Embed Size (px)
Citation preview
Lorraine Tourisme
Pressedossier 2017
TRENDS 2017
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
2
INHALT
Trends in Lothringen: 7 Thementipps für 2017 .................................... 3
Große Ereignisse 2017 ............................................................................. 7
Unbedingtes Muss der Destination Lothringen ................................... 10
Informationsquellen zu Ihrer Verfügung ............................................. 13
Ihr Kontakt in Lothringen ..................................................................... 14
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
3
TRENDS IN LOTHRINGEN:
7 THEMENTIPPS FÜR 2017
NEUE ATTRAKTION IN FRAISPERTUIS CITY
Golden Driller
Neues Nervenkitzel im Wildwest-Park Fraispertuis City in den Vogesen ab Frühjahr 2017: Ein 66 m
hoher Freifallturm erlaubt den Fahrgästen, sich in 4 verschiedenen Positionen in die Tiefe zu stürzen.
Nur den Waghalsigsten vorbehalten!
Fraispertuis in Zahlen: Der 1966 eröffnete Freizeitpark feierte 2016 seinen 50. Geburtstag! Rund 50
Attraktionen warten auf Besucher aller Altersgruppen in einem prächtigen Dekor des Wilden
Westens.
www.fraispertuis-city.fr
SCHLAFEN BEI DEN WÖLFEN IN NEUEN UNTERKÜNFTEN
Tierpark Sainte-Croix
Das Dorf der Wölfe: 5 neue Einheiten werden Ende 2017 hinter dem Gehege der jungen Grauwölfe
und der „Jack London“ bewohnbar sein. Installiert werden diese originellen Unterkünfte in einem
eigenen Wolfsgehege mit einem neuen Wolfsrudel.
Auch neu im Park: Gelbwangengibbons! Entdecken Sie die akrobatischen Kunststücke dieser
beispiellosen Kletterer aus Asien! Die Ankunft der Gibbons verstärkt das Bestreben des Parks, an
Zuchtprogrammen teilzunehmen sowie seinen Wunsch, den Besuchern die bedeutende
Umweltproblematik bewusst zu machen. Vom Aussterben bedroht, gesellt sich diese kleinste zu den
Menschenaffen gehörende Art zu dem der Weltbiodiversität gewidmeten Pfad.
http://parcsaintecroix.com/
# 1
# 2 # 2
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
4
METZ: ARCHITEKTONISCHE METAMORPHOSE
Stadtviertel Amphitheater
Nach dem Centre Pompidou-Metz - erbaut von Shigeru Ban Architects Europe und Jean de Gastines
Architectes, mit Philip Gumuchdjian für die Gestaltung des Siegerprojektes des Wettbewerbs -
erfährt die zeitgenössische Metzer Architektur eine außergewöhnliche Entwicklung und bereichert
sich mit innovativen Projekten von berühmten Architekten.
Das Hotel Philippe Starck: 90 Zimmer und 9 Suiten, eine Dachterrasse mit
atemberaubendem Blick über ganz Metz, Restaurants, Lounge-Bar, Sporthalle, ein Spa und
Konferenzräume - dies alles verteilt auf 5 000 m² und 12 Etagen. Eröffnung 2018.
Ein Kongresszentrum realisiert vom Architekten Jean-Michel Wilmotte. Eröffnung 2018.
Einkaufszentrum Muse von dem Architekten Jean-Paul Viguier et Associés. Eröffnung
2017.
Die BAM (Boîte à Musique - Spieldose), ein neuer von Rudy Ricciotti entworfener
Konzertsaal für zeitgenössische Musik, wurde 2014 eingeweiht.
www.metz.fr
NEUES RESTAURANT: ZURÜCK ZUR QUELLE FÜR DEN STERNEKOCH
Transparence in Nancy
Der mit Michelin-Stern ausgezeichnete Chefkoch des ehemaligen Grenier à Sel in Nancy, Patrick
Fréchin, eröffnet ein neues Restaurant „Transparence“. Vom Speisesaal aus schaut man dem Chef
beim Wirken zu, während die Karte mit Saisonprodukten und authentischen Genüssen aufwartet.
Transparenz von A-Z.
http://restaurant-transparence.fr/
Neues Restaurant 100 % Lothringer Küche in Void-Vacon: Restaurant du Château - vom
Spezialisten für lothringische Produkte, Clair de Lorraine, eröffnet.
Facebook „Restaurant du Château“
# 4
# 3
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
5
NEU: LUXURIÖSE & STILVOLLE UNTERKÜNFTE
Les Jardins du Mess in Verdun: Die ehemalige Offiziersmesse an den Ufern der Maas, im Herzen von
Verdun, wurde von einer lokalen Unternehmergruppe vollständig renoviert und in ein elegantes und
behagliches 4-Sterne-Hotel umgewandelt. Ganz besonders Wert gelegt wurde auf lokale
Handwerkskunst mit beispielsweise den Sitzmöbeln von Collinet, einem Lothringer Betrieb mit
internationalem Ruf.
www.collinet-sieges.fr
www.lesjardinsdumess.fr
Domaine de la Klauss in Montenach: Dieses neue 4-Sterne-Hotel, das aus Naturwerkstein erbaute
Prunkstück der Familie Keff, bietet eine luxuriöse und entspannende Auszeit im Herzen der AOC-
Weinberge der Côtes de Moselle. Alexandre Keff wollte aus dieser Einrichtung eine Oase der Ruhe
machen - perfekt bis in jede Einzelheit - wie das Spa unter einem eleganten Steingewölbe. Das
Restaurant ist das Reich seines Bruders, der mit Meisterhand regionale Produkte in den Vordergrund
stellt, die hauptsächlich auf dem Anwesen produziert werden. Und inmitten prestigeträchtiger guter
Tropfen waltet Vater Keff im Weinkeller seines Amtes.
www.domainedelaklauss.com
# 5
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
6
100 % NATUR: BIO & GUT
La Jumenterie de la Voie Lactée: Bio-Kosmetika aus Stutenmilch, einzigartig in Frankreich!
Die Stutenfarm La Voie Lactée ist in Frankreich die erste, die biologische
Stutenmilch produziert. Der Hof liegt mitten im prächtigen regionalen
Naturpark der Nordvogesen, ein Welt-Biosphärenreservat der UNESCO.
Mehr als 150 Pferde, in Liebe und Respekt aufgezogen, erhalten als tägliche
Nahrung seltene, gebietsspezifische Pflanzen mit hohem Nährwert.
Die Ecocert-Bio-Stutenmilch, ebenso wie eine breite Palette von 100 %
natürlicher Kosmetika auf Basis von Stutenmilch, wird im Direktverkauf vor
Ort sowie im Internet angeboten: Seife, Tagescreme, Serum… Und alles
zertifiziert durch das Gütezeichen Bio Earth Durable, das totale
Abwesenheit von Pestiziden und mehr als 90 % Inhaltsstoffe biologischer
Qualität im Fertigprodukt garantiert. www.bioearthdurable.org
www.jumvoilac.com
Auch 100 % bio:
Die Vogesenbonbons der Süßwarenfabrik Confiserie Géromoise. Die zu den Wahrzeichen der
regionalen Spezialitäten gehörenden Bonbons werden lokal aus 100 % biologischen Grundstoffen
hergestellt. Eine Premiere!
www.confiserie-geromoise.fr
DESIGN & HOLZ: REINVESTIEREN IN LOTHRINGENS TRADITION
In‘Bô
Dieses junge Unternehmen stellt handgemachte Holzprodukte her!
Fahrräder, Skateboards, Brillen und Accessoires, eine absolut moderne
Linie einmaliger, innovativer Objekte.
www.inbo.fr
Auch Design & Glas: Das Internationale Zentrum für Glaskunst (CIAV)
haucht der traditionellen Glaskunst Lothringens neues Leben ein, indem es
sich mit jungen Designern umgibt, die zeitgenössische Kreationen schaffen.
Neuestes Werk: die Christbaumkugel FIZZ
www.ciav-meisenthal.fr
# 7
# 6
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
7
GROßE EREIGNISSE 2017
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
8
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
9
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
10
UNBEDINGTES MUSS DER DESTINATION LOTHRINGEN
MIRABELLE AUS LOTHRINGEN
Diese symbolträchtige, pflaumenartige Frucht – klein, gelb, rund
– ist schon seit Jahren mit dem g. g. A.-Siegel ausgezeichnet, das
sowohl ihr Herkunftsgebiet als auch ihre geschmackliche
Qualität garantiert. Lothringen produziert jährlich ungefähr
12 000 Tonnen, d. h. 80 % der Produktion weltweit.
In der Region ist man so sehr mit der Mirabelle verbunden, dass
sie zu neuen, originellen Gebrauchsformen inspiriert: ein aus
dem Mirabellenkern gewonnenes Massageöl, Parfüm aus
Mirabellenblüten, Seife…
www.tourisme-lorraine.fr/de/entdecken/die-mirabelle
GASTRONOMIE
Von der weltweit berühmten Quiche Lorraine bis zur Mirabelle,
von Toul- und Moselweinen mit AOC-Gütesiegel bis zur Maas-
Trüffel, über alle echt lothringischen Leckereien wie
Bergamotte-Bonbons aus Nancy, Vogesenbonbons, Dragees aus
Verdun… die Lothringer Gastronomie lässt alle
Schlemmerherzen höherschlagen! Kochkurse mit einem
Sternekoch, Verkostung von regionalen Produkten in einem
Landgasthof oder in geselliger Atmosphäre auf dem Markt, dem Besucher eröffnen sich eine Reihe
von Möglichkeiten, Genuss-Momente in Lothringen zu erleben.
Einige Höhepunkte: Im Februar, Andouille-Jahrmarkt in Le Val d’Ajol in den Vogesen; im April, Blüte
der Mirabellenbäume mit Tausenden von weißen Blüten auf den Maashängen; im August, Ernte und
Mirabellenfest in Metz; im September Weinlese in den AOC-Weinbergen Côtes de Toul und Mosel
sowie Côtes de Meuse, im Oktober-November, Ernte der Maas-Trüffel und Trüffelmärkte; im
Dezember das Foie-gras-Fest in Phalsbourg…
www.tourisme-lorraine.fr/de/sehen-erleben/regionale-produkte
DER HEILIGE NIKOLAUS UND FESTE ZUM JAHRESENDE
Jedes Jahr am 6. Dezember feiert die ganze Region leidenschaftlich
ihren Schutzheiligen. Der Nikolaustag wird mit großen Umzügen
durch Städte und Dörfer gefeiert, bei denen der Heilige brave Kinder
mit Leckereien beschenkt und Knecht Ruprecht die Rute bei den
bösen Rackern walten lässt! In Nancy wird dem heiligen Nikolaus ein
komplettes Wochenende gewidmet mit buntem Treiben in der
ganzen Stadt, Umzug mit 60 Festwagen, Pauken und Fanfaren.
Seit dem Mittelalter findet in der Basilika von Saint-Nicolas-de-Port,
die eine Reliquie des Heiligen birgt, jedes Jahr eine Fackelprozession
statt. Tausende von Personen versammeln sich bei Kerzenschein in
einer beschaulichen Atmosphäre.
Auch die zahlreichen Weihnachtsmärkte Lothringens sind Teil dieser
volkstümlichen Feste, darunter der große Weihnachtsmarkt von
Metz, der auf allen Plätzen der Stadt zu finden ist und die meisten
Besucher anzieht.
www.tourisme-lorraine.fr/de/entdecken/winter
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
11
WINTER IN DEN VOGESEN
Schon ab den ersten Schneefällen empfangen die Wintersportorte der Vogesen die Touristen mit
attraktiven Angeboten in einer authentischen und gastlichen Atmosphäre. Die Vogesen, insbesondere
die Stationen Gérardmer und La Bresse mit dem Gütesiegel „Famille Plus Montagne“, bieten
unzählige auf Familien zugeschnittene Dienstleistungen (Kinderbetreuung am Fuße der Pisten,
attraktive Familientarife, Einrichtungen für die Allerkleinsten…).
Einige Zahlen: 10 Skistationen, mehr als 300 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade, über 300
Schneekanonen, moderne Liftanlagen und erst kürzlich renovierte Stationen.
www.tourismus-lothringen.eu/winter
www.massif-des-vosges.com
GEDENKTOURISMUS
Aufgrund seiner geografischen Lage war Lothringen häufig Schauplatz zahlreicher Konflikte, deren
Spuren auch heute noch sichtbar sind. Vauban-Befestigungsanlagen (z. B. Longwy, ein Weltkulturerbe
der UNESCO), Schlachtfeld von Verdun, Forts der Maginotlinie, Museum des Krieges von 1870 und
der Annexion in Gravelotte… Zahlreiche Besichtigungsstätten ermöglichen ein besseres Verständnis
dieser Kriege, insbesondere jetzt zum 100. Gedenktag des 1. Weltkriegs.
www.tourismus-lothringen.eu/gedenken
NATUR
Die authentische, großzügige Natur ist überall in Lothringen zu finden. Drei regionale Naturparks
(Vogesenbelchen, Lothringen und Nordvogesen - Welt-Biosphärenreservat der UNESCO) gewähren
einen herrlichen Einblick in die Vielfalt von Fauna und Flora. Mit mehr als 350 Seen oder Weiher und
700 km schiffbaren Wasserwegen hat die Region auch für Wasserfans einiges zu bieten! Und was die
Forstmassive betrifft, so zählen diese zu den größten und abwechslungsreichsten Frankreichs.
Tatsächlich ist der Lothringer Boden zu 36 % mit Wald bedeckt, während der Durchschnitt
Frankreichs bei 21 % liegt.
Für alle zugänglich und auf zahlreichen Strecken zu Fuß, mit Fahrrad oder MTB zu erkunden, hält
Lothringen wunderschöne Naturräume und abwechslungsreiche Landschaften bereit.
www.tourismus-lothringen.eu/natur
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
12
FÜNF THERMALKURORTE
Vittel, Contrexéville, Plombières-les-Bains, Bains-les-Bains, Amnéville-les-Thermes… Alle fünf bieten
Pauschalen von 2 Std. bis zu mehreren Tagen an. Diese Pflegebehandlungen finden in einem von den
Thermalkuren abgetrennten Bereich statt und sind spezifisch für jede Thermalstation:
Schlankheitskuren in Contrexéville, Rückenleiden in Bains-les-Bains, Entspannung in Amnéville-les-
Thermes…
Auch in den Spas hat die Natur Lothringens ihren Platz: Körperpflege mit Mirabellenkernöl in der
Villa Pompéi in Amnéville-les-Thermes, komplette Pflegebehandlungen mit Blumen, Früchten und
Pflanzen der Vogesen der Marke FORê l’effet Vosges in den 4 Kurorten der Vogesen…
www.tourisme-lorraine.fr/de/sehen-erleben/wasser-wellness
www.for-e.fr
KULTUR
Städte der Kunst und Geschichte, Schlösser, Museen, Kathedralen, Architektur - das kulturelle
Erbgut erzählt auf verschiedene Art die Geschichte Lothringens. Unter den symbolträchtigen
Kultureinrichtungen der Region steht das Centre Pompidou-Metz ganz vorne: Modernen und
zeitgenössischen Kreationen gewidmet, hat es sich zur Aufgabe gemacht, sämtliche Formen
künstlerischen Schaffens bekannt, sowie eine möglichst breite Öffentlichkeit auf die Hauptwerke des
20. und 21. Jh. aufmerksam zu machen. Mit Werken aus der berühmten Sammlung des Centre
Pompidou in Paris (über 60 000 Werke) organisiert das Metzer Centre Pompidou
Sonderausstellungen auf internationaler Ebene.
Nancy ist ihrerseits weltweit für ihre Place Stanislas bekannt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO
gehört. Gesäumt von feinsten, goldverzierten Schmuckgittern mit majestätischen Fontänen, ist der
Platz ein beeindruckendes Beispiel des französischen Klassizismus.
www.tourisme-lorraine.fr/de/sehen-erleben/besichtigungen
www.centrepompidou-metz.fr
KUNSTHANDWERKE
Vom Kristallglas zur Steingutfabrik, vom
Saiteninstrumentenbau bis zur Spitzenherstellung, von der
Emailkunst über Stickerei, Kunsttischlerei und Bilderkunst zur
Keramik, Lothringen verfügt schon seit je her über eine
außergewöhnliche Talentschmiede im Dienste der
Kunsthandwerke. Diese traditionsgemäß in der Region
ansässigen Gewerbe repräsentieren zur Zeit 900 Betriebe in
Lothringen und mehr als 3 000 Beschäftigte. Viele Lothringer
Betriebe öffnen ihre Tore den Touristen, um ihnen ihre
Fachkenntnisse näher zu bringen.
Nicht zu versäumen: Europäische Tage des Kunsthandwerks
Anfang April mit zahlreichen Animationen in der ganzen
Region!
www.tourisme-lorraine.fr/de/sehen-
erleben/besichtigungen/kunsthandwerke
www.metiersdart-lorraine.org
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
13
INFORMATIONSQUELLEN ZU IHRER VERFÜGUNG
Website von Lorraine Tourisme
https://www.tourisme-lorraine.fr/de/: Kompletter Veranstaltungskalender aller Ereignisse in Lothringen,
Ideen für Kurzaufenthalte für alle Geldbeutel, Artikel zur Anregung…
Pressebereich von Lorraine Tourisme für alle Informationen auf einen Blick:
http://presse.tourisme-lorraine.fr/other-languages/
Online-Fotothek
Eine große Auswahl an Bild- und Videomaterial, frei zugänglich. Den Zugangscode bitte bei Carine
Delanne-Buch anfordern.
Videos
Videos mit einer Präsentation von Lothringen auf unserem WebTV:
www.tourisme-lorraine.fr/webtv
Observatoire Lorrain du Tourisme
Statistiken zu Besucherzahlen, Tendenzen des Tourismus in Lothringen…
www.observatoire-lorraine.fr
Magazin „Reisen in Lothringen“
Entdecken Sie die Region mit ihren Naturgebieten und ihrem Kulturerbe, ihren
Festivals und den großen Themen wie Gastronomie, Kunsthandwerk…
Ausgabe 2017 erhältlich ab Januar: Authentisches Rezept der Quiche Lorraine,
Interview eines berühmten Lothringers - der Fotograf Vincent Munier, in den
Fußspuren eines Bloggers durch Metz und Nancy…
Soziale Netzwerke
Folgen Sie allen Neuigkeiten von Lothringen auf Facebook, Instagram, YouTube und Pinterest.
Lorraine Tourisme
Pressedossier „Trends 2017“
PRESSEKONTAKT >
Carine Delanne-Buch – [email protected] –
+33 (0)3 83 80 01 89
14
IHR KONTAKT IN LOTHRINGEN
LORRAINE TOURISME Abbaye des Prémontrés - BP 97
54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 80 - Fax: 03 83 80 01 88
https://www.tourisme-lorraine.fr/de/
CARINE DELANNE-BUCH Pressereferentin national und international
+33 (0)3 83 80 01 89 (direkte Durchwahl)
Bildnachweise: B. Jamot; M. Laurent; Guy Rebmeister CIAV; Jumenterie de la Voie Lactée; In’Bô; Lorraine Tourisme;
Domaine de la Klauss; DEIS.
