1 Where seeds come from

De unde vine sămânțaUn tur virtual al unei stații Monsanto de procesare porumb

Eforturile Monsanto se concentrează pe obținerea producțiilor sporite, atât în fermele mici, cât și în exploatațiile mari, utilizând aceeași suprafață de teren

De unde vine sămânța 1

Facem acest lucru prin conceperea unor soluţii bazate pe tehnologie şi produse agricole care îmbunătăţesc productivitatea agricolă şi calitatea alimentelor. Monsanto se străduiește să ofere atât fermierilor mari cât şi celor mici posibilitatea de a produce mai mult pe pământul lor în timp ce conservă resursele lor naturale preţioase.

Populaţia lumii este în continuă creştere, dar resursele noastre naturale — teren arabil şi apă — nu sunt. Pentru ca agricultura să fi e durabilă, fermierii trebuie să poată produce alimente mai multe şi mai bune pe terenul existent utilizând mai puţină apă şi mai puţină energie. De asemenea, au nevoie de culturi care sunt adaptate la secetă şi la alte schimbări climatice.

Monsanto, este în primul rând şi înainte de toate,o companie producătoare de seminţe care, și-a luat angajamentul de a face agricultura mai durabilă. Global, cei 20.000 de angajaţi din peste 65 de ţări lucrează împreună cu fermierii, oamenii de ştiinţă şi organizaţiile internaţionale pentru a descoperi motode de a produce mai mult utilizând mai puţine resurse.

Cine suntemProducem mai mult. Conservăm mai mult. Îmbunătăţim viața. Aceasta este agricultura durabilă. Şi asta reprezintă Monsanto.

O companie dedicată 100% îmbunătăţirii agriculturii.Monsanto și-a concentrat activitatea în întregime pe agricultură începînd cu anii 1990. Anual, investim peste 1 miliard euro în cercetare şi dezvoltare pentru a crea noi instrumente ce pot susține fermierii din întreaga lume să-şi îmbunătăţească producțiile agricole şi traiul de viață. Noi păstrăm o legătură

strânsă cu colaboratorii nostrii, fermierii, prin cele peste 400 de birouri şi puncte de producţie din întreaga lume, incluzând mai mult de 90 de locaţii care au peste 3.500 de angajați în peste 30 de țări din Europa.

2 De unde vine sămânța

Seminţe de legume

Dezvoltăm şi producem o gamă largă de seminţe de legume, concentrându-ne pe producții mai mari şi beneficii pentru consumatori, inclusiv pentru un gust mai bun.

Produse pentru controlul buruienilor Producem produse de top pentru protecția plantelor adaptate nevoilor fermierilor, grădinarilor şi altor clienţi mici şi mari. Erbicidele agricole Roundup şi alte produse sunt utilizate în mod durabil şi controlează eficient buruienile din fermă precum şi din grădinile particulare.

Ce facemTrei divizii principale de activitate în Europa

Seminţe

Seminţele, ca şi materie primă, reprezintă cea mai mare parte din activitatea comercială Monsanto în Europa. Producem o gamă largă de semințe de porumb şi de rapiţă tradiționale de înaltă calitate pentru fermieri care cultivă plantele la rândul lor pentru a le vinde producătorilor de alimente. Deşi Monsanto este un lider global în producția de biotehnologii, în Europa seminţele noastre sunt produse aproape în totalitate utilizând metode tradiționale de ameliorare şi procese agricole convenționale. De fapt, mai mult de jumătate din cercetarea şi dezvoltarea noastră la nivel global, şi virtual în toată Europa, este dedicată selecţiilor convenţionale şi soluţiilor agronomice. Amelioratorii Monsanto din Europa folosesc procedee științifice moderne pentru a accelera metodele de amelioare străvechi prin selecționarea celor mai bune caractere ale populațiilor locale de plante precum și hibridizarea, astfel încât să se obțină noi varietăți performante.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi website-ul nostru: www.monsanto.com/improvingagriculture/Pages/modern-breeding-techniques.aspx

De unde vine sămânța 3

4 De unde vine sămânța

Date despre porumb:

• este o cereală utilizată într-o gamă largă de alimente, furaje şi biocombustibili.

• este o marfă valoroasă în comerţul internaţional.

• este o componentă excelentă în hrana animalelor furnizând ingrediente nutritive.

• poate contribui la dezvoltarea economiilor rurale prin sectoarele de agricultură şi creşterea animalelor.

• poate contribui la reducerea eroziunii solului atunci când este utilizat în rotație cu alte culturi precum grâul, rapiţa şi fl oarea soarelui şi tehnici minime de arat. 2, 3

Porumb Cultivând pentru Europa,susținem Europa să se dezvolte

Ştiulete

CoceanPănuş

2 www.monsanto.com/improvingagriculture/Pages/discussing-the-future-of-agriculture.aspx

3 www.fao.org/docrep/009/a0100e/a0100e02.htm

De unde vine sămânța 5

Utilizările şi aplicaţiile porumbului

Făină

Etanol

Hrană pentru animale

Măcinat uscat

Distribuţie

Distribuţie

Distribuţie

Procesarea seminţelor de porumb

Fermieri

Măcinat umed

Exporturi

Amidon

Ulei de porumb

Gluten pentru alimente

Gluten ca ingredient

Etanol

Exporturi

Consum

Exporturi

Consum

Exporturi

Consum

6 De unde vine sămânța

11

12

1

2

34

66 7

4

7 88 98 9 10

375.000 – 2 milioaneSaci pentru însămânţare

80-100 normă întreagă

300-400 sezoniere

Transport şi servicii logistice,hoteluri, restaurante, furnizori de energie, întreţinere,grădinărit, securitate

50.000 – 80.000 boabe4

Între

100 milioane € - 250 milioane €În funcţie de mărime

5

Locaţia

Potenţialul agro-industrial al unei ţări

Evoluția culturilor – în acest caz porumb

Climatul general de investiţii

Acces la angajaţi cali�caţi

Procesarea semințelor de porumb Monsanto în Europa

Având o activitate de peste 50 de ani în Europa, în prezent, Monsanto investește, în mai multe tări, în extinderea stațiilor sale de procesare, satisfăcând astfel cererea pieței afl ață în continuă creștere pentru sămânță de porumb de înaltă calitate și performanță.

Aici aveţi o ilustraţie a unei stații moderne de procesare din Europa care preia porumbul de la multiplicatorii locali utilizând cele mai bune practici în procesele industriale şi controlul calităţii, usucă, sortează şi procesează seminţele ce vor fi cultivate anul viitor de fermieri.

În Europa, cu excepția porumbului dulce, semințele noastre de porumb nu sunt destinate consumului imediat. Acestea reprezintă materii prime în lanțul alimentar. Vindem semințe fermierilor. Fermierii nostri cultivă porumb pentru siloz, furaje sau pentru producerea de alimente.

În privința investiţiilor în stații de procesare seminţe, Monsanto are în vedere următoarele:

De unde vine sămânța 7

Descărcare camion

Depănuşare şi selecţie

Uscare

Batozare

Depozitare în silozuri

Sortare - Calibrare

Tratare

Insăcuire

Depozitare

Livrare

Birouri şi cantină

Intrare principală

123456789

101112

Funcţionare

Producţieanuală

Locuri de muncă5

Investiţie

Beneficiidirecte pentrueconomialocală

Fiecare sac

11

12

1

2

34

6 7 8 9 10

Condiţionarea seminţelor pentru producţia de boabeCondiţionarea seminţelor pentru producţia de boabeCondiţionarea seminţelor

375.000 – 2 milioaneSaci pentru însămânţare

80-100 normă întreagă

300-400 sezoniere

Transport şi servicii logistice,hoteluri, restaurante, furnizori de energie, întreţinere,grădinărit, securitate (listă parţială)

50.000 – 80.000 boabe4

O stație modernă de procesare seminţe

Între

100 milioane € - 250 milioane €În funcţie de mărime

5

Procesarea semințelor de porumb Monsanto în Europa

4 50.000 pe sac în Uniunea Europeană, 80.000 boabe per sac în unele tări din Europa de Est

5 informatii luate ca exemplu de la cea mai nouă stație de procesare europeană Monsanto din Sinești, Romania

Procesareaseminţelor de porumb pas cu pas

1 Recepţie Procesarea începe cu sosirea camioanelor care

aduc ştiuleţii de porumb de la multiplicatorii locali. Ştiuleţii sunt descărcaţi pe benzi transportoare.

2 Depănuşare şi selecție Ştiuleţii trec printr-un echipament special

pentru a separa pănușul de cocean și de semințe. Personal instruit supraveghează procesul de selecţie.

4

7 8 9

3

5

21

6

Recepţie

Batozare

Tratament

Depănuşare şi selecţie

Depozitare

Insăcuire

Uscare

Sortare - Calibrare

Livrare

8 De unde vine sămânța

3 Uscare Umiditatea porumbului recepționat în stație

este, de obicei, intre 25% și 30%. În celulele uscator, la o temperatura controlată, știuleții sunt supuși procesului de uscare timp de 70-80 ore. Procesul continuă până la momentul în care porumbul ajunge la umiditatea de păstrare de 12%. Ca parte a angajamentului său privind durabilitatea, Monsanto utilizează o sursă de energie regenerabilă — coceni de porumb curăţaţi—pentru a alimenta uscătoarele sale.

4 Batozare În această fază, batoza separă seminţele de

cocean în timp ce se păstrează integritatea seminţelor. Semințele se desprind de cocean printr-un proces de frecare care are loc în interiorul batozei.

5 Depozitare Între batozare şi sortare-calibrare, semințele

sunt depozitate temporar în silozuri, acestea având o capacitate maximă de 140 tone.

8 Însăcuire După ce seminţele sunt sortate şi tratate, merg

spre ultima etapă a procesului, unde sunt ambalate în saci şi livrate.

6 Sortare - Calibrare Seminţele sunt calibrate și sortate după formă,

mărime, culoare şi densitate. Seminţele care nu îndeplinesc standardele de calitate Monsanto sunt aruncate.

7 Tratare Procesul de tratare constă în acoperirea

seminţelor cu un produs care le conferă protecție împotriva bolilor și dăunătorilor.

9 Livrare Sacii sunt așezați pe paleţi pentru a fi expediați

clienţilor după un control amănunţit al calităţii.

Angajamentele noastreÎn inima companiei Monsanto rezidă un Cod de Conduită clar şi condus de principii – unul pe care ne aşteptăm ca toţi angajaţii, antreprenorii şi conducerea să-l respecte în viaţa de zi cu zi. Ne desfăşurăm activitatea conform unui sistem original de valori — angajamentul nostru — care demonstrează integritatea, respectul, comportamentul etic, perspectivele şi onestitatea ca bază pentru tot ceea ce facem.

Pentru a duce la bun sfârșit promisiunea sistemului nostru de valori, o componentă cheie este aceea de a ne implica în dezvoltarea comunității noastre într-o manieră pozitivă și semnificativă. Pe lângă colaborarea cu fermierii nostrii, dezvoltăm:

•programeeducaționalecomplexe–înspecialîndomeniulştiinţelorşial agriculturii – pentru studenţi din toată lumea

•proiectedefinanțareacercetărilorpentrustudenţiilicenţiaţi

•parteneriatecuentitățileguvernamentale,asociațiilenon-profitpentru a face agricultura mai durabilă.

www.monsantofund.org

www.monsanto.com/whoweare/Pages/monsanto-pledge.aspx

Monsanto alături de comunitate

De exemplu, în România, începând cu anul 2009, Monsanto a început să investească în echipamente de irigații destinate fermierilor multiplicatori de sămânță Dekalb. Până la acest moment, au fost instalate peste 100 de echipamente de irigații, ce deservesc circa 7500 ha arabile din cadrul a 60 de ferme aflate în Sudul, Estul și Nord-Estul României. Utilizarea sistemelor de irigații vor permite fermierilor să obțină producții stabile, chiar și in condiții climatice vitrege.

Anual, compania Monsanto Romania donează primăriei Comunei Sinești suma de 9,900 $ pentru ca aceasta să achiziționeze cadouri de Craciun celor peste 400 de copii din satele comunei.

In anul 2013, Monsanto a venit în sprijinul micilor fermieri din Județul Neamț, oferind cu titlu gratuit sămânță convențională de porumb, în valoare de 100.000 $. Hibrizii Dekalb au fost folosiți pentru reînsămânțarea parcelelor distruse de grindină în luna mai a acestui an.

Credem cu tărie în responsabilitatea pe care o avem față de comunitatea unde ne desfășurăm activitatea

6 Where seeds come from

Pentru a afla mai multe despre activitatea şi angajamentele noastre, vă rugăm să vizitaţi: www.monsanto.com și www.monsanto.ro Urmăriți activitatea noastră pe Twitter® la adresa www.twitter.com/MonsantoEurope, pe blogul companiei, Beyond the Rows la www.monsantoblog.com , sau subscrieţi la News Release RSS Feed al companiei noastre.

© 2013 Monsanto România SRL. Toate drepturile rezervate.  Acest document este protejat de legile naţionale şi internaţionale. Nicio parte sau întregul document nu poate fi reprodus, tradus sau transmis prin orice mijloace electronice, mecanice, fotocopiere, înregistrare sau în alt mod, inclusiv postarea pe internet fără acordul prealabil în scris al Monsanto România SRL. Monsanto şi logo-ul său corespunzător sunt mărci înregistrate ale Monsanto Technology LLC.

Monsanto România Monsanto România SRLSos. București Nord nr. 10, Cladirea O21, et. 5, oraș Voluntari, jud. Ilfov

Stațiile Monsanto de procesareporumb în Europa:

FranţaUngaria RomâniaTurcia

www.monsanto.com

www.monsantofund.org

www.monsanto.ro

Baz

at p

e an

ul fi

scal

201

2