patrocinadores.

Paralelamente, como proyecto itinerante, creemos imprescindible volver a los lugares por los que hemos pasado los últimos seis años. Por lo que, queremos extender la experiencia de la 7ª edición, durante el mes de octubre, con la Caravana para el Mezquital, que consistirá en una presentación interdisciplinaria de circo, música, cine y pintura colectiva para cada una de las comunidades que han acogido Fiesta para el Mezquital en sus ediciones anteriores.

Fiesta para el Mezquital agradece la oportunidad de realizar esta labor. Sigamos creciendo como personas, dando forma a sueños colectivos.

Lagunilla El Rosario Talleresdel 30 de agostoal 1 de septiembredel 23 al 25 de agosto

Viernes 23 Viernes 30

Sábado 24

Domingo 25

Domingo 1

Para más información: www.fiestaparaelmezquital.org arte.mezquital@gmail.com

MURALES COLECTIVOS DEL FESTIVALCeremonia inauguralPresentación del festival e introducción de talleresLectura poesía, cuentos y sanación grupal / Blanca RothLectura de poesía “Parturienta” / María de Jesús Villalpando Dramatización del aprovechamiento del Maguey / Museo Comunitario Nits’iConcierto “La música de los árboles” / Huemac OlivaresTeatro “Maldito por excelencia” / Ángeles Extremos (terror) Música “La canción tradicional mexicana” / Guitarristas del RosarioCine a mano / Javier Arelyss Concierto de Reggae “Leona de Etiopía” / Colectivo Nänä HaiConcierto de Reggae “Lengua alerta” / Colectivo Nänä Hai

Paseo Eco turístico por el Cerro de la Chichi / Alberto PardoTALLERES, MURALES Y ACTIVIDADES DEL FESTIVAL Cuenta cuentos / Ángel AnguloConferencia “Música espiritual de aliento” / Huemac OlivaresDanza Folkrórica / Ballet Folklórico de SinguilucanConcierto de Música Romántica / Trío los Jilgueros Espectáculo multidisciplinar / XTCCCrew Coacalco Música “El canto y la labranza”/ Fausto Bautista Márquez Concierto de Son Jarocho / De Don de SonTeatro-danza “Juana. Flor de lis” / Teatro Cuerpo Social Circo Contemporáneo / Colectivo LaMulaMural animado “Jugando en el Mezquital” / Colectivo WildkolorHuapango / Trío CamaleónCumbia mix / Sr. QQQumbia (Quetzal Contla)

TALLERES, MURALES Y ACTIVIDADES DEL FESTIVALComida…de traje con la comunidadMuestra de talleres y clausuraMúsica ranchera / Pedro JaenMúsica / Trío Cantar Huasteco Cuenta cuentos en Hñahñu / Jesús Hernández y Venancia Cruz Teatro “Viajando en papalote” (infantil) / Ángeles Extremos Espectáculo Musical / Grupo Ayer, hoy y siempreDanza árabe estilo tribal / Ensamble NhurMúsica en Hñahñu / Grupo Ximhai Concierto de Rock progresivo / Realidad AparteHuapango y Son de Hidalgo / Ballet Yenaletzi

MURALES COLECTIVOS DEL FESTIVAL Ceremonia inaguralPresentación del festival e introducción de talleresLectura poesía, cuentos y sanación grupal / Blanca Roth Poemario / Daniel JiménezCuenta cuentos en Hñahñu / Jesús Hernández y Venancia CruzMúsica en Hñahñu / Grupo XimhaiMuestra documental / Ojo Rojo y OVNI Gran Espectáculo Piromusical / Artesanos Región y PYROSMART Zacatecas

TALLERES, MURALES Y ACTIVIDADES DEL FESTIVAL Lectura de cuentos “Las letras y los niñ@s”/ María de Jesús VillalpandoDanza Folklórica / TlamachtianiConcierto “Cantos para Temazcal” / Ariel Cano Teatro “El Balsero” / Ángeles Extremos (drama) Concierto de Son Jarocho / De Don de SonTeatro de sombras + poesía / Martha MirandaCirco contemporáneo / Mermejita circus + LaMulaCine a mano / Javier ArelyssMural animado “Jugando en el Mezquital” / Colectivo WildkolorHuapangos / Trío CamaleónCumbia mix / Sr. QQQumbia (Quetzal Contla)

TALLERES, MURALES Y ACTIVIDADES DEL FESTIVALComida…de traje con la comunidadMuestra de talleres y clausuraCanto Coral en Hñahñu / Telesecundaria y Armando Martinez LazaroRecital Poético / TonantzinTeatro y obra de títeres humanoides / Zuyva García Cabral EseverriConcierto de Experimental Groove / Trío GodelyDanza árabe / Casa de la CulturaCanción ranchera pop / Patricia Ibarra EsquivelCanto Popular / Salvador Candelaria Música de protesta / El RebumbioTeatro-danza “Juana. Flor de lis” / Teatro Cuerpo Social

ARTESANÍATaller de tejido con gancho / Beatriz García Hernández Taller de costuras de deshilado / Braulia Martínez Hernández Taller de bisutería con Ixtle / Margarita Sánchez Monroy Taller de bolsas y pulseras de piel / Javier Arelyss Taller de curtido / Rosalio Guerrero Rivero Taller de lámparas / Armando Reyes Citalán Taller de creación de muñecos de maíz / Centro Cultural Catarsis Taller de elaboración de calaveritas / Macaria María Olvera Gómez

ARTES PLÁSTICASTaller de papiroflexia “Armando insectos y flores” / Sergio Stanford y Marcela Ibarra Taller de máscaras para niños / Dulce Cuaya Taller de esténcil y siluetas en craft / Colectivo Tejido Cultural Urbano Taller de encuadernado / Paul Ulises Martínez Zamora Taller de pintura con materiales orgánicos / Leticia Hernández Gonzáles Taller de pintura “Con el Pueblo y por el Pueblo” / Colectivo Zenzontle Taller de papalotes / Colectivo Código Visual Taller de vitrales / Colectivo Ollin-Paulina Sánchez

ARTES ESCÉNICASTaller “Conocer el cuerpo, jugar, imaginar y bailar“ / Adriana Leda Eseverri Palazzo (Lagunilla) Taller de sensibilización teatral / Zuyva García Cabral Eseverri (Lagunilla) Taller de Yoga para adultos / Jade Zerón Taller de circo / Leonardo Sivira Taller de Bioenergética / Centro de Desarrollo Humano TEOTL Taller “Rescate de breves cantos en hñahñu” / Armando Martínez Lozano Taller para hacer cine a mano / Javier Arelyss

LITERATURATaller de creación literaria / Tonantzin Hernández García

FOTOGRAFÍATaller de fotografía “Caminata fotográfica” / Carlos David Ramírez Pérez

RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE Taller de reciclaje: creación de artículos con piel / Ariel Vidal Medina (El Rosario) Taller de reciclaje: “Pintando el libro de mis cuentos” / Colectivo Francotiradores Mentales Taller de difusión de ecotecnias / Tlayolohtli Taller de medicina natural artesanal / Guillermina García (Lagunilla) Taller de Lombricomposta y ensilaje / Alejandro Alviter (Lagunilla) Taller para emprendedores / Brenda Anahi Ibarra Vigueras (Lagunilla) Taller de apicultura / Napoleón Camargo y Reyes Campero (Lagunilla)

11.00 - 18.00 h 16.00 - 16.30 h16.30 - 17.00 h17.00 - 17.30 h17.30 - 18.00 h18.00 - 18.40 h18.40 - 19.30 h 19.30 - 20.30 h 20.30 - 21.00 h21.00 - 21.30 h21.30 - 22.00 h22.00 - 23.00 h

06.00 - 10.00 h 11.00 - 16.00 h16.00 - 16.15 h16.15 - 17.00 h17.00 - 18.00 h18.00 - 18.45 h18.45 - 19.30 h 19.30 - 20.00 h 20.00 - 20.30 h20.30 - 21.30 h21.30 - 22.00 h22.00 - 22.30 h22.30 - 23.30 h23.30 - 24.30 h

11.00 - 15.00 h14.30 - 16.00 h 16.00 - 18.30 h14.30 - 15.15 h15.15 - 16.00 h16.00 - 16.30 h16.30 - 17.20 h 17.20 - 18.00 h18.00 - 18.30 h 18.30 - 19.00 h19.00 - 19.45 h19.45 - 20.15 h

11.00 - 18.00h 17.30 - 18.00h 18.00 - 18.30h 18.30 - 19.00h19.00 - 19.30h 19.30 - 20.00h 20.00 - 20.30h20.30 - 21.30h 21.30 - 21.45h

11.00 - 16.00 h16.00 - 16.30 h 16.30 - 17.30 h17.30 - 18.30 h18.45 - 19.45 h 19.45 - 20.45 h20.45 - 21.15 h21.15 - 21.45 h21.45- 22.30 h22.30 - 22.45 h22.45 - 23.45 h23.45 - 01.00 h

11.00 - 15.00 h14.30 - 16.00 h16.00 - 18.30 h 15.30 - 16.00 h 16.00 - 16.30 h16.30 - 17.15 h17.15 - 17.45 h17.45 - 18.15 h18.15 - 18.45 h18.45 - 19.15 h19.15 - 20.00 h20.00 - 21.00 h

Este programa puede estar sujeto a cambios.