mwaosa sam ¡a"…s; vwvuooua 31V1d "' Wnnn:>'491mgngug

S&]ww0v'nna ¡omq ap ___,___

E…9;PH/ uglºumll|u$ Nº… ¡a0Nu5|aoo

samo>qodsño¡qºeuopuem;|nrmmm

eun pue-emun ) “

Luo:'euo pu em1|n3©em1|n3

EUOPUV 0051717 - OL gºlº"3521 D

29 17€ 178 8¿6 5'|9J.euopuv sp ows11nj_Á em1|n3 ep owuoue¿

NQDVWEIO:INI

'sasgue so|apÁ021|q1,1d|apugpua)ee|Jaensgpuepand anb seags.pe sapges¡…a and se|1A9u1 souo)9|a) sns uanb'ede anb salopepadsa so| 9 ese… es

'segguiujoa se| ap …… ugpezg.lo)neu15 sejqo se| ap s…e:6…o, … sauopm|mñ Jaue)qo op…uuad 9353 (…

'ouea) |e epe.l)ue e| 91 1)1uued es ou'smsgueso| eÁsejopmaedsaso| e sepse|ouj ¿…a amd ruppun… epepgu1 … eun

-ugpun, e| ap se…e em. eun 'oagua353 oped53 |ap e||1nbe) e| ua mueA'moa'59gu1 n)uaxa'mMM//:Sd))H ua )auje)u1

¡od ¡( euopuvmung ap seupgo se| ua sepeuue ap epuipuue muaA

ODIN3DSEI ODVdSEI "|El NE!

511890 5111 V8Vd 'IVHEINEID VAIJ.VWHON

P_1R|M/L_CulTurAndorra

ACTIVIDADES ÍTACASABADO 5 v DOMINGO 6 DE MAYO (.E. A. ÍtacaJornadas (on Heike Freire: “Edu(ar para (uidar la vida.Taller de pedagogía verde"H. Freire es Li(en(iada en Psicología y Filosofía por laUniversidad de París ><. Expena en Innovación Educatirva, periodista y escritora. Dedi(a su vida a concien(iarsobre la importan(ia de la naturaleza en Ia educa(ión.La jornada está dirigida a familias (madres, padres yniñas/os), maestros, edu(adores y profesionales de lainfancia de Ia infan(ia en general.

MIERCOLES 23 DE MAYO19:00 H. C.E.A. Ítaca

Presenla(ión del Centro de Inlerprela(ión

Ornitológica de Bajo Martín y Andorra:Sierra de Arcos. Se a(ompañará de unacharla sobre las “Aves esleparias y de es:pacios abiertos'1impartida por el biólogoGonzalo Agudo.

SÁBADO 26 DE MAYO DE 10:00 A 23:00 H.

C.E.A. Íla(a

En(uenlro de Ia ECORED (Red de grupos de consumo y produ(lores e(o|ógi(os deAragón): Mercado agroecológico, talleres, charlas, actividades infantiles, concierto,

vermul solar (hornos y co(inas solares. ..)

MIERCOLES 13 DE JUNIO 19:00 H.

C.E.A.Íla(a

Documeial y (harla “libélulas. La vida ser "— :creia de un depredador". Reportaje filmar 'do en HD en el Bajo Martín sobre el ciclovital de los Anisópleros. Impartida por el

biólogo Gonzalo Agudo.

CAPERUCITA

LO QUE NUNCA SE CONTÓ

COMPANIA:TeIOnC¡IIO (Castilla León)

FECHA: iemes4 de mayo

LUGA spacio Es(énico

HORA: 20:00 h.

PRECIO:6 €

In PLATE

¿Caperucita? ¿Otra vez? ¿Cuántas ve(es se ha (on1ado este cuento?¿Vale la pena volver a (onlarlo? Creemos que 51. ¿v (ómo Io (onlaremos? A nuestramanera: divertida, tierna y musical.Nada es como debería ser. v nadie sabe como este juego puede terminar…

(Teloncillo es Premio Nacional de las Artes Escéni(as para la Infancia y la Juventud2013 y la obra Caperucita Premio Mejor texto en FETEN 2017).

Dirigida a público familiary niñas ¡¡ purfírd: 5 ninas.Vema anti<1'pada emradas a partir del viernes 27 ablii en 13 0651713 de1a c… de c…… y en 1'memet www.eventur1365.zom. Venta en taqui11a una hova ames de1afunz'1ón.

XI ECOZINE FILM FESTIVALAndorra será sede, por segundo año (onse(ulirvo, de este prestigioso Festival Internacional deCine y Medio Ambiente. La semana del 14 a|18

de mayo se presentará en el Espacio Es(énicode la Casa de Cultura de Andorra, junio a dosde los do(umen1ales finalistas. En esta ediciónse a(ompañará además de Ia proyec(ión de untrabajo realizado por los jóvenes pani<ipamesen el TALLER DE CINE realizado los meses de

abril y mayo.

F1LM FE€>TIVAL11…lo…9… : —:

MERCADOS

AGROECOLÓGICOS

JUEVES 17 DE MAYO yJUEVES 21 DE JUNIOEn la Plaza del Regallo de Andorra. De 10:00 a 14:00 h. Con el objetivo de promoverun (onsumo ecológico de cercanía, que contribuye a la salud ambiental y humana.Organizado por el CEA Íla(a y la Agencia de Desarrollo Comarcal de Andorra5ierrade Arcos, en colaboración (on el Ayuntamiento de Andorra, ADIBAMA y el Restau'rante EI Morral de La Ojinegra de Alloza.

RED DEGRUPODEconsúnqvpnoo_ucmnzs, ':c016'élcosDE ARAGÓN ¡¿ _ ..

THE CRAZY MOZARTS

COMPANIA: Mundo Costrini (Argentina)FECHA: memes 11 de MayoLUGAR: Espa(io Es(énicoHORA: 20:00 h.PRECIO: ¿e

Un espectáculo aulénli(o, lleno de humor y circo, donde nada es lo que parece. Ins:pirado en el cine mudo y los dibujos animados, el público será cómplice de estasinfonía de gags, silua(ionesabsurdas y números de (ir(o de alto nivel.Risas y asombro asegurado con estos dos payasos que harán lo imposible por 507brevivir en este caos musi(a|. Nuevo espectáculo de Ia (ompañia “Mundo Coslrini"

dirigida por Sebastián GHZ, down de renombre internacional con más de 20 años de

trayectoria por Festivales de todo el Mundo.

Dirigido ¡¡ todas los públicos.Venta ant1('1pada enuadas ¿ partir de1v'1emes 27 abril en 1a oñ(1na de1a c… de Cultuva yen internet www.eventun365.<om.Venta en (aq u'111a … hora ames de1afundón.

RUTAS YVISITAS ¡TA<A

SABADO 28ABR"— (ENTRODEESTUD1OSRuta interpretativa por el pinarde Andorra, zona del eslre(ho y sendamiei1ja n ¡,Guiada por David González Gómez, APN del Gobierno de Aragón.Salida a las 10:00 h. desde el Punto Limpio de Andorra (Polígono de Ia Esla(ión).

Regreso a las 13:00 h.

SÁBADO 2 DE JUNIO

Ruta interpretativa por los prados y valles de Alcalá de la Selva. La ruta transcurre porlos Valles de la Sierra de Gúdar donde conoceremos su fauna, con telescopio y mis:máli(os, flora (orquídeas) y paisajes cara<1erísticos. Se completa con la visita a unaMasía Tradi(ional donde sus propietarios darán a (onocer la gestión que se realizaen la anualidad. Comida al aire libre en Ia Masía del Mas del Cubillo. Informa(ión:978 844 265 CEA Íla(a.

VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO 8, 9y 10 DE JUNIO

Viaje al Valle de Ordesa guiado por el naturalista Eduardo Wñuales Cobos. Este añose (umplen 100 años de Ia declara(ión (omo Parque Natural del Valle de Ordesa yMonte perdido, para conocerlo en mayor profundidad se ha organizado este viajeque contempla rutas por el medio natural, cómo el mági(o Bosque de Turielo entreotros. Informa(ión: 978 844 265 (EA Ítaca.

MAGIC CASTING

COMPANIA: Civic Civiac (Aragón)

FECHA:V¡emeS 18 de mayo

LUGAR: Espa(io Escéni(o

HORA:20:OO h.

PRECIO: 6 €

Un atípico (asking (on público en directo. Una comedia en (lave de magia, dondeel teatro y el humor se dan la mano para contar la historia de cinco personajes quebuscan un futuro mejor: ganar"Magic Casting"y abrir las puertas de la fama (elevi'siva. Los cinco ilusionislas, venidos de diferentes países, son expertos especialistasen magia y(ompiten al más alto nivel, utilizando sus más variadasanesy disciplinasmágicas, para sorprenderal público en vivo y en directo.

Dirigido a público fumíliur y niños ¡¡ partir de 5 ninos.

Venta ant'1z'1pada enuadas ¡ partiv de1viemes 27 abri1en1a oñ('1na de1a c… de (un… y e“ ¡meme! www.evenmn355.<am.Vent-a en (aqui11a una hora antes de 1a Ínndón.

ENCUENTRO DE CORALESCon la participación de la Coral “Lumpiaque” de Zaragoza dirigida porJorge Apodacay la Coral “Luis Nozal"Andorra dirigida por ZígorGonzález.

DOMINGO 27 de mayo

LUGAR: Ermita de San Macario

HORA: 18 horas

MÚSICA Y PATRIMONIOAUPAQUARTET (Cataluña)

CONCIERTO: StepUP

SÁBADO 9 de Junio

LUGAR: Ermita del Pilar

HORA:19:OO h.

Entrada Gratuita

Cuarteto de cuerda centrado en la composición e interpretación de música moderna,dando siempre un protagonismo especial a la improvisación en todas sus piezas. Losdiferentes lugares de procedencia, culturas y gustos musicales de sus componentesles hacen inspirarse en el Jazz, el Funk el San Cubano () el Flamenco para desarrollarun estilo propio cada vez más reconocible.El espectáculo StepUP representa un paso al frente en la trayectoria deAUPAQUARTET. Hacen un breve recorrido por algunos de los artistas que más leshan influido (Michael Jackson, Sting 0 James Brown) y en los que se han inspiradohasta conseguirel sonido original de la banda.

…:m…… :.…………

V CICLO"CONCIERTOS DE PRIMAVERA"

POR ALUMNOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE ANDORRA

MIERCOLES13]I…¡O

Clarinete y Viento'Metal. Profesores: José Antonio Bellido y Javi Gracia.

LUGAR: Residencia Municipal de Ancianos "Los Jardines"

HORA: 18:00 h.

JUEVES14¡unÍ0

Flauta y Música de Cámara para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente.

Profesoras: Eloísa Lombarte y Marina Kuzmina.

LUGAR: C.E.A. Íla(a

HORA: 19:00 h.

MIERCOLES 20junio

Saxofón y Ensambles. Profesor: José Ramón Villanueva.

LUGAR: Residencia Municipal de Ancianos "Los Jardines"

HORA: 18:00 h.

JORNADAS DE PROMOCIÓN DEL

LIBROY LA LECTURA 2018

JUEVES 3 MAYO19:00 I:.PRESENTACION del libro Tu lugar en el mundo de María José Salvador. (Salón ActosCasa Cultura).

LUNES 7 MAYO18:00 I:.ENCUENTRO CON EL AUTOR. .. Angel Gracia: Campo rojo. (Salón Actos Casa Culrum).MARTES 3 MAYO19:00 I:.CONCIERTO de guitarra : Alumnos de guitarra de la Escuela de Música. (Sala InfantilBiblioteca Pública).MIERCOLES 9 MAYO19:00 I:.PRESENTACION de la novela Elponugués, de EloyFernández Clemente. (SalánActos Casa Cultura).JUEVES 10 MAYO _12:00 I:. > :PRESENTACION del cuento El Pastor de Andorra. :.c'1 : ¿(Teatro Colegio M. Franco Royo).VIERNES 11 MAYO : 49:00 -11:00 h. %CUENTACUENTOS en inglés con Sonia Labana. ”(Colegio M. Franco Royo).

va FERNANDEZ CLEMENTE

VIERNES 13 MAYO12:00 h. TEATRO INFANTI L: La (¡gama y la hormiga.(Teatro Colegio M. Franco Royo).

SEMANA DEL14 AL 13 DE MAYO"APADRINAMIENTO LECTOR“: lecturasa cargo delosalumnos de primaria del ColegioJ. R. Alegre a los alumnos de infantil. (Aulas Colegio J. R. Alegre).MIERCOLES 23 MAYO12:30 I:.TEATRO INFANTIL: Tequielo, Valero. (Salón Actos Colegio Gloria Fuerte5). 3.17 Infantil.JUEVES 24 MAYO10:30 |: y 12:00 h.TEATRO INFANTIL: Ni y Mu van al teatro. Compañía: Caleidoscopio. (Espacio Escén¡coCasa de Cultura).

XXV FERIA DEL LIBRODIAS 10,11 Y 12 MAYO EN LA AVDA. SAN JORGEExposi 'ón y venta de librosHorario: Mañanas 11:00a 14:00 h.Tardes: 17:00 a 21:00 h.Lugar: Avenida San Jorge (zona peatonal).

ACTIVIDADES DE LA FERIA

JUEVES 10 DE MAYO10:45 h y 12:00 h. ESPECTACULO Los Com¡clows con Roberto Malo y HermanosCarcoma. (Escenario Feria).

13:00 h. FIRMA de ejemplares a cargo de Álvaro Narro y su novela Fundido a negro.(CasemLibrería Macu).

19:00 I:. ESPECTACULO de Magia y Pasacalles porel Grupo Zumarracatillo. (EscenarioFeria).

20:30 h. PASACALLES del grupo de dulzaineros La Martingala.

VIERNES11 DE MAYO12:00 h. FIRMA de ejemplares por Salvador Peguera: Miradas ysensaciones. (CasetaComarca).

12:30 h. RECITAL POETICO a cargo del grupo de alumnos del IES Pablo Serrano.(Escenario Feria).

13:00 h. FIRMA de ejemplares por Juan Galve Gilabert de su poemario A Veces,lloro (Caseta Biblioteca); Joaquín Macipe: Miradas y sensaciones (Caseta Comarca);Salvador Peguera: Miradas ysensaciones (Caseta Celan).

19:00 h. CONCIERTO MUSICAL a cargo de Ia Orquestina Rondadora de la Escuela deMúsica de Andorra. (Escenario Feria).

20:00 h. xx¡ CicloTEATRO EN FAMILIA: The CrazyMozarts, por Niño Costrini. (EspacioEscén¡co Casa Cultura).

20:30 h. PASACALLES del grupo de dulzaineros La Martingala.

SABADO 12 DE MAYO11:00 h. BEBECUENTOS: cuentacuentos para bebés (Escenario Feria). Organiza

Librería El Reino del Revés.12:00 h. CUENTACUENTOS con Eva Andújar. (Escenario Feria).12:00 h. FIRMA de ejemplares por Roberto Malo. (Caseta Comarca).13:00 h. PASACALLES del grupo de dulzaineros La Martingala.17:00 h. TALLER de marcapáginas para niños. (Librería El Reino del Revés).13:00 h. FIRMA de ejemplares por Pablo Rocu. (Caseta El Reino delrevés).19:00 h. POESIA EN VIVO a cargo de Pablo Rocu y su grupo. (Escenario Feria).

Expos on colectiva"Yo leo”.Organ|za El Reino del Revés y colabora Lanube Estudio. (A lo largo de toda la Feria).

Autores invitados a la FeriaÁlvaro Narro, autor andorrano de libros de relatos, Roberto Malo, autor andorranode cuentos infantiles, Juan Galve Gilabert, poeta andorrano, Pablo Rocu, autor deorigen andorrano, Salvador Peguera yJoaquín Macipe, autores vinculados a Ariño.

JUEVES 24 DE MAVO

ENTREGA DE PREMIOS

17:30 horas: XXII Concurso Literario Juan Ramón Alegre

XX Concurso Literario Manuel Franco Royo

Concurso literario San Jorge APA Manuel Aguado LorenteII Con(urso Cartas de Amor. IES Pablo Serrano

(Salón Actos Casa Cultura)18:30 horas: XXIII Concurso Literario J. M. Sauras

(Salón Actos Casa Cultura)

Organixa: Comisión de la Feria del Libro.Colaboran: Dulzaineros La Marlingala, Asociación Cultural La Masadica Raya, EscuelaMun pal de Música, Palmnalo de Cultura yTurismo y Diputación Provincial.Com ón del Libro: Ayuntamiento, Biblioteca Municipal, Universidad Popular, colegios einstituto de la localidad, Ias AMPA de los colegios e instituto, Librería El Reinodel Revés, LibreríaMacu, Comarca Andorra$ierra de Arcos, Celan, Brigada Municipal.

EXPOSICIONE"LECHE DE PAJARO"

AURA OLÁH UT

FECHA: Del 2 de mayo al 2 dejunio de 2018

LUGAR: Sala Patio Casa de Cultura

INAUGURACION: Miércoles 2 de mayo a las 19:00 h.

Adoro los colores, su olor, la textura, fuerza y riqueza, su ñdelidad..., pero el lienzoblanco mefascina; su pureza, sus promisiones más o menos decentes, el misterio... ladulzura... exactamente como la leche de pajarito…

Aura O|áhu(

COSTURAY PATRONAJE

TRABAJOS REALIZADOS EN EL TALLER

DE LA UNIVERSIDAD POPULAR

FECHA: del 4 al 8 dejunio de 2018

LUGAR: Sala Patio Casa de Cultura

MUEBLES RESTAURADOSY OBRAS

DE DIBUJOY PINTURA

TRABAJOS REALIZADOS EN LOS TALLERES

DE LA UNIVERSIDAD POPULAR

FECHA:DeI12 al 22 dejunio de 2018

LUGAR: Sala Patio Casa de Cultura