Embed Size (px)
Citation preview
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
2008 оны 9-Р саРын 1 ндХаРХоРин ХоТод
2008 оны 9-Р саРын 4 & 6- ндУлаанбааТаР ХоТод
2008 оны 9-Р саРын 5 ндзүүн ХаРаа ХоТод
Монгол Францын хөгжимчдийн хамтарсан 3 дахь удаагийнХос Аяс наадам
Хөгжмийн наадам 2008
Монгол Францын хөгжимчдийн хамтарсан 3 дахь удаагийн уулзалтыг Лэ Шан дэ Лом нийгэмлэгээс зохион байгуулж байна.
2008 оны 9 дүгээр сарын 1 ндХархоринд 2008 оны 9 дүгээр сарын 4,6 ндУлаанбаатарт2008 оны 9 дүгээр сарын 5 ндзуун Хараа
Энэ наадам нь үндэсний язгуур болон орчин үеийн хөгжмийн урсгалуудыг ойртуулан холбох зорилготой зохион байгуулагдаж байна.
Festival de la voix Hos Ayas
Festival de la voix Hos Ayas
15 франц,15 монгол хөгжимчид хамтран
1 долоо хоногийн хамтарсан уран бүтээлийн бэлтгэл ажил
3 Концерт, Хархорин, зүүн Хараа болон Улаанбаатарт
Амьд хөгжмийн бичлэгийн альбом
Хүмүүн дуут Тал нийгэмлэг
Матьё Мүvие-vийн Regards d’Ailleurs баримтат киноны зурагт хуудас
2004 оны 7 сараас 9 сар: Монгол дахь анхны айлчлал, Хархорин дахь анхны концерт.
2006 оны 2-р сар: «Хүмүүн Дуут Тал» Нийгэмлэгийн үүсэл гарал. Монгол Францын, болон хот хөдөөгийн хоорондох соёлын харилцааг хөгжүүлэх зорилготой үүсгэн байгуулагдсан.
2006 оны 7-оос 12 сар: Монгол дахь 2 дахь айлчлал. Олон төсөл хэрэгжүүлсэн. Үүнд: Нутгийн байгалын баялгийн нөөцийн судалгааны ажил (Фанет), баримтат киноны зураг авалтын ажил (Матью) болон Хархорин дахь 2-р хөгжмийн наадам.World Traveller Adventures болох техно, електро, альтернатив урсгалаар ажилладаг францын баг бүрэлдэхүүн наадмыг өргөжүүлж ардын хөгжмийг техно хөгжимтэй хоршуулж улам баяжуулж өгсөн юм.Ийнхүү наадам маань франц-монгол, орчин үеийн -үндэсний гэсэн хэлбэрээр тодорхойлогдох болсон юм.
2007 оны 3 сараас 10 сар: Франц дахь төсөл Матью-ийн «Regards d’Ailleurs» баримтат киноны дуусгавар ажил. Киног монгол гэрт гаргаж зуны турш нүүдлийн байдалтай аялан олон нийтэд танилцуулсан юм.
2007 оны 11 сараасХархорин дахь 3-р хөгжмийн наадам, эхний 2 наадмын туршлага дээр үндэслэгдсэн бөгөөд энэ удаа «Хос Аяс» хөгжмийн наадам нэртэйгээр зохион байгуулагдаж байна.
дуу хоолойг тойрсон урлагийн төсөл
Яагаад дуу хоолой гэж? Монгол оронд дуу хуур нь их дэлгэрсэн, морьтой, унаанд , үдэш орой, найр хуримд ч хүн болгон дуулж хуурдаж байдаг.Энэ наадам нь, нэг талаас франц монголын уран бүтээлчдийг нөгөө талаас язгуур болон орчин үеийн хөгжимчдийн уулзалтыг бий болгохыг зорьж байгаа юм.
Язгуур урлагийн хөгжмийн хүрээн дэх уулзалт.Энд урьдны наадмуудын үйл ажиллагаанд оролцож байсан хөгжимчид оролцоно.
орчин үеийн хөгжмийн хүрээн дэх уулзалт.Хип хоп урлаг монголд хүрээгээ тэлж байгаатай холбогдуулан шинэ өөр сэдэлтэй хөгжмийн нөлөөг бий болгож хамтран уран бүтээл туурвих хүсэлтэй байгаа.
Хос аяс, Хөгжмийн наадам 2008
Үйл явц
бэлтгэл Франц монгол хөгжимчид нь 8 сарын 23-аас 30-ны хооронд цугларч Хархоринд тусгай тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдсон монгол гэрт хамтын уран бүтээл дээрээ 7 хоног ажиллана.
Хархорин дахь концерт 9 сарын 1Энэ бэлтгэл ажлаас үүдэж уран бүтээлчид маань, Crown Café-аас холгүй (урьдах наадмын байрлал болж байсан) тайзан дээр бүтээлээ танилцуулах болно. Үзэгчдэд үнэгүй.
Улаанбаатар дахь концерт 9 сарын 52 дахь тоглолт нь нийслэл хотод концертын танхимд болно. Үнэ 4000 төг байна.
Hos Ayas, le Festival de la Voix 2008
Төслийн үргэлжлэлТоглолтын дуу бичлэг альбом
IOT records-ийнхан хэвлэж түгээх ажил, микслех өндөр чадварыг эзэмшсэн Dou-me дуу бичлэгийн ажлыг гардаж хийнэ. (Eric Truffaz, Laurent De Wilde нартай DTC Records-ийнхонтой ажилласан болно.) Франц дахь дуу хоолой наадам 2009Наадам 2 шаттайгаар, нэг жилд нь монгол нөгөө жилд нь Францад болно. 2009 онд Францад айлчлал тоглолт байдлаар үргэлжлэх бөгөөд Yourtival соёл боловсролын хүрээн дэх “Эсгий Гэр” цуглааны нээлтийн ажиллагаанд оролцоно.
Hos Ayas, le Festival de la Voix 2008
үйл ажиллагааны зорилго, үр дүн Наадам нь урьд үзэгдээгүй цоо шинэ арга хэмжээ болохоос гадна хөдөө орон нутагт дутмаг байгаа соёлын арга хэмжээг өргөжүүлэн баяжуулахад хувь нэмрээ оруулах зорилготой юм.
олон ертөнцийг холбосон соёлын үйл ажиллагааг зохион байгуулах
Өнөөгийн монголд, хот суурин ялангуяа нийслэл хот болон хөдөө орон нутгийн хүмүүсийн соёл урлагийн хөгжлийн зааг нилээн байгаагаас ялангуяа хөдөө газар концерт театрын тоглолт их дутмаг байдаг. Төсөл энэ ялгааг арилгаж өнөөгийн монголын дүр төрх болох 2 ертөнцийг нэгтгэж нэгэн цогцыг бий болгохыг зорьж байгаа юм.
Хил хязгааргүйгээр эгшиглэх хөгжим
Өнөөгийн эдийн засгийн даяарчлалын үед нийгмийн харилцаа, солилцоог хүмүүнлэгийн хэмжээнд ойртуулах нь маш чухал ач холбогдолтой юм. Урлаг энэ дэлхийн хүн зоныг ямар ч зааг хязгааргүйгээр ойртуулж нэгдүүлж байдаг цорын ганц зам.
бат бэх эв санаа Хос аяс наадам нь монголын уран бүтээлчдийн тэр ялангуяа шинэ санааг дэмжиж ажиллах сонирхолтой байгаа. Тэр утгаараа шинэ авъяастнуудыг гарч ирэхэд тус болж тэднийг мэргэжлийн болгох талаас нь дэмжиж ажиллана.Энэ арга хэмжээний бас нэг зорилго нь монгол уран бүтээлчдэд, өөрсдийгөө гадаадад танилцуулах ялангуяа Францад тэр болгон сайн түгээгүй монгол язгуур урлагийг таниулах ажлыг дэмжих зорилготой юм.
Уран бүтээлчид 2008Франц уран бүтээлчид
(a)
(b)
ла Маль Күафэ (La Mal Coiffée) Окситан аясаар олон хоолой хоршуулан дуулдаг бөгөөд хамтлаг байгуулагдсанаасаа хойш тэр даруй олон нийтийн танил болж олон түмнийг бишрүүлэх болсон. 6 капелла дуучин бүсгүй бие бүрэлдэхүүнээрээ оролцох бөгөөд тэдний оранжоовчи Laurent Cavalié мөн тэдэнтэй нэгдэн үндэсний болон ардын дуу хоолойгоороо ая дуу барин бидний наадмыг улам баяжуулах юм.www.myspace.com/lamalcoiffee
Францын Марсель хотын Pure Human Music (PHM), beat box Техниk гэхээсээ илүү дуу хоолойгоороо бидэнд бэлэг барьж байгаа энэ хамтлаг зөвхөн миkрофоноор зэвсэглэгдсэн бөгөөд нутгийнхны чихийг өөрсдийн хоолойгоороо доргиосоор удахгүй 3 жил болох гэж байна. Тэд бидэнтэй бүх л тал дээр хамтарч ажиллахад бэлэн байгаа бөгөөд дууныхаа хүч чадлаа бидэнд үзүүлэхэд бэлэн байгаа юм.2007 оны Францын BeatBox-ийн 1-р байрын шагналт www.myspace.com/purehumanmusic
Фисто
10 жилийн турш “La cinquième Kolonne” хамтлагт дуулж Реп урлагт хүчин зүтгэж байгаа бөгөөд туршлагатай олон дуучидтай ажиллаж урын сангаа баяжуулж байдаг залуу билээ. Jazz-Rap Sofa So Good хамтлагийг санаачлагч бөгөөд тайзан дээр энэ урсгалаараа 2007 он хүртэл дуулсан юм. Өнөөдөр тэрээр Jazz-Hip hop төрлийг баяжуулж өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлэх ажилд шаргуу ажиллаж байгаа.2005 “Sofa So Good” цомог2003 “Juste un looser” single2002 Cinquième kolonne хамтлагийн “Derrière nos feuilles blanches” цомогwww.myspace.com/fistooner
Ogres de Barback-ийн Sam, Fredo (сэм Фред)
Ogres de Barback хамтлагийн дуучин Фредо болон түүний ах Сэм манай уран бүтээлийн хөтөлбөрт оролцох бөгөөд La Mal Coiffée-ийнхантай их ойрын нөхөд, гадны хамтлагуудтай уран бүтээлийн тал дээр хамтрах ажиллах өндөр чадвар бүхий хамтлаг юм. Жишээ нь La fanfare du Belgistan, Les Hurlements d’Léo, Tryo гэх мэтwww.myspace.com/lesogresdebarback
(c)
(d)
(e)
(c)
алтай ХангайМуухайн Ганболд 15, 19 настайгаасаа морин хуур тоглож хөөмийлж ирсэн бөгөөд одоо мэргэжлийн багшийн ажлыг хийж уран бүтээлээ эх орондоо болон хилийн чанадад танилцуулж байна.www.carthago.org/altai.htm
Nomadic Winds - Nomadic Winds гурвал, үндэсний язгуур хөгжмийн фонд дээр тулгуурлан уран бүтээлээ туурвидаг. Манай урьдах наадмууд дээр тоглож байсан.(www.myspace.com/nomadicwinds
Уран бүтээлчид 2008ММММММ ММММ ММонгол уран бүтээлчид
(a)
(b)
SNEP Үйл ажиллагаагаа 2000 оноос эхлэсэн бөгөөд Монголд анх удаа олон үзэгчидийг хамарсан (20 000 хүн) том Show-г UB Palace-ийн Open Air-д зохион байгуулсан.ОХУ болон ӨМӨзО айлчлан тоглолт хийж байсан. 2004 онд анхны альбомоо (Жин Тан) гаргасан бөгөөд одоогоор шинэ цомог дээрээ ажиллаж байгаа.
Алтан Ураг- Орчин үеийн хөгжмийг үндэсний хөгжимтэй хослуулж тоглодог мэргэжлийн өндөр чадвар бүхий хамтлаг бөгөөд өнөөдөр Монголд нэрд гарч түмэн олныхоо таашаалыг хүртэж байгаа залуу уран бүтээлчид болно. Нийтдээ 2 цомог гаргасан. «Хадаг», «Монгол» kиноны (2007 онд гарсан) дуунуудыг хийхийн хажуугаар олон улс оронд айлчлан тоглолт хийж одоогоор 4 цомог гаргахаар шамдан ажиллаж байна. Наадамд тоглогдох бүх хөгжмийн урсгалын нийлэмжийн суурийг тавьж өгөх наадмын гол чиглэгч хамтлаг байх юм.www.myspace.com/altanurag Mc MoS&I хамтлагийн гишүүн байсан бөгөөд бие даан уран бүтээлээ хийж буй залуу уран бүтээлч. Шинэ сэдэв санааг үргэлж ирэлхийлж байдаг уран бүтээлч болно.
(c)
(d)
Үзэгчид
Хархоринд- хотын оршин суугчид,- малчид- жуулчин гийчид.
Улаанбаатартилүү өргөн хүрээг хамарна:- оюутнууд- франц хэлтэнүүд- урлагийнхан- жуулчид гийчид-монголд оршин суугаа гадаадын иргэд
Хэвлэл мэдээллээс гадуурх харилцаа
зурагт хуудас50x70 хэмжээтэй, 500 ширхэг.Улаанбаатар болон Хархоринд 7 сараас түгээж эхлэнэ.Түншүүдээрээ дамжуулж Францад бас түгээнэ.
Тараах хуудас10x15, 2000 ширхэг.Түгээх газрууд : худалдааны цэгүүд, албан байгууллага, их дээд сургууль, буудал, guest hou-se, бар шөнийн цэнгээний газрууд ...
интернет хаягwww.leschampsdelhomme.comwww.myspace.com/festivaldelavoixwww.hiphopmn.comwww.leguideduroutard.fr
бусад SMS Ёслолын буудлагазах гарж байгаа өдрүүдийг тааруулж : чанга яригчаар зарлах
Хэвлэл мэдээлэлийн харилцааМонголдХэвлэл : Өдөр дутмыг шилдэг 3 хэвлэл (Өдрийн сонин, Өнөөдөр, зууны Мэдээ).Радио: UB FM, Шинэ Долгион.Телевиз: Channel 25, TV9, C1 ...Өдөр дутмын англи хэл дээрх хэвлэл: Mongol Messenger, Montsame, The UB Post
Францад
3 зорилготой :- Түншүүдийн логог сурталчлах - Наадмыг олон түмэнд таниулах- Монголд аялалаар айлчлах гэж байгаа жуулчдыг мэдээллээр хангах
Хэвлэл : Үндэсний гол хэвлэл (Télérama, Courrier Internatio-nal…), аялал жуулчлалын (Ulysse, Géo, Carnets d’aventure, Ca-hiers de Voyage, Globe Trotters Magazine…), хөгжмийн (Mondomix, Vibrations, Trad Magazine…)
Радио: үндэсний радио (France Inter, FIP…), олон улсын (RFI) мөн Internet радио.
Телевиз : Кабель болон сателит суваг (олон улсын сүүлийн үеийн мэдээний, хөгжмийн болон аялал жуулчлалын), орон нутгийн суваг (TL7 болон 7LTV)
Internet : аялал жуулчлалын тусгайлсан (Absolute, Travel Mag, Ailleurs magazine), хөгжмийн болон үйл явдалтай холбоотой (evene.fr).
Transboréal хэвлэлийн байгууллага (Аялагчдын хэвлэл) : Энэ байгууллагын интернет хуудас: www.transboreal.fr. ийн нүүр хуудсанд наадмын танилцуулга орсон байгаа.Энэ байгууллагын хэвлэлийн газар нь «voyazine»-ний түнш: www.voyages-sncf.com наадмын талаарх мэдээллийг 3 үетэйгээр өмнө,
ММММММММ ММММММММ ММММ
Төрийн байгууллага, түншүүд
+ Aurag restaurant
+ Франц дахь DRAC Rhône-Alpes, Région Rhône-Alpes
Хувийн байгууллага, түншүүд
Франц талаас
Монгол талаас
Франц талаас
Монгол талаас
+ зам Тээвэр Аялал Жуулчлалын Яам + Боловсрол Соёл Шинжлэх Ухааны Яам
Хос аяс наадмын түнш болж бидэнтэй хамтрах нь танай байгууллагад дараахи бололцоонуудыг олгож байгаа юм.
1. Нэр хүндийн баталгааг хангах“Хос Аяс” нь олон улсын хөгжмийн наадам бөгөөд Франц Монголын соёлын харилцааг хөгжуулэх ялангуяа та бүхэн энэ арга хэмжээнд бидний түнш болсноор 2 орны харилцааг өргөжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулж байгаа юм.2. Байгууллагаа сурталчлах Манай үйл ажиллагаатай холбоотой бүхий л мэдээллийн хэрэгслүүд дээр лого-гоо тавих боломжтой. зурагт, интернет, сэтгүүл, зурагт хуудсуудаар дамжуулан байгууллагаа Монгол болоод гадаадад сурталчилж таниулах.3. Олон улсын хэмжээн дэх мэдээллийн хөтөлбөрт оролцох 4. Шударга хүмүүнлэгийн үйл ажиллагаа. Франц Монголын соёлын харилцааны түүхийг бичилцэхэд хувь нэмрээ оруулах. Хөрш хоёр орноосоо хамааралтай байсан үе дуусаж барууны орнуудтай харилцаа холбоогоо өргөжүүлж өөрсдийгөө таньж мэдүүлэх ажилд гар бие оролцох.5. Нөлөө бүхий төрийн байгууллагуудад өөрсдийгөө таниулах
DJ TétAar
Олон төрлийн хөгжмийн зэмсгийг сурч эзэмшсэн midi программчин, аялалын турш бичиж авсан дууны найруулга, vintage, хэмнэлийн хайрцаг синтезлегч. Аяс зохиож эрэлхийлж бичих ажилд 10 жилийн тэртэйгээс шимтэж орсон бөгөөд хэрэгсэлийг тооцохгүгээр зөвхөн бүтээж туурвих нь түүнд чухал. 5 цомог гаргасан бөгөөд олон хөгжмийн арга хэмжээнд оролцож ажилласан (kиноны дууны найруулга гэх мэт). Өнөөдөр Wave Farm нийгэмлэг болон IOT records-ийнхантай хамтаран ажиллаж байна.
Уран бүтээлч DJ 2008
LOAN & OTISTO 23
Франц дахь зохион байгуулагч баг Les champs de l’Homme нийгэмлэг2, allée Pierre de Ronsard 42500 Le [email protected]
Уран сайхны удирдагчMatthieu MOUNIER + 33 6 70 70 09 69
Олон нийтийн харилцааPhanette BARRAL+33 6 31 88 57 35
Бүтээгдэхүүн хариуцагчCécile MOUNIER+33 6 70 70 09 84
Холбоо хариуцагчJérémie GUIGNAND +33 6 59 98 21 92
Монгол дахь зохион байгуулагч баг
Matthieu Mounier : 99 08 30 67Tuchig : 88 77 55 72 Samandbaadra Purev : 99 26 82 33
Техникийн баг бүрэлдэхүүн IOT Records 69, rue du Rouet, 13008 [email protected]
Ерөнхий техник хариуцагчAymeric GENTY+33 6 27 26 85 07 Дууны техникчJohan SAUTERAU+33 6 32 36 38 35
DTC Records2, rue André Messager75 018 [email protected] www.dtcrecords.org
Дууны бичлэгDominique Poutet (alias Dume)+33 9 52 19 21 72
Багийн бүрэлдэхүүн
Веб сайт : www.myspace.com/festivaldelavoix www.leschampsdelhomme.com
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
Les champsde l'homme
Conception : [email protected] / [email protected]
