16
UCS UCS/M UCS/H UCS900 DE

DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

UCSUCS/MUCS/H

UCS900

DE

Page 2: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

W

m3/h

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%m3/h

W

m3/h

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%m3/h

EST

EST

EST (Energy Saving Technology) ist eine Technologie, die bei den Ventilatorkonvektoren und Kassettengeräten

von EURAPO eingesetzt wird, um die elektrische Absorption so gering wie möglich zu halten und eine fortlaufende

Modulation des Luftvolumenstroms gemäß dem tatsächlichen Energiebedarf des Raums zu ermöglichen.

EST besteht aus einem Brushless-Motor, der mit einer eigenen Elektronik (Inverter) kombiniert und von speziellen

Reglern verwaltet wird, die von EURAPO eigens für diesen Zweck entwickelt wurden.

Im Vergleich zu den traditionellen Geräten mit 3-Stufen-Asynchronmotor führen die Ventilatorkonvektoren

und die Kassettengeräte mit Brushless-Motor zu erheblichen Energieeinsparungen mit einem bis zu 70%

geringeren Stromverbrauch.

Dank der ständigen Modulation der Gebläsegeschwindigkeit kann der Luftvolumenstrom auf exakte Weise

an die tatsächlichen Anforderungen des zu klimatisierenden Raums angepasst werden, wodurch die von der

Luft verursachten Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen verringert und ein höherer klimatischer Raumkomfort garantiert werden.

Durch die Möglichkeit, sehr geringe Luftmengen zu regeln, arbeiten die Lüftereinheiten im Niedrigbetrieb äußerst

geräuscharm.

Die Technologie EST eignet sich besonders für Büros, Krankenhäuser, Pflegeheime und Hotels und steht für das ge-

samte Produktangebot EURAPO zur Verfügung: Ventilatorkonvektoren, Kassettengeräte und Geräte für Kanalanschluss.

Die EST Technologie beruht auf dem Einsatz eines Brushless-Motors (aus dem Englischen «bürstenlos»), der

mit einer eigenen Elektronik (Inverter) kombiniert und von speziellen Reglern verwaltet wird, die durch ein

modulierendes Spannungssignal im Bereich von 0-10V Spannung die Drehzahl des Ventilators regeln.

Der elektrische Brushless-Motor zeichnet sich durch einen Rotor aus Permanentmagneten aus, deren

Magnetfelder mit den von den Wicklungen des Stators erzeugten Drehfeldern zusammenwirken.

Die Stromwendung erfolgt nicht mehr auf mechanische Weise (über die Bürstenkontakte des Kommutators),

sondern elektronisch: Ein Inverter steuert durch die Schaffung drehender Magnetfelder den Motorstatus und

bestimmt dadurch die Drehgeschwindigkeit des Rotors.

Stufe 6

Energieeinsparung des Ventilatorkonvektors EST

Stufe 5 Stufe 4 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1

Stufe 6

Leistungsaufnahme eines asynchronen (W)

Leistungsaufnahme des Ventilatorkonvektors EST (W)

Stufe 5

Stufe 4

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1

Page 3: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

DIE MERKMALE• Schaltungssignal von 0-10V

• Geringerer mechanischer Widerstand und niedrige

Überhitzung

• Erweiterte Drehzahlregelung, besonders bei Nied-

rigbetrieb

• Stetige Drehzahlregelung (0-100%)

• Möglichkeit, nach Wunsch drei manuelle Geschwin-

digkeiten einzustellen (mit Reglern)

• Lieferbar für Ventilatorkonvektoren, Kassettengeräte

und Geräte für Kanalanschluss (CH/H, EBH und

EDS)

DIE VORTEILE• Energieeinsparung: Leistungsaufnahme um bis zu

70% geringer

• Höhere Energieeffizienz: Möglichkeit, die Luftmenge

und die Wärmeleistung an die tatsächlichen Raum-

bedürfnisse anzupassen

• Höherer Komfort: verringerte Temperatur- und

Feuchtigkeitsschwankungen im klimatisierten Raum

• Äußerst geräuscharmer Betrieb der Einheit durch

Ausnutzung des Niedrigbetriebs

• Geringerer Verschleiß und höhere Zuverlässigkeit

• Verlängerte Lebensdauer des Motors

Um die EST Technologie auch bei Ventilatorkonvektoren für den Kanalanschluss einsetzen zu können, ist der

Inverter mit einem DIP-SWITCH ausgestattet. Die Möglichkeit, die DIP-SWITCHES auch während der Installation

konfigurieren zu können, garantiert eine maximale Flexibilität beim Einsatz, da die maximale statische Pressung

der Einheit exakt auf den tatsächlichen Leistungsverlust der Anlage eingestellt werden kann.

Die Brushless-Motoren entwickeln außerdem viel weniger Hitze und besitzen im Vergleich zu den herkömmlichen

Asynchronmotoren einen geringeren mechanischen Widerstand: Dies führt zu einer verlängerten Lebensdauer

und zu einem geringeren Wartungsbedarf. Durch die fehlenden Bürsten wird auch die Hauptursache für die

elektromagnetische Geräuschbelastung beseitigt. Dank der Modulation der Steuerspannung von 0-10V zum

Inverter, greift ein elektronischer Regler ein und steuert auf einfache und ständige Weise die Geschwindigkeit

und das Rotorpaar, wodurch der Luftstrom präzise an die effektiven und genauen klimatischen Anforderungen

des Raums angepasst werden kann.

Um den Betrieb der mit Brushless-Motoren ausgerüsteten Einheiten verwalten zu können, hat EURAPO

einen neuen Mikroprozessor-Regler entwickelt, der sowohl für den Einbau am Gerät (EDCL) als auch für die

Wandmontage (EDCR) erhältlich ist.

Auch das Omnibus Digital System wurde für eine Kombination mit der EST Technologie zusätzlich ausgeweitet:

Die neuen Platinen für Ventilatorkonvektoren (OBV10) und für Kassettengeräte (OBU10) können gemeinsam

mit den neuen Omnibus Konsolen eingesetzt werden, die für die Verwaltung der Ventilatorkonvektoren und

Kassettengeräte mit Brushless-Motoren bestimmt sind und in der Version für die Wandmontage (ODC236), im

Gerät eingebaut oder mit Unterputz-Montage im Modul 503 (ODC235 weiß und ODC245 schwarz) lieferbar sind.

Die Regler ermöglichen neben einer fortlaufenden Steuerung der Gebläsegeschwindigkeit (0-100%) auch die

manuelle Auswahl von drei Geschwindigkeitsstufen (Max, Med und Min): Auf Wunsch kann der Benutzer also

jederzeit und ganz ohne Mühe drei verschiedene Drehzahlen des Motors einstellen, um besondere wärme und

schalltechnische Anforderungen zu erfüllen.

Page 4: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

UCS

EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort

und Raumoptimierung, vor allem in öffentlichen Räumen, Büros und Geschäfte zu erfüllen. EURAPO stellt seit

Jahren hohe Qualitätsstandards für die Produkte auf.

Die besondere Sorgfalt bei der Herstellung unter Verwendung von geprüften Bauteilen stellt stets eine optimale

Leistung in Verbindung mit bester Qualität sicher, unter besonderer Berücksichtigung der Umwelt.

Die UCS Decken-Einbaugeräte sind in 6 verschiedenen Modellen zum Einbau in Zwischendecken (600x600)

erhältlich. Alle Wasseranschlüsse sowie der Elektroschaltkasten liegen auf einer Seite, um die Wartung zu

vereinfachen. Alle Einheiten enthalten die Pumpe für die Kondensatentleerung und haben die Anschlussmöglichkeit

für zusätzlichen Luftausblas und/oder Frischlufteintritt dank der spezifischen seriengelieferten Stutzen.

Der Luftrichter ist speziell für eine optimale Luftverteilung nachgedacht worden, um zu vermeiden, dass

Luftstrom direkt zu dem Benutzer kommt (Koanda Effekt). Er garantiert daher den höchsten Komfort in allen

Räumen und Positionen. Die UCS Kassette kann mit aller EURAPO Regulierungsauswahl kontrolliert werden, von

Standardkontrollen (elektromechanischen Kontrolle oder elektronischen Kontrollen mit Mikroprozessor) bis zu

den digitalen Kontrollen (OMNIBUS)

Kassettengerät,für Heizung und Kühlung,2 und 4 Leiter, Leistung vom 1,30 kW bis 4,79 kW.

KA

SETT

ENG

ERÄT

UCS

Page 5: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

Die UCS/M Kassette ist eine ästhetische Variante der bekannte und geschätzte UCS Kassette.

Die Kassette hat ein mikrogebohrtes Ansauggitter und einen Luftausblasrahmen komplett aus lackierten Blech,

die völlig mit den traditionellen modulierten Zwischendecken integriert werden können.

Wie das Modell UCS, ist die Luftverteilung nachgedacht worden, um zu vermeiden, dass Luftstrom direkt zu dem

Benutzer kommt (Koanda Effekt).

Die UCS/M Kassette hat keine Lamellen für Luftumleitung. Die Luftverteilung ist daher homogen in allen vier

Seiten.

Das mikrogebohrtes Ansauggitter ist perfekt komplanar zu dem Rahmen, wo der Luftfilter liegt. Der Luftfilter ist

einfach erreichbar, um die Reinigung zu vereinfachen.

Kassettengerät,für Heizung und Kühlung, 2 und 4 Leiter, Leistung vom 1,30 kW bis 4,79 kW.

UCS/M

Page 6: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

UCS

Die UCS/H Kassette ist nachgedacht worden, um das Wasserkondensat natürlich entleeren zu lassen, durch

Schwerkraft, damit die Einsetzung einer Kondensatpumpe vermeidet wird.

Die Charakteristik ist die senkrechte Entwicklung der Einheit, die besonders geeignet ist für die Räume, wo es

notwendig ist, die Wartung aus Sicherheitsgründen (Bänke, Polizeiwachen, usw.), oder aus Hygiene Gründen

(Krankenhäuser, Kliniken, usw.) so viel wie möglich zu verringern, oder wo es notwendig ist, den Schallpegel so

viel wie möglich zu beschränken (Bibliotheken, Museums, usw.).

Wie das UCS Modell, ist die Luftverteilung nachgedacht worden, um zu vermeiden, dass Luftstrom direkt zu dem

Benutzer kommt (Koanda Effekt).

Ohne Kondensatpumpe ist das Gerät ruhiger, der Elektrizitätverbrauch ist niedriger und die Wartungen sind

weniger.

UCS/H

Kassettengerät ohne Kondensatpumpe, für Heizung und Kühlung,2 und 4 Leiter, Leistung vom 1,3 kW bis 4,79 kW.

KA

SSET

TEN

GER

ÄT

Page 7: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

Die Kassette UCS900 mit ihrem essentiellen Design lässt sich mit jedem Raum vereinbaren und ist das Ergebnis einer

stilistischen Forschung, um ein Produkt, das zur Avantgarde gehört vorzuschlagen für seine Leistungen annähernde

Geräuschlosigkeit, Komfort und Regulierungsflexibilität. Die Ästhetik ist auf die Einzelheiten geachtet worden, gemäß der

EURAPO bekannten Projekterfahrung, die seit Jahren und weltweit von Architekten, Planer und Montagefirmen viel ge-

schätzt wird. Die Kassette UCS900 mit Wasser versorgt, ist sowohl für die Klimatisierung als auch für die Heizung geeig-

net und ist für modulierten und nicht modulierten Zwischendeckeneinbau entwickelt worden, für 2 und 4 Leitersysteme.

Die Abmessungen 900x900 mm sind durchgedacht worden, um den Kühlbedarf der Räume auch mit großen Ab-

messungen zu befriedigen. Alle Einheiten enthalten die Pumpe für Kondensatentleerung und haben die Anschluss-

möglichkeit für zusätzlichen Luftausblas und/oder Frischlufteintritt dank der spezifischen seriengelieferten Stutzen.

Der Luftrichter ist speziell für eine optimale Luftverteilung nachgedacht worden, um zu vermeiden, dass Luftstrom

direkt zu dem Benutzer kommt (Koanda Effekt). Er garantiert daher den höchsten Komfort in allen Räumen

und Positionen. Die UCS900 Kassette kann mit aller EURAPO Regulierungsauswahl kontrolliert werden, von

Standardkontrollen (elektromechanischen Kontrolle oder elektronischen Kontrollen mit Mikroprozessor) bis zu

den digitalen Kontrollen mit BMS Systemen.

UCS900

Kassettengerät 900x900,für Heizung und Kühlung, 2 und 4 Leiter, Leistung vom 3,90 kW bis 10,15 kW.

Page 8: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

OM

NIB

US

OM

NIB

US

• Elegantes Design

• LCD-Display

• Touchscreen

• Feuchtigkeitssensor

• “Plug & Play” Verbindungen

• Tages-, Wochen-und Monatsprogrammierung

• Szenenverwaltung

• Management der Brushless-Technologie mit Inverter Steuerung

• Flexible Konfiguration

• Service-Tool: Diagnoseinstrument

• MODBUS RTU: freies Protokoll

• ETHERNET (TCP/IP) kompatibel

• Kompatibel mit LON WORKS® Protokollen

• Verschiedene Zugriffsebenen für das Überwachungssystem

Zur Gewährleistung eines hohen klimatischen Komforts ist nicht nur ein aus qualitativ hochwertigen und zuverlässigen

Komponenten hergestelltes Klimatisierungssystem, sondern auch eine einfache Bedienungsweise erforderlich.

Nur durch eine starke Synergie zwischen der Leistungsfähigkeit der Endeinheiten und den Temperatur-regler können hervorragende Ergebnisse garantiert und die modernen Anforderungen an behaglichen Raum-

komfort erfüllt werden.

Das OMNIBUS Digital System wurde von EURAPO zur umfassenden Regelung und Steuerung von Endeinhei-

ten (Ventilatorkonvektoren, hydronische Kassettengeräte, Geräte für Kanalanschluss und Strahlungssysteme) für

die Klimatisierung von privaten Wohnräumen und öffentlichen Räumlichkeiten entwickelt. Bei der Realisierung

der Vorrichtung wurde besonders auf eine einfache und zuverlässige Programmierung und Verwendung in den

verschiedenen Anlagentypen geachtet.

Page 9: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

OTOUCH ist ein innovatives Steuer- und Überwachungssystem, das von Eurapo eigens für die Verwaltung

des Klimakomforts in Wohnräumen entwickelt wurde. Die fortschrittliche Technologie zeichnet sich darü-

ber hinaus durch eine einfache Bedienungsweise aus. Die Konfiguration der verschiedenen Dialogfelder

und die grafische Schnittstelle wurde in Zusammenarbeit mit der Universität von Udine entwickelt und

verfolgt den Zweck, die Verwaltung des Raumkomforts so intuitiv und einfach wie möglich zu gestalten.

Die verschiedenen Komponenten eines Hei-zungs- und Kühlsystems werden durch das Sys-tem OTOUCH sowohl bei Anlagen mit Ventilator-konvektoren, bei Anlagen mit Strahlungssystem und sogar bei gemischten Anlagesystemen auf rationelle Weise verwaltet. Die Hauptstärke liegt nämlich darin, in einer einzigen Konsole nicht nur die Überwachung und die Steuerung aller Endeinheiten zu vereinen, sondern auch den Dialog und die Interaktion mit den verschiede-nen Elementen der Anlage zu ermöglichen:

• Energieerzeugung (Heizkessel/Kühlaggregat)

• Umlaufpumpen

• Mischventile (für Strahlungssysteme)

• Zonenventile

• Entfeuchtungsgeräte

• Ventilatorkonvektoren

Page 10: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

Elektro-KlemmkastenElektro-Klemmkasten

UCS UCS/M

KondensatablaufKondensatablauf

2-Leiter-System

1 Wassereintritt 3/4” F

2 Wasseraustritt 3/4” F

2-Leiter-System

1 Wassereintritt 3/4” F

2 Wasseraustritt 3/4” F

4-Leiter-System

1 Kaltwassereintritt 3/4” F

2 Kaltwasseraustritt 3/4” F

3 Warmwassereintritt 1/2” F

4 Warmwasseraustritt 1/2” F

UCS Abmessungen (mm) und Gewichte

A 615

B 312

C 575

D 70

Kg 30

UCS/M Abmessungen (mm) und Gewichte

A 615

B 312

C 575

D 70

Kg 33

4-Leiter-System

1 Kaltwassereintritt 3/4” F

2 Kaltwasseraustritt 3/4” F

3 Warmwassereintritt 1/2” F

4 Warmwasseraustritt 1/2” F

UCS UCS/M

KA

SSET

TEN

GER

ÄT

Page 11: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

Elektro-Klemmkasten

Elektro-Klemmkasten

Kondensatablauf

Kondensatablauf

UCS/H UCS900

2-Leiter-System

1 Wassereintritt 3/4” F

2 Wasseraustritt 3/4” F

2-Leiter-System

1 Wassereintritt 3/4” F

2 Wasseraustritt 3/4” F

UCS/H Abmessungen (mm) und Gewichte

A 615

B 507

C 575

D 70

Kg 39

UCS900 Abmessungen (mm) und Gewichte

A 985

B 360

C 820

D 75

Kg 45

4-Leiter-System

1 Kaltwassereintritt 3/4” F

2 Kaltwasseraustritt 3/4” F

3 Warmwassereintritt 1/2” F

4 Warmwasseraustritt 1/2” F

4-Leiter-System

1 Kaltwassereintritt 3/4” F

2 Kaltwasseraustritt 3/4” F

3 Warmwassereintritt 1/2” F

4 Warmwasseraustritt 1/2” F

Page 12: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

UCS

Die Struktur ist aus verzinktem Stahlblech und alle inneren Teile sind

komplett mit Isoliermaterial abgedeckt.

Auf drei der vier Seiten sind Schnitte für die Verbindung an Zuluftkanal

vorgesehen. Ein Schnitt für Frischlufteintritt ist auch vorgesehen. Die

Stutzen für die Verbindungen an Luftkanälen sind serienmäßig geliefert.

Der Wärmetauscher besteht aus Kupferrohren und hydrophilen

Aluminiumlamellen, die eine hohe Entfeuchtungswirkung ermöglichen.

Die Wärmetauscher sind mit 2- und 3-Rohrreihen verfügbar (für UCS900

nur mit 3 Rohrreihen).

Die Wasseranschlüsse sind ¾” Innengewinde für das Kühlregister und ½”

Innengewinde für das Heizregister (4-Leiter-System).

Das Gebläse, in einer zentralen Position montiert, besteht aus einem

Zentrifugalmotor und Kunststofflüfter.

Der elektrische Einphasenmotor hat 6 Drehzahlen, wovon 3 Stufen

werkseitig angeschlossen sind.

Das Steuerpaneel (QEC00) besteht aus einer Box aus verzinktem Stahlb-

lech und enthält die Klemmkasten für die elektrischen Verbindungen,

Klemme zur Verbindung der Schutzerde, den Trafo und den Kondensator.

Die Schalttafel liegt auf derselben Seite der Wasseranschlüssen.

Die EURAPO UCS Kassette (außer UCS/H Modell) sind serienmäßig mit

Kondensatpumpe geliefert. Die Pumpe (mit Rückschlagventil in der Zu-

luft ausgestattet) wird durch einen schwimmenden Schalter eingeleitet;

ein zweiter Schalter sorgt für die eventuelle Versorgungsunterbrechung

des Kühlventils in Falle einer Überschreitung des Wasserstands in der

Wanne, durch eine Ausfall der Evakuierungssystem verursacht.

Der Filter ist dank zwei Laschen aus Stoff leicht ausziehbar. Er besteht aus

einem Metallrahmen, der die Filtermatte aus Polypropylen umschließt.

Zugang zum Filter ist sofort nach Entfernung des Ansauggitters.

Die Frontabdeckung ist aus thermoplastischem Kunststoff* (ABS),

in weißer Farbe. Das Ansauggitter in attraktivem Design deckt die

Luftverteilung und vermeidet, dass der Luftstrom direkt zu den Personen

kommt.

Eine perfekte Innenisolierung mit Isoliermaterial mit geschlossenen

Zellen schützt gegen unvorhergesehenes Kondenswasser.

Der Luftrichter ist aus thermoplastischem Kunststoff aufgebaut* (ABS),

in weißer Farbe. Der erlaubt die Luft an allen 4 Seiten der Kassette zu

verteilen.

Auf jeder Seite der Kassette sind die Deflektorlamellen, die die Funktion

haben, den Luftstrom durch Schließen einer oder zwei Seiten (Max.) zu

unterteilen, wie im Fall der Kanalisierung in einem angrenzenden Raum.

Das Gitter ist mit dem Druck fixiert, um die Montage und Entfernung

zu erleichtern. Ein String mit einem speziellen Haken erlaubt, die

Wartungsarbeiten in Sicherheit durchzuführen.

*Für die UCS/M Geräte sind das mikrogebohrte Ansauggitter und der

Rahmen für die Luftverteilung komplett aus lackiertem Blech.

ALLGEMEINEN EIGENSCHAFTEN

KA

SSET

TEN

GER

ÄT

Page 13: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

ZUBEHÖR

ElektroheizungAus Edelstahl 1,5 kW und 3 kW (UCS900), komplett mit zwei Sicherheits-thermostaten (mit automatischer und manueller Rückstellung) und Relais (QEC20) ausgestattet. Bei Verwendung der Elektroheizung wird die Innensei-te der Kassette mit Isoliermaterial für hohe Temperaturen geeignet, bedeckt.

3-Wege Ventile vormontiert, 230V oder 24V, AUF/ZU oder stetig.Der Ventilsatz enthält die zusätzliche Kondensatwanne und Absperrventile, separat geliefert, um die Wartung zu vereinfachen.

KRELVentile und Absperrventile

Größeres GitterLuftgitter mit erhöhtem Rahmen (680x680 mm). Wenn es nötig ist, eine breitere Öffnung der Zwischendecke zu verstecken.

GAM

Sonderfarben des Gitters: Alle RAL – Farbtöne verfügbar

RAL Farberausser Standard

Elektronische Fernsteuerung für Wandmontage, um die Hauptfunktionen des Gerätes zu wählen: Typologie der Lüftung, Ventilatordrehzahl, Sommer/Winter Schal-ter und Raumtemperaturkontrolle.

Infrarot-FernsteuerungLCD-Display, um die Hauptbetriebsparameter anzu-sehen.Spezielle Tasten zur Einstellung der Hauptbetriebsart des Klimagerätes (z.B. Ventilatordrehzahl, Typologie der Lüftung, Raumtemperatursollwert, usw.).

CMR00

OIR30

REGELUNG

Mikroprozessorkontroll für Wandmontage zur Regelung der Kassette mit EST Motor (bürstenlose Motor mit elektroni-scher Invertersteuerung).Die Hauptfunktionen sind die automatische Regelung der Raumtemperatur, die automatische Wahl der Lüfterstufe bzw. der Lüfterdrehzahl und die automatische Wahl der Betriebsart.

Omnibus Netzkarte + Infraroter EmpfängerIR Empfänger im Ansauggitter eingebaut.Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Kassette durch die Fernbedienung (OIR30) zu regeln.

EDCRONU11 OC514

Analoge Konsole PlusEinfacher und dennoch eleganter Regler. Der Benutzer kann den Sollwert der Raumtemperatur, die Ventila-torstufen (I-II-III und Auto), die Betriebsart (Kühlung/Heizung) und den OFF Status des Reglers einstellen. Der Analog Plus Regler ist mit dem Omnibus Überwa-chungssystem kompatibel.

OC736Display KonsoleElegantes Design in Zusammenhang mit allen Regel- und Überwachungsfunktionen für Fancoils: Sollwer-teinstellung, Ventilatorgeschwindigkeit, Betriebsar-teneinstellung, usw. Außerdem als Service Terminal zur Abfrage und Anpassung aller Einstellparameter verwendbar. Diese Konsole kann über System fern-überwacht werden.

OC236

Page 14: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

221 232 421 432

KühlleistungRaumtemperatur 27 °C t.K., 19 °C f.K.Wassertemperatur 7/12 °C

Gesamt Kühlleistung [kW] 2,75 4,96 1,96 4,01Sensible Kühlleistung [kW] 2,12 3,73 1,76 3,35Wassermenge [l/h] 472 851 336 688Wasserdruckabfall [kPa] 9,80 21,20 8,80 28,00

Heizleistungen2-LeiterRaumtemperatur 20 °CWassereintrittstemperatur 50 °C

Heizleistung [kW] 3,55 5,74Wassermenge [l/h] Werte wie die Kühlleistung, gemass EUROVENT Vorschriften und UNI ENV 1397 Normen

Wasserdruckabfall [kPa] 8,50 19,10

HeizleistungenRaumtemperatur 20 °CWassertemperatur 70/60 °C

Heizleistung [kW] 6,04 9,61 2,21 3,96Wassermenge [l/h] 531 844 194 348Wasserdruckabfall [kPa] 10,20 18,20 7,20 27,00

Weitere DatenLuftvolumenstrom [m3/h] 702 840 702 840Schalleistungpegel [db(A)] 57 60 57 60Schalldruckpegel [db(A)](1) 47 51 47 51Leistungsaufnahme [W](2) 40 63 40 63Strohmaufnahme [A](2) 0,37 0,55 0,37 0,55Wasserinhalt [l] 1,34 2,12 1,34 2,12

(0,3)(3) (0,3)(3)

TECHNISCHE DATEN UCS, UCS/M, UCS/H

TECHNISCHE DATEN (bei maximaler Geschwindigkeit - EST)

221 231 232 421 431 432

KühlleistungRaumtemperatur 27 °C t.K., 19 °C f.K.Wassertemperatur 7/12 °C

Gesamt Kühlleistung [kW] 2,52 3,57 4,79 1,60 2,93 3,86Sensible Kühlleistung [kW] 1,94 2,80 3,57 1,50 2,39 3,26Wassermenge [l/h] 432 613 822 275 503 662Wasserdruckabfall [kPa] 8,10 10,40 20,10 14,30 16,60 26,10

Heizleistungen2-LeiterRaumtemperatur 20 °CWassereintrittstemperatur 50 °C

Heizleistung [kW] 3,28 4,17 5,50Wassermenge [l/h] Valori uguali a Raffreddamento, come da specifiche EUROVENT e norme UNI ENV 1397

Wasserdruckabfall [kPa] 6,80 8,10 18,20

HeizleistungenRaumtemperatur 20 °CWassertemperatur 70/60 °C

Heizleistung [kW] 5,83 7,14 9,44 2,63 3,13 3,83Wassermenge [l/h] 512 627 829 231 275 336Wasserdruckabfall [kPa] 8,90 8,10 17,80 10,20 16,90 25,50

Weitere DatenLuftvolumenstrom [m3/h] 565 565 770 565 565 770Schalleistungpegel [db(A)] 51 51 59 54 53 61Schalldruckpegel [db(A)](1) 41 41 49 44 43 51Leistungsaufnahme [W](2) 53 52 90 53 52 79Strohmaufnahme [A](2) 0,25 0,24 0,43 0,25 0,24 0,38Wasserinhalt [l] 1,34 2,12 2,12 1,34 2,12 2,12

(0,3)(3) (0,3)(3) (0,3)(3)

(1) Schalldruckpegel in 100m3 Raum, 1,5 m Abstand von der Schallquelle, 0,3s Nachhallzeit.(2) Spannung: 230-1-50 [V-Ph-Hz].(3) Heizwasserregister.

Eurapo beteiligt sich an der Eurovent-Zertifizierungsprogramm

Für Berechnungen unter anderen Bedingungen, benutzen Sie das EURAPO Computerauswahlprogramm oder rufen Sie das EURAPO Fachpersonal an.Technische Änderungen vorbehalten.

STANDARD TECHNISCHE DATEN (bei maximaler Geschwindigkeit - asynchron)2 Leiter 4 Leiter

2 Leiter 4 Leiter

KA

SSET

TEN

GER

ÄT

Page 15: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

TECHNISCHE DATEN UCS900

TECHNISCHE DATEN (bei maximaler Geschwindigkeit - EST)

2 Leiter 4 Leiter

922 942

KühlleistungRaumtemperatur 27 °C t.K., 19 °C f.K.Wassertemperatur 7/12 °C

Gesamt Kühlleistung [kW] 10,37 9,40Sensible Kühlleistung [kW] 7,59 7,10Wassermenge [l/h] 1779 1613Wasserdruckabfall [kPa] 26,10 33,00

Heizleistungen2-LeiterRaumtemperatur 20 °CWassereintrittstemperatur 50 °C

Heizleistung [kW] 12,82Wassermenge [l/h] Werte wie die Kühlleistung, gemass EUROVENT Vorschriften und UNI ENV 1397 Normen

Wasserdruckabfall [kPa] 24,20

HeizleistungenRaumtemperatur 20 °CWassertemperatur 70/60 °C

Heizleistung [kW] 21,61 8,65Wassermenge [l/h] 1898 760Wasserdruckabfall [kPa] 26,00 39,40

Weitere DatenLuftvolumenstrom [m3/h] 1550 1550Schalleistungpegel [db(A)] 60 60Schalldruckpegel [db(A)](1) 50 50Leistungsaufnahme [W](2) 119 119Strohmaufnahme [A](2) 0,94 0,94Wasserinhalt [l] 4,22 4,26

(0,6)(3)

921 922 941 942

KühlleistungRaumtemperatur 27 °C t.K., 19 °C f.K.Wassertemperatur 7/12 °C

Gesamt Kühlleistung [kW] 8,76 10,15 7,62 9,20Sensible Kühlleistung [kW] 6,81 7,80 6,11 7,62Wassermenge [l/h] 1507 1853 1460 1781Wasserdruckabfall [kPa] 18,0 26,0 23,2 32,0

Heizleistungen2-LeiterRaumtemperatur 20 °CWassereintrittstemperatur 50 °C

Heizleistung [kW] 10,43 11,74Wassermenge [l/h] Werte wie die Kühlleistung, gemass EUROVENT Vorschriften und UNI ENV 1397 Normen

Wasserdruckabfall [kPa] 19,3 22,0

HeizleistungenRaumtemperatur 20 °CWassertemperatur 70/60 °C

Heizleistung [kW] 18,40 23,16 7,53 8,86Wassermenge [l/h] 1608 2025 658 774Wasserdruckabfall [kPa] 16,1 24,3 19,0 40,9

Weitere DatenLuftvolumenstrom [m3/h] 1270 1670 1270 1670Schalleistungpegel [db(A)] 54 61 54 63Schalldruckpegel [db(A)](1) 45 52 45 53Leistungsaufnahme [W](2) 130 164 130 164Strohmaufnahme [A](2) 0,59 0,72 0,59 0,72Wasserinhalt [l] 4,22 4,22 4,26 4,26

(0,6)(3) (0,6)(3)

(1) Schalldruckpegel in 100m3 Raum, 1,5 m Abstand von der Schallquelle, 0,3s Nachhallzeit.(2) Spannung: 230-1-50 [V-Ph-Hz].(3) Heizwasserregister.

Eurapo beteiligt sich an der Eurovent-Zertifizierungsprogramm.

Für Berechnungen unter anderen Bedingungen, benutzen Sie das EURAPO Computerauswahlprogramm oder rufen Sie das EURAPO Fachpersonal an.Technische Änderungen vorbehalten.

STANDARD TECHNISCHE DATEN (bei maximaler Geschwindigkeit - asynchron)2 Leiter 4 Leiter

Page 16: DE UCS UCS/M UCS/H UCS900 - EURAPO · 2014-03-12 · UCS EURAPO hat das UCS Kassettengerät entwickelt, 2- und 4- Leitersysteme, um alle Anforderungen an Komfort und Raumoptimierung,

Eurapo SrlVia A. Malignani, 1233170 Pordenone - ItalyT +39 0434 572552F +39 0434 [email protected]

www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com 6D

C020

4 -D

E140

0