de la Banque Nationale Suisse - snb.ch · où la maladie l'a obligé à restreindre ses travaux et a renoncer à son mandat. ... Le Conseil fédéral lui a donné comme successeur

Dixième rapport de la

Banque Nationale Suisse

Du 1er janvier au 31 décembre 1917.

Dixième rapport de la

Banque Nationale Suisse ■v

Du 1er janvier au 31 décembre 1917.

Berne, le 19 mars 1918.

A l'Assemblée générale

des actionnaires de la Banque Nationale Suisse.

Messieurs,

Le Conseil de banque de la Banque Nationale Suisse a approuvé dans sa séance

du 23 février 1918, sur la proposition du Comité de banque, le rapport suivant présenté

par la Direction générale sur l'exercice du 1er janvier au 31 décembre 1917, pour être

soumis au Conseil fédéral et à l'Assemblée générale des actionnaires.

Conformément à l'art. 40, 2e al., de la loi sur la Banque, la Commission de contrôle

a déposé son rapport en date du 9 mars 1918. L'approbation des comptes par le

Conseil fédéral, prévue par les art. 26, 1er al., et 65, 3e al., a eu lieu le 18 mars 1918.

Nous avons donc l'honneur de vous soumettre le présent rapport en vous re-

commandant l'acceptation des comptes et l'adoption des propositions relatives à l'emploi

du bénéfice, suivant les résolutions formulées à la page 25.

Avec considération distinguée

Au nom du Conseil de banque de la Banque Nationale Suisse:

Le président du Conseil de banque,

Hirter.

Un membre de la Direction générale,

R. de Haller.

Rapport de la Direction générale de la

Banque Nationale Suisse sur le dixième exercice

du 1er janvier au 31 décembre 1917.

■4HMMMII!»''

Messieurs,

Nous avons l'honneur de vous rendre compte de notre gestion durant le dixième exercice, et de vous soumettre le bilan, ainsi que le compte de profits et pertes, arrêtés au 31 décembre 1917, accompagnés de nos propositions pour la répartition du bénéfice net.

I. Considérations générales. 1. Organisation, autorités de surveillance, personnel.

L'organisation de la Banque n'a pas subi de modification au cours du dernier exercice. Le nombre des succursales et agences n'a pas varié; les places bancables ou auxiliaires continuent à augmenter, les premiers chiffrent par 226, soit une augmentation de quatre, les autres par 151, soit une de plus qu'à la fin de 1916.

Nous n'avons pas perdu de vue la revision partielle de la loi sur la Banque dont il a été question au sein du Conseil de banque et à la dernière Assemblée générale des actionnaires. Si nous n'avons pas encore déposé notre rapport et nos propositions, c'est que diverses circonstances nous ont fait envisager une revision plus étendue que celle dont il a été question, et qui nécessite une étude approfondie à laquelle nous vouons toute notre attention.

L'assemblée générale des actionnaires a confirmé dans leurs fonctions pour une nouvelle période d'un an, les membres et les suppléants de la Commission de contrôle.

Organisation.

Autorités de surveillance.

6

Monsieur Siegerist-Gloor, décédé depuis lors, a donné au début de l'exercice, pour raison de santé, sa démission de membre du Conseil de banque. Lors de la constitution des organes de la Banque, il avait été désigné par le Conseil fédéral pour représenter les arts et métiers dans notre Conseil. Il n'a cessé, en, cette qualité, d'accorder tout son intérêt à notre établissement qui a pu profiter de sa collaboration jusqu'au moment où la maladie l'a obligé à restreindre ses travaux et a renoncer à son mandat. Nous conserverons à Monsieur Siegerist-Gloor un souvenir reconnaissant.

Le Conseil fédéral lui a donné comme successeur Monsieur le Dr. Hans Tschumi, conseiller d'Etat et président de la Société suisse des Arts et Métiers, à Berne.

Le 25 juin, Monsieur le Conseiller national Dr. H. Heller est mort après de longues souffrances laissant un grand vide dans les autorités de la Banque. Il fut du nombre de ceux qui, par leur activité dans les Chambres fédérales, ont contribué pour une forte part à la création de notre banque centrale d'émission et à l'organisation financière actuelle de notre pays. L'Assemblée générale constitutive lui en exprima sa reconnaissance en l'appelant l'un des premiers au Conseil de banque. Sa place était ensuite toute marquée au Comité. Si grands qu'aient été les services qu'il nous a rendus en sa qua- lité de membre de ces deux autorités, c'est toutefois comme président du Comité local de Lucerne que Monsieur Heller s'est acquis le plus de titres à notre profonde gratitude.

C'est en effet dans cette dernière fonction qu'il a le mieux pu nous faire profiter de sa connaissance étendue des affaires et des personnes. Nous conserverons sa mémoire et nous nous souviendrons toujours des services qu'il nous a rendus.

L'Assemblée générale des actionnaires aura à repourvoir la place qu'il a laissée vacante dans notre Conseil.

Monsieur Diethelm-Grob qui avait déjà dû, vers la fin de 1915, se retirer du Comité de banque, sa santé étant sérieusement ébranlée, s'est vu obligé, à notre grand regret, de déposer peu avant nouvel-an les mandats qu'il avait conservés, de membre du Conseil, de président et de membre du Comité local de St-Gall. Nous le prions d'agréer nos

remerciements sincères pour sa collaboration si précieuse, ainsi que nos vœux pour son entier rétablissement.

Le Conseil fédéral a nommé Monsieur le Dr. Schaller, conseiller national et prési- dent de la Ville de Lucerne, au Conseil de banque et cette autorité l'a désigné comme membre du Comité local de Lucerne.

Le Comité local de Lucerne a perdu, outre son président, Monsieur Heller, son vice-président, Monsieur Bossard, un homme d'une grande pratique des affaires, acquise dans diverses autorités cantonales et communales, ainsi que dans une longue carrière commerciale. La maladie prolongée du président du Comité local l'appelant à la sup- pléance, lui a donné l'occasion de prêter régulièrement à notre succursale l'appui

de son expérience. Nous lui conserverons un souvenir reconnaissant.

Le Conseil de Banque a élu président du Comité local de St-Gall Monsieur Wetter- Ruesch, précédemment vice-président, lui exprimant ainsi sa gratitude pour une

collaboration de dix années.

Monsieur Schetty-Haberstich s'est retiré du Comité local de Bâle pour raison

d'âge et en considération de ses absorbantes occupations. Nous tenons à le remercier

ici de l'activité qu'il a déployée pendant dix ans comme membre du Comité.

Le Conseil de banque l'a remplacé par l'un de ses membres, Monsieur le Dr.

C. F. W. Burckhardt.

Enfin, le Conseil de banque a dû remplacer comme membre du Comité local de

Zurich Monsieur le Dr. Sulzer, le nouveau ministre plénipotentiaire de la Confédé-

ration suisse, à Washington. Monsieur A. Streuli-Keller de la maison A. Streuli & Cie.

à Zurich, a été appelé à lui succéder. Nous exprimons à Monsieur le Dr. Sulzer

notre reconnaissance pour sa longue collaboration et tout particulièrement pour

l'intérêt qu'il a témoigné à notre agence de Winterthur; nous lui souhaitons toute

satisfaction et plein succès dans sa mission diplomatique si ardue dans les circonstances

actuelles.

Au 31 décembre 1917, la Banque avait 316 personnes à son service (31 décembre 1916: Personnel.

314), à savoir:

à la Direction générale: 3 membres de la Direction générale,

2 sous-directeurs,

15 fondés de pouvoirs et mandataires commerciaux,

101 autres fonctionnaires et employés (dont 24 provisoires).

121

aux succursales: 8 directeurs,

3 sous-directeurs,

47 fondés de pouvoirs et mandataires commerciaux,

137 autres fonctionnaires et employés (dont 15 provisoires).

195

Nous avons terminé, au courant du dernier exercice, nos études concernant la

création d'une institution de prévoyance pour le personnel. Les premiers jours de

1918 la « Caisse de pensions des fonctionnaires et employés de la Banque Nationale

Suisse » a débuté. Elle est constituée sous la forme juridique de la société coopérative

conformément aux statuts approuvés par le Conseil de banque qui nous a autorisé à

assumer les prestations prévues pour la Banque, soit le versement à la Caisse du solde

du compte d'attente au 31 décembre 1917, ainsi que des subventions mensuelles. La

Caisse assure les fonctionnaires et employés de la Banque soit, leur famille contre les

conséquences de l'âge, de l'invalidité et de la mort. Son organisation attribue à notre

personnel des fonctions administratives importantes. Nous avons la conviction que

notre personnel sait apprécier les services que cette institution est appelée à rendre

et qu'il nous revaudra par son dévouement à la Banque.

2. Situation économique générale.

Les espérances de paix qui semblaient fondées vers la fin de l'année 1916 s'anéan-

tirent presqu'aussitôt nées devant l'âpre réalité. A mesure que croissent les efforts des

belligérants et leur acharnement, les Etats restés en dehors du conflit trouvent plus de

difficultés à se ravitailler et à fournir du travail à leurs populations. L'extension de. la

guerre sous-marine et l'entrée en lice des Etats-Unis de l'Amérique du Nord ont en-

travé nos approvisionnements en matières premières, en denrées et surtout en blé

à tel point que le gouvernement s'est vu obligé d'édicter successivement diverses me-

sures afin d'assurer pour un temps le nécessaire au pays. Le renchérissement extra-

ordinaire qui s'est produit en 1917 pèse très lourdement sur nos populations. Les diffi-

cultés du ravitaillement ont eu pour contrecoup diverses réductions du trafic des chemins

de fer, le rationnement du combustible et la réduction des heures de travail en vue

de l'économie du chauffage et de l'éclairage, restrictions dont quelques-unes furent d'autant

plus sensibles que la fin de l'automne et le commencement de l'hiver ont été signalés

par une période prolongée de froid intense.

Les rapports de nos industries insistent tous sur les obstacles toujours plus grands

qui s'opposent à l'approvisionnement en matières premières et à l'exportation des pro-

duits. Néanmoins le degré d'activité de nos industries est resté en général satisfaisant,

sauf dans certaines entreprises de l'industrie textile qui ont été obligées de restreindre

le travail, et dans la broderie dont l'exportation se heurte aux interdictions d'importer

promulguées par les Etats en guerre. L'industrie horlogère dont la production de montres

en or et en argent n'a pas été sensiblement inférieure à celle de l'année précédente,

suit avec anxiété les péripéties de la politique intérieure de la Russie. Elle a trouvé

cependant dans les pays du Nord et en Amérique des débouchés qui remplacent le

marché russe.

Plus la guerre se prolonge et plus aussi les industries et les entreprises qui vivent

" du tourisme, les hôtels, les chemins de fer de montagne et les compagnies de naviga-

tion, se trouvent gênées. Ce ne sera toutefois qu'à l'échéance des sursis de paiement

et de poursuites accordés sur la base des ordonnances du Conseil fédéral que l'on pourra

se rendre compte des pertes de capital et d'intérêts à subir.

Le renchérissement des matériaux de construction et de la main-d'œuvre, ainsi

que le manque d'ouvriers ont empêché toute amélioration de la situation déjà bien peu

réjouissante de l'industrie du bâtiment.

Le froid persistant des quatre premiers mois de l'année ne promettait guère des

récoltes supérieures à celles de 1916. Un changement brusque de température fit

épanouir un printemps d'une rare beauté, qui, activant la végétation en retard jusqu'alors,

assura une belle venue des céréales et des fruits. Malgré un août pluvieux, la récolte des

pommes de terre fut satisfaisante. Sauf dans le Valais qui fut privilégié, les vendanges

furent peu abondantes, voire maigres en certains endroits ; mais les prix inusités du vin

assurèrent une bonne rémunération du travail là où la récolte avait été médiocre

et couvrirent les frais particulièrement élevés de la culture des vignes même pour les

parchets dont la récolte avait été mauvaise.

La disette de fourrages concentrés réduisit la production du lait et partant du

fromage. En revanche le prix du bétail d'élevage et d'abattage resta élevé. Si

l'on considère qu'outre les bonnes récoltes de fruits et des produits du sol, le bois

fut très recherché à de très bons prix, on ne peut nier que l'agriculture n'ait eu une très

bonne année.

Le marché de l'argent fit face avec facilité aux deux emprunts fédéraux de mobili-

sation de 100 millions de francs chacun, ainsi qu'aux multiples émissions d'obligations

et d'actions qui se succédèrent; il absorba en outre à des taux forts bas et pour des

sommes considérables des bons du Trésor de la Confédération. Toutefois il se ressentit des

crédits accordés à l'Allemagne et à la France pour des sommes dépassant de beaucoup »

celles consenties l'année précédente, ainsi que du rapatriement de valeurs suisses de premier

ordre. Dès le mois d'octobre le marché monétaire se reserra et le taux de l'argent à court

terme ne cessa d'augmenter jusqu'à la fin de l'année.

Le loyer de l'argent à longue échéance suivit cette marche ascendante, ce qui

obligea la Confédération à fixer à 5 % l'intérêt de son huitième emprunt de mobilisa-

tion, dont l'émission se préparait à la fin de l'exercice.

Les cours des changes sont tombés bien au-dessous des minima que nous signalions dans

notre dernier rapport, malgré toutes les restrictions décrétées par quelques gouverne-

ments étrangers et nonobstant leurs efforts pour enrayer cette baisse des changes. Le

recul, interrompu parfois subitement par des interventions et par des achats de

spéculateurs, ne trouva son terme qu'en décembre. Les cours slaméliorèrent alors et

les devises des Etats centraux en particulier regagnèrent jusqu'à la fin de l'année le

terrain qu'elles avaient perdu durant l'exercice.

La Banque a appliqué durant cet exercice un seul taux d'escompte et un seul Taux d'escompte

taux d'intérêts pour les avances sur titres, à savoir : et d'avances sur nan" tisseraent.

Escompte : 4% %

Avances sur nantissement : 5 %

comme en 1916 et en 1915.

10

Les principaux taux officiels moyens de l'étranger ont été en

1917 1916

France 5,00 % 5,00 %

Angleterre 5,15 % 5,47 •/„ Allemagne 5,00 % 5,00 % Hollande 4,50 % 4,50 %

Autriche 5,00 % 5,00 %

Italie 5,08*% 5,21 »/„

Le taux officiel d'escompte a été, durant toute l'année, de 5 % en Allemagne, en

Autriche et en France et de 41/» % en Hollande. En Angleterre il a subi deux modifications,

soit deux réductions de 6 à 5y2 et de 572 à 5%; en Italie il a été relevé au cours de

l'exercice de 5°/0 à ö1/,0/«.

Cours des changes. Le tableau ci-après indique les cours extrêmes des changes pendant l'année écoulée:

1917 1916

Cours Cours Cours au Cours Cours Cours au le plus haut le plus bas 31 dec. le plus haut le plus bas 31 déc.

France 90.45 (25 avril) 75.— (3 déc.) 76.40 91.45 (15 sept.) 83.36 (13 déc.) 86.40 Angleterre 24.55V2 (28 avril) 20.403/„(ldéc.) 20.82y2 25.48 (13 sept.) 23.16'/4 (13 déc.) 24.04'/4

Allemagne 85.50 (31 déc.) 60.44 (26 oct.) 85.50 97.84 (l&févr.) 78.25 (8 déc.) 84.25 Hollande 211.15 (14 avril) 182.75 (4déc.) 188.50 233.— (10 et 11 janv.) 197.25 (13 déc.) 205.37 Autriche 54.22 (26 janv.) 37.90 (8uov.) 52.— 69.09 (lOfévr.) 48.56 (12 déc.) 52.75 Italie 74.42 (27 avril) 48.17 (21nov.) 51.50 83.54 (12 sept.) 70.44 (13 déc.) 73.61 New-York 5.15V16 (5 mal) 4.281/2.(let3déc.) 4.37 5.341/,, (13 et 15 sept.) 4.88 (13 déc.) 5.04 72

La moyenne du cours de la demande pour les changes sur l'étranger a été en Suisse :

1917 1916

pour la France .. 82,88 =171,20 °/00 au-dessous de la parité 88,78 = 112,20 %„ au-dessous de la parité » l'Angleterre 22,771/2 = 97,t)0%0 » » » » 24,903/4 = 12,45%„ » * » > » l'Allemagne 72,08 = 416,15 °/00 » » » » 92,67 =249,37 •/„<, » - » . » » la Hollande 198,66 = 46,37 °/00 » » » » 217,69 = 44,98 %,„ au-dessus » » » » l'Autriche . 45,33 = 568,33 °/00 » » » » 62,72 =402,72 0/00 au-dessous » » » » l'Italie .... 63,89 = 361,10 °/00 » » » » 79,68 =203,20 °/0„ - », » » New-York . 4,775/K>= 77,70 °/00 » » » » 5,22'/w= 8,18°/00 au-dessus » » »

Le cours de l'offre du change sur la Suisse à l'étranger, calculé d'après les cours moyens

ci-dessus, a dépassé ainsi la parité de 248,26 °/00 en 1917 contre 132,40 %0 en 1916 et contre

62,24%0en 1915. Nous renvoyons en outre au tableau graphique de l'annexe 16.

11

II. Opérations de la Banque.

1. Emission des billets.

La circulation de billets de la Banque Nationale (y compris les billets non rentrés Emission des billets, des anciennes banques d'émission et les bons de caisse de la Confédération émis comme billets de banque) se montait :

le 31 décembre 1917 à frs. 702 302 710

» 31 décembre 1916 » » 536 517 955

Augmentation frs. 165 784 755

La circulation de billets s'est élevée :

en moyenne à frs. 535 815 000 (1916: frs. 430 305 000)

au maximum: le 31 décembre » » 702 302 710

» minimum : » 16 janvier .. » » 478 513 835

La proportion des diverses coupures, par rapport à la circulation totale, à la date Annexe N° 5 des situations publiées, donne, pour l'année entière, une moyenne de :

1916:

frs. 1000 11,01 % (8,90 %)

500 7,34 % (6,79 %)

100 41,86 % (41,83 %)

50 27,86 % (30,13 %)

20 10,34% (7,17%)

10 0,01% (0,03%)

5 1,78% (5,15%)

La Banque a continué à retirer les bons de caisse de la Confédération. Au 31 dé-

cembre, il n'en restait plus en circulation que pour frs. 190 540.

Le 31 décembre 1917, le montant des billets non rentrés des anciennes banques d'émission s'élevait encore à frs. 2 425 750 (1916 : frs. 2 661 750). Conformément à l'article 87 de la loi sur la Banque Nationale, celle-ci assume le remboursement de ces billets pendant un délai de 30 ans depuis le rappel des anciennes émissions.

Au cours de l'exercice 1917, nous avons remis au Département suisse des Finances qui pourvoit à leur destruction 3 356 200 billets détériorés de notre propre émission (1916 : 907 300 billets) d'une valeur nominale de frs. 52100000 (1916: frs. 46 300 000), ainsi que 21 000 bons de caisse détériorés d'une valeur nominale de frs. 200 000.

12

Caisse et couverture

métallique. Montants en caisse et mouvements

de caisse.

2. Encaisse et mouvements de caisse. Couverture métallique des billets.

Solde en caisse au 31 décembre 1916 frs. 495 751 158. 52

Au cours de l'année 1917

il a été versé frs. 2 242 784 613. 55

il a été payé » 2 236 202 672.56

Mouvement de caisse frs. 4 478 987 286. 11 (1916: frs. 4 250 689 776. 63)

Eépartition de l'encaisse.

excédent des versements

Solde en caisse au 31 décembre 1917

Moyenne de l'encaisse

1917

1916

6 581 940. 99

frs. 502 333 099.51

frs. 541 829 000

474 198 000

augmentation frs. 67 631 000

Détail de l'encaisse au 31 décembre 1917:

lingots d'or frs. 16 248 919. 15

monnaies d'or, suisses et étrangères » 341 395 242. 28

écus » 51 830 320. —

monnaies d'appoint » 581 006. 38

billets étrangers » 12 253. —

autres valeurs en caisse » 4 118. 70

Total suivant bilan frs. 410 071 859. 51

plus: propres billets en caisse (billets des anciennes banques d'émission et bons de caisse de la Confédération compris)

bons de la Caisse de Prêts 79 587 290. 12 673 950.

Total frs. 502 333 099. 51

La moyenne des divers postes de l'encaisse se répartit

lingots 2,768 monnaies d'or, suisses et étrangères 61,187 écus 9,762 monnaies d'appoint 0,186 propres billets (billets des anciennes banques

d'émission et bons de caisse de la Con- fédération compris) 24,796

billets étrangers 0,003

bons de la caisse de prêts 1,297 autres valeurs en caisse 0,001

comme suit:

% (1916 4,501 »/„)

% (1916 53,022%)

% (I916 11,389%)

% (1916 0,276%)

% (1916 27,990%)

% (1916 0,018%)

% (1916 2,803%)

% (1916 0,001%)

13

Le montant de l'encaisse constituant la couverture métallique, aux termes de la loi Couverture métal-

sur la Banque (espèces légales, or en lingots et monnaies d'or étrangères), s'est élevé: ique

en moyenne à frs. 397 337 000 (1916: frs. 325470000)

au maximum : le 29 décembre » » 409 962 919

» minimum : » 3 août » » 391398 322

Proportion de l'or et des écus dans l'encaisse métallique totale :

Or, en lingots et monnayé:

en moyenne frs. 344 648 000 (1916: frs. 271522 000)

au maximum: le 31 décembre » 357 644161

» minimum: » 3 août » 339 126 577

Ecus:

en moyenne frs. 52 689 000 (1916 : frs. 53 948 000)

au maximum: le 16janvier .. » 54 369 800

» minimum: » 7 avril . . . . » 50 197 880

Circulation moyenne des billets frs. 535 815 000

Couverture métallique moyenne » 397 337 000

Circulation non couverte en espèces légales, frs. 138 478 000 (1916: frs. 104 835 000)

Proportion de la couverture métallique:

en moyenne ..'. 74,15 °/0 (1916: 75,63 °/0)

au maximum: le 16 janvier 83,32 % (1916: 83,45%)

» minimum: » 31 décembre ... . 58,30% (1916:65,77%)

La Banque n'a procédé a aucune importation d'espèces au cours de l'exercice écoulé, importations d'or et d'argent.

3. Métaux précieux. Monnaies et billets étrangers.

Lingots d'or: Métaux précieux, Montant en caisse au 31 décembre 1916 frs. 11 071 267. — monnaies et augmentation durant l'année 1917 » 23 193 631. 05 billets étrangers.

frs. 34 264 898.05 vendu à l'industrie » 18 871 082. 65

Solde frs. 15 393 815.40

Les lingots d'or en caisse au 31 décembre 1917, calculés à frs. 3 096 le kg au titre de 900/1000, représentent une valeur de » 16 248 919.15

Bénéfice frs. 855 103. 75

14

Escompte.

Portefeuille suisse.

Monnaies et billets étrangers: Montant en caisse au 31 décembre 1916 frs. 139 511 008. 04 acheté au cours de l'année 1917 » 9 481 160. 34

frs. 148 992 168. 38 sorties au cours de l'année 1917 » 24 065 336. 67

Solde frs. 124 926 831.71

Valeur aux cours du jour, le 31 décembre 1917 » 124 931 195. 28

Bénéfice frs. 4 363.57

4. Escompte.

A. Effets sur la Suisse: Nombre

En portefeuille au 31 décembre 1916 5 189 Escompté au cours de l'année 1917 44 418

Montant

frs. 179 268 721.15 1916: 1 728 856 599. 59 (frs. 1191 265 320.37)

Encaissé au cours de l'année 1917, 49 607 43 812

frs. 1908 125 320.74 » 1 586 691 612.13

En portefeuille au 31 décembre 1917 5 795 frs. 321433 708.61

Annexe N° 6 Le portefeuille suisse s'est élevé : en moyenne à frs. 170 648 000 (1916 : frs. 126136 000) au maximum : le 31 décembre » » 321 433 709 » minimum : » 19 janvier » » 110 592 474

Le montant moyen d'un effet sur la Suisse escompté s'est élevé à frs. 38 922 (1916 : frs. 28 997) et si l'on fait abstraction des bons du trésor de la Confédération à frs. 10 264 (1916: frs. 7 194).

La moyenne des jours à courir a été de 74 jours (1916: 64 jours), et si l'on fait abstraction des bons du trésor de la Confédération, de 28 jours (1916: 29 jours).

Portefeuille étranger.

B. Effets sur l'Etranger: Nombre Montant

En portefeuille au 31 décembre 1916 929 frs. 38 523 861.30 1916. Acheté au cours de l'année 1917 7 969 » 513 799 553.65 (frs. 662 555 270.20)

8 898 frs. 552 323 414. 95

Sorti au cours de l'année 1917 8 271 » 519 385 309. 20

En portefeuille au 31 décembre 1917 627 frs. 32 938 105.75

Le portefeuille étranger s'est élevé :

en moyenne à frs. 25 322 000 (1916 : frs. 40 774 000) au maximum : le 5 février » » 35 028 850

» minimum: » 15 décembre » » 15 480 942

15

Composition du portefeuille étranger au 31 décembre 1917 (postes principaux):

Angleterre '. £ 1213 523.8.9 Allemagne ' M. 6 853 000. — Autriche Kr. 2 116 160. — France frs. 4 320 104. 09

C. Obligations: Nombre Montant

En portefeuille au 31 décembre 1916 500 frs. 4 526 733.45 1916:

Escompté au cours de l'année 1917.. 2 894 » 12 505 659. 80 (frs. 10 518 798.52)

3 394 frs. 17 032 393. 25 Encaissé au cours de l'année 1917. . . 2 714 » 11092 275.25

En portefeuille au 31 décembre 1917 680 frs. 5 940 118.—

Le portefeuille des obligations escomptées s'est élevé :

en moyenne à frs. 902 000 (1916: frs. 1150 000) au maximum: le 31 décembre » » 5 940118

» minimum: » 31 octobre.. » » 403 934

Obligations.

Détail du mouvement total de l'escompte :

Portefeuille au 31 décembre 1916: Nombre Montant

Effets sur la Suisse 5 189 frs. 179 268 721.15 » l'Etranger 929 » 38 523 861.30

Obligations _500 _» 4 526 733. 45

Total 6 618 frs. 222 319 315.90

Escompté au cours de l'année 1917 :

Effets sur la Suisse 44 418 frs. 1 728 856 599. 59 » l'Etranger 7 969 » 513 799 553.65

Obligations 2 894 » 12 505 659. 80

Total _55_281 frs. 2 255 161 813. 04

Portefeuille au 31 décembre 1917: Nombre Montant

Effets sur la Suisse 5 795 frs. 321 433 708. 61 » l'Etranger 627 » 32 938105. 75

Obligations 680 » 5 940118. —

Total du portefeuille 7 102 frs. 360 311 932. 36

Total du portefeuille:

en moyenne frs. 196 872 000 (1916: frs. 168060000)

au maximum: le 31 décembre. » 360 311932

» minimum: » 19 janvier ... » 143 593 008

Mouvement total de l'escompte.

16

Le rendement du portefeuille s'élève à frs. 8189950.26, ou 4,16%; les effets suisses

ont rapporté frs. 8 102 660. 28 ; les obligations escomptées frs. 42 024. 70. Par suite de

l'amortissement de frs. 1 349 191. 27 opéré sur les cours des changes, le rendement du

portefeuille étranger a été ramené de frs. 1 394 456. 55 à frs. 45 265. 28.

La Banque a retourné aux cédants faute de paiement:

Nombre Montant

effets sans frais 525 frs. 408 380.45 (1916: 593 effets pour frs. 505 812.18)

effets protestés ..... . 54 » 101 419. 05 (1916: 88 effets pour frs. 74833.94)

La proportion des effets retournés aux cédants faute de paiement, par rapport au

montant total des effets escomptés, est de 0,060°/0 (1916:0,064%), si l'on ne compte pas

les bons du trésor de la Confédération.

5. Avances sur nantissement.

Avances Montant au 31 décembre 1916 frs. 22 140 212. 59

sur nantissement. Avances consenties durant l'année 1917 » 175 351 624. 01 (1916: frs. 90 510 392.98)

frs. 197 491836.60

^T „ Avances remboursées durant l'année 1917 » 152 290 940.52 (1916: frs. 89 324 480.91) Annexe N° 7

Montant au 31 décembre 1916 frs. 45 200 896. 08

Le nombre des comptes de nantissement ouverts s'élevait le 31 décembre 1917 à 958 (le 31 décembre 1916 à 944).

Les crédits accordés sur nantissements ont été utilisés en moyenne durant 51,60 jours

(1916: 57,30 jours).

Le total des intérêts perçus par la Banque a atteint frs. 1 470 816. 53.

Le montant des avances consenties s'est élevé:

en moyenne à frs. 28 308 000 (1916 : frs. 17 741000)

au maximum : le 25 septembre » » 60 348 851

» minimum : le 28 juin » » 15 262 426

17

6. Avances sur versements à l'étranger.

Montant au 31 décembre 1916 frs. 3 679 559.15 Avances sur versements Avances consenties durant l'année 1917 » 136 925.41 (1916: Fr. 867 030.-) à l'étranger.

frs. 3 816 484.56

Remboursements durant l'année 1917 » 2 160 232. 01 (1916: „ 8 978 961.78)

Montant au 31 décembre 1917 frs. 1 656 2b2. 55

Le nombre des comptes d'avances ouverts s'élevait le 31 décembre 1917 à 58 (31 décembre 1916: 127).

Le total des intérêts encaissés par la Banque a atteint frs. 148 012.01.

Les versements sur lesquels les avances sont consenties s'effectuant en mains de nos correspondants à l'étranger, ils figurent dans le bilan sous les rubriques Corres- pondants et Portefeuille, Effets sur l'étranger, de l'actif.

7. Mouvement des comptes de dépôts, notamment des comptes des administrations fédérales

(à l'exclusion des comptes de chèques postaux).

Comptes des Antres comptes Totil administrations fédérales. de dépôts.

Solde des comptes de dépôts au 31 décem- frs. frs. frs. Comptes de dépôts.

bre 1916 12718953.50 27262636.71 39981590.21 en 1911, les écritures au crédit se mont enta 3623 602 323.37 192 663 134.29 3 816 265 457.66

3636 321276.87 219925 771.— 3 856 247 047.87 » » » » »débit » » à 3593 703 766.28 212 7.86102.65 3 806 489 868.93

Solde au 31 décembre 1917 42 617 510.59 7139 668.35 49 757 178.94

De ce montant frs. 27 984 227. 83 étaient remboursables à vue et frs. 21 772 951. 11 soumis à dénonciation préalable.

Le mouvement total a atteint:

Comptes des administrations fédérales frs. 7 217 306 089.65 (1916:frs. 5 655 737869.62) Autres comptes de dépôts » 405 449 236. 94 (1916: » 328 977 964. 89)

Total frs. 7 622 755 326. 59 (1916:frs.5 984 715 834.51)

Le montant total de l'avoir des administrations fédérales et des comptes de dépôts s'est élevé:

en moyenne à frs. 30 184 000 (1916: frs. 23 892 000) au maximum : le 15 février ... » » 93 579 337

» minimum : » 30 mars » » 6 301087

Le total des intérêts bonifiés aux déposants s'est élevé à frs. 475 592.45 dont frs. 464 293.84 aux administrations fédérales et frs. 11298.61 aux employés sur leurs cautionnements et leurs dépôts.

i.Ù

Service des virements. Mouvement.

Annexe N° 8

Avoir en comptes.

Répartition du mouvement.

8. Service des virements.

Le nombre des comptes de virements s'élevait le 31 décembre 1916 à 1502

il a atteint jusqu'au 31 décembre 1917 le chiffre de 1 482

Solde de l'avoir en comptes de virements au 31 décembre 1916 frs. 89 765 460.10

En 1917, les écritures

au crédit se sont élevées à frs. 14 445 335 532. 57

au débit » » * » » 14 446 148 777.95

Mouvement total frs. 28 891 484 310. 52

(1916: frs. 26 918150 890.49)

excédent des écritures au crédit » 813 245. 38

Solde de l'avoir en comptes de virements au 31 décembre 1917 frs. 88 952 214. 72

Le montant total de l'avoir en comptes de virements s'est élevé :

en moyenne à frs. 80 880 000 (1916: frs. 94 885 000)

au maximum: le 15 août » » 149 246 061

» minimum: » 17 juillet » » 32 132 587

Détail des écritures:

Crédit: Nombre Montant agaS

versements en espèces 34 275 frs. 806 225 422. 36 5,58 %

compensations 59 164 » 3 060 112 047.18 21,18%

virements sur place 87 480 » 8 351 533 801. 60 57,82 %

virements de place à place .. . 38 546 » 2 227 464 261.43 15,42%

Total 219 465 frs. 14 445 335 532. 57 100,00 %

Débit : paiements en espèces 33 004 frs. 1 292 799 791. 91 8,95 % compensations 53 564 » 2 518 263 469. 65 17,43 % virements sur place ... = 87 480 » 8 351 533 801. 60 57,81 % virements de place à place ... 38 852 » 2 283 551 714. 79 15,81 %

Total 212 900 frs. 14 446 148 777. 95 100,00%

Mouvement total :

versements et paiements en espèces 67 279 frs. 2 099 025 214. 27 7,27 %

compensations 112 728 » 5 578 375 516.83 19,31%

virements sur place 174 960 » 16 703 067 603. 20 57,81 %

virements de place à place ... 77 398 » 4511015976.22 15,61 %

Total 432 365 frs. 28 891 484 310. 52 100,00%

19

Le 92,73 % du mouvement total des comptes de virements pour 1917 (1916: 92,85%) a donc pu être réglé par simples écritures, sans mouvement d'espèces.

Le montant moyen: 1916: d'un versement en espèces s'est élevé à frs. 23 522 (frs. 23 087)

» paiement en espèces » » » » 39 166 (» 35 024) d'une compensation au crédit » » » » 51723 ( » 37 953)

» » » débit »> » » » 47 014 ( » 36 722) d'un virement sur place » » » » 95 468 ( » 92 048)

» » de place à place » » » » 58 286 ( » 54 655)

Les montants versés ont été laissés en moyenne 2,016 jours en compte (1916:2,535 jours).

Un avoir de fr. 1 en compte de virements a donné lieu à un mouvement annuel moyen de frs. 357 (en 1916: frs. 284).

Le mouvement total entre les comptes de virements de la Banque et les comptes Comptes de vire- de chèques postaux a atteint durant l'année la somme de frs. 962 180 000 (1916: ments de la Banque

,., ., et comptes de frs. 707 148 000), qui se repartit comme suit: chèques pogtaux

Virements Nombre Montant

de la Banque Nationale l „ „„„ „ , „ • „ t , 11JAj • -x ,■ i Tï 3 695 frs. 192 497 023.46 (1916: fis. 125170574.54) a r Administration des Postes J

de l'Administration des Postes j ^ UQ # 769 682477. 68 (1916: , 681977552.55)

à la Banque Nationale J Total 27 435 frs. 962 179 501. 14 (1916: frs. 707148127.09)

Les comptes de chèques postaux de la Banque accusent le mouvement suivant:

Avoir en comptes de chèques postaux i au 31 décembre 1916 J

Sommes inscrites au crédit par la Poste » 1 512 564 521. 86 (1916: frs. 1147772546.21)

frs. 1 515 604 979. 33

Sommes inscrites au débit par la Poste » 1 510 942 599. 33 (1916: frs. 1148544573.69)

Avoir en comptes de chèques postaux i . . _„_ nnn ■ frs. 4 662 380. — au 31 décembre 1917 J

9. Service des compensations.

Le nombre des chambres de compensation n'a pas varié durant l'année 1917. Service

Le nombre total des participants aux 6 chambres de compensation à Bâle, Berne, es comPensa 1011S- Genève, Lausanne, St-Gall et Zurich s'élevait à 71 au 31 décembre 1917 (au Annexe N° 9 31 décembre 1916: 69).

Il a été remis 506 122 effets (1916: 483 469) pour un montant moyen de frs. 11446 par effet (1916: frs. 10 166).

Le montant total des compensations s'est élevé à ..... . frs. 5793204421

(1916: frs 4914866958) dont le 73,13% (1916: 72,84»/„) a pu être compensé sans écritures. Le solde de 26,87% (1916: 27,16%) a été réglé par écritures en comptes de virements.

20

10. Mandats généraux.

Mandats généraux. Mandats généraux en circulation au 31 dé- cembre 1916 174 mandats pour frs. 585 105. 71

Durant l'année 1917, il a été établi:

par les divers établissements de la Ban- que Nationale 7 431 » » » 24 209 241.46

(1916: 7 651 mandats pr frs. 23 023 712.95)

par les banques cantonales intéressées. 3 427 » » » 44 562 597. 54 (1916: 3171 mandats pr frs. 19 591709.77)

Total 11 032 mandats pour frs. 69 356 944. 71 dont :

ont été encaissés 10 836 » » » 68 670 390. 28

étaient encore en circulation au 31 dé- cembre 1917 196 mandats pour frs. 686 554. 43

11. Encaissement.

Encaissement. La Banque a reçu à l'encaissement: 61887 effets (1916: 63109) pour un montant total de frs. 266 266 420 (1916: frs. 254 044 888).

Le montant moyen d'un effet à l'encaissement a été de frs. 4 302.46 (1916 : frs. 4 025.49). Le montant moyen d'un effet à l'encaissement sur des maisons faisant partie d'une chambre de compensation s'est élevé à frs. 14 746.90 (1916: frs. 11 562. 65), sur d'autres tirés à frs. 749.13 (1915: frs. 1102.78).

La Banque a touché au cours de cet exercice frs. 10 270. 20 de frais d'encaissement et de frais de retour sur effets à l'encaissement impayés.

12. Mouvements des comptes de correspondants.

Correspondants. Avoir au 31 décembre 1916 frs. 42 944 208.54 En 1917, les correspondants de la

Banque ont été débités de » 1 887 242 419. 42 (1916: frs. 1996448805.19)

frs. 1 930 186627. 96 crédités de . » 1 897 265 822. 16 (1916: frs. 1984488221.41) Avoir au 31 décembre 1917 frs. 32 920 805. 80

L'avoir de la Banque chez ses correspondants a atteint en 1917:

en moyenne frs. 40 825 000 (1916: frs 44 917 000)

au maximum: le 21 février .. » 55 615 322

» minimum : le 9 octobre ... » 28 792 591

L'avoir à vue à l'étranger pris seul accuse les chiffres suivants:

en moyenne frs. 27 384 000 (1916: frs. 31 319 000)

au maximum: le 15 mars » 37 127 617

» minimum: le 31 décembre... » 14 872 921

Les comptes correspondants ont rapporté à la Banque un intérêt de frs. 1 263 109.12

21

13. Fonds publics. Titres en portefeuille au 31 décembre 1916 frs. 6 801 469. — Fonds publics.

Au cours de l'année 1917, la Banque a acheté » 3 854 100. 35

frs. 10 655 569.35

Vendu ou réalisé » 2 945 724.15 Annexe N° 12

Solde au 31 décembre 1917 frs. 7 709 845. 20

différence d'évaluation de cours » 418 638. 10

frs. 7 291 207. 10 '

Valeur des titres en portefeuille aux cours du jour le 31 dé- cembre 1917 suivant bilan » 7 294 656. —

Bénéfice sur titres réalisés frs. 3 448. 90

Le montant des titres en portefeuille a été : en moyenne de frs. 7 559 000 (1916 : frs. 7 772 000) au maximum : le 20 juillet » » 7 831 903

» minimum : du 3 jusqu'au 5 janvier » » 6 782 953

Le portefeuille-titres a rapporté en intérêts et bénéfices de cours frs. 365 516.95, soit 4,84 °/o du capital moyen engagé ; déduction faite des nouveaux amortissements nécessités par les suites de la guerre, l'inventaire accuse une perte nette de frs. 53 121. 15 sur le Portefeuille-titres. Si nos actions de la Centrale des Charbons S.A. figurent pour mémoire seulement et sans estimation de leur valeur dans notre Etat des titres fin décembre, c'est uniquement pour ce motif que l'article 15, chiffre 7, de. la loi sur Banque, qui seul fait règle en temps normaux, n'autorise pas de place- ments en actions.

14, Dépôts de titres et d'objets de valeur. Dépôts ,. , . , ouverts Montant nominal

Dépôts ouverts au 31 décembre 1916 1 846 frs. 953 338 225 Dépôts. dépôts reçus au cours de l'année 1917 242 » 214 876 198 Dépôts ouverts.

2 088 frs. 1 168 214 423 dépôts retirés au cours de l'année 1917 207 » 137 684 794 Dépôts ouverts au 31 décembre 1917 1 881 frsTl 030 529 629

fermés Valeur déclarée

Dépôts fermés au 31 décembre 1916 122 frs. 4 671 861 Dépôts fermés. dépôts reçus au cours de l'année 1917 108 » 7 154 790

230 IrsT 11826 651 dépôts retirés au cours de l'année 1917 64 » 1 843 682

Dépôts fermés au 31 décembre 1917 166 frs. 9 982 969

Le montant des finances encaissées pour l'administration des dépôts ouverts, la garde des dépôts fermés et la location des coffres-forts s'est élevé à frs. 296 136. 65.

22

III. Rapport sur divers postes du bilan.

Annexe N° 2 1. Fonds-capital.

Fonds-capital. Le fonds-capital de frs. 50000000. —, divisé en 100000 actions de frs. 500. — chacune, dont 50 °/0 versé, soit frs. 250. — par action, est resté sans changement.

Le Comité de banque a approuvé durant l'année le transfert de 1908 actions (1916: 2 205) au nom de nouveaux propriétaires.

Suivant les inscriptions au registre des actionnaires, le fonds-capital se trouvait réparti au 31 décembre 1917 entre:

2 538 actionnaires possédant chacun 3 890 » » » 2 002 » » » d

538 » » » » 364 » » » » 111 » » » »

42 » » » » 15 » » » » 15 » » »

# 9 515 actionnaires particuliers possédant ensemble 23 cantons et demi-cantons » » 28 anciennes banques d'émission possédant

ensemble

9 566 actionnaires possédant ensemble

1 action

2 actions

e 3 à 5 »

6 à 10 »

11 à 25 »

26 à 50 »

51 à 100 »

101 à 200 »

plus de 200 »

46 034 actions

38 230 »

15 736 »

100 000 actions.

2. Fonds de réserve. Fonds de réserve. Ensuite de la décision de l'Assemblée générale du 14 avril 1917, le

fonds de réserve s'élève à une somme de frs. 2 940 858. 48

Conformément aux prescriptions de l'art. 27, 1er al. de la loi sur la Banque, le 10 °/0 du bénéfice net accusé par le compte de profits et pertes, au maximum frs. 500 000. — par exercice, est versé au fonds de réserve.

Nous proposons donc de prélever sur le bénéfice » 500 000. —

en faveur du fonds de réserve, qui atteindra ainsi la somme de frs. 3 440 858. 48

3. Immeubles de la Banque et mobilier. Immeubles Les immeubles et bâtiments de la Banque figuraient dans les

de la Banque, livres au 31 décembre 1916 pour une valeur de frs. 6 644 485. 25

Il a été porté en outre au débit du compte Immeubles durant l'année 1917 530 279.15

Amortissement frs. 666 912. 95 frs. 7 174 764. 40 Fonds spécial » 500 000. — » 1166 912.95

Valeur au 31 décembre 1917 frs. 6 007 851. 45

23

se répartissant comme suit: Bâtiment de la Banque à Bâle (assuré pour frs. 351500) frs. 700 000. —

«Grosser Collmar» à Bâle » » » 101200 » 320 000.— de la Banque à Berne » » » i 539 900 » 2 000 000. —

» » » » » Genève » » » 300 000 » 400 000. — » » » » » Lausanne » » » 566 900 » 850 000. — » =, » » » Neuchâtel » » » 180 ooo » 200 000. —

» » „ » St-Gall » » » 187 ooo » 250 000. — » » » » » Zurich » » » 463 200 » 1000 000. — » » » » » » terrain pour le nouveau bâtiment » 1000 000. —

Total frs. 6 720 000."^ fonds pour transformations constitué en 1916 ... frs. 400 000. — dépensés en 1917 . » 187 851.55

frs. 212 148. 45 versement au fonds pour transformations et nou-

velles constructions en perspective » 500 000. — frs. 712 148. 55 Total comme ci-dessus frs. 6 007 851. 45

Le mobilier figurait dans les livres au 31 décembre 1916 pour Mobilier. une valeur de frs. 1. — Ce compte s'est accru jusqu'au 31 décembre 1917 de » 28 094.53

frs. 28 095.~53 Amortissement » 28 094.53

Solde au 31 décembre 1917 frs. 1. —

4. Frais généraux et d'administration. Les frais généraux de l'année 1917 s'élèvent à frs.l 844 588. 44 suivant le détail ci- Frais généraux.

dessous: Frais de l'assemblée générale des actionnaires frs. 2 084. 37 Indemnités aux membres des autorités de la Banque (conseil

de banque, comité de banque, commission de contrôle et comités locaux) » 49 468. 10

Traitements des fonctionnaires et employés, y compris les allocations pour renchérissement de la vie » 1 349 612. 45

Uniformes des garçons de recettes et commissionnaires ... » 4 322.10 Indemnités de voyage au personnel . » 24 173.— Ports, télégrammes, téléphone » 75 411. — Imprimés et fournitures de bureau » 113 621. 64 Frais d'informations » 2 213. 75 Abonnements et insertions » 6 121. 68 Frais d'assurances » 27 978. 48 Entretien des immeubles , » 17 401. 70 Location de locaux » 19 430. — Chauffage, éclairage, nettoyage, garde des locaux, lifts.... » 73 524.19 Divers .-.-.- » 27 725. 98

Total frs. 1 793 088744 Frais de bureau des agences gérées par des tiers » 51 500. —

Total frs. 1 844 588. 44

5. Frais de confection des billets de banque. Nous avons passé frs. 500 662.25 pour frais de confection de billets, amortissant ainsi Frais de confection

toutes les dépenses faites de ce chef jusqu'au 31 décembre 1917. des billets de banque.

24

IV. Résultat des opérations de la Banque.

Résultat des opérations Les recettes de la Banque durant l'année 1917, se décomposent comme suit:

de la Banque. Escompte frs. 8 189 950. 26 Bénéfice brut. Effets à l'encaissement. 10 270. 20 frs. 8 200 220. 46

Intérêts bonifiés par les correspondants Intérêts des avances sur nantissement • Intérêts des avances sur versements à l'étranger Intérêts du portefeuille titres

Annexe N° 1 Rendement des immeubles (loyers) Intérêts sur les comptes de chèques postaux ....

Commissions Droits de garde, location de coffres-forts Bénéfices de cours sur propres valeurs Bénéfices sur achat et vente de métaux précieux Agio et Divers

frs.

frs.

1 263109.12 1 470 816. 53

148 012.01 362 068. 05 43 347.65 20 196. 50

296 136. 65 3 448. 90

855 103. 75 8 391.37

3 307 549. 86

161774.78

moins : Intérêts débiteurs

1 163 080. 67

Total frs. 12 832 625. 77 » 475 592.45

Bénéfice brut frs. 12 357 033. 32

A déduire du bénéfice total Frais généraux et d'administration frs. 1 844 588. 44

Frais de confection des billets de banque » 500 662. 25 frs. 2 345 250. 69

Amortissements sur: Immeubles frs. 1 166 912. 95 Mobilier » 28 094. 53 Titres » 418 638. 10

Versement au compte d'attente pour une institution de prévoyance en faveur du personnel

1 613 645. 58

440 000. » 4 398 896. 27

Bénéfice net. Bénéfice net frs. 7 958 137.05 soit 31,83% du capital versé.

à déduire 10 %, maximum frs. 500,000. — par an, versement au fonds de réserve suivant les prescriptions de la loi sur la Banque 500 000. —

frs. 7 458 137.05

Dividende. » 1 000 000. -

Reste à la disposition de l'Assemblée générale

à répartir comme suit: dividende de 4%, soit frs. 10.— par action

et solde de frs. 6 458 137. 05

à verser à la Caisse d'Etat fédérale, suivant les prescriptions de la loi sur la Banque.

25

Faisant suite à l'exposé ci-dessus, nous avons l'honneur de vous proposer les

Résolutions suivantes :

1. L'Assemblée approuve„le présent rapport ainsi que le compte de profits et pertes et le bilan arrêtés au 31 décembre 1917, et donne décharge à l'Administration de la Banque de sa gestion pendant l'exercice écoulé.

2. La somme de frs. 7 458 137.05 restant à la disposition de l'Assemblée générale sera répartie comme suit :

frs. 1 000 000. —, dividende aux actionnaires, » 6 458 137. 05 à verser à la Caisse d'Etat fédérale conformément aux prescrip-

tions de la loi sur la Banque,

frs. 7 458 137.05

Nous ne voudrions pas clore notre rapport sans nous souvenir de l'intérêt et de l'appui éclairé que nous avons sans cesse trouvés chez Monsieur le Conseiller fédéral Motta, chef du Département des Finances, et sans nous acquitter envers lui de notre dette de reconnaissance.

Nous remercions nos correspondants et autres collaborateurs qui nous' renseignent sur la marche de l'industrie, du commerce, des arts et métiers et de l'agriculture pour les services si utiles et désintéressés qu'ils nous rendent.

Nous tenons aussi à reconnaître ici l'entier dévouement dont nos fonctionnaires et employés ont toujours fait preuve.

Zurich, 31 janvier 1918.

Au nom de la Direction générale de la Banque Nationale Suisse:

Le président, Burckhardt.

Le secrétaire général, Hafner.

Le Comité de banque de la Banque Nationale Suisse a pris connaissance, dans sa séance du 8 février 1918, du présent rapport sur l'exercice 1917, ainsi que des annexes, et l'a approuvé. Conformément à l'art. 46, 4e al., de la loi sur la Banque, le Comité soumet ce rapport au Conseil de banque avec les propositions suivantes:

Le Comité propose au Conseil de banque d'arrêter : 1. Le rapport sur l'exercice 1917, ainsi que le compte de profits et pertes et le

bilan au 31 décembre 1917, sont approuvés pour être soumis au Conseil fédéral et à l'As- semblée générale des actionnaires.

2. Le Conseil de banque soumet à l'Assemblée générale les résolutions formulées dans le rapport.

Berne, le 8 février 1918.

Au nom du Comité de banque de la Banque Nationale Suisse: Le président du Conseil de banque,

Hirter.

Le secrétaire, Dr. v. Tscharner.

m

Rapport présenté à l'Assemblée générale des actionnaires de la Banque Nationale Suisse par la Commission de contrôle.

Berne, le Q mars 1918.

Monsieur le Président, Messieurs les Actionnaires,

Pour nous conformer aux prescriptions de l'article 54 de la loi fédérale sur la Banque Nationale Suisse, nous avons l'honneur de vous présenter le rapport suivant:

Au cours de l'année, écoulée la Commission de contrôle que vous avez nommée dans votre assemblée générale du 14 avril 1917 a procédé à des vérifications dans les huit succursales de la Banque et aux sièges de Zurich et de Berne après la clôture des comptes du 10me exercice.

Les existences portées dans les bilans établis aux jours de ses opérations ont, chaque fois, été reconnues exactes.

Le compte de Profits et Pertes et le Bilan au 31 décembre 1917 qui vous sont soumis sont conformes aux soldes des comptes ouverts au Grand livre général de la Banque.

Après amortissements opérés, le bénéfice net de 1917 s'élève à frs. 7,958,137.05 supérieur de frs. 528,335. 88 à celui de l'exercice précédent.

La comptabilité générale, de même que celle des succursales, est tenue avec soin et un ordre parfait continue à régner dans tous les services de la Banque.

Les renseignements dont la Commission a besoin pour l'exécution de son mandat lui sont toujours fournis avec empressement par les divers organes de la Banque. Elle les en remercie.

La Commission de contrôle tient également à rendre hommage à l'activité féconde déployée par les autorités de la Banque Nationale pour que celle-ci rende au pays tous les services possibles.

En vous proposant, Monsieur le Président et Messieurs, d'approuver le compte de Profits et Pertes et le Bilan au 31 décembre 1917, nous vous prions de nous donner décharge de notre mandat et de vouloir bien agréer l'assurance de notre haute considération.

La Commission de contrôle: P. Benoit, président. E. Bordier. A. Handschin. Dr. A. Steinhauser. A. Uttinger. Dr R. Rossi.

27

Le Conseil fédéral suisse,

en exécution de l'art. 65, 3e al., de la loi fédérale du 6 octobre 1905 sur la Banque

Nationale Suisse;

vu la lettre du Conseil de la dite Banque au Département fédéral des Finances, du

23 février 1918 et le rapport de la commission de contrôle prévu par l'art. 54, 2e al.,

daté du 9 mars 1918;

sur la proposition du Département fédéral des Finances,

arrête:

Le rapport de la Banque Nationale Suisse pour l'exercice de 1917, ainsi que le compte

de profits et pertes et le bilan au 31 décembre 1917 sont approuvés conformément aux

prescriptions de la loi.

Berne, le 18 mars 1918.

Au nom du Conseil fédéral suisse:

Le président de la Confédération,

Calonder.

Le chancelier de la Confédération,

Schatzmann.

29

Liste des annexes.

N° 1. Compte de profits et pertes.

» 2. Bilan au 31 décembre 1917.

» 3. Situations publiées en 1917.

» 4. Moyennes mensuelles de divers postes du bilan.

» 5. Répartition des billets en circulation en 1917.

» 6. Mouvement du portefeuille suisse.

» 7. Mouvement des avances sur nantissement.

» 8. Mouvement du service des virements.

» 9. Mouvement des chambres de compensation.

» 10. Mouvement d'affaires des divers établissements de la Banque.

» 11. Mouvement et résultats de la Banque depuis 1907.

» 12. Etat des titres au 31 décembre 1917.

» 13. Tableau des succursales avec description des rayons et indication des agences.

» 14. Liste des places bancables et auxiliaires.

» 15. Liste des membres des autorités et des organes de la Banque.

» 16. Tableau graphique des changes sur l'étranger en 1917.

30 Annexe N° 1

Doit. Compte de

Arrêté au

Frais généraux et d'administration:

frais généraux

» de confection des billets de banque

Intérêts débiteurs:

administrations fédérales et comptes de dépôts

Amortissements :

sur immeubles

» mobilier

» fonds publics

Versement au compte d'attente

pour une institution de prévoyance en faveur du personnel

Bénéfice net:

Bénéfice net au 31 décembre 1917

frs.

1 844 588

500 662

1 166 912

28 094

418 638

cts.

44

25

95

53

10

frs.

2 345 250

475 592

1 613 645

440 000

7 958 137

12 832 625

31

profits et pertes. 31 décembre 1917. Avoir.

frs. cts. fra. cts.

Produit du portefeuille:

Escompte du portefeuille suisse 1917 frs. 9 196 700.73

plus réescompte 1916 » 1 086 465.20

frs. 10 283 165.93

moins réescompte au 31 déc. 1917 » 2 180 505.65 8 102 660 28

Escompte du portefeuille étranger 1917 frs. 42 493.88

plus réescompte 1916 » 273 694.20

frs. 316 188.08

moins réescompte au 31 déc. 1917 » 270 922.80 45 265 28

Escompte sur obligations 1917 frs. 48 300.55

plus réescompte 1916 » 6 560.65

frs. 54 861.20

moins réescompte au 31 déc. 1917 » 12 836.50 42 024 70

• 8189 950 26

Intérêts créanciers:

10 270 20 8 200 220 46

1263 109 12

1470 816 53

Avances sur versements à l'étranger 148 012 01

Fonds publics 362 068 05

43 347 65

Chèques postaux 20 196 50 3 307 549 86

Commissions :

sur achat et vente de titres pour compte de tiers . . . 48 755 45

80 502 40

» émissions et souscriptions 32 516 93 161 774 78

Divers :

Droits de garde, location de coffres-forts 296 136

3 448

65

90

Bénéfices sur achat et vente de métaux précieux . . . 855 103 75

4 363 57

4 027 80 1163 080 67

12 832 625 77

32 Annexe N° 2.

Actif. Bilan arrêté

Capital-actions non-versé

Caisse :

Monnaies d'or de l'Union latine

Or en lingots

Monnaies d'or étrangères

Ecus de l'Union latine

Monnaies d'appoint

Billets étrangers

Autres valeurs en caisse

Bons de la Caisse de prêts

Portefeuille :

Effets sur la Suisse

Effets sur l'étranger

Obligations escomptées

Effets à l'encaissement

Avances sur nantissement

Fonds publics

Correspondants

Chèques postaux

Débiteurs divers

Coupons

Bâtiments de la Banque

Mobilier

Intérêts prorata

frs.

216 476 300

16 248 919

124 918 942

51 830 320

581 006

12 253

4 118

321 433 708

32 938 105

5 940 118

ots.

15

28

38

70

61

75

frs.

25 000 000

410 071 859

12 673 950

360 311 932

274 810

45 200 896

7 294 656

32 920 805

4 662 380

3 252 803

942 150

6 007 851

1

51579

908 665 676

33

au 31 décembre 1917. Passif.

Fonds-capital

Réserve légale *

Compte d'attente pour une institution de prévoyance en faveur du personnel

Billets en circulation

Avoir en comptes de virements . ?

Administrations fédérales et comptes de dépôts

Créanciers divers

Mandats généraux et dispositions en circulation

Réescompte

Dividendes impayés

Bénéfice net

frs. cts. frs.

50 000 000 —

2 940 858 48

1140 000 —

702 302 710 —

88 952 214 72

49 757 178 94

1 178 769 61

1 962 142 91

2 464 264 95

9 400 —

7 958 137 05

908 665 676

ots.

66

* Après attribution de frs. 600 000.— prélevés sur le rendement de l'exercice 1917, la Réserve légale s'élèvera à fis. 3 440 858.48.

34 Annexe N" 3.

Situations publiées

DATE:

ACTIF

Encaisse métallique Bons de la Avances sur Or Argent Total Caisse de prêts Portefeuille nantissement Titres

frs. frs. frs. frs. frs. frs. frs.

1917 Janvier . . . 7 344 907 413 52 928 995 397 836 408 4 024 950 212 861379 20 407 230 6 851685

15 344 394 843 54 234 475 398 629 318 4 377 900 194 606 213 18 760 988 6 999 695 23 344 118 806 53 734 740 397 853 546 4 911025 144 924 617 19 041401 7 463 183 31 344 021987 52 840 520 396 862 507 4 327 675 161894 606 19 185 870 7 561770

Février . . . 7 343 939 221 52 597795 396 537 016 4141900 156 901422 20138 667 7 447 440 15 343 721529 52 921345 396 642 874 4 914 200 168 175 411 19 958 501 7 497 413 23 343 753 989 52 994 095 396 748 084 3 176 375 164039913 19 266 913 7 484 716 28 343 633 439 51994 875 395 628 314 2 941 300 182 963 822 19 258 458 7 454 374

Mars 7 343 539 140 51643 505 395 182 645 3 182 175 18o*485 758 19 092 786 7 436 008 15 343 416 716 52 026 055 395 442 771 3 512 550 187 306 992 18 231338 7 435 062 23 343 362 539 51922 345 395 284 884 3 414 950 200 791879 17 868 909 7 409 965 31 343 167 648 50 614 790 393 782 438 4 341 350 177 727 805 18 329 841 7 426 294

Avril 7 343 028 497 50197 880 393 226 377 5121300 185 531229 18 450 052 7 436 390 15 342 726 481 50 914 150 393 640 631 6 191750 180133 910 17 040 796 7 516 054 23 342 491647 51630120 394 121767 7 069 075 188 607 006 17 281984 7 485 824 30 342 366 503 51043 890 393 410 393 7 178150 201570 822 17 477 923 7 483 595

Mai 7 342 288 425 50 777 110 393 065 535 7 014 275 208189 296 17 349 954 7 475 495 15 342 210 820 51635 035 393 845 855 7 363 425 152 758 045 16 445 870 7 440 928 23 341985 280 52 202 470 394 187 750 6 777 525 153 538 932 16 394 042 7 440 928 31 341758 935 52 082 150 393 841085 5 483 550 169 058 346 16 167 750 7 432 097

7 341153 413 51790515 392 943 928 5 603 575 181497 283 16 981360 7 474119 15 340 799 081 52 713 550 393 512 631 5 567 075 187 982 930 15 839 661 7 767 181 23 340 549 589 53 018 080 393 567 669 5 673 750 189 452 361 16 067 382 7 811423 30 340 478 902 52 086 370 392 565 272 5 804 825 201093 033 15 708 901 7 721100

Juillet.... 7 340159 133 51 722 490 391881623 5 845 925 193 476 167 15 996 691 7 745 263 15 339 907 161 52 532 085 392 439 246 6 002 750 200 952 523 15 663 470 7 737 309 23 339 700 623 53 262 150 392 962 773 6 487 475 158 840 092 28 846 956 7 822 922 ' 31 339 304 511 52 597 875 391902 386 6 525 275 208179 799 34 350 664 7 819 109

Août 7 344131 158 52 538 070 396 669 228 7 207 450 207 547 281 36 05.3 082 7 819109 15 343 740 015 53 727 755 397 467 770 7 697 725 235 314 017 33 459 072 7 789 781 23 343 351777 54 306 285 397 658 062 7 666 600 182 699 222 38 586 988 7 789 781 31 343 060 413 53 427 780 396 488193 7 598 925 188 517 368 44 429 211 7 771196

Septembre . 7 342 883 600 53 484 145 396 367 745 8 213 575 189 046 238 54192 908 7 771196 15 342 497 754 53 597 695 396 095 449 8 451275 203 178 377 39 741419 7 691635 23 342 019 129 54 054 765 396 073 894 8 273 600 214 677 841 60 306 014 7 691635 30 346 677 597 52 680 755 399 358 352 9 322 900 227 578 780 40 603 087 7 632 449

Octobre . . . 7 349 128 217 52 026 405 401154 622 9 930 775 221885 761 42 859 694 7 632 449 15 348 747 393 52 801705 401549 098 10146 025 197 104 637 44 025 417 7 631908 23 351215 201 53 519 490 404 734 691 9 943 350 201819 418 41655 886 7 626 532 31 350 866 047 53 091435 403 957 482 9 693 625 227 140 566 41868 710 7 628 689

Novembre . 7 350 283 225 52 936 095 403 219 320 9 409 000 239 606 303 42 798 797 7 632 676 15 349 639 493 53 984 400 403 623 893 9 582 825 261070 824 41477 365 7 633 176 23 350 600163 54123 215 404 723 378 9 5Y0 675 231 686 305 41809 416 7 590125 30 350 754 592 53 651095 404 405 687 9 987 550 231963 421 40 773 257 7 590125

Décembre . 7 350138 827 53 222 420 403 361247 11373 575 235 257 749 42 495 453 7 593 125 15 352 830 530 53 727 935 406 558 465 10 952 800 250 968 709 39 959 6B7 7 585 493 23 355 604 817 53 022 010 408 626 827 11085 400 260 216 590 40 829 847 7 526 964 31 357 644 161 51830 320 409 474 481 12 673 950 362 137 218 44 565 301 7 526 964

35

en 1917.

PASSIF Total des

i écritures

frs.

Correspondants et comptes de chèques postaux

frs.

Autres postes

de l'actif

frs.

Fonds

propres

frs.

Billets en

circulation

frs.

Comptes de virements et de

dépôts frs.

Autres postes

du passif

fis.

DATE:

45 441 835 13 894 489 27 440 858 506 485 895 141992 569 25 398 654 701317 976 7 1917

Janvier 49 282 062 13 339 350 27 440 858 479 526 075 163 720 102 15 308 491 685 995 526 15 46 083 527 19116278 27 440 858 482 339 910 108 319 475 21293 334 639 393 577 23 50 379 612 21791687 27 440 858 503 186 150 109 379 966 21996 753 662 003 727 31

42 686 186 13 591410 27 440 858 500 074 380 97 966 349 15 962 454 641444 041 7 Février 55 656 842 24 246 059 27 440 858 490 445 905 138 000 874 21203 663 677 091300 15 45 054 393 22 974 581 27 440 858 486 162 840 120 025 643 25115 634 658 744 975 23 43 808 272 13 032 847 27 440 858 508 769 755 114990 625 13 886 149 665 087 387 28

45 102 092 12 083 673 27 440 858 502 545 815 126 832 655 13 745 809 670 565 137 7 Mars 51810110 9 333 557 27 440 858 496 347 015 134 635 600 14 648 907 673 072 380 15 48 742 424 10 951370 27 440 858 497112 730 146 159 997 13 750 796 684 464 381 23 38 446 854 13 013 563 27 440 858 528 217 340 81 871 200 15 538 747 653 068 145 31

36 224 912 12 697 375 27 440 858 520 819 325 91966 729 18 460 723 658 687 635 7 Avril 38 640 787 10 696 282 27 940 858 507 087 510 108 836 378 9 995 464 653 860 210 15 33 365189 26 293 686 27 940 858 502 549 305 121544 615 22 189 753 674 224 531 23 44 082 880 19 834 623 27 940 858 528 882 525 118 025 549 16 189 454 691038 386 30

42 433 790 27 997 113 27 940 858 520 483 775 130 655 658 24 445 167 . 703 525 458 7 Mai 44 955 775 23 998114 27 940 858 506 823 675 89 676 814 22 366 665 646 808 012 15 39 620 075 31992 221 27 940 858 496 789 615 95 861144 29 359 856 649 951473 23 44142 275 12 722 571 27 940 858 515 549 070 93 574 948 11782 798 648 847 674 31

42 698 568 12 088166 27 940 858 509 598 970 110 060 274 11686 897 659 286 999 7 Juin 36 178 048 16 427 738 27 940 858 500 046 830 119 099 104 16 188 472 663 275 264 15 38 643 808 11430197 27 940 858 500122 405 123 853 641 10 729 686 662 646 590 23 46 507 994 13 233 509 27 940 858 540158 450 102 896 736 11638 590 682 634 634 30

51323 806 14 782 967 27 940 858 529 041460 111716 894 12 353 230 681 052 442 7 Juillet 52 373 107 12 458 230 27 940 858 515 551035 127 291946 17 842 796 688 626 635 15 42 508 285 21466 750 27 940 858 506 370 255 104 869 393 19 754 747 658 935 253 23 45 108 405 18 306 974 27 940 858 534 480 730 132 590104 17180 920 712 192 612 31

45 840168 29 951129 27 940 858 525 800 640 149 002 922 28 343 027 731087 447 7 Août 39 435 996 20 791775 27 940 858 515 010 295 177 262 739 21742 244 741956 136 15 36 704 302 34 356 638 27 940 858 508 000 080 137 286 227 32 234 428 705 461593 23 40 848 798 11778 319 27 940 858 537 793 810 117192 038 14 505 304 697 432 010 31

41204 730 10 906 106 27 940 858 534 449 790 131499 071 13 812 779 707 702 498 7 Septembre 42 143 934 10 886 355 27 940 858 534 332 580 130 894 696 15 020 310 708 188 444 15 33 526 541 11424 013 27 940 858 538 638 915 150 856 493 14 537 272 731973 538 23 38 954 693 12 398 544 27 940 858 580 205 960 111425 100 16 276 887 735 848 805 30

36 319 910 13 471720 27 940 858 585 787 490 102 853 160 16 673 423 733 254 931 7 Octobre 39 761727 10 490 042 27 940 858 578 565 285 85134 580 19 068 131 710 708 854 15 35 680187 20 519 233 27 940 858 576-865 935 93 176 471 23 996 033 721979 297 23 45 478 093 19 164 498 27 940 858 613 104140 88 995146 24 891519 754 931663 31

43 154 739 23 983 821 27 940 858 612 022 505 100 000 490 29 840 803 769 804 656 7 Novembre 46 263 308 31301524 27 940 858 608 251990 127 796 339 36 963 728 800 952 915 15 38 987 233 27 733 337 27 940 858 599 059 355 101910 972 33 189 284 762 100 469 23 47 396 515 27012461 27 940 858 627 590 270 82 260 809 31337 079 769 129 016 30

43 153 192 19 618 773 27 940 858 619 135 690 90124 533 25 652 033 762 853114 7 Décembre 46 032 311 13 458 238 27 940 858 618 271 135 107 968 034 21335 676 775 515 703 15 39 765 898 15 563128 27 940 858 638 530105 94 560182 22 583 509 783 614 654 23 36 404 933 15 104417 27 940 858 702 302 710 137 304 071 20 339 625 887 887 264 31

36 Annexe N° 4.

Moyennes mensuelles de divers postes du bilan. 1917. ACTIF PASSIF

Dont:

Encaisse Autres valeurs

Avoir des

ANNÉE ET

MOIS

Montant total

en

caisse

métallique (or en lingots

et monnayé,

écus)

en caisse (propres billets, billets

d'autres banques, monnaies d'appoint

etc.)

Bons de la caisse

de prêts

Porte- feuille

Avances sur

nantissement

Titres Banpue

chez ses correspon- dants

Fonds propres

Billets en

circulation

titulaires de

comptes de

virements

Dépôts

Total des

écritures .

en 1000 francs:

1917

Janvier . 542 108 397 859 140 069 4 180 176 052 19 503 7 124 46 192 27 441 492 509 102 324 23 847 1118385

Février . 547 006 396439 146 504 4 063 166 090 19.570 7 491 46 547 27 441 495 728 82236 31 607 1119 150

Mars. . . 549 727 S95 030 151 333 3 364 181184 18 421 7 437 43 607 27 441 502 886 93 064 20418 1114635

Avril . . 534 164 393 786 134 284 6 094 185 214 17 593 7 480 36 313 27 724 512 888 77 820 25 404 1097 662

Mai . . . 544 077 393 636 143 550 6 891 168 921 16 685 7 447 41 209 27 941 511 100 71 556 26 297 1097 391

Juin . . . 546 982 393295 148 105 5 582 187 864 16 140 7676 39 171 27 941 507 896 88 926 22 472 1128 732'

Juillet . . 538 665 392 445 140 003 6217 18-5 771 22 351 7 772 44 491 27 941 519141 78 987 26 723 1140 807

Août. . . 541472 396 074 137983 7415 210079 37 042 7 798 37 240 27 941 520 013 118 079 31 503 1221344

Septembre 534 398 396 987 129151 8 260 204 283 49 972 7 700 35 767 27 941 540 848 75 118 51 971 1197011

Octobre . 542 862 402 421 130 524 9917 209 861 42 047 7 630 36 918 27 941 584 437 53 245 35 704 1187 443

Novembre 539 428 403 727 126 131 9 570 236798 41 973 7 614 40 763 27 941 609 754 62 544 35 574 1207 650

Décembre

Moyenne annuelle

539 893 406 347 122 463 11083 256 522 41 391 7 549 41 193 27 941 633 615 62 308 33 529 1199 956

1917 541 828 397 337 137 611 6 881 196 872 28 308 7 559 40 825 27 800 585 815 80 880 30 184 1151877

1916 474 198 325 470 135 399 13 329 168 060 17 741 7 772 44 917 27 313 430 305 94 885 23 892 1040 992

1915 468 195 289 273 158 461 20 461 136 640 16 860 8 949 34 127 26 879 409 876 44 031 26 757 911417

Moyenne annuelle en proportion de la somme totale des écritures:

1917 47 04 34 49 1195 0 60 17 09 2 46 0 66 3 54 241 46 52 7 02 2 62 ' ;

1916 4555 31 26 13oi 1 28 1614 170 075 4 31 2 62 41 34 9« 2 30

1915 5137 3174 17 39 2 24 1499 185 0 98 3 74 2 95 44 97 4 83 2 94

Annexe N° 5. 37

Répartition des billets en circulation 1917.

DATE:

Circu- lation totale

en 1000 francs

Le montant des sillets en circulation se déaompose comme suit:

1000 frs. 500 frs. 100 frs. 50 [rs. 20 frs. 10 frs. 5 :rs.

En 1000 francs

En •/„ de la circulation totale

En 1000 francs

En % de la circulation totale

En 1000 francs

En •/„ de la circulation totale

En 1000 francs


En 1000 francs


En 1000 francs


En 1000 francs

En 7n de la circulation totale

Janvier .... 7 506 486 54 499 10.76 38 131 7.53 215 081 42.48 143 411 28.31 42 127 8.32 81 0.02 13 156 2.60 15 479 526 51 161 10.67 35 600 7.42 203.246 42.38 135 599 28.28 41073 8.57 79 0,02 12 768 2.66 23 482 340 55 271 11.48 35 982 7.48 201 862 . 41.85 135 143 28.02 41505 8.60 78 0.02 12 499 2.59 31 503186 57 448 11.42 37 519 7.46 212 253 42.18 140 514 27.92 43 028 8.55 77 0.02 12 347 2.45

Février ... 7 500 074 57 309 11.48 37160 7.43 209 973 41.99 139888 27.97 43 509 8.70 76 0.02 12 159 2.43 15 490 446 55 516 11.32 36 866 7.52 206 069 42.01 136 780 27.89 43 237 8.81 75 0.02 11 903 2.43 23 486 163 55 110 11.34 36 584 7.52 202 389 41.63 136 802 28.14 43 482 8.94 74 0.02 11722 ■ 2.41 28 508 770 57 288 11.26 38 625 7.59 212 855 41.84 142 930 28.09 45 293 8.90 74 0.02 11 705 2.30

Mars 7 502 546 55 443 11.03 38 224 7.61 209 826 41.75 141 622 28.18 45 818 9.12 73 0.01 11540 2.30 15 496 347 54 367 10.95 37 597 7.58 207 258 41.76 140 017 28.21 45 719 9.21 72 0.01 11317 2.28 23 497113 56 106 11.29 37 415 7.53 206 367 41.51 139 726 28.11 46 303 9.31 72 0.01 11 124 2.24 31 528 217 58 558 11.09 39 547 7.49 221 466 41.93 148 396 28.09 49 126 9.30 71 . O.oi 11053 2.09

7 520819 56 576 10.86 38 781 7.45 217 736 41.81 147 146 28.25 49 597 9.52 70 O.oi 10 913 2.10 15 507 088 55 319 10.91 36 974 7.29 212 058 41.82 143 047 28.21 48 928 9.65 70 O.oi 10 692 2.11 23 502 549 56 476 11.24 37 395 7.44 208 765 41.54 140 878 28.03 48 511 9.65 69 0.02 10 455 2.08 30 528 883 61096 11.55 39 767 7.52 220 335 41.66 146 973 27.79 50 276 9.51 69 O.oi 10 367 1.96

Mai 7 520 484 58 989 11.33 39 384 7.57 216 210 41.54 144 679 27.80 50 927 9.78 68 O.oi 10227 1.97 15 506 824 57 659 11.38 38 009 7.50 210 129 41.46 140 633 27.75 50 259 9.91 67 0.01 10 068 1.99 23 496 790 55 348 11.14 36 397 7.33 206 061 41.48 138 945 27.97 50 078 10.08 66 O.oi 9 895 1.99 31 515 549 57 124 11.08 37 686 7.31 215 245 41.75 143 999 27.93 51620 10.01 66 O.oi 9 809 1.91

7 509 599 56 043 11.00 36*488 7.18 211666 41.54 143 409 28.14 52 241 10.25 65 O.oi 9 687 1.90 15 500 047 55 610 11.12 35 823 7.16 207 072 41.41 140 137 28.03 51840 10,37 65 O.oi 9 500 1.90 23 500 122 55 626 11.12 35 365 7.07 205 923 41.18 141284 28.25 52 488 10.50 64 O.oi 9 372 1.87 30 540 158 60 724 11.24 §9 622 7.34 224 248 41.52 150 782 27.91 55 366 10.25 64 0.01 9 352 1.73

7 529 041 58 351 11.03 38 245 7.23 218 868 41.37 148 575 28.08 55 691 10.53 64 O.oi 9 247 1.75 15 515551 55 321 10.73 37 476 7.27 213 965 41.50 144 239 27.98 55 369 10.74 63 O.oi 9118 1.77 23 506 370 52 583 10.38 35 887 7.09 210 636 41.60 142 852 28.21 55 372 10.94 63 O.oi 8 977 1.77 31 534 481 55 692 10.42 37 068 6.94 224 969 42.09 149 893 28.04 57 897 10.83 62 O.oi 8 900 1.67

7 525 801 54 496 10.38 36 682 6.98 219276 41.70 148 017 28.15 58 464 11.12 62 0.01 8 804 1.68 15 515010 52 579 10.21 36 523 7.09 214 497 41.65 144 620 28.08 58 051 11.27 61 O.oi 8 679 1.69 23 508 000 51736 10.19 35 345 6.93 211 193 41.57 143 067 28.16 58 028 11.42 61 0.01 8 570 1.69 31 537 794 54 747 10.18 37195 6.92 225 309 41.89 151280 28.13 60 692 11.29 60 O.oi 8511 1.58

Septembre . 1m 534 450 53 966 10.10 37 129 6.95 223153 41.75 150 332 28.13 61336 11.48 60 O.oi 8 474 1.58 15 534 333 54 030 10.11 36 609 6.85 223 586 41.85 150 387 28.15 61308 11.47 59 0.01 8 354 1.56 23 538 639 56 088 10.41 37 103 6.89 224 244 41.63 151049 28.04 61 821 11.48 59 0.01 8 275 1.54 30 580 206 60 300 10.39 39 761 6.85 244 523 42.15 162 272 27.97 65 039 11.21 59 O.oi 8 252 1.42

Octobre .... 7 585 787 60 418 10.31 40 334 6.88 246 133 42.02 164 524 28.09 66 132 11.29 58 0.01 8 188 1.40 15 578 565 59 296 10.25 40 135 6.94 242 818 41.97 162 482 28.08 65 693 11.35 58 O.oi 8 083 1.40 23 576 866 60 614 10.51 39 658 6.87 241 247 41.82 161717 28.03 65 579 11.37 58 0.01 7 993 1.39 31 613 104 66 232 10.80 43 689 7.13 258 331 42.13 169 092 27.58 67 755 11.05 57 0.01 7 948 1.30

Novembre . 7 612 023 66 408 10.85 44 687 7.30 255 956 41.82 168 572 27.54 68 451 11.19 57 O.oi 7 892 1.29 15 608 252 68 567 11.27 45 198 7.43 253 167 41.62 165 763 27.25 67 721 11.14 56 O.oi 7 780 1.28 23 599 059 66 936 11.17 44 908 7.50 248173 41.43 163 830 27.35 67 463 11.26 56 0.01 7 693 1.28 30 627 590 72 452 11.54 48 255 7.69 259 805 41.40 169 970 27.08 69 408 11.06 56 O.oi 7 644 1.22

Décembre .. 7 619136 71688 11.58 47 391 7.65 254 564 41.12 167 993 27.13 69 853 11.28 55 O.oi 7 592 1.23 15 618271 74 165 12.00 49 323 7.98 251290 40.64 166 168 26.88 69 765 11.28 55 O.oi 7 505 1.21 23 638 530 76 037 11.91 50 675 ' 7.94 260 737 40.83 172 168 26.98 71348 11.17 55 0.01 7510 1.18

(1 Moyenne ) .. annuelle * u

31

917

702 303 90 464 12.88 59 227 8.43 286 678 40.82 183 828 26.18 74 572 10.62 55 O.oi 7 479 1.06

535815 11.01 7.34 41.66 27.86 10.34 O.oi 1.78 916 430305 8.90 6.79 41.83 30.13 7.17 0.03 5.15 915 409876 6.39 5.73 39.37 31.63 6.63 0.64 9.61

38

Annexe N° 6. Mouvement du portefeuille suisse 1917.

ETABLISSEMENTS:

Montant du

portefeuille suisse au 31 décembre 1916

Escompté du 1er janvier au 31 décembre

1917

Montant du

portefeuille suisse au 31 décembre 1917

Effets Montant en 1O0O frs.

Effets Montant en 1000 frs.

Moyenne des jours à

courir Effets

Montant en 1000 frs.

A. Direction générale. . . .

B. Succursales (x)

4. » » Lausanne . . .

5. » » Lucerne ....

6. » » NeucMtel . . .

7. » » St-Gall

Total

1 273

266

675

301

380

501

955

299

539

127 311

6 748

5 928

3 819

2 617

2811

4 590

6 293

19 152

11 606

2 644

3 783

1 293

3 282

3 094

7 557

5 559

5 600

1 392 064

69 692

41 213

26 996

27 528

14 196

33 944

35 852

87 372

85

17

31

24

49

53

18

26

32

2 343

408

422

295

223

367

631

341

765

243 733

19 254

8 425

4 806

1 835

2 649

5 034

8 277

27 421

5189 179 269 44 418 1 728 857 74 5 795 321 434

Annexe N° 8. Mouvement du service

Etat an ; 31 décembre CRÉDIT

ETABLISSE- MENTS : »)

1916 !

Nombre des

comptes

Montant de

l'avoir en

Versements en espèces Compensations

Virements sur place

Virements de place à place Total au crédit

comptes

ments en 1000 francs Nombre


Nombre Montant en

1000 frs. Nombre


Nombre Montant en

1000 frs. Nombre


Succursale de

1. Bâle 128 11 594 9 146 147 879 4 947 359 241 27 852 1934736 5 342 422 320 47 287 2864176

2. Berne .... 251 9 253 3 748 108 472 13 028 667 278 9 105 451326 4 581 377 487 30 462 1604 563

3. Genève . . . 95 4 630 4 814 73 731 4 406 203 913 9 863 840883 3 264 216461 22 347 L334988

4. Lausanne . . 107 2 533 2 742 55 754 4 949 144 823 4 028 91459 3 523 134 287 15 242 426323

5. Lucerne . . . 118 1572 1 748 46 810 5 042 128741 1 207 24772 3 749 68 735 11 746 269058

6. Neuchâtel . 62 1 302 912 19 064 3 392 69 563 369 13063 2 478 106 453 7 151 208143

7. St-Gall . . . 175 2 582 4 305 132 389 6 333 242 422 6 055 292 349 3 679 159 859 20 372 827064

8. Zurich .... 566 56 299 6 860 222 127 17 067 1 M 131 29 001 4702 901 11 930 741 862 64 858 6911021

1502 89 765

34 275 806 226 59 164 3 060112 87 480 8 351 534 38 546 2 227 484 219 485 14 445 336 Tota 1 1917

Jï 1916 33 526 773 703 61422 2 331171 89 434 8 232 264 38 581 2 136 305 222 963 13 473 443

» JS 1915 34 225 720511 72 135 1 765 123 84 570 5 745 808 32 568 1 232 118 223 498 9 463 560

l) Le mouvement des agences est compris dans celui des succursales dont elles dépendent.

39

Mouvement des avances sur nantissement 1917. _A™*** N

°J^_

Avance3 sur" Avances Avances Avances sur

nantissement au 31 décembre 1916

accordées remboursées nantissement au

31 décembre 1917 ETABLISSEMENTS:

comptes 1000 frs. En 1000 frs. comptes 1000 frs.

A. Direction générale. . . . 23 785 2 902 î 20 883

B. Succursales (*)

1. 61 1 100 30 387 30 156 72 1 331

2. » » Berne 133 4 161 32 552 30 048 148 6 665

3. 94 1 337 15 325 14 954 90 1 708

4. » » Lausanne . . . 148 2 453 16 874 16 905 148 2 422

5. » » Lucerne .... 116 3 603 14 189 16 060 135 1 732

6. » » Neuchâtel . . . 65 984 6 737 6 720 64 1 001

7. » » St-Gall 97 2 147 11 504 10 455 92 3 196

8.

1 Total

230 6 355 23 999 24 091 208 6 263

944 22 140 175 352 152 291 958 45 201

des virements 1917.

DÉBIT Etat au

31 décembre 1917

ETABLISSE- MENTS1)

Paiements en espèces

Compensations Virements sur place

Virements do place à place

Total au débit Nombre des

comptes de

virements

Montant de

l'avoir en

comptes en 1000 francs Nombre


Nombre Montant en

1000 frs. Nombre


Nombre Montant en

1000 frs. Nombre


■

Succursale de 7 229 217010 3219 319 352 27852 1934 736 3 814 382 201 42114 2 853 299 129 22 471 1. Bâle 5 507 148 730 13015 564 701 9105 451326 6 780 438 568 34 407 1603 325 245 10491 2. Berne 3 001 135 230 2 290 158 761 9863 840 883 3 510 197 032 18664 1331906 93 7 712 3. Genève 1 911 69 347 4 523 141220 4028 91 459 3 890 125 051 14352 427 077 107 1 779 4. Lausanne 2 326 41 433 3 181 114 755 1207 24 772 4 605 88218 11319 269 178 115 1 452 5. Lucerne 2 819 104 921 2 322 44 407 369 13 063 1 338 45 834 6848 208 225 62 1220 6. Neuchâtel 4 080 176 746 5 721 206 754 6055 292 394 3 886 147 743 19 742 823 637 167 6 009 7. St-Gall 6131 399 383 19293 968313 29001 4702 901 11029 858 905 65454 6929 502 564 37 818 8. Zurich

1482 88 952

33 004 1 292 800 53 564 2 518 263 87 480 8 351 534 38 852 2 283 552 212 900 14 446 149 1917 Total 32 830 1149 824 52 023 1 910 413 89 434 8 232 264 39 884 2 152 207 214 171 13 444 708 1916 „ 31 863 944 423 54 557 1 543 449 84570 5 745 808 32 791 1 223 493 203 781 9 457 173 1915 „

') Le mouvement des agences est compris dans celui des succursales dont elles dépendent.

40 Annexe N° 9.

H Ö tzj o CQ ► «H *~\ g > H m

bj «H o ct>^ o o CD O £. P3 < CD- gs

H^ >-i M.

a CD

s CD

B O el-

CD

3 CT1

0> ct- B" <

Q' o l—l

ce CO ce a-1 a" CD w HV H-i Hi H N • H ov 03 ^ G> CD • a>

en en CO

S & 2 *. en en Cn OX © ^^ cn cn cn cn cn en #>- en

Cn *> -q co CO i—i CO CO ■^q Ci Ci CO en -J 00 c? S g CO CO o to cn CO rf*- cn Cn © cn © .—■ cn en K g* CO -a Hi -J GO CO CO rf^ © i—« © -a to -J #» C&

Hi ►* Hi

Hi to to H-i i—i h-* i—i i—- -—i |_4 bd ÜT 00 CO CO © - CO co © to o CO © GO ©

Mont

frs.

P> M en cn © o to © to CO CO to CO GO © ©

O 00 Hi rfù. CO CO t—1 GO © to ç^ cn to I—J CO G>

CO Hi rf* to rt»» © Ci ^ © © CO rf* ■CO Cn co Hi CO *—• CO 1—1 cn © CO GO cn cn © n^ -J ?>

M « -4 ^ © bO M --3 -q Ci GO to -1 © 00 g. o CO cn CO GO ^ *3 cn cn H^ © -4 Ci © CO o Hi CO © CO CO cn CO H^- ^ GO CO rf* y&-

CO CO *> ft ft 9 CO en Hi CO CO *». bo to CO co CO CO CO co co

-q 00 CO © cn bO -a © Ci CO Cn to CO © n^ 8" !» 3 -a en CO CO -4 rf^ cn rf* © to © to Oi en S g* co en o -a to to co n^- -3 © tf* rf» to 00 <»

w Hi CO CD en CO ^ CO CO CO co to to to CO to to to 00 M H*. cn CO © CO !4^ cn CO ^t CO ©

O H

O to en i—i CO co © b3 cn © tf». o -J rf^- *- y M. to GO *> #- cn Ci rf^ to ^ © CD CO ï g-

a

Ct) tO CD cn CO © CD -J GO rt« © cn" CO ** 4» Ci

*» cn o GO ÜI -J © H- ■4-. h-< co CO ^ © © co to -a rf^ Ci O to co -a ^ cn CO ffk, ^ CO CO « CO

1—1 CO CO co ~' CO CO to CD CO Oi ^

-fl 00 CO O» ^ Hi en *• -4 CO CO Oi -J CO *J -3 -a -J -4 co S & g

S o 3 -*- & & M- -a Cn rf^ CO *■ CO GO CO -^» -j © cn o to OT cn 00 tf*. CO CO © n^ © CO CO CO O en -a © © o cn -J © CD © -J bo -J CO CD

CD

<! CD

Hi Hi

00 H* cn" l—l

en CD

CO o cn

GO ©

00 -4 Oi «-3 *■ GO

o CO cn

CO CO Ci -4 g

H. 0

CO CO 00 M CO -5 © h-' ^ © GO rf^ bO cn Ci ai © -a co i-r- H^ -J at rfs» -j © © CO a & ni CO to cn co to -^ CO cn 1—i -Ï to CD © M Sö

-j CO -a © CO © h^ CO h-j CD © CO to rf^ ~J p

00 CO » ffk ^ CO v^ CO to cn CO to -J en o ~a GO -4 © to © >^ CO to © © Ci 00

M- Hi to ct M 00 CO Hi t—' 1—' to

1—' 1—' >—j 1—' 1—1 i—1 1—' 1—1 bO

*" -J o CO ~4 © K^- -4 -j CO -1 Ci -4 cn © 1 II CD 00 CO © o ~4 -J CO to CO Ci bo en O HA -a h-< © h-' tK © -i © CO -J cn © CO CD

SO 00 Cn cn CO cn © en cn © Ifr- cn t^ cn Ep- tf*. *» rf^ cn g

o P

B CD

to to 00 GO Cn 1—1 cn to -Jl © en to Ci GO bO Hi Hi -q CO V<j -4 -4 -4 CiJ CO —i cn CO © © ty p en CO cn If*. bO cn to l_i ts ! 1 cn Ci © 00 co 'ä ef-

CO en Hi GO to co © CO cn © h-< CO J^ CO -J 8P 0 en Hi cn -3 © cn o -j cn to © n^ ^

en cn o CO H"<

to to CO rf^ CO © C( CO cn Co

*■ cn cn CD ^ ~i -j to ^ ^ rf* CO rf^ ^ rf^ N^ ^ rf^ ^ IÜ- S & 2 en CO Hi -a ^ © CO I—1 !—■i © i—i ! 1 ^ CO CO CD CD 3

S3" S1 «o o CO tf» CO Ci © © Ci :-F-. © -q 00 Ci to * o Hi © -4 n*. ^ © © © CO © cn co #> CD

QQ DO to to c* O Hi cn tO to to to fco to to CO Hi to GO CO © © !—' CO . -a CO Ci CO © © g Q to cn cn CO 1—1 co CO © Ci ^5 © to CO CO CO So en CO -a bo to CO 00 to to cn to © rf^ h^ B* t_3 CO CO 00 CO co Cn ^J cn rf*- cn Cn GO © GO -a g3

1 ' en cn o to as i—i rf^ © cn i—i I—1 bO -3 CD co » co cn o -4 Oi ■ co co G> co to bO Ci CO © c*- i» CO 00 1-1 . 1-1

~4 CO to CO Ci Ci GO on CO CO

i-^ to to ~3 Hi CO to to to ^ O CO o CO CO I—1 © co © O © CO CO ■-Ï 1—1

ombi

des effets to CO to CO © *»■ cn 1—1 to -5 © o © to rf^

00 CO Hi GO -Jt CO GO © to -J CO Ci en © cn CO CO to cn to CO CO CO © -J rf^ cn CD

N )-i to to G en o CO to C-< to i—i h-' 1—1 1—1 H 1—' M 1—1 to g h-i CD Hi © © CO •A co CO CD, CO GO CO Ci © a' 00 cn o Cn cn CO -j cn -J bO <x If» #» CD Ci M> 0

en -j o ** -j CO CO -j -1 CO © to cn cn rf^ s S en to CO co to cn © to cn cn C.n en s» co CO -a o cn to CO cn Ci CD ~a ^ GO -J © P en -a CO CO CO GO to -j CO © 00 #» hf^ i i Ci C+

co CO -a CO 1 rf* CO to cn CO © CO © CO *J en CO to Cn o Cn • -or «^i GO 00

M © CO bO to

co #. en

des effet:

CO 00 o ri*> rf* H^ CO £• £- rf^ h^ CO rf^ CO rf^ Hi CO CO 00 to CO © .—■ CO b3 to CO -— CO --I

00 *> Hi © -4 © CO CD GO ' to CO CO bO © © to CO to © to © 00 to ". CO ^ H^- en Ul ^

00 CO to co to 1— GO 00 -J © !**■ 1—' cn CO CO CD

H CO 1» cn CO CO -a Ox Cn cn rf^ >4^ Cn H^ rf*- **- rf^ n^ H^ o to CO co en cn o GO © CO CO bO © -4 g

M, CO * 0

<r+- HL CO >£■ CO GO ^ cn ^ CD rf^ t—1 r^ © ^~ H-' I—1

-a GO to © CO o cn CO to ^ bO CO co cn to to cn o Ci -^ © <I © -a to $> to cn CO w rt- -i CO *> rf* © -j © © -7 © Ci Ci © CO CO S»

3 o CD * -4 -J cn © co to Ci to cn o © CD o en to tf* CO © CO o © to cn so Ci CO

CO Hi H- -J © Oi rf^ cn GO cn Ci CO 1—1 CO

Annexe N" 10. 41

O 05 o to to i> lO t- oo a> a> © 03 o t- Ir- en 00 eo

imen

l ad

di-

d'un

té

ri

ng

pté)

Ci O Ci CO lO CO TU CO 00 00 TH so TH (35 OS 00 es © 03 l> 00 00 CO ira 00 Cl CO CO, © CD 03 ec OS TH So t> t- tH o t- T)I lO IC- CS:l e» CD CM TU © CO © © IO TH © © 03 OS 00

Mou

vc

tota

l, ti

on Co

(cle

a ex

ce

lO (M CD CD Ci CO CO © CO CO T*i <o 00 00 00 ■*< CM CO 03 Ci M lO o N T-< IM Ci t-i CO TH or, © * 00 Ir- * <>= IO

Ci CO H* ■e* (M 1—1 , | IM CM TH CO 05 00 t- t- co CM 00 IO 1-1 to >* CN CM 03 CM 01 C3 TH TH

■*£ m rü CD IM CD 00 00 ■* t- t- T* O to 03 O CO O

S S â o » IN J> , 1> Ir- CO o •:■" ■ C3 00 IO CO © © CO 03

l'I» il r-H O 00 00 es © CM 00 S> ir- © IO OS OS t" *

j 1 se 00 'O o | [ « © CO Tjl co © TH * •* IO «3 Ir- 1 CO CO o CO y:.) © en T-I CM •*• t- TH © CO 03 as

IN CO CO CM CO tr- es a i-i ^< © CO © Tj< OS

a ° ftS -1 1—1 CM io ■* vy <* IO * * ■*• CO 03

, PH 00 (M 1Q _ _, o © 00 CO IO CN en IO CO en TH CO 03

S s OC Tf O o »O CM Ci Oo CD CO * CO CO f- Tf to CO 33 ©

Mon

tan

des

effe

ts

à l'e

ncai

s m

ent C- T* •s» 00 IO Ci CO IO i—1 CCI © * •* CM œ M OS ■o> ©

| 00 00 i—i Ttl ■* 10 ■* 00 CTi CO <* to CO CO T}> OS o © TH K5 03 CO e<3 so t- CO IO B- CM 1» IO o; © CO CO

IN CN CJ 03 ■* HJ< CO CO 03 TH

+3 CO <N © t- CM 00 00 tr- 00 © 00 t- 8 & . -s i s * il g I* Il

© ■* ■:o CO CO io 1H CO © TH

"O ta

os 00 1 1 1 1 1 1 I | I

©

© oo

©

CO

tr-

ee]

tr- vo- co

00

IO

©

as H*

OS lO <N 1 1 i ' l : ' 00 00 ' 00 IO IO 3 TH eo r- er» t- «J OS 00 IO CM sr 00

as a co CO 03 CM 03 03 03 CM TH TH

-W _ <N O c- lO o lO CO -# 00 IO CO © CO Ir- «* ,_, CO 00 00 a

11 o © CM to CD o ■* CO 00 t- IO ^H 0 CM lO IO OS t- © 03 CO lO i—î 00 IM CM CD Tti t- lO t- IT- eo t- CO tr- * © CO 4"

-a o M GO o t- Td IN IN -dl IM eo CO eN 'S' TH 00 © 03 CM © IO 00

o Ci CM t—J CO (—1 oa 00 00 <* OS t- Tj< © CO e» S § J TU CO OS TH IO CM TH © t- 41 00

vtio

ns

l'exc

l 9

PO

S a t- Ir- IO Tj< CM CM 03 CM TH TH

lO Tfl ■* IO _ o CO CM © rt es t- IO GO © 1H IN 00 IO IO

Com

ptes d

es a

dmin

istr

a et

com

ptes

de

dépô

ts (

à co

mpt

es d

e ch

èque

1—1 ca co IO O CO IO CM CO TU er» © IO IO CS CO :o- IO OS © lO

C3i

© Ci

10

CM CM 00

CO

TB 1>

CM 00 —1

t- 00 CO CO

en Cd

CO

CM

©

00

-Til o 03

© o IO -* Ci © 00 © 00 •* : CO IO o ■* Ci œ oo e» © £M TH O © M t- *

e eS en

CO CO CCS CN T-i TH TH TH

œ 00 CO <M -* o t- w TX Ir- m C53 IO IO t- CO OS IO co CO SH ' 00 o IO r-H CD -^ 00 © CO © © CO © © <M TH TH TH 03

"3 S r- 00 lO ■* >* o r-i CM Ci 00 IN IO * © CO CO 33 © 03 O ■§ 3 S S ■ 'S ri 0

O 00 o CO (M CO to t- F-^; ^H t- © TH 00 © t- t- o © oo CO

O 1# 1—i i—; TH o © CO * oo 1-H ÏÔ CO IO t~ 00 © © 03 1-1 © o CO t- <*

O

a

cc CO CO CXI TH TH TH TH

4^

I a

IO t- <*

CO 00 00

Ci 00

o o ■vu

CO CO CM

00 CO CO

o tr-

- CO CM IO

IO 00 Tf

TH IO

CO CO ir-

oo oo ©

Tj< 00 OS

CO CD OS

CM ©

ero ©

© TH CO

TH TH

1 1 ir-

o CM

CD CO

CD

CO ■

03

00 CO IO

CD

TÜ

o CO

o Tr 00

TH e» 00

00 TH or.

es

Si

00 CO

GO C5S tr-

es la« ©

O 00

© TH ©

eo 03 to

o TH co

•o CO CM , CO 00 CD CO tr- ee ess c- ss eo o

03

1—1 CM CM TH TH TH 1H TH TH TH TH

os IC CO i> oo IO tr- IN e»

TH

00 © t-

CO 00 O OS OS 00 •* IO

1 os (M © t- t- CM co . o s« CO S3 IO 1=1 OS * H*

13 "** IM CO Ci © l-H vN CO IO 1-1 « C3 CO OS fc- * 03

S 1 I CO CO I—1 t- Ci CO O0 Ci CO ■* Tjl

•* <* tr- IO O 00 00 1H ■> «* a 1 ■O o CO CM CD '■::■ CM CM io © © TH CO TH CO ©

oo to CO ■* CM CM 00 Ci «F c- Th 00 8> CO 3 3 CO

> IM -1 l-l

CO ^< eo

TH OS 00 OS o>. CO 00 © IO

CD CO 00 CO 00 CO m _ CO CO CO

M •* o © T}< Tj" IO OS © as t- CO 00 CM IO o CO CNl ISÏ 3 3 IO Cd © CO © ©

■a _ s —1 t£0 Ci CO o rH © © IO © to- CO TH 00 OS 00 «s« 1 1 TH SU *# CO Ci 00 tr- i—1

IO

T}<

CO t- <*

CO CM co 03 TH ■* IO IO

H * 1 CD O CO CM ■:x © CM i—1 © CO CIS OJ ■* © «< o 00 to CO ■* « CM 00 Ci TS t- CO 00 t- CO 00 CO

IM ►H I-l CO Tfl TH

00 TH 09 00 OS OS 00 00 © IO

,1 de

s le

s su

r sè

men

t ir

dées

» C- tM iO ■* Oi r- Til Ci oa o CO CO 03 tr- © CO OS © 00 00 lO Q< t- CO co © Ci IO VH "!fl OS ir- © 00 © <* o r- CO lO mi 00 i—1 r~ IO Ci CO ■•si TH © es eo 00 t- © IO 1 co o (M IO CO TU CD IH oo IO © >* CM IO * t- © CO IO

■S S -s 8 CN3 CO CO r~4 t—i CM t- Cfl en IO TH tr- 03 CCI TH oo ° ? a S TH TH 03 TH 1H TH 1~l

Tot

al d

e l'e

scom

pte

(eff

ets

sur

la S

uiss

e et

l'E

tran

ger

et

obli

gati

ons)

o -^ _, CM CO CO Ir- (M _ Ci 03 o> lO OS * 00 CO CO tr- TH CO t- TÜ XI t~ IM es 00 © co CO © OS ea sis © CM © 00 Tri o CO o Ci CO © IO r—1 TH CO TH TH IO O CM IO 00 eo CM co CD tv 00 O CD 00 PH rH IO « TH © © IO © Sr» © IO O oa © l> 10 TU Th IO © IO CO CO CO IO CO 00 Tf o t~ co CO

1—*

1—1 03

IN

oo CO * >«< IO CM CO OS t-

Jfi S * 05 o -* 00 CD © © CO IO IO CO o TH © * CO 00 TH 00 C<î "O |> (M o t- CO IO © CO Si 03 00 00 © TH © o t>

■ö ^ » r—i ■*: is: t- pH CO t- Ci Tf tr- CO CO © 03 TH * IO 00 Tf

es -w 3 | •41 oiJ- o> 1)1 00 IO CO TÜ TH ès TH 00 l- CO ■* t- 03 CS 00 ■*J a CM IO 1Q CO CD CO Til © «* fc- CM © © t- m "* o o g fl CO CM CO ^* 1—', i=] r—1 CM IO <N TH 00 CO as as t- CE) «ef CO

<N CM TH CM TH TH 1H TH TH TH

. . CD CD k> CO IO * eo 09 TH o 03 00 • ö CD a

+^> TH TH TH T-H ■n ■>H \-4 v=< o o OQ • CD d <cS ;—| OS CS) Oi Ob o <33 S3: 09 S3 OJ H CD > cS H ■ci cS pd T-I TH o-l T-I T-l TH T-i TH TH TH

!»

-p=

CD

S CD

•+3

S a o>

CD

P5 CD

^0

a en e»

PQ

s CO

zu s cS

1-3

CD O 6 ■ *>

• PH M 13 o

Ci * S ■ * ' s. »

M c3

+i H eS PH

as

's CG

VCD vCD H «i H p n o

A-

H eu

eu h—I

o

ce 1

h-1 1—I

42 Annexe N" 11 Mouvement et résultats I. Moyennes

Année

Billets en circulation

Encaisse métallique

Or Argent Total

Circula- tion non couverte

en espèces

en 1000 francs

Couver- ture

métallique

0/

Portefeuille

Suisse Etranger Obligations Total

en 1000 francs

1907 88 866 52 158 1908 145 870 98 329 1909 191 428 121 492 1910 241422 143 346 1911 253 573 158 521 1912 269 340 168 084 1913 272 359 170 457 1914 335 137 195 061 1915 409 876 241 529 1916 430 305 271 522 1917 535 815 344 648

6 262 8 090

15 209 16 076 14 790 13 049 23 155 17 212

58 420 30 446 106 419 39 451 136 701 54 727 159 422 82 000 173 311 80 262 181 133 88 207 193 612 78 747 212 273 122 864 289 273 120 603 325 470 104 835 397 337 138 478

65,74 72,95 71,41 66,03 68,35 67,25

71,09 63,33 70,57 75,63 74,15

36 721 23 961

41 665 70 916 60 482

78 100 57 849 103 499 108 612 126136 170 648

19 041 39 046 43 372 38 577 49 400 29 018 41 441 37 506 24 502 40 774 25 322

5 640 4 471 2 334 7 186 3 526

1 150 902

55 762

63 007 85 037

109 493 111 335 111 589 101 624 148 191 136 640 168 060 196 872

IL Mouve-

Mouvement de caisse

Entrées de Importation

de numéraire Escom pte

Avances

Année lingots d'or monnaies et

billets (trugen Or Argent Effets suisses Effets étrangers Obligations Total

consenties

en 1000 francs

1907 1 819 542 11 969 1 480 12 472 23 345 317 727 124 331 — 442 058 13 411 1908 2 567 939 19 141 10 577 6 101 29 967 465 202 310 179 — 775 381 85 500 1909 2 890 503 4 749 13 635 1 515 3 280 569 441 337 366 906 807 113 649 1910 3 265 384 21 482 9 833 14 860 — 965 765 381 758 1 347 523 126 703 1911 3 548 024 10 802 9 537 10 449 7 800 903 014 364 766 12 423 1 280 203 127 880 1912 3 920 094 28 664 14 808 8 251 46 399 1 081 983 424 854 28 261 1 535 098 174 367 1913 3 798 194 17 534 17 290 1 197 41 665 956 863 472 327 27 334 1 456 524 215 072 1914 4 434 872 31 498 56 585 1 250 8 675 1 031 518 350 496 48 185 1 430 199 152 694 1915 3 649 072 798 36 136 — 3 299 928 050 430 615 22 500 1 381 165 94 143 1916 4 250 690 4 662 108 693 — — 1 191265 662 555 10 519 1 864 339 90 510 1917 4 478 987 23 194 9 481 — — 1 728 857 513 799 12 506 2 255162 175 352

III. Résultats

Année

Produit du portefeuille

Intérêts créanciers

Commis- sions

Droits de garde,

location de coffres et divers

Intérêts débiteurs

Bénéfice brut Frais

d'administration

Frais de confection des billets Total

Dont

effets suisses

effets étrangers

en francs

1907/08 3 539 251 1 976 538 1 560 207 il 283 318 26 446 133 100 472 959 4 509 156 2 067 501 226 060 1909 2 399 396 1 302 875 1094 536 805 236 82 430 114 748 444 053 2 957 757 1 398 856 151 000 1910 3 772 365 2 490 240 1 269 686 1 809 052 30 573 46 072 1 414 927 4 243 135 1 307 569 151 000 1911 3 942 738 2 266 812 1 627 707 1 673 179 43 473; 84 707 1 313 243 4 430 854 1 354 641 225 000 1912 4 547 367 3 233 288 1 116 962 1 432 984 58 214 99 260 705 543 5 432 282 1 381 234 223 964 1913 4 843 096 2 868 373 1 849 394 1 680 088 67 151 111 054 841 409 5 859 980 1 425 674 271 548 1914 6 499 603 4 898 724 1 208 042 2 035 080 87 250 148 815 425 638 8 345 110 1 571 976 503 010 1915 4 979 997 5 278 002 i 478 241 2 342 568 126 902 209 850 323 219 7 336 098 1 497 806 566 239 1916 7 736 029 5 811 505 1 861 949 2 810 266 134 503 818 736 288 532 11 211 002 1 571 147 628 327 1917 8 200 220 8 102 660 45 265 3 307 550 161 775 1163080 475 542 12 357 033 ,1 844 588 500 662

Total 50 460 062 38 229 017 11155507 19179321 818 717 2929422 6 705 115 66 682 407 15420992 3 446 810

de la Banque depuis 1907. annuelles.

43

Taux d'escompte

Avances sur nantissement

Taux des

avances

Comptes de dépôts

Comptes de

virements

Correspondants Fonds

propres

Dépôts ouverts de titres au 31 décembre Année total

dont avoir à vue à

l'étranger

7. en 1000 francs 7. en 1000 francs

4,93 555 5,43 10 433 15 303 9 575 :i= 3 188 23 343 1907 3,73 2 529 4,23 11 827 13 587 8 518 ' # 9 013 51 291 1908 3,22 4 410 3,89 19 467 17 526 12 572 6 248 8 025 74 681 1909 3,51 5 933 4,30 44 824 15 072 34 973 6 144 12 205 103 852 1910 3,70 7 037 4,20 42 429 16 261 29 115 6 678 12 509 137 309 1911 4,20 12 232 4,70 26 747 16 371 16 592 5 730 11 114 443 082 1912 4,81 15 681 5,31 29 197 15 766 18 387 7 236 9 254 445 967 1913 4,34 20 142 5,13 23 005 34 532 18 805 8 359 11 685 541960 1914 4,50 16 860 5,00 26 757 44 031 34 127 10 563 8 949 557 947 1915 4,50 17 741 5,00 23 892 94 885 44 917 31 319 7 772 953 338 1916 4,50 28 308 5,00 30 184 80 880 40 825 27 384 7 559 1030 530 1917

ment. on détaillé.

Comptes de Dépôts

Virements

Virements avec comptes de chèques

postaux Clearing

Mandats généraux

Encaisse- ments

Comptes de correspon-

dants

Achats

et ventes de titres

Mouvement total additionné d'un côte (sans

clearing) Année

en 1000 francs

372 529 5 019 548 2 133 657 — 64 480 1 143 191 6 404 7 938 125 1907 898 428 10 610 114 37 928 2 997 420 22 857 131 002 1 839 417 37 465 15 528 073 1908

1 435 308 13 683 310 178 117 3 483 733 48 626 286 486 1 819 068 44 044 18 789 128 1909 1 706 673 16 616 637 297 554 4 035 960 48 634 360 931 2 205 836 40 373 22 422 769 1910 2 042 491 17 480 024 364 788 4 304 962 34 542 399 359 2 553 618 46 504 23 746 797 1911 2 172 754 19 640 983 454 783 4 614 566 34 739 454 843 2 852 757 16 032 27 880 287 1912 2 290 357 18 798 984 487 145 5 471 650 31 888 483 275 2 982 738 12 399 27 481 190 1913 2 548 723 17 438 098 502 611 4 146 781 23 852 323 499 2 353 668 15 614 28 085 992 1914 4131 390 18 920 733 575 222 3 923 727 31 062 276 462 2 785 692 5 616 29 960 316 1915 5 984 716 26918151 707 148 4 914 867 42 615 254 045 3 980 937 8 346 43 110289 1916 7 622 755 28 891485 962 180 5 793 204 68 772 266 266 3 784 508 6 800 51 666 219 1917

des opér. xtions.

Frais d'importation d'or et de numéraire

Amortissem

immeubles et mobilier

ents sur

fonds propres

Pertes et amortisse-

ments, moins rentrées

Versements au fonds de pré- voyance

Bénéfice net Attribution

au fonds de réserve

Dividende Versements à la caisse

fédérale Année

en francs

162 397 29 388 6 690 — — 2 017 120 201 712 1 800 000 15 408 1907/08 8 437 21525 41783 823 20 000 1 315 333 131 533 1 000 000 183 800 1909

68 949 95 112 76 671 ■— 20 000 2 523 834 252 383 1 000 000 1 271 451 1910 67 857 91 420 86 720 — 30 000 2 575 216 257 522 1 000 000 1 317 694 1911

314 849 188 575 242 037 4 000 40 000 3 037 623 303 762 1 000 000 1 733 861 1912 164 671 162 686. 145 989 102 332 100 000 3 487 080 348 708 1 000 000 2 138 372 1913

24 917 292 082 609 029 12 031 60 000 5 272 065 500 000 1 000 000 3 772 065 1914 1 462 139 881 573 253 25 077 80 000 4 452 380 445 238 1 000 000 3 007 142 1915 — 1 000 558 232 032 T 8£2 350 000 7 429 800 500 000 1 000 000 5 929 800 1916 — 1 195 008 418 638 — 440 000 7 958 137 500 000 1 000 000 6 458 137 1917

813 539 3 216 235 2432842 143 401 1140000 40 068 588 3 440 858 10800 000 25 827730 Total

44 Annexe N" 12.

Etat des titres au 31 décembre 1917.

DÉSIGNATION: Remboursement Montant nominal Cours Valeur

à l'inventaire

SVï-% Fédéral 1909

4V2% Emprunt de Mobilisation III. 1915

IV. 1916

V

VI

VII

47,% * Vi %

*Vi %

4'/2% 4% Rente des chemins de fer fédéraux 1900.

3% » » » » » 1890

31/2 % Chemins de fer fédéraux A-K .......

?V*% » » » * 1910 Ire série. 4% » » » » 1912/1914 ..

4 °/o Chemin de fer Central-Suisse 1876

4%

3Vi %

3Vi %

4%

4%

4%

4%

4%

33/4 %

4%

4%

4%

474%,

5°/o 3% 4°/o 4747o 4% 4°/o 4°/o 4%.

4%

3Vi %

4%

» »

» » 1880

» Saint-Gothard 1895

» Jura-Simplon 1894

» Nord-Est Suisse (Winterthur-Singen) 1880

» Union-Suisse, Ire Hypothèque

» IIe »

Canton d'Argovie 1910

» de Bâle-Ville 1899 ....

» » » » 1906

» » » » 1907

» » » » 1908

» » » » 1910 ,

» » » 1913

» » » 1914

» Berne 1895

» » 1911

» » 1914

» Genève 1912

des Grisons 1911/1912 . .

de Lucerne 1900

» » 1908

» » 1909

» Neuchâtel 1893

» » 1899

Report

1920/1959

1926/1955

15 févr. 1921

15 juillet 1926

30 juin 1932

30 juin 1934

1960

1911/1962

1920/1969

1922/1971

1887/1936

1883/1957

1895/1973

31 déc. 1957

1930

1867/1966

30 juin 1920

1904/1943

31 mai 1920

31 mai 1922

30 nov. 1923

30nov. 1925

30 nov. 1933

31 mai 1930

1901/1950

1922/1971

1924/1973

1922/1971

31 août 1931

1908/1920

30 sept. 1920

1er sept. 1929

31 déc. 1918

1900/1940

frs.

295 000. -

35 400. -

18 000.

353 500.

497 500.

3 600. ■

336 750.

5 000. -

45 000.

56 500.

1 079 000.

34 000.

25 000.

466 000.

46 000.

30 000.

800.

1 700.

219 000.

30 000.

23 000.

13 000.

63 000.

575 000.

289 000.

19 000.

9 000.

324 000.

219 000.

484 000.

322 000.

19 000.

8 000.

56 000.

3 000.

53 000.

/o 70

90

95

90

90

90

80

60

70

70

80

80

80

70

70

80

80

80

93

78

93

83

98

60

78

83

78

78

93

93

78

97

78

frs.

206 500.

31 860.-

17 100.-

318 150.

447 750.-

3 240.

269 400.

3 000.

31 500.

39 550. -

863 200.

27 200. -

20 000. ■

326 200.

32 200. -

24 000.

640.

1 360.

203 670.

23 400.

21 390.

11 440.

55 440.

506 000.

239 870.

18 620.

5 400.

252 720.

181 770.

377 520.

251 160.

17 670.

7 440.

43 680.

2 910.

41340.

4 924 290. —

45

DÉSIGNATION : Remboursement Montant nominal Cours Valeur

à l'inventaire

Report

4 % Canton de Neuchâtel 1907 .

4%

4%

W/o 8V«% 4%

3V»% 4%

4%

4%

43/* %

4»/4%

4 %

4%

474%

4%

5%

d'Unterwald-le-Bas 1910

de » -le-Haut 1908

» Schwyz 1911 ,

» Soleure 1889

» » 1908

» St-Gall 1904 (XVIII, XIX).

» » 1908 (XXV) .....

» » 1909 (XXVI)

» » 1910 (XXVII) ....

» » 1915 (XXX)

» » 1917

» Thurgovie 1908

d'Uri 1909/1910

de Vaud 1913

» Zurich 1908

» » 1915

474 % Bons du Trésor allemand.

3 % Rente française (perpétuelle) capital

Actions de priorité Centrale des charbons S. A. .

» ordinaires » » » »

Total

1913/1952

30 sept. 1930

30 juin 1923

31 déc. 1931

1895/1930

15 mars 1930

31 juillet 1924

15 avril 1918

31 mai 1919

31 mai 1920

31 juillet 1925

31 mars 1927

30 juin 1920

30 juin 1930

1923/1963

1er oct. 1918

22 févr. 1925

15 janv. 1918

frs.

22 000.

119 000.

4 000.

90 000.

3 000.

169 000.

10 000.

27 000.

56 000.

382 000.

106 000.

13 000.

76 000.

284 000.

26 500.

89 000.

7 000.

Mk. 1 000 000.

frs. 1 000 000.

9 500.

8 500.

/o

78

78

88

83

70

78

70

98

95

93

95

95

93

78

83

98

98

100/70

95/70

frs.

4 924 290.—

17 160.—

92 820.—

3 520. —

74 700. —

2 100.—

131 820. —

7 000. —

26 460. —

53 200. —

355 260. —

100 700.—

12 350.—

70 680. —

221 520. —

21 995. —

87 220. —

6 860. —

700 000. —

385 000.—

1. —

7 294 656.

* Voir page 21, « Fonds publics ».

46

Annexe N° 13.

Tableau des succursales avec description des rayons et indication des agences.

Succursales Rayons A*g e n c e s

Places Banques chargées de la gestion d'une agence

1. Bâle

2. Berne

3. Genève 4. Lausanne

5. Lucerne

6. Neuchâtel

7. St-Gall

8. Zurich

Les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne ; les districts de Dorneck et de Thierstein dans le canton de Soleure; le district de Laufon dans le canton de Berne.

Le canton de Berne, à l'exception des districts de Laufon et des Franches- Montagnes; le canton de Fribourg ; le canton de So- leure à l'exception des districts de Dorneck et de Thierstein; le district d'Avenches dans le canton de Vaud.

Le canton de Genève. Le canton de Vaud, à l'ex-

ception du district d'Aven- ches ; le canton du Valais.

Les cantons de Lucerne et d'Uri; le canton de Schwyz, à l'exception des districts de Höfe, de March et d'Ein- siedeln; le canton d'Un- terwald (Unterwald-le-haut et Unterwald-le-bas); le canton du Tessin ; le district de la Moësa dans le canton des Grisons.

Le canton de Neuchâtel; le district des Franches-Mon- tagnes dans le canton de Berne.

Les cantons deSt-Gall,deThur- govie, d'Appenzell Rhodes- Intérieures et Rhodes-Ex- térieures.

Les cantons de Zurich, de Schaffhouse, de Glaris, de Zoug et d'Argovie ; les districts de Höfe, de March et d'Einsiedeln dans le canton de Schwyz; le canton des Grisons, à l'exception du district de la Moësa.

Fribourg Soleure

Banque de l'Etat de Fribourg Solothurner Kantonalbank

Sion

Altdorf Lugano Schwyz

La Chàux-de- Fonds

Weinfelden Herisau

Aarau Chur

Winterthur

Banque cantonale du Valais

Banque cantonale d'Uri Banca délia Svizzera Italiana Kantonalbank Schwyz

Propre agence

Thurgauische Kantonalbank Appenzell-Ausserrhodische

Kantonalbank

Aargauische Kantonalbank Graubündner Kantonalbank Propre agence

47

Annexe N° 14.

Liste des places bancables et auxiliaires.

La Banque possède sur les places indiquées en caractères gras, une succursale ou une agence gérée par son propre personnel, sur celles imprimées en italique une agence gérée par une autre banque.

Les places auxiliaires sont désignées d'un astérisque *.

Aadorf Aarau Aarberg Affoltern s/Albis Aigle

*Airolo *Alchenfliih Altdorf

*Altnau Altstätten (St.Gallen) Amriswil Andelfingen Appenzell Arbon

*Arlesheim Arosa Arth

*Aeschi (Berne) Au (St. Gallen)

*Au (Zurich) Aubonne Avenches Azmoos Baar Baden Balgach Balsthal Basel

*Bassets, Les (Vaud) *Baugy (Vaud) Bauma

*Bazenhaid Bellinzona Berne Berneck (St. Gallen)

*Bettlach (Solothurn) Bex

*Biasca Bienne

*Binningen Bischofszeil

*Blonay *Bonport (Vaud) *Bottighofen *Boujean (Bözingen) *Boveresse Bremgarten

*Brent (Vaud) *Bretiège (Brüttelen) Brienz Brig

*Brissago Brugg Brunnen Buchs (St. Gallen) Bülach Bulle Burgdorf

*Bürglen (Thurgau) Bütschwil

*Buttes *Buttisholz *Calprino *Capolago *Castagnola *Chailly s/Vevey *Cham *Champion (Gampelen) *Chardonne Château-d'Oex

*Châtelard, Le (Montreux) *Châtel-St-Denis Chaux-de-Fonds,La

*Chêne, Le (Montreux) *Chernex (Vaud) *Chexbres (Vaud) Chiasso

*Chillon Chur

*Clarens s/Montreux *Collonges s/Montreux *Corseaux

*Corsier (Vaud) Cossonay

*Cousset Couvet

*Cressier *Crêtes, Les (Vaud) *Crin (Montreux) Cully

*Dagmersellen Davos Degersheim Delémont Dielsdorf

*Diepoldsau Diessenhofen Dietikon (Zurich) Disentis

*Dongio Ebnat Echallens

*Egelshofen Einsiedeln

*Emmishofen Engelberg

*Ennetbaden Entlebuch Erlach

*Ermatingen Eschenz

*Eschlikon (Thurgau) Escholzmatt Estavayer Fahrwangen

*Faido Flawil Fleurier Flums Frauenfeld Frïbourg Frick Frutigen

m

Gais Gams Gelterkinden Genève Gersau

*Giubiasco Glarus

*Glion *Goldach Gossau (St. Gallen) Grabs

*Grandchamp (Montreux) Grandson Grenchen (Solothurn) Grosshöchstetten Grosswangen Gstaad Heerbrugg Heiden

*Heiligkreuz (Tablât) *Henau Herisau Herzogenbuchsee Hochdorf Horgen

*Horn *Hütten Huttwil Ilanz Ins Interlaken

*Jona *Jongny *Kaltbrunn Kappel (St. Gallen)

*Kerns Kirchberg (Berne) Kirchberg (St. Gallen) Kreuzungen

*Kriens *Kronthal (Tablât) *Kurzdorf *Kurzrickenbach Küssnacht (Schwyz) Lachen

*Landeron *Langdorf *Langgasse (Tablât) Langenthai Langnau (Berne)

*Läufelflngen Laufenburg Laufon Lausanne

*Lausen Lenzburg Leysin Lichtensteig Liestal Locarno Locle, Le

*Longeau (Lengnau) Lugano

*Lungern Lutry Luzern Lyss

*Madretsch *Magadino Maienfeld Malleray Malters

*Märstetten Martigny

*Massagno *Matten, près Interlaken Meilen Meiringen Meisterschwanden Mels Mendrisio Menziken

*Menzingen *Mézières (Vaud) *Minusio Monthey Montreux Morat Morges

*Môtiers-Travers Moudon Moutier (Berne)

*Münchwilen Münsingen Münster (Luzern)

*Münsterlingen *Müntschemier *Muralto Muri (Aargau) Nesslau

Neuchâtel *Neudorf (Tablât) Neu-St. Johann Neuveville

*Nidau *Niederdorf (Baselland) Mederuzwil Noirmont

*Novaggio Nyon

*Oberägeri *Oberbüren *Oberdiessbach *Oberhofen; près Münchwilen Oberriet (St. Gallen)

*Oberuzwil Ölten Orbe Oerlikon Oron

*Pallens (Montreux) Payerne

*Pertit (Montreux) Pfäfflkon (Schwyz) Pfäffikon (Zurich)

*Planchamp (Montreux) *Planches, Les (Montreux) Ponts-de-Martel, Les Porrentruy Ragaz Rapperswil

*Rebstein Reiden Reinach Renens

*Reute (Appenzell) Rheineck Rheinfelden Richterswil

*Riva San Vitale *Rivaz *Roggwil (Thurgau) Rolle Romanshorn Romont Rorschach

*Rotmonten *Rouvenaz s/Montreux *Ruswil Rüti (Zurich)

49

Saignelégier *St-Blaise Ste-Croix St. Gallen St-Imier

*St-Légier *St-Maurice *St-Saphorin (Lavaux) *St-Sulpice (Neuchâtel) *Sales (Montreux) Salvan Samaden St. Fiden

*St. Georgen St.Margrethen (St. Gallen) St. Moritz

*Sargans Sarnen

*Scanfs Schaffhausen

*Schmerikon *Schmitter Schöftland

*Schönenberg (Zurich) Schuls

*Schiipfen Schüpfheim (Luzern) Schwyz Sempach Sentier, Le

*Sevelen Siebnen Sierre Sion Sirnach

Sissach *Solduno Solothurn

*Sonzier s/Montreux Spiez Stäfa . Stans Steckborn Steffisburg Stein a. Rh.

*Steinach Sumiswald Sursee

*Tarasp (Kurhaus) Tavannes

*Tavel (Fribourg) *Tavel (Vaud) *Territet *Tesserete Teufen (Appenzell) Thal (St. Gallen) Thalwil Thun

*Thusis *Tour-de-Peilz, La Trait, Le, s/Montreux Tramelan

*Travers Triengen

*Triibbach *Unterägeri *Unterseen Uster Uznach

*Uzwil

Vallorbe *Vernex-Montreux *Verraye Vevey

*Veytaux (Vaud) Viège

*Viganello *Vuarennes, Les, s/Montreux *Vulpera (Kurhaus) Wädenswil Wald (Zurich)

*Waldenburg Wallenstadt

*Walzenhausen Wangen s/A.

*Wartau Wattwil

*Weesen Weinfelden Wetzikon

*Widnau Wil (St. Gallen) Willisau Wimmis Winterthur Wohlen Wolhusen

*Worb Yverdon Zofingen Zug Zurich Zurzach Zweisimmen

t^sStej/**-

50

Annexe N° lö.

Liste des membres des autorités et des organes de la Banque au 1er janvier 1918.

I. Présidence de l'Assemblée générale. Monsieur J. Hirter, conseiller national, Berne, pré-

sident. Monsieur le Dr P. Usteri, conseiller aux Etats,

Zurich, vice-président.

MBMBBBS.

Monsieur P. Benoit, directeur de la Caisse cantonale d'assurance populaire, Neuchâtel Président.

» E. Bordier, de la maison Bordier & Cie

banquiers, Genève. > A. Handschin, industriel, Liestal.

II. Commission de contrôle. SUPPLEANTS.

Monsieur leD'A.Steinhauser, conseiller national,Chur.

» A. Uttinger, directeur de la Schweiz. Glüh- lampenfabrik A.-G., Zug.

» le Dr Kaimondo Rossi, directeur de l'école cantonale de commerce, Bellinzone.

III. Conseil de banque. Les 15 membres du Conseil élus par l'Assemblée générale des actionnaires sont désignés par un astérisque (*).

Monsieur J. Hirter, conseiller national, Berne, pré- sident.

» le Dr P. Usteri, conseiller aux Etats, Zurich, vice-président.

» *E. Balland, de la maison Balland & Cie., président de la Chambre de commerce, Genève.

» H. Boveyron, conseiller d'Etat, banquier, Genève.

» le Dr C. P. W. Burckhardt, ancien banquier, Bâle.

» *A. Clottn, conseiller d'Etat, Neuchâtel. ' * A. Dubuis, conseiller d'Etat, président du

. Comité de surveillance de la Banque cantonale vaudoise.

» A. Eugster, conseiller national, Speicher. > *F. Frey, ancien directeur de la Banque de

Bâle, Bâle. » *le Dr J. Frey, président du conseil d'ad-

ministration de la Société de crédit suisse, Zurich.

» E. L. Gaudard, avocat, conseiller national, Vevey.

» J. Häuser, conseiller d'Etat, S'-Gall. » H. Kundert, ancien président de l'a direction

générale de la Banque Nationale Suisse, Zurich.

» *G. Kunz, conseiller aux Etats, directeur du chemin de fer des Alpes bernoises, Berne.

» le Dr E. Laur, secrétaire de la Ligue suisse des paysans, Brugg.

» A. Lombard, de la maison Lombard, Odier & Cie, Genève.

» *F. Mauderli, directeur de la Banque cantonale de Berne, Berne.

» * le Dr J. Musy, conseiller d'Etat, président de la Banque de l'Etat de Fribourg.

» le D* J. Noseda, avocat, membre du conseil d'administration de la Banca dello Stato del Cantone Ticino, Vacallo.

» *H. Obrecht, conseiller national, Soleure.

Monsieur E. Kava, syndic, vice-président du conseil d'administration de la Banca popolare di Lugano, Lugano.

» • A. Eeal, président du Conseil d'administration de la Banque de Schwyz, Schwyz.

» le Dr Th. Reinhart, de la maison Gebr. Volkart, Winterthur.

» *Alf. Robert, ancien banquier, La Chaux- de-Fonds.

» A. Saurer, industriel, Arbon. » R.B. Savoy e,fabricant d'horlogerie, S'-Imier. » le Dr G. Schaller, conseiller national, syndic,

Lucerne. » le Dr P. Scherrer, conseiller aux Etats,

vice - président de la Banque cantonale bâloise, Bâle.

» E. Schmid, délégué du conseil d'administration de la Navigation à vapeur du Lac des IV Cantons, Lucerne.

» *M. Schmidt, conseiller d'Etat, Aarau. » le Dr H. Seiler, conseiller d'Etat, Sion.

» W. Stauffacher, membre de la direction de la Fabrique chimique Sandoz, Bâle.

» *le D1' A. von Streng, conseiller national, président de la Thurgauische Kantonal- bank, Sirnach.

» * J. Töndury-Zender, banquier, président du Conseil d'administration des Chemins de fer rhétiques, Samaden.

> le D'' H.Tschumi, conseiller d'Etat, président de la Société suisse des arts et métiers, Berne.

» F. Virieux, directeur de la Banque cantonale vaudoise, Lausanne.

» *E. Wagner, conseiller national, commer- çant, Ebnat.

* le Dr 0. von Waldkirch, membre de la direction générale de la Banque fédé- rale S. A., Zurich.

» 0. Ziegler, président de la Banque cantonale de Schafifhouse, Neuhausen.

m

IV. Comité de banque. MEMBRES.

Monsieur J.Hirter,Berne,présidcrit de par ses fonctions.

» le Dr P. Usteri, Zurich, vice - président de par ses fonctions.

» F. Frey, Bâle.

» H. Kundert, Zurich.

» A. Lombard, Genève.

» F. Virieux, Lausanne.

Une place vacante.

SUPPLéANTS.

Monsieur le Dr J. Frey, Zurich. » F. Mauderli, Berne. » Alf. Robert, La Chaux-de-Fonds.

V. Comités locaux. SUCCURSALE DE BALE.

Monsieur F. Frey, Bâle, président. » H. Jezler - Lorenz, Bâle, remplaçant du

président. » E. Settelen, de la maison Settelen & Cie,

Bâle. le Dr C. F. W. Burckhardt, Bâle.

SUCCURSALE DE BERNE.

Monsieur J. Hirter, Berne, président. » R. Bratschi, président de la Chambre canto-

nalebernoise du commerce etde l'industrie, Berne, remplaçant du président.

» 0. Leibundgut, de la maison Leibundgut & Cie, Berne.

» Rud. Bahler, de la maison R. Bähler, Berne-

SUCOURSALE DE GENÈVE.

Monsieur A. Lombard, Genève, président. > G. Pictet, de la maison G. Pictet & O,

Genève, remplaçant du président. » L. Badan, de la maison Badan & Cie,

Genève. » F. F. Kursner, de la maison F. Kursner

& Dubuisson, Genève.

SUCCURSALE DE LAUSANNE.

Monsieur F. Virieux, Lausanne, président. » E. Paschoud, directeur du Crédit du

Léman, Vevey, remplaçant du président. » Ch. Viret-Genton, imprimeur, Lausanne. > A. Manuel, de la maison A. & H. Manuel,

Lausanne.

SUCCURSALE DE LUCERNE.

Monsieur le Dr G. Schaller, Lucerne, président.

» K. E. von Vivis, de la maison von Vivis & O, Lucerne, remplaçant du président.

» J.Willmann, delamaison J.Willmann&Cie., Lucerne.

SUCCURSALE DE NEUOHATEL

Monsieur E. Strittmatter, avocat,Neuchâtel,président.

» A. Robert, ancien banquier, La Chaux-de- Fonds, remplaçant du président.

» G. Bouvier, administrateur de la Société anonyme Bouvier frères, Neuchâtel.

» H. L. Brandt-Juvet, président de F Adminis- tration du bureau de contrôle des ouvra- ges d'or et d'argent, La Chaux-de-Fonds.

SUCCURSALE DE ST-GALL.

Monsieur Ch. Wetter-Ruesch, fabricant de broderies, S'-Gall, président.

» Oth. Klingler, délégué du Conseil d'administration de l'Union S.-A., anciennement Hoffmann & Cie, S'-Gall, remplaçant du président.

> A. Forter-Spiess, ancien directeur de la Société de Crédit suisse, à S'-Gall.

SUCCURSALE DE ZUBIOH.

Monsieur le Dr P. Usteri, Zurich, président.

» E. Keyser, de la maison Keyser & C8, Zurich, remplaçant du président.

» E. Scheller-Erni, président du conseil d'administration de la S. A. Emil Serieller & C», Zurich.

» A. Streuli, de la maison A. Streuli & Cie., Zurich.

52

VI. Direction générale. Monsieur A. Burckhardt, président de la Direction générale, Chef du Ier Département, Zurich.

» E. de Haller, vice-président de la Direction générale, Chef du IIe Département, Berne. » le Dr A. Jöhr, membre de la Direction générale, Chef du IIIe Département, Zurich.

Secrétaire général: Monsieur P. Hafner, Zurich. Remplaçant du secrétaire général: Monsieur le Dr F. de Tscharner, Berne.

Départements de la 1er DEPARTEMENT (ZÜRICH).

Chef du département : Monsieur A. Burckhardt, pré- sident de la Direction générale.

Sous-directeur: Monsieur K. Bachmann.

Fondés de pouvoir: Messieurs E. Weber, K. Giger et K. Eeimann.

Mandataire commercial: Monsieur P. Gairing.

Direction générale. II« DEPARTEMENT (BERNE>.

Chef du département: Monsieur B. de Haller, vice- président de la Direction générale.

Sous-directeur : Monsieur E. Ott. Fondés de pouvoir : Messieurs J. Brunner, K. Born-

hauser, J. Briihlmann et le Dr F. de Tscharner. Mandataires commerciaux: Messieurs Ch.Grosjean,

Ch. Beaujon et K. Röthlisberger.

IIIe DEPARTEMENT (ZURICH).

Chef du département Monsieur le Dr A. Jöhr, membre de la Direction générale.

Fondés de pouvoir: Messieurs J. Schadegg, A. Haldi, H. Schneebeli, E. Grob et M. Schwab.

VII. Directions locales. SUCCURSALE DE BALE.

Direction locale : Monsieur K. Henrici, directeur. Fondés de pouvoir: Messieurs F. Urech, F. Gayer,

F. Georg, J. J. Meyer et A. Schaub. Mandataires commerciaux: Messieurs F. Veltin et.

W. Fischer.

SUCCURSALE DE BERNE.

Direction locale: Monsieur G. Gafner directeur. Fondés de pouvoir: Messieurs A. Fuchs, P.Tinguely,

E. Oser et F. Scheuner. Mandataires commerciaux : Messieurs H. Lanz et

E. Probst.

SUCCURSALE DE GENÈVE.

Direction locale : Monsieur E. Mussard, directeur. Fondés de pouvoir: Messieurs A. Julien, Cl. Arlaud

et G. Pfister. Mandataires commerciaux: Messieurs A. Grange,

E.LeCoultre, P. Schwitzkébel et J.F.Hess.

SUCCURSALE DE LAUSANNE.

Direction locale: Monsieur Ed. Grillet, directeur. Fondés de pouvoir : Messieurs H. Müller et J. Payer. Mandataires commerciaux: Messieurs L. Jan et

H. Hilfiker.

SUCCURSALE DE LUCERNE.

Direction locale : Messieurs E. Humitzsch, directeur. J. J. Kiener, sous-directeur.

Fondés de pouvoir:Messieurs H.Sigrist et O.Schnyder.

SUCCURSALE DE NEUCHATEL

(AVEC AGENCE A LA CHAUX-DE-FONDS).

Direction locale : Messieurs E. de Montet, directeur, G. Benoit, sous-directeur.

Fondés de pouvoir : Messieurs F. A. Dubied, A. Decreuze et C. Clerc.

Mandataire commercial: Monsieur C. Pfisterer.

AGENCE DE LA CHAUX-DE-FONDS.

Fondé de pouvoir: Monsieur E. Kraft. Mandataire commercial : Monsieur W. Wasem.

SUCCURSALE DE ST-GALL.

Direction locale: Monsieur W. Walser, directeur. Fondés de pouvoir: Messieurs E. Enz, G. Kessler,

E. Meier et E. Zellweger. Mandataires commerciaux : Messieurs E. Lüscher

et M. Keller.

SUCCURSALE DE ZURICH, (AVEC AGENCE A WINTERTHUR).

Direction locale: Messieurs A. Fäsy, directeur, K. Steiger, sous-directeur.

Fondés de pouvoir: Messieurs A.Weinmann, E.Trachs- ler, H. Obrist et E. Surber.

Mandataires commerciaux: Messieurs W. de Boor, F. Enz, F.Merkli,W.Beuttner etF.Rüegg.

AGENCE DE WINTERTHUR.

Fondé de pouvoir: Monsieur K. Bertschinger. Mandataire commercial: Monsieur H. Graf.

Annexe N? 16.

COURS DE U DEMANDE DES CHANGES À VUE SUR L'ÉTRANOER.EN SUISSE

ET VALUTA SUISSE DURANT L'ANNEE 1917, EN %o AU-DESSUS RESP. AU-DESSOUS DE LA PARITE.

Documents

de la Banque Nationale Suisse - snb.ch · où la maladie l'a obligé à restreindre ses travaux et a renoncer à son mandat. ... Le Conseil fédéral lui a donné comme successeur