Debian 2010 - Debian Squeeze

Manuel dinstallation pour ladistribution Debian GNU/Linux

Manuel dinstallation pour la distribution Debian GNU/LinuxCopyright 2004 2010 Lquipe de linstallateur Debian

Ce document contient les instructions dinstallation du systme Debian GNU/Linux (nomm squeeze ), surlarchitecture 64-bit PC ( amd64 ). Des pointeurs vers dautres sources dinformations vous permettront de tirerle meilleur parti de votre nouveau systme Debian.

Note : Ce guide dinstallation pour amd64 est, pour lessentiel, jour. Nous avons nanmoins lintentionden rorganiser certaines parties aprs la publication de la version officielle, squeeze. Une nouvelle versionde ce manuel se trouvera sur la page de linstallateur (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). Vous ytrouverez aussi de nouvelles traductions.

Toutes les remarques sur cette traduction sont envoyer ladresse. La traduction de la GNU GPL estcelle quon trouve sur le site de la FSF France (http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html).

Ce manuel est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer ou le modifier selon les termes de la Licence publique gnrale GNU. Veuillezconsulter la licence lAnnexe F.

Table des matiresInstaller Debian GNU/Linux 6.0 sur amd64 .................................................................................... x1. Bienvenue sur Debian..................................................................................................................... 1

1.1. Quest-ce que Debian ? ........................................................................................................ 11.2. Quest-ce que GNU/Linux ? ................................................................................................ 21.3. Quest-ce que Debian GNU/Linux ?.................................................................................... 31.4. Quest-ce que Debian GNU/kFreeBSD ? ............................................................................ 31.5. Comment obtenir Debian ? .................................................................................................. 41.6. Comment obtenir la plus rcente version de ce document ?................................................ 41.7. Organisation de ce document ............................................................................................... 41.8. propos des copyrights et des licences des logiciels.......................................................... 5

2. Configuration ncessaire ................................................................................................................ 72.1. Matriel reconnu .................................................................................................................. 7

2.1.1. Architectures reconnues .......................................................................................... 72.1.2. Microprocesseurs, cartes mre et cartes vido ........................................................ 8

2.1.2.1. Microprocesseurs ........................................................................................ 82.1.3. Portables .................................................................................................................. 82.1.4. Processeurs multiples .............................................................................................. 82.1.5. Gestion des cartes graphiques ................................................................................. 92.1.6. Matriel de connexion rseau .................................................................................. 9

2.1.6.1. Cartes rseau sans fil................................................................................... 92.1.7. Les plages Braille .................................................................................................... 92.1.8. Synthse vocale matrielle .................................................................................... 102.1.9. Priphriques et matriels...................................................................................... 10

2.2. Priphriques demandant des microprogrammes (firmware)............................................. 102.3. Acheter du matriel spcialement pour GNU/Linux ......................................................... 10

2.3.1. viter le matriel propritaire ou ferm ................................................................ 112.3.2. Matriels spcifiques Windows .......................................................................... 11

2.4. Les supports dinstallation ................................................................................................. 122.4.1. CD-ROM, DVD-ROM .......................................................................................... 122.4.2. Les disques durs .................................................................................................... 122.4.3. Les cls USB ......................................................................................................... 122.4.4. Le rseau................................................................................................................ 122.4.5. Un*x ou systme GNU.......................................................................................... 132.4.6. Systmes de stockage reconnus............................................................................. 13

2.5. Mmoire et espace disque ncessaires ............................................................................... 133. Avant dinstaller Debian GNU/Linux ......................................................................................... 14

3.1. Vue gnrale du processus dinstallation ........................................................................... 143.2. Sauvegardez vos donnes ! ................................................................................................ 153.3. Informations connatre .................................................................................................... 15

3.3.1. La documentation .................................................................................................. 153.3.1.1. Le manuel dinstallation ........................................................................... 153.3.1.2. La documentation du matriel .................................................................. 16

3.3.2. Comment trouver les sources dinformations sur le matriel ? ............................. 163.3.3. Compatibilit matrielle ........................................................................................ 173.3.4. Configuration du rseau......................................................................................... 18

3.4. Matriel minimum.............................................................................................................. 183.5. Partitionnement pralable dune machine multisystme.................................................... 19

3.5.1. Partitionnement depuis DOS ou Windows ............................................................ 20

iii

3.5.1.1. Repartitionnement sans perte sous DOS, Windows-32 ou OS/2 .............. 203.5.1.2. Partitionnement sous DOS........................................................................ 21

3.6. Configuration matrielle et systme avant linstallation .................................................... 213.6.1. Le menu de configuration du BIOS....................................................................... 223.6.2. Slection du priphrique damorage .................................................................. 22

3.6.2.1. Changer lordre damorage sur les ordinateurs IDE ............................... 233.6.2.2. Changer lordre damorage sur les ordinateurs SCSI ............................. 23

3.6.3. Autres rglages du BIOS ....................................................................................... 233.6.3.1. Paramtres du cdrom ............................................................................. 243.6.3.2. Mmoire tendue (Extended) et mmoire pagine (Expanded) ............... 243.6.3.3. Protection contre les virus......................................................................... 243.6.3.4. Cache mmoire (Shadow RAM)............................................................... 243.6.3.5. Trou dans la mmoire ............................................................................... 243.6.3.6. Gestion de lnergie (APM)...................................................................... 24

3.6.4. Problmes matriels surveiller............................................................................ 254. Comment obtenir les supports du systme dinstallation ? ...................................................... 26

4.1. Cdroms Debian GNU/Linux officiels............................................................................. 264.2. Tlcharger les fichiers depuis les miroirs Debian ............................................................ 26

4.2.1. O trouver les fichiers dinstallation ?................................................................... 264.3. Prparation des fichiers pour un amorage avec une cl USB........................................... 26

4.3.1. Prparation dune cl USB utilisant une image hybride (CD ou DVD)................ 274.3.2. Copie des fichiers mthode simple ................................................................... 274.3.3. Copie des fichiers mthode dtaille ................................................................ 28

4.3.3.1. Partitionner un priphrique USB............................................................. 284.3.3.2. Ajouter limage dinstallation ................................................................... 29

4.4. Prparer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur ................................................... 294.4.1. Dmarrage du programme dinstallation avec LILO ou GRUB .......................... 294.4.2. Dmarrage du programme dinstallation avec loadlin .......................................... 30

4.5. Prparer les fichiers pour amorcer depuis le rseau avec TFTP ........................................ 304.5.1. Configurer un serveur DHCP ................................................................................ 30

4.5.1.1. Amorage PXE et configuration de DHCP............................................... 314.5.2. Configurer un serveur BOOTP .............................................................................. 324.5.3. Activer le serveur TFTP ........................................................................................ 324.5.4. Mettre les images TFTP en place .......................................................................... 33

4.6. Installation automatise...................................................................................................... 334.6.1. Installation automatise avec linstallateur Debian ............................................... 33

5. Dmarrer le systme dinstallation ............................................................................................. 345.1. Dmarrer linstallateur sur 64-bit PC................................................................................. 34

5.1.1. Amorcer depuis un cdrom.................................................................................. 345.1.2. Amorcer sur Windows........................................................................................... 345.1.3. Amorcer depuis DOS ............................................................................................ 345.1.4. Amorcer partir de Linux avec LILO ou GRUB ................................................ 355.1.5. Amorcer sur une cl USB...................................................................................... 365.1.6. Amorcer avec TFTP .............................................................................................. 36

5.1.6.1. Carte rseau ou carte mre avec PXE ....................................................... 365.1.6.2. Carte rseau avec ROM de dmarrage rseau........................................... 365.1.6.3. Etherboot................................................................................................... 36

5.1.7. Lcran damorage ............................................................................................... 365.2. Accessibilit ....................................................................................................................... 37

5.2.1. Les plages Braille USB ......................................................................................... 385.2.2. Les plages Braille srie.......................................................................................... 38

iv

5.2.3. Synthse vocale matrielle .................................................................................... 385.2.4. Cartes filles ............................................................................................................ 385.2.5. Thme fort contraste ........................................................................................... 39

5.3. Paramtres damorage ...................................................................................................... 395.3.1. Paramtres pour linstallateur Debian ................................................................... 395.3.2. Rpondre des questions avec les paramtres damorage .................................. 425.3.3. Passer des paramtres aux modules du noyau ....................................................... 435.3.4. Interdire des modules du noyau............................................................................. 44

5.4. Dysfonctionnements pendant la procdure dinstallation .................................................. 445.4.1. Fiabilit des lecteurs de cdroms......................................................................... 44

5.4.1.1. Problmes communs ................................................................................. 455.4.1.2. Comment rsoudre ces problmes ? ......................................................... 45

5.4.2. Configuration damorage ..................................................................................... 465.4.3. Problmes communs sur 64-bit PC ....................................................................... 47

5.4.3.1. Le systme bloque lors de la configuration des services PCMCIA.......... 475.4.3.2. Le systme se bloque lors du chargement des modules USB................... 48

5.4.4. Comprendre les messages du noyau au dmarrage ............................................... 485.4.5. Signaler les problmes........................................................................................... 485.4.6. Faire un rapport de bogue...................................................................................... 48

6. Comment utiliser linstallateur Debian ? ................................................................................... 506.1. Comment fonctionne linstallateur ?.................................................................................. 506.2. Introduction aux composants ............................................................................................. 516.3. Utilisation des composants................................................................................................. 53

6.3.1. Linstallateur Debian et la configuration du matriel ............................................ 536.3.1.1. Vrification de la mmoire disponible / le mode peu de mmoire............ 546.3.1.2. Choix des paramtres rgionaux............................................................... 546.3.1.3. Choix du clavier ........................................................................................ 556.3.1.4. Rechercher limage ISO de linstallateur Debian ..................................... 556.3.1.5. Configuration du rseau ............................................................................ 566.3.1.6. Configuration de lhorloge et du fuseau horaire ....................................... 56

6.3.2. Cration des utilisateurs et des mots de passe ....................................................... 576.3.2.1. Mot de passe pour Root ...................................................................... 576.3.2.2. Cration dun utilisateur ordinaire ............................................................ 57

6.3.3. Partitionnement et points de montage ................................................................... 586.3.3.1. Options de partitionnement....................................................................... 586.3.3.2. Le partitionnement assist......................................................................... 596.3.3.3. Le partitionnement manuel ................................................................. 616.3.3.4. Configuration dun priphrique multidisque (RAID logiciel) ................ 616.3.3.5. Configuration du Logical Volume Manager (LVM) ........................... 646.3.3.6. Configuration des volumes chiffrs .......................................................... 65

6.3.4. Linstallation du systme de base .......................................................................... 686.3.5. Installation de logiciels supplmentaires............................................................... 69

6.3.5.1. La configuration dapt............................................................................... 696.3.5.1.1. Installation avec plusieurs CD/DVD ............................................ 706.3.5.1.2. Utiliser un miroir rseau............................................................... 70

6.3.5.2. Slection et installation des paquets ......................................................... 716.3.6. Rendre le systme amorable ................................................................................ 72

6.3.6.1. Dtecter les autres systmes dexploitation .............................................. 726.3.6.2. Installer le programme damorage Grub sur un disque dur ................... 736.3.6.3. Installer le programme damorage LILO sur un disque dur................... 736.3.6.4. Continuer sans programme damorage ................................................... 73

v

6.3.7. La fin de linstallation............................................................................................ 746.3.7.1. Configuration de lhorloge du systme..................................................... 746.3.7.2. Ramorcer le systme ............................................................................... 74

6.3.8. Dpannage ............................................................................................................. 746.3.8.1. Sauvegarde des journaux de linstallation ................................................ 746.3.8.2. Utilisation du shell et consultation des journaux ...................................... 74

6.3.9. Installation par le rseau........................................................................................ 756.4. Tlcharger des microprogrammes (firmware) manquants................................................ 76

6.4.1. Prparer le support................................................................................................. 776.4.2. Microprogrammes et systme install ................................................................... 78

7. Dmarrer votre nouveau systme Debian................................................................................... 797.1. Le moment de vrit .......................................................................................................... 797.2. Le montage des volumes chiffrs....................................................................................... 79

7.2.1. dm-crypt ................................................................................................................ 797.2.2. loop-AES ............................................................................................................... 807.2.3. En cas de problmes .............................................................................................. 80

7.3. Se connecter ....................................................................................................................... 818. Les prochaines tapes ................................................................................................................... 83

8.1. Arrter le systme .............................................................................................................. 838.2. Si vous dbutez sous Unix ................................................................................................. 838.3. Sorienter dans Debian....................................................................................................... 83

8.3.1. Le systme des paquets ......................................................................................... 838.3.2. Gestion des versions des applications ................................................................... 848.3.3. Gestion des tches rcurrentes............................................................................... 84

8.4. Pour aller plus loin ............................................................................................................. 848.5. Configurer le courrier lectronique .................................................................................... 85

8.5.1. Configuration par dfaut........................................................................................ 858.5.2. Envoyer des courriels vers lextrieur ................................................................... 868.5.3. Configuration de Exim4 ........................................................................................ 86

8.6. Compiler un nouveau noyau .............................................................................................. 878.6.1. Gestion des images du noyau ................................................................................ 88

8.7. Rparer un systme cass................................................................................................... 89A. Guide de linstallation ................................................................................................................. 90

A.1. Prliminaires ..................................................................................................................... 90A.2. Dmarrer linstallateur ...................................................................................................... 90

A.2.1. Cdrom................................................................................................................ 90A.2.2. Cls USB .............................................................................................................. 90A.2.3. Amorcer sur le rseau ........................................................................................... 91A.2.4. Amorcer depuis un disque dur.............................................................................. 91

A.3. Installation......................................................................................................................... 91A.4. Envoyez-nous un rapport dinstallation............................................................................. 92A.5. Et ils eurent. . . ................................................................................................................... 92

B. Automatisation de linstallation et prconfiguration ................................................................ 94B.1. Introduction ....................................................................................................................... 94

B.1.1. Les mthodes ........................................................................................................ 94B.1.2. Limitations ............................................................................................................ 95

B.2. Utiliser la prconfiguration................................................................................................ 95B.2.1. Charger le fichier de prconfiguration .................................................................. 95B.2.2. Utiliser les paramtres damorage pour prconfigurer des questions ................. 96B.2.3. Le mode Auto ....................................................................................................... 97

vi

B.2.4. Alias utiles avec la prconfiguration..................................................................... 98B.2.5. Utiliser un serveur DHCP pour indiquer les fichiers de prconfiguration ............ 98

B.3. Crer un fichier de prconfiguration.................................................................................. 99B.4. Contenu du fichier de prconfiguration (pour squeeze) .................................................. 100

B.4.1. Localisation......................................................................................................... 100B.4.2. Configuration du rseau ...................................................................................... 101B.4.3. Console rseau .................................................................................................... 103B.4.4. Valeurs pour les miroirs ...................................................................................... 103B.4.5. Configuration des comptes.................................................................................. 103B.4.6. Configuration du fuseau horaire ......................................................................... 104B.4.7. Partitionnement ................................................................................................... 105

B.4.7.1. Exemples de partionnement ................................................................... 105B.4.7.2. Partitionnement et RAID logiciel........................................................... 106B.4.7.3. Contrler le montage des partitions ....................................................... 108

B.4.8. Installation du systme de base........................................................................... 108B.4.9. Configuration dApt............................................................................................ 108B.4.10. Choix des paquets ............................................................................................. 109B.4.11. Installation du programme damorage ............................................................ 110B.4.12. Pour terminer linstallation ............................................................................... 111B.4.13. Les autres questions .......................................................................................... 111

B.5. Options complexes .......................................................................................................... 111B.5.1. Excuter des commandes pendant linstallation................................................. 112B.5.2. Changer les valeurs par dfaut avec la prconfiguration .................................... 112B.5.3. Chaner les fichiers de prconfiguration ............................................................. 112

C. Partitionnement pour Debian ................................................................................................... 114C.1. Dcider des partitions et de leurs tailles .......................................................................... 114C.2. Larborescence des fichiers.............................................................................................. 114C.3. Schma de partitionnement recommand........................................................................ 116C.4. Noms des priphriques sous Linux................................................................................ 116C.5. Programmes de partitionnement...................................................................................... 117

C.5.1. Partitionnement pour 64-bit PC .......................................................................... 118D. Informations diverses ................................................................................................................ 120

D.1. Priphriques Linux ........................................................................................................ 120D.1.1. Rgler la souris ................................................................................................... 121

D.2. Espace disque ncessaire pour les tches........................................................................ 121D.3. Installer Debian GNU/Linux partir dun systme Unix/Linux .................................... 122

D.3.1. Pour commencer ................................................................................................. 123D.3.2. Installer debootstrap.......................................................................................... 123D.3.3. Lancer debootstrap............................................................................................ 124D.3.4. Configurer le systme de base ............................................................................ 124

D.3.4.1. Crer les fichiers de priphriques ......................................................... 125D.3.4.2. Monter les partitions .............................................................................. 125D.3.4.3. Configurer le fuseau horaire................................................................... 126D.3.4.4. Configurer le rseau ............................................................................... 126D.3.4.5. Configurer Apt ....................................................................................... 127D.3.4.6. Configurer les locales et le clavier ......................................................... 128

D.3.5. Installer un noyau ............................................................................................... 128D.3.6. Configurer le programme damorage................................................................ 128D.3.7. Touches finales.................................................................................................... 129

D.4. Installer Debian GNU/Linux grce au protocole PLIP (IP sur port parallle)................ 129D.4.1. Pr-requis............................................................................................................ 130

vii

D.4.2. Configuration du systme source........................................................................ 130D.4.3. Installation du systme cible............................................................................... 130

D.5. Installer Debian GNU/Linux avec PPP sur Ethernet (PPPoE)........................................ 131D.6. Linstallateur graphique................................................................................................... 132

D.6.1. Utilisation de linstallateur graphique ................................................................ 133E. Administrivia.............................................................................................................................. 134

E.1. propos de ce document ................................................................................................ 134E.2. Pour contribuer ce document ........................................................................................ 134E.3. Principales contributions ................................................................................................. 134E.4. Marques dposes............................................................................................................ 135

F. GNU General Public License .................................................................................................... 136F.1. Preamble........................................................................................................................... 136F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE............................................................................. 137F.3. Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes ................................... 140

viii

Liste des tableaux3-1. Informations sur le matriel ncessaire pour linstallation ......................................................... 163-2. Configuration matrielle minimale recommande ...................................................................... 18

ix

Installer Debian GNU/Linux 6.0 sur amd64Nous sommes enchants que vous ayez choisi Debian. Nous sommes srs que vous trouverez cettedistribution GNU/Linux de Debian remarquable. Debian GNU/Linux rassemble des logiciels libresde qualit, faits par des gens dissmins aux quatre coins du monde, et les intgre en un tout cohrent.Nous croyons que vous trouverez cet ensemble rellement suprieur la simple somme de ses parties.

Nous comprenons bien que beaucoup dentre vous voudront installer Debian sans lire ce manuel ;la conception de linstallateur le permet. Si vous navez pas le temps de le lire en entier, nous vousrecommandons de lire le Guide de linstallation. Ce guide vous prsentera les bases du processusdinstallation et renverra au manuel pour les sujets complexes ou pour des aides en cas de problmes.Le guide de linstallation se trouve l Annexe A.

Cela dit, nous esprons que vous aurez le temps de lire la plus grande partie de ce manuel. Votreinstallation sera facilite par la connaissance acquise.

x

Chapitre 1. Bienvenue sur DebianCe chapitre propose un survol du projet Debian GNU/Linux. Si vous connaissez dj lhistoire duprojet Debian et de la distribution Debian GNU/Linux, vous pouvez passer au chapitre suivant.

1.1. Quest-ce que Debian ?Debian est une organisation compose uniquement de bnvoles, dont le but est de dvelopper lelogiciel libre et de promouvoir les idaux de la communaut du logiciel libre. Le projet Debian admarr en 1993, quand Ian Murdock invita tous les dveloppeurs de logiciels participer la cra-tion dune distribution logicielle, complte et cohrente, base sur le nouveau noyau Linux. Ce petitgroupe denthousiastes, dabord subventionn par la Free Software Foundation (http://www.fsf.org/),et influenc par la philosophie GNU (http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html), a grandi pourdevenir une organisation compose par environ 886 dveloppeurs Debian.

Les dveloppeurs Debian simpliquent dans de multiples activits, par exemple, ladministration dessites web (http://www.debian.org/) et FTP (ftp://ftp.debian.org/), la conception graphique, lanalysejuridique des licences logicielles, lcriture de la documentation et, bien sr, la maintenance des pa-quets logiciels.

Pour communiquer notre philosophie et attirer des dveloppeurs qui adhrent nos principes, le projetDebian a publi un certain nombre de documents qui mettent en vidence nos valeurs et expliquentce que signifie tre un dveloppeur Debian :

Le contrat social Debian (http://www.debian.org/social_contract) est la dclaration desengagements de Debian vis--vis de la communaut du logiciel libre. Quiconque estdaccord pour se conformer ce contrat social peut devenir un dveloppeur Debian(http://www.debian.org/doc/maint-guide/). Tout dveloppeur Debian peut introduire de nouveauxlogiciels dans Debian, condition que ces paquets se conforment nos critres de libert etrpondent nos critres de qualit ;

Les directives Debian pour le logiciel libre (http://www.debian.org/social_contract#guidelines)(Debian Free Software Guidelines, ou DFSG) sont une dclaration claire et concise descritres Debian en matire de logiciel libre. Ce document a une grande influence surle mouvement pour le logiciel libre ; il est la base de la dfinition de l Open Source(http://opensource.org/docs/definition_plain.html) ;

La charte Debian (http://www.debian.org/doc/debian-policy/) est une spcification dtaille desstandards de qualit du projet Debian.

Les dveloppeurs Debian participent aussi dautres projets : certains sont spcifiques Debian,dautres concernent tout ou partie de la communaut Linux. Voici quelques exemples :

Le Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) (LSB) est un projet dont le but est de standar-diser le systme GNU/Linux de base. Les concepteurs de matriels et de logiciels pourront ainsiplus facilement concevoir des applications et des pilotes de priphriques pour un systme Linuxgnrique plutt que pour une distribution particulire ;

Le standard pour lorganisation des systmes de fichiers (http://www.pathname.com/fhs/) (FHS)est un effort pour standardiser lorganisation du systme de fichiers Linux. Le FHS permettra auxdveloppeurs de logiciels de se concentrer sur la conception de programmes, sans avoir se proc-cuper de la faon dont le paquet sera install dans les diffrentes distributions GNU/Linux ;

1

Chapitre 1. Bienvenue sur Debian

Debian Jr. (http://www.debian.org/devel/debian-jr/) est un projet interne dont le but est de sassurerque Debian a quelque chose offrir nos utilisateurs les plus jeunes.

Pour des informations plus gnrales sur Debian, voir la FAQ Debian(http://www.debian.org/doc/FAQ/).

1.2. Quest-ce que GNU/Linux ?Linux est un systme dexploitation, cest--dire, un ensemble de programmes qui permet dagir surla machine et de lancer dautres programmes.

Un systme dexploitation comprend les programmes fondamentaux dont votre ordinateur a besoinpour changer des instructions avec les utilisateurs : lire et crire des donnes sur disque dur, surbandes ou vers des imprimantes, contrler lutilisation de la mmoire, faire tourner dautres pro-grammes, etc. La partie la plus importante dun systme dexploitation est le noyau. Dans un systmeGNU/Linux, cest le noyau Linux. Le reste du systme comprend dautres programmes, dont beau-coup ont t crits par, ou pour, le projet GNU. Comme le noyau Linux seul ne forme pas un systmedexploitation fonctionnel, nous prfrons, pour nous rfrer au systme que beaucoup de gens ap-pellent de faon insouciante Linux , utiliser le terme GNU/Linux .

Linux est fond sur le systme dexploitation Unix. Ds le dbut, il fut conu comme un systmemultitche et multiutilisateur. Ces caractristiques suffisent distinguer Linux dautres systmes bienconnus. Cependant, Linux est encore plus diffrent que vous ne pouvez limaginer. Personne ne pos-sde Linux, contrairement dautres systmes. Lessentiel de son dveloppement est fait par desvolontaires non pays.

Le dveloppement de ce qui fut appel plus tard GNU/Linux commena en 1984, quand la FreeSoftware Foundation (http://www.fsf.org/) entreprit le dveloppement dun systme libre de typeUnix, appel GNU.

Le projet GNU (http://www.gnu.org/) a dvelopp un ensemble complet doutils libres destins Unix et aux systmes dexploitation de type Unix, tel que Linux. Ces outils permettent aux utili-sateurs daccomplir aussi bien les tches les plus simples (copier ou effacer un fichier) que les pluscomplexes (crire et compiler des programmes, diter de faon sophistique dans un grand nombrede formats).Beaucoup de groupes et dindividus ont contribu Linux mais le plus important dentre eux est la Free Software Foundation qui a non seulement cr la plupart des outils utiliss par Linux maisaussi la philosophie et la communaut qui ont rendu Linux possible.

Le noyau Linux (http://www.kernel.org/) est apparu pour la premire fois en 1991, quand un tudianten informatique finlandais du nom de Linus Torvalds annona une version de remplacement du noyauMinix dans le groupe de discussion Usenet comp.os.minix. Consultez la page dhistoire de Linux(http://www.cs.cmu.edu/~awb/linux.history.html) sur Linux International.Linus Torvalds continue coordonner le travail de centaines de dveloppeurs, aid par des respon-sables de sous-systmes. Il existe un site officiel (http://www.kernel.org/) pour le noyau Linux. Desinformations supplmentaires sur la liste de diffusion linux-kernel se trouvent sur la FAQ de laliste de diffusion de linux-kernel (http://www.tux.org/lkml/).Les utilisateurs de Linux nont que lembarras du choix pour les logiciels. Ils peuvent par exemple h-siter entre une douzaine dinterprteurs de commandes, plusieurs interfaces graphiques. Cette possibi-lit de choix tonne souvent les utilisateurs dautres systmes dexploitation, qui ne sont pas habitus penser quils peuvent changer leur interprteur de commandes ou leur interface graphique.

2


Linux plante moins, peut plus facilement excuter plus dun programme la fois, est plus srque beaucoup de systmes dexploitation. Ces avantages font de Linux le systme dexploitation dontla demande a la plus forte croissance sur le march des serveurs. Plus rcemment, Linux a aussicommenc gagner en popularit parmi les utilisateurs, quils soient en entreprise ou chez eux.

1.3. Quest-ce que Debian GNU/Linux ?La philosophie et la mthodologie Debian combines avec les outils GNU, le noyau Linux et certainslogiciels libres importants, forment une distribution logicielle unique appele Debian GNU/Linux.Cette distribution est faite dun grand nombre de paquets logiciels. Chaque paquet de la distributioncontient des excutables, des scripts, de la documentation, des informations de configuration ; il pos-sde un responsable dont la principale charge est de tenir le paquet jour, de suivre les rapports debogues et de rester en communication avec les auteurs amont du paquet. Grce notre trs grandebase dutilisateurs et notre systme de suivi des bogues, les problmes sont dtects et rsolus trsrapidement.

Le souci du dtail nous permet de donner une distribution paramtrable, stable et de grande qualit.On peut facilement programmer le systme dinstallation pour quil installe aussi bien un simplepare-feu quun poste de travail scientifique ou un serveur rseau.

Debian est particulirement apprcie des utilisateurs avertis pour son excellence technique et pourson souci constant des besoins et des attentes de la communaut Linux. Ainsi Debian a invent beau-coup de fonctionnalits qui sont maintenant des standards sous Linux.

Par exemple, Debian fut la premire distribution Linux proposer un systme de gestion des paquetsqui facilitait linstallation et la suppression des logiciels. De mme, ce fut la premire distributionquon pouvait mettre jour sans avoir besoin dune rinstallation.Debian continue danimer le dveloppement de Linux. Son modle de dveloppement est exemplairede lexcellence du modle Open source, jusque dans les tches trs complexes de construction et demaintenance dun systme dexploitation complet.

La fonctionnalit qui distingue le plus Debian des autres distributions Linux est son systme de ges-tion des paquets. Ces outils donnent ladministrateur dun systme Debian un contrle complet surles paquets installs sur le systme ; cest, par exemple, la possibilit dinstaller un seul paquet oucelle de mettre jour lensemble du systme. Certains paquets peuvent aussi tre protgs contre unemise jour. Vous pouvez mme dire au systme quels paquets vous avez compils vous-mmes etquelles dpendances ils ncessitent.

Pour protger votre systme contre les chevaux de Troie et les logiciels malveillants, Debianvrifie que les paquets proviennent de leur responsable Debian officiel. Ceux-ci prennent un grandsoin configurer les paquets dune manire sre. Si des problmes de scurit apparaissent dans lespaquets livrs, des corrections sont en gnral rapidement disponibles. Grce la possibilit de mise jour simple, offerte par Debian, vous pouvez rcuprer sur Internet et installer automatiquement lescorrections concernant la scurit.

La premire et la meilleure mthode pour obtenir de laide pour votre systme Debian GNU/Linux,et pour communiquer avec les dveloppeurs Debian, est dutiliser les nombreuses listes dediffusion gres par le projet Debian (il y en a plus de 245 ce jour). La faon la plus simplede sabonner une liste est de visiter la page dabonnement aux listes de diffusion Debian(http://www.debian.org/MailingLists/subscribe) et de complter le formulaire qui sy trouve.

3


1.4. Quest-ce que Debian GNU/kFreeBSD ?Debian GNU/kFreeBSD est un systme Debian GNU avec le noyau kFreeBSD.

Pour linstant, ce portage de Debian nest dvelopp que pour les architectures i386 et amd64. Maisdes portages vers dautres architectures sont possibles.

Le systme Debian GNU/kFreeBSD nest pas un systme Linux. Il se peut que certaines informationsconcernant Linux ne conviennent plus.

Veuillez consulter la page des portages Debian GNU/kFreeBSD(http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/) ainsi que la liste de discussion pour dautres informations.

1.5. Comment obtenir Debian ?Pour plus dinformations sur la faon de tlcharger Debian GNU/Linux depuis Internet, ou sur la fa-on de se procurer les cdroms officiels de Debian, voyez la page web sur les faons dobtenir Debian(http://www.debian.org/distrib/). La liste des miroirs Debian (http://www.debian.org/distrib/ftplist)rpertorie tous les miroirs officiels Debian.

Aprs linstallation, Debian peut tre facilement mis jour. La procdure dinstallation vous aidera configurer le systme de faon ce que vous puissiez faire ces mises jour une fois le systmeinstall.

1.6. Comment obtenir la plus rcente version de cedocument ?

Ce document est continuellement rvis. Noubliez pas de vrifier les informations de dernireminute sur la page de la version 6.0 (http://www.debian.org/releases/squeeze/). Des versions jour de ce manuel sont galement disponibles sur les pages officielles du manuel dinstallation(http://www.debian.org/releases/squeeze/amd64/).

1.7. Organisation de ce documentCe document est destin aux personnes qui utilisent Debian pour la premire fois. Il tente de faire aussipeu appel que possible des connaissances spciales de la part du lecteur. Cependant, il suppose unecomprhension lmentaire du fonctionnement de son matriel.

Les utilisateurs expriments pourront aussi trouver dans ce document des informations de rfrence,comme la place minimale ncessaire une installation, des prcisions au sujet du matriel reconnu parle systme dinstallation de Debian, etc. Nous encourageons les utilisateurs expriments naviguerdans ce document.

Ce document, organis de faon linaire, guide lutilisateur travers le processus dinstallation. Voiciles diffrentes tapes de linstallation de Debian GNU/Linux, et les sections de ce document qui syrapportent :

1. Comment dterminer si votre matriel possde la configuration minimale ncessaire au systmedinstallation est expliqu dans le Chapitre 2 ;

4


2. Comment faire une sauvegarde de votre systme, prparer et configurer le matriel avantdinstaller Debian, est expliqu dans le Chapitre 3. Si vous prvoyez de pouvoir dmarrerplusieurs systmes, vous aurez besoin de partitionner votre disque dur ;

3. Dans le Chapitre 4, vous trouverez les fichiers ncessaires pour la mthode dinstallation quevous avez choisie ;

4. Le Chapitre 5 dcrit comment amorcer le systme dinstallation ; ce chapitre contient aussi desprocdures de dpannage en cas de problmes lors du dmarrage ;

5. Linstallation relle est dtaille dans le Chapitre 6. Elle comprend le choix dune langue, la confi-guration des modules pour les pilotes de priphriques, la configuration de la connexion rseau ainsi, quand on ne fait pas linstallation partir dun cdrom, les autres fichiers dinstallationpourront tre rcuprs directement sur un serveur Debian , le partitionnement des disquesdurs, linstallation du systme de base et la slection et linstallation des tches ; certains l-ments concernant la manire de crer des partitions pour un systme Debian sont donns danslAnnexe C.

6. Comment amorcer le systme de base install est expliqu dans le Chapitre 7 ;

Une fois que vous avez install votre systme, vous pouvez lire le Chapitre 8. Ce chapitre explique otrouver plus dinformations sur Unix et Debian et comment remplacer votre noyau.

Enfin, vous trouverez des informations sur ce document et sur la manire dy contribuer danslAnnexe E.

1.8. propos des copyrights et des licences deslogiciels

Vous avez probablement lu les licences fournies avec les logiciels commerciaux : elles disent quevous ne pouvez utiliser quune seule copie du logiciel et sur un seul ordinateur. La licence du systmeDebian GNU/Linux est totalement diffrente. Nous vous encourageons copier le systme DebianGNU/Linux sur tous les ordinateurs de votre cole ou de votre entreprise. Passez-le vos amis etaidez-les linstaller sur leur ordinateur. Vous pouvez mme faire des milliers de copies et les vendre avec quelques restrictions cependant. La distribution Debian est en effet fonde sur le logiciel libre.Quun logiciel soit libre ne veut pas dire quil est dpourvu de copyright et ne signifie pas que lecdrom qui contient ce logiciel doit tre distribu gratuitement. Cela signifie dune part que leslicences des programmes individuels ne vous obligent pas payer pour avoir le droit dutiliser ou dedistribuer ces programmes. Et cela signifie dautre part que non seulement on peut tendre, adapterou modifier un programme, mais quon peut aussi distribuer le rsultat de ce travail.

Note : Le projet Debian met disposition beaucoup de paquets qui ne satisfont pas nos cri-tres de libert cest une concession pragmatique nos utilisateurs. Ces paquets ne font paspartie de la distribution officielle, et ils sont distribus dans les parties contrib et non-freedes miroirs Debian, ou bien sur des cdroms vendus par des tiers ; voyez la FAQ Debian(http://www.debian.org/doc/FAQ/), dans les archives FTP Debian , pour plus dinformationssur lorganisation et le contenu des archives.

Beaucoup de programmes dans le systme Debian sont distribus selon les termes de la licence GNUGeneral Public License, souvent simplement appele la GPL . La licence GPL oblige donner le

5


code source du programme lorsque vous distribuez une copie binaire de ce programme ; cet articleassure que tout utilisateur pourra modifier le programme. Et cest pourquoi nous avons inclus le codesource 1 de tous les programmes prsents dans le systme Debian.

Dautres formes de copyright et de licence sont utilises dans le systme Debian. Vouspourrez trouver les copyrights et les licences de chaque programme dans le rpertoire/usr/share/doc/nom-du-paquet/copyright une fois le paquet install.

Pour en savoir plus sur les licences et comment Debian dcide de ce qui est suffisamment librepour tre inclus dans la distribution principale, consultez les directives Debian pour le logiciel libre(http://www.debian.org/social_contract#guidelines).Lgalement, lavertissement le plus important est que ce logiciel est fourni sans aucune garantie. Lesprogrammeurs qui ont cr ce logiciel lont fait pour le bnfice de la communaut. Il nest donnaucune garantie quant la pertinence du logiciel pour un quelconque usage. Cependant, puisque celogiciel est libre, vous pouvez le modifier autant que vous le dsirez et vous pouvez ainsi profiterdu travail de ceux qui ont amlior le logiciel.

1. Pour savoir o trouver et comment dcompresser et construire les paquets source Debian, voyez la FAQ Debian(http://www.debian.org/doc/FAQ/), sous le titre Basics of the Debian Package Management System .

6

Chapitre 2. Configuration ncessaireCette section contient des informations sur le matriel dont vous avez besoin pour commencer avecDebian. Vous trouverez aussi des liens vers des informations supplmentaires concernant le matrielreconnu par GNU et Linux.

2.1. Matriel reconnuEn ce qui concerne le matriel, Debian na pas plus dexigences que le noyau Linux et les outils GNU.Par consquent, toute architecture ou plateforme, sur laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateurgcc, etc. ont t ports, et pour laquelle un portage de Debian existe, peuvent faire fonctionner Debian.Reportez-vous aux pages sur les portages http://www.debian.org/ports/amd64/ pour plus de prcisionsconcernant les systmes darchitecture 64-bit PC qui ont t tests avec Debian GNU/Linux.

Plutt que dessayer de dcrire les diffrentes configurations matrielles acceptes par 64-bit PC, cettesection contient des informations gnrales et des pointeurs vers des informations complmentaires.

2.1.1. Architectures reconnuesDebian GNU/Linux 6.0 fonctionne sur onze architectures principales et sur de nombreuses variantesde celles-ci, appeles saveurs .

Architecture tiquette Debian Sous-Architecture SaveurIntel x86-based i386AMD64 & IntelEM64T

amd64

ARM armel Intel IOP32x iop32x

Intel IXP4xx ixp4xxMarvell Kirkwood kirkwoodMarvell Orion orion5xVersatile versatile

HP PA-RISC hppa PA-RISC 1.1 32

PA-RISC 2.0 64Intel IA-64 ia64MIPS (grand boutien) mips SGI IP22 (Indy/Indigo

2)r4k-ip22

SGI IP32 (O2) r5k-ip32MIPS Malta (32 bits) 4kc-maltaMIPS Malta (64 bits) 5kc-malta

MIPS (petit boutien) mipsel Cobalt cobalt

MIPS Malta (32 bits) 4kc-maltaMIPS Malta (64 bits) 5kc-malta

7

Chapitre 2. Configuration ncessaire

Architecture tiquette Debian Sous-Architecture SaveurIBM/MotorolaPowerPC

powerpc PowerMac pmac

PReP prep

Sun SPARC sparc sun4u sparc64

sun4vIBM S/390 s390 IPL avec VM-reader et

DASDgeneric

IPL avec bande bande

Debian GNU/kFreeBSD 6.0 fonctionne sur deux architectures.

Architecture tiquette DebianIntel x86-based kfreebsd-i386AMD64 & Intel EM64T kfreebsd-amd64

Ce document dcrit linstallation pour larchitecture 64-bit PC. avec le noyau Linux. Desversions pour les autres architectures disponibles existent sur les pages Debian-Ports(http://www.debian.org/ports/).

2.1.2. Microprocesseurs, cartes mre et cartes vidoVous pouvez trouver une information complte concernant les priphriquesreconnus dans le HOWTO sur la compatibilit des matriels avec Linux(http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html). Cette section prsente seulement leslments de base.

2.1.2.1. MicroprocesseursLes processeurs AMD64 et Intel EM64t sont reconnus.

2.1.3. PortablesLes ordinateurs portables fonctionnent aujourdhui trs bien avec Debian. Quand un portablecontient du matriel propritaire, certaines fonctionnalits peuvent tre absentes. Pour vrifier quevotre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les pages sur les portables sous Linux(http://www.linux-laptop.net/).

2.1.4. Processeurs multiplesCette architecture accepte les systmes plusieurs processeurs ( symmetric multiprocessing ouSMP). Limage standard du noyau Debian 6.0 a t compile avec loption SMP-alternatives. Le

8


noyau dtectera si votre systme possde plusieurs processeurs et dsactivera automatiquement lagestion SMP sur les systmes avec un seul processeur.

2.1.5. Gestion des cartes graphiquesVous devriez utiliser une interface graphique compatible VGA pour le terminal de console. Pratique-ment toutes les cartes graphiques modernes sont compatibles VGA. Les anciens standards commeCGA, MDA ou HGA devraient galement fonctionner, pour autant que vous ne vouliez pas utili-ser X11. Il faut remarquer que X11 nest pas utilis durant le processus dinstallation dcrit dans cedocument.

Debian reconnat les interfaces graphiques dans la mesure o elles sont reconnues par le systmeX11 de X.Org. La plupart des cartes AGP, PCI, PCIe et PCI-X fonctionnent sous X.Org. Des pr-cisions sur les bus graphiques accepts, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles surhttp://xorg.freedesktop.org/. Debian 6.0 propose la version 7.5 de X.Org.

2.1.6. Matriel de connexion rseauToute carte rseau (NIC, network interface card) reconnue par le noyau Linux devrait aussi tre re-connue par linstallateur. Les pilotes rseau sont chargs sous forme de module. La plupart des cartesPCI et PCMCIA sont reconnues.

Le RNIS ne peut pas tre utilis pour linstallation.

2.1.6.1. Cartes rseau sans filLes cartes rseau sans fil sont en gnral reconnues et le noyau Linux officiel reconnat un nombrecroissant dadaptateurs. Cependant beaucoup dentre eux demandent le chargement dun micropro-gramme. Quand un microprogramme est ncessaire, linstallateur vous demandera de le tlcharger.Consultez Section 6.4 pour des informations dtailles sur la manire de tlcharger un micropro-gramme pendant linstallation.

On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau Linux officiel avec DebianGNU/Linux, mais elles ne sont pas gres pendant linstallation.

Lutilisation dun rseau sans fil chiffr pendant linstallation est possible mais seul le chiffrage WEPest reconnu. Si la configuration du point daccs autorise une chiffrage plus volu, il ne peut treutilis pendant linstallation.

Si vous ne pouvez pas utiliser dautre carte pour linstallation, vous pouvez toujours installer DebianGNU/Linux avec un CD ou un DVD. Choisissez loption de ne pas configurer le rseau et utilisezseulement les paquets qui se trouvent sur le cdrom. Une fois linstallation termine (aprs le r-amorage), vous pourrez charger le pilote et le microprogramme dont vous avez besoin et configurerle rseau.

Parfois, le pilote ncessaire nest pas disponible sous forme de paquet Debian. Il faudra chercherle code source sur internet et le compiler vous-mme. Comment procder dpasse le cadre de cemanuel. Sil nexiste pas de pilote pour Linux, vous pouvez toujours utiliser le paquet ndiswrapperqui permet dinstaller un pilote Windows.

9


2.1.7. Les plages BrailleLa gestion des plages Braille dpend de brltty. La plupart des plages fonctionnent avec brltty,connect par un port srie, un port USB ou un port bluetooth. Des prcisions sur les plages fonc-tionnelles se trouvent sur le site de brltty (http://www.mielke.cc/brltty/). Debian GNU/Linux 6.0propose la version 4.2 de brltty.

2.1.8. Synthse vocale matrielleLa synthse vocale matrielle est prise en charge par speakup. speakup naccepte que les cartes int-gres et les priphriques externes connects par un port srie, (pas de port USB ou serial-to-USB). Onpeut trouver des prcisions sur la synthse vocale matrielle sur le site de speakup (http://www.linux-speakup.org/). Debian GNU/Linux 6.0 propose la version 3.1.5 de speakup.

2.1.9. Priphriques et matrielsLinux reconnat une large gamme de priphriques comme les souris, les imprimantes, les scanners,les modems, les cartes rseau, les priphriques PCMCIA et USB, etc. Cependant aucun de ces pri-phriques nest requis lors de linstallation du systme.

Le matriel USB fonctionne correctement mais certains claviers USB peuvent ncessiter une confi-guration supplmentaire (voyez la Section 3.6.4).Encore une fois, reportez-vous au HOWTO sur la compatibilit des matriels avec Linux(http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html) pour dterminer si votre matriel estreconnu par Linux.

2.2. Priphriques demandant des microprogrammes(firmware)

Outre la disponibilit dun pilote, certains priphriques exigent le chargement dun microprogrammepour fonctionner. Cest le cas pour les cartes rseau (particulirement les cartes rseau sans fil),mais certains priphriques USB ou mmes des contrleurs de disque dur demandent des micro-programmes.

Dans la plupart des cas le microprogramme nest pas libre selon les critres du projet Debian etne peut donc tre inclus dans la section main de larchive ou dans le systme dinstallation. Si lepilote lui-mme est inclus dans la distribution et si le projet Debian peut distribuer lgalement lemicroprogramme, il sera disponible sous forme de paquet dans la section non-free de larchive.Cependant cela ne signifie pas que ce type de matriel ne puisse pas tre utilis pendant linstallation. partir de Debian GNU/Linux 5.0, linstallateur sait charger des microprogrammes sous forme desimple fichier ou sous forme de paquet sur des supports amovibles comme une disquette ou une clUSB. Consultez Section 6.4 pour des prcisions sur la manire de tlcharger des microprogrammespendant linstallation.

10


2.3. Acheter du matriel spcialement pour GNU/LinuxIl existe des vendeurs qui livrent des systmes en prinstallant (http://www.debian.org/distrib/pre-installed) Debian ou dautres distributions de GNU/Linux. Vous paierez peut-tre plus cher pour avoirce privilge, mais vous achetez ainsi un peu de tranquillit desprit, puisque vous serez certain que lematriel est bien reconnu par GNU/Linux.

Si vous devez acheter un ordinateur fourni avec Windows, lisez attentivement la licence logicielle ac-compagnant Windows ; vous pourrez peut-tre rejeter la licence et obtenir un rabais de votre vendeur.Une recherche sur internet avec la chane rabais sur Windows peut vous donner des pistes.

Que vous achetiez ou non un systme livr avec Linux, ou mme un systme doccasion, il est im-portant de vrifier que votre matriel est reconnu par le noyau Linux. Vrifiez si votre matriel estlist dans les rfrences ci-dessus. Indiquez votre revendeur que vous recherchez un systme Linux.Soutenez les revendeurs de matriel amis de Linux.

2.3.1. viter le matriel propritaire ou fermCertains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui permettraient dcrire despilotes pour leur matriel. Dautres nautorisent pas laccs la documentation sans accord de confi-dentialit, ce qui nous empche de distribuer le code source pour Linux.

Puisque nous navons pas t autoriss accder la documentation de ces priphriques, ils nefonctionneront simplement pas sous Linux. Vous pouvez nous aider en demandant ces constructeursde distribuer la documentation de tels matriels. Si suffisamment de personnes font cette demande, ilsraliseront que la communaut du logiciel libre est un march important.

2.3.2. Matriels spcifiques WindowsLa prolifration de modems et dimprimantes spcifiques Windows est une fcheuse tendance. Cespriphriques sont spcialement conus pour tre directement grs par le systme dexploitationWindows de Microsoft et portent le terme WinModem ou fabriqu spcifiquement pour les or-dinateurs utilisant Windows . Cela est gnralement obtenu en enlevant les processeurs internes auxpriphriques et en confiant le travail quils accomplissaient un pilote Windows qui tourne en uti-lisant le processeur de votre ordinateur. Cette stratgie permet la fabrication dun matriel moindrecot mais les utilisateurs ne bnficient pas souvent de ces conomies et ces matriels peuvent treparfois plus chers que des priphriques quivalents qui gardent leur intelligence interne.

Vous devriez viter les priphriques spcifiques Windows pour deux raisons. La premire est queles constructeurs ne rendent gnralement pas publics les moyens ncessaires pour crire un pilote Li-nux. Le matriel et linterface logicielle du priphrique sont propritaires et la documentation, quandelle existe, nest pas disponible sans un accord de confidentialit. Cela empche toute utilisation dansun logiciel libre, puisque les auteurs de logiciel libre communiquent le code source de leurs pro-grammes. La seconde raison est que, lorsquon retire de ces priphriques leurs processeurs internes,le systme dexploitation doit accomplir le travail de ces processeurs, souvent dans une priorit tempsrel ; ainsi le processeur nest plus disponible pour faire tourner vos programmes pendant quil greces priphriques. Puisque lutilisateur moyen de Windows nutilise pas aussi intensivement que celuide Linux le multitche, les constructeurs esprent que lutilisateur de Windows ne remarquera pas lacharge que fait porter ce matriel sur le processeur. Mais de toute faon, tout systme dexploitationmultitche, mme Windows 95 ou NT, est affaibli lorsque les constructeurs de priphriques lsinentsur la puissance de calcul interne de leurs matriels.

11


Vous pouvez changer cette situation en encourageant ces constructeurs publier les documentationset tout autre moyen ncessaire la programmation de leurs matriels. Mais la meilleure stratgieest simplement dviter ce genre de matriel tant quil nest pas rpertori dans le HOWTO sur lacompatibilit des matriels avec Linux (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html).

2.4. Les supports dinstallationCette section prcise les diffrents supports utilisables pour installer Debian. Il est possible parexemple dinstaller Debian avec un lecteur de disquettes. Un chapitre entier est consacr auxsupports, le Chapitre 4 ; il indique les avantages et les dsavantages de chaque support.

2.4.1. CD-ROM, DVD-ROM

Note : Chaque fois que vous lirez cdrom dans ce manuel, cela voudra dire aussi bien CD-ROM que DVD-ROM, car, du point de vue du systme dexploitation, les deux techniques sontles mmes, mis part quelques vieux lecteurs non standard, ni SCSI ni IDE/ATAPI.

Linstallation partir dun cdrom est aussi possible avec certaines architectures. Sur les ordinateursqui acceptent de dmarrer sur cdrom (cdrom amorable), vous devriez pouvoir faire une installa-tion entirement sans disquette . Mme si votre systme ne peut pas dmarrer partir dun cdrom,vous pouvez utiliser le cdrom en mme temps que les autres techniques pour installer votre systme,une fois que vous avez dmarr par dautres moyens ; voyez le Chapitre 5.

Les cdroms de type SCSI, SATA et IDE/ATAPI sont reconnus. Le HOWTO Linux CD-ROM(http://www.tldp.org/HOWTO/CDROM-HOWTO.html) contient des informations dtailles surlutilisation des cdroms avec Linux.

Les lecteurs USB sont reconnus, comme le sont les priphriques FireWire reconnus par les pilotesohci1394 et sbp2.

2.4.2. Les disques dursLinstallation partir dun disque local est possible sur beaucoup darchitectures. Cela demande quunautre systme dexploitation charge linstallateur sur le disque dur.

2.4.3. Les cls USBBeaucoup de machines Debian nont besoin dun lecteur de disquettes ou dun lecteur de cdromsque pour linstallation du systme ou pour grer des problmes. Si vous administrez des serveurs,vous avez sans doute dj pens vous dbarrasser de ces lecteurs et utiliser les cls USB. Ellessont aussi utiles pour les systmes avec peu de place.

12


2.4.4. Le rseauPendant linstallation, le tlchargement des fichiers ncessaires peut se faire par le rseau. Selonle type dinstallation que vous avez choisi et les rponses que vous donnez certaines questions,le rseau est utilis ou non. Le systme dinstallation accepte la plupart des modes de connexion(PPPoE, par exemple, mais pas ISDN ou PPP), par HTTP ou FTP. Une fois linstallation termine,vous pouvez configurer les modes ISDN ou PPP.

Vous pouvez aussi amorcer votre systme sur le rseau.

Linstallation sans disque, en utilisant le dmarrage par rseau et le montage par NFS de tous lessystmes de fichiers locaux, est une autre possibilit.

2.4.5. Un*x ou systme GNUSi vous utilisez un systme de type Unix, vous pouvez installer Debian GNU/Linux sans utiliserlinstallateur qui est dcrit dans la suite de ce manuel. Cette manire de faire peut servir des utilisa-teurs qui possdent un matriel non reconnu ou qui sont sur des machines qui ne peuvent se permettreun temps darrt. Si cette technique vous intresse, reportez-vous la Section D.3.

2.4.6. Systmes de stockage reconnusLes disquettes de dmarrage Debian contiennent un noyau construit pour permettre de faire tournerun maximum de systmes. Malheureusement, sa taille augmente en consquence, avec beaucoupde pilotes qui ne seront jamais utiliss (voyez la Section 8.6 pour apprendre construire le vtre).Cependant, le support du plus grand nombre de priphriques possible est voulu afin de sassurer quelon puisse installer Debian sur le plus de machines possible.

En gnral, le systme dinstallation Debian reconnat les disquettes, les disques IDE (PATA), les dis-quettes IDE, les priphriques IDE sur le port parallle, les contrleurs et disques SATA et SCSI, lespriphriques USB et FireWire. Les systmes de fichiers reconnus comprennent FAT, les extensionsFAT Win-32 (VFAT) et NTFS.Les interfaces disque qui mulent linterface du disque dur AT , quon appelle souvent MFM,RLL, IDE ou PATA, sont reconnues. Les contrleurs de disques SATA et SCSI provenant de diff-rents constructeurs sont reconnus. Voyez le HOWTO sur la compatibilit des matriels avec Linux(http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html) pour plus de prcisions.

2.5. Mmoire et espace disque ncessairesVous devez possder au moins 80MB de mmoire vive et 650MB despace disque. Ce sont vraimentdes valeurs minimales. Pour une estimation plus raliste, voyez Section 3.4.

Linstallation sur des systmes avec moins de mmoire 1 ou avec moins despace disque disponibleest encore possible mais cela demande des utilisateurs expriments.

1. Linstallateur graphique demande plus de mmoire que linstallateur texte. Il ne doit pas tre utilis avec des systmesavec une quantit de mmoire infrieure 80MB. Si un choix est propos, il vaut mieux slectionner linstallateur texte.

13

Chapitre 3. Avant dinstaller DebianGNU/Linux

Ce chapitre traite de la prparation ncessaire linstallation dun systme Debian, avant mme toutamorage de linstallateur. Cela concerne la sauvegarde des donnes, la connaissance de votre matrielet des informations ncessaires.

3.1. Vue gnrale du processus dinstallationDabord, une note au sujet des rinstallations. Avec Debian, il est trs rare davoir rinstaller com-pltement son systme. La cause la plus commune dune rinstallation est sans doute une dfaillancemcanique du disque dur.

Beaucoup de systmes dexploitation ncessitent une installation complte quand des erreurs critiquesse produisent ou lors dune mise jour du systme. Et mme sil nest pas ncessaire de refaire en-tirement une installation, les programmes que vous utilisez doivent tre rinstalls pour fonctionnercorrectement.

Avec Debian GNU/Linux, quand les choses tournent mal, vous devrez sans doute rparer le systme,mais pas le remplacer entirement. Les mises jour nexigent jamais une installation complte ; vouspouvez toujours les faire partir du systme existant. Les programmes sont presque toujours com-patibles avec les versions successives du systme. Quand la nouvelle version dun programme exigedautres logiciels, le systme de gestion des paquets fait en sorte que tous les logiciels ncessairessoient lists et installs. Beaucoup defforts ont t dploys pour viter le besoin dune rinstalla-tion : cest la dernire option ! Et linstallateur nest pas conu pour procder une installation sur unsystme existant.

Voici les tapes qui composent le processus dinstallation :

1. sauvegarder toutes les donnes du disque dur sur lequel linstallation sera faite ;

2. rassembler les informations concernant lordinateur, ainsi que la documentation ncessaire ;

3. prparer de lespace libre sur le disque dur ;

4. tlcharger linstallateur et tous les pilotes ncessaires (uniquement quand on nutilise pas lescdroms Debian) ;

5. prparer les bandes, les disquettes ou les cls USB pour lamorage, ou installer les fichiersdamorage - les utilisateurs des cdroms Debian peuvent amorcer partir de lun des cdroms ;

6. amorcer linstallateur ;

7. choisir une langue ;

8. si ncessaire, mettre en place la connexion rseau ;

9. crer et monter les partitions sur lesquelles Debian sera install ;

10. attendre la fin du processus automatique de tlchargement/installation/configuration du systmede base ;

11. installer un programme damorage qui puisse dmarrer Debian GNU/Linux ou un autre sys-tme ;

12. charger le nouveau systme pour la premire fois.

14

Chapitre 3. Avant dinstaller Debian GNU/Linux

Sur 64-bit PC il est possible dutiliser la version graphique du systme dinstallation. Pour dautresinformations sur cette mthode dinstallation, voyez Section D.6.

Connatre les paquets qui sont impliqus dans chaque tape peut aider la rsolution des problmesqui peuvent se produire durant linstallation. Voici les principaux acteurs de cette pice :

Linstallateur Debian est le sujet principal de ce manuel. Il dtecte le matriel et charge lespilotes ncessaires, il met en place la connexion au rseau avec dhcp-client, il installe les paquetsdu systme de base avec debootstrap et il lance tasksel pour vous permettre dinstaller dautreslogiciels. Il y a bien dautres acteurs mineurs, mais linstallateur Debian a termin sa tchequand vous dmarrez pour la premire fois le nouveau systme.

Pour installer ce dont vous avez besoin, vous disposez du programme tasksel qui peut installerdes ensembles thmatiques de paquets, comme par exemple un serveur web ou un environnement debureau.

Une option importante lors de linstallation est dinstaller ou non un environnement de bureau avecle systme X Window. Si vous navez pas choisi la tche Desktop environment , vous aurez unsystme minimal avec ligne de commande. Linstallation dun environnement de bureau est facultativecar cela demande beaucoup despace disque. Dautre part, beaucoup de systmes Debian sont desserveurs qui nont pas vraiment besoin dune interface graphique pour tre oprationnels.

Linstallateur ne prend pas en charge le systme X Window. Son installation et les problmes lis nesont pas du ressort de ce manuel.

3.2. Sauvegardez vos donnes !Avant de commencer, assurez-vous davoir effectu une sauvegarde de tous les fichiers qui se trouventsur votre systme. Si cest la premire fois que vous installez un autre systme dexploitation sur votremachine, il est probable que vous devrez repartitionner votre disque dur afin de faire de la place pourDebian GNU/Linux. chaque partitionnement, il y a un risque de perdre toutes les donnes du disque,quel que soit le programme utilis pour cette opration. Les programmes utiliss linstallation sontassez fiables et la plupart ont t utiliss pendant des annes, mais ils sont trs puissants et un fauxmouvement peut vous coter cher. Mme aprs la sauvegarde, soyez attentif et rflchissez vosrponses. Deux minutes de rflexion peuvent vous pargner des heures de travail.

Si vous voulez pouvoir amorcer plusieurs systmes, assurez-vous de disposer du support de distri-bution des autres systmes dexploitation prsents. Surtout si vous partitionnez le disque dur ose fait lamorage, vous pourriez avoir rinstaller le programme damorage de votre systmedexploitation, ou dans certains cas, le systme dexploitation entier et tous les fichiers sur les parti-tions affectes.

3.3. Informations connatre

3.3.1. La documentation

3.3.1.1. Le manuel dinstallationLe document que vous lisez est la version officielle du manuel dinstallation pour la distributionDebian squeeze ; Des traductions (http://www.debian.org/releases/squeeze//installmanual) sont dis-

15


ponibles dans diffrents formats.

3.3.1.2. La documentation du matrielElle contient souvent des informations utiles pour lutilisation et la configuration de votre matriel.

HOWTO sur la compatibilit des matriels avec Linux (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html)

3.3.2. Comment trouver les sources dinformations sur lematriel ?La plupart du temps, linstallateur dtectera automatiquement votre matriel. Mais nous vousconseillons de bien connatre votre matriel avant de commencer linstallation.

On peut trouver des informations sur plusieurs sources :

les manuels accompagnant chaque lment ;

les informations sur la configuration du BIOS de votre ordinateur. Vous pouvez accder ces cranspendant le dmarrage de lordinateur en appuyant sur une combinaison de touches. Consultez votremanuel pour connatre cette combinaison. Il sagit souvent de la touche Suppr ;

les botes et cartons de chaque lment ;

la fentre Systme dans le panneau de configuration de Windows ;

les commandes systme ou les outils dun autre systme dexploitation, incluant les affichages dungestionnaire de fichiers. Cette source est particulirement utile pour trouver des informations sur lammoire vive et les disques durs ;

votre administrateur systme ou votre fournisseur daccs internet. Ces sources peuvent vousindiquer les rglages ncessaires la configuration du rseau et du courrier.

Tableau 3-1. Informations sur le matriel ncessaire pour linstallation

Matriel Informations dont vous pouvez avoirbesoin

Disques durs Leur nombre

Leur ordre dans le systmeSils sont IDE (PATA), SATA ou SCSI (laplupart sont IDE)Lespace disponibleLes partitionsLes partitions contenant dautres systmesdexploitation

cran Le modle et la marque

Les rsolutions acceptes

16


Matriel Informations dont vous pouvez avoirbesoinLe taux de rafrachissement horizontalLe taux de rafrachissement verticalLes profondeurs de couleurs (nombre decouleurs) acceptesLa taille de lcran

Souris Le type : srie, PS/2, ou USB

Le portLa marqueLe nombre de boutons

Carte rseau Le modle et la marque

Le type dinterfaceImprimante Le modle et la marque

Les rsolutions dimpression acceptesCarte vido Le modle et la marque

La mmoire vido disponibleLes rsolutions et les profondeurs de couleursacceptes ( choisir parmi celles reconnues parle moniteur)

3.3.3. Compatibilit matrielleBeaucoup de produits de marques fonctionnent sans problme sous Linux. Et la gestion des matrielsest amliore chaque jour. Cependant, Linux ne peut pas utiliser autant de matriels que dautressystmes dexploitation.

En particulier, Linux nest pas compatible avec le matriel qui ncessite Windows pour fonctionner.

Bien que Linux puisse faire fonctionner certains matriels spcifiques Windows, cela demande uneffort supplmentaire. Dautre part, les pilotes Linux pour ce type de matriel sont souvent dpendantsdune version du noyau et deviennent rapidement obsoltes.

Les dnomms win-modems sont le cas le plus courant de ce type de matriel. Mais des impri-mantes et dautres priphriques peuvent aussi tre spcifiques Windows.

Voici quelques pistes pour vrifier la compatibilit de votre matriel :

chercher de nouveaux pilotes sur le site web des fabricants ;

chercher des informations concernant une possible mulation sur les sites web ou dans les manuels.Des marques moins connues peuvent parfois fournir des pilotes ou des rglages pour des marquesplus connues ;

vrifier les listes de matriel compatible avec Linux sur les sites web ddis votre architecture ;

chercher sur internet lexprience des autres utilisateurs.

17


3.3.4. Configuration du rseauSi votre machine est connecte un rseau 24h/24 avec une connexion Ethernet ou quivalente (pasune connexion PPP) , vous devriez demander votre administrateur systme les lments suivants :

le nom de votre machine ( choisir vous-mme) ; le nom du domaine ;

ladresse IP de votre machine ;

le masque rseau utiliser ;

ladresse IP de la passerelle qui sert de routeur, si votre rseau possde une passerelle ;

la machine de votre rseau qui servira de serveur DNS (Domain Name Service).

Si votre administrateur systme vous a inform quun serveur DHCP tait disponible, vous navez pasbesoin de toutes ces informations. Le serveur DHCP les fournira directement pendant le processusdinstallation.

Pour un rseau sans fil, vous aurez besoin des informations suivantes :

lESSID du rseau sans fil ;

la cl WEP (si ncessaire).

3.4. Matriel minimumUne fois rassembles les informations sur votre matriel, vrifiez que vous pouvez faire le typedinstallation souhait.

Selon vos besoins, vous pouvez continuer avec du matriel infrieur au matriel recommand dans letableau ci-dessous. Cependant, la plupart des utilisateurs seront frustrs sils ignorent ces suggestions.

Un Pentium 4, 1 GHz, est la configuration minimale recommande pour une machine de bureau.

Tableau 3-2. Configuration matrielle minimale recommande

Type dinstallation RAM (minimum) RAM(recommande)

Disque dur

Sans desktop 64 megaoctets 256 megaoctets 1 gigaoctetAvec desktop 128 megaoctets 512 megaoctets 5 gigaoctets

La quantit de mmoire ncessaire est infrieure celle donne dans le tableau. Selon larchitecture,il est possible dinstaller Debian avec 20 Mo (sur s390) ou 60 Mo (sur amd64). Il en va de mme pourlespace disque, surtout si vous choisissez une une les applications installer. Voyez Section D.2pour vous faire une ide de lespace disque ncessaire.

18


Il est possible de faire fonctionner un environnement de bureau sur de vieilles machines ou des ma-chines bas de gamme mais il est alors recommand dinstaller un gestionnaire graphique moins gour-mand en ressources que les environnements de bureau de GNOME et KDE. Par exemple, xfce4,icewm et wmaker, mais il en existe dautres.

Il nest pas possible dindiquer des valeurs minimum concernant la mmoire et lespace disque n-cessaires un serveur. Tout dpend de lutilisation qui en sera faite.

Il faut remarquer que ces mesures ne comptabilisent pas tous les fichiers, comme les fichiers desutilisateurs, la messagerie et les donnes. Il vaut toujours mieux prvoir large quand il sagit de sespropres fichiers et donnes.

Lespace disque ncessaire au bon fonctionnement du systme Debian GNU/Linux est pris en comptedans ces valeurs recommandes. En particulier, la partition /var dans Debian contient beaucoupdinformations sur ltat du systme. Les fichiers de dpkg (contenant des informations sur tous lespaquets installs) peuvent facilement atteindre 40 Mo ; apt-get y met les paquets tlchargs avant deles installer. Au moins 200 Mo devraient tre attribus /var et beaucoup plus si vous installez unenvironnement de bureau.

3.5. Partitionnement pralable dune machinemultisystme

Partitionner votre disque dur est simplement le fait de le diviser en plusieurs sections. Chaque sectionest alors indpendante des autres. Cest en gros quivalent ajouter des cloisons dans une maison :ajouter des meubles dans une pice naffecte pas les autres pices.Si vous avez dj un systme dexploitation sur votre machine (Windows 9x, WindowsNT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD. . . ) et si vous dsirez placer Debian surle mme disque, vous devrez repartitionner ce disque. Le systme Debian a besoin de partitionsspcifiques. Il ne peut pas tre install sur des partitions Windows ou MacOS. Il peut partager despartitions avec dautres systmes Unix, mais ce point nest pas abord ici. Vous devez attribuer aumoins une partition la racine du systme Debian.

Vous pouvez trouver des informations sur le partitionnement actuel en utilisant un outil appropripour votre systme dexploitation, tel que fdisk ou PartitionMagic . Les outils de partitionnementpermettent toujours de montrer ltat actuel sans rien modifier.Modifier une partition contenant dj un systme de fichiers dtruit ces fichiers. Vous devriez donctoujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement. En continuant lanalogie avec la maison,avant dabattre une cloison, vous dplaceriez certainement les meubles afin de ne pas les endommager.

Si votre ordinateur possde plusieurs disques, vous pouvez en affecter un Debian. Ainsi, vousnaurez pas besoin de partitionner le disque avant de commencer linstallation : le partitionneur inclusdans linstallateur le fera trs bien.

Si votre ordinateur ne possde quun seul disque, et si vous dsirez remplacer compltement le sys-tme dexploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre dtre dans le proces-sus dinstallation pour partitionner le disque (voyez la Section 6.3.3). Cependant, cela ne fonctionneraque si vous commencez linstallation partir dune bande, dun cdrom ou de fichiers sur une ma-chine connecte. En effet, si vous dmarrez partir de fichiers sur le disque dur, puis partitionnez cedisque dur pendant linstallation, vous effacerez les fichiers de dmarrage : il vaut mieux alors quelinstallation se droule sans accroc ! Si vous voulez vraiment procder ainsi, vous devez vous assurerquil existe un moyen de restaurer la machine en cas de problme, par exemple avec les bandes ou lescdroms dinstallation du systme actuel.

19


Si votre machine possde dj plusieurs partitions, et si suffisamment de place peut tre obtenueen effaant ou remplaant une ou plusieurs de ces partitions, alors vous pouvez aussi attendre etutiliser le programme de partitionnement de linstallateur Debian. Vous devriez nanmoins continuerde lire les paragraphes suivants, car il existe certains cas qui obligent partitionner avant de dmarrerlinstallation.

Si votre machine possde un systme de fichiers FAT ou NTFS, utilis par DOS et Windows, vouspouvez attendre et utiliser le partitionneur de linstallateur Debian pour redimensionner le systme defichiers FAT.

Dans tous les autres cas, vous aurez besoin de partitionner votre disque dur avant de dmarrerlinstallation afin de crer de lespace disponible sur lequel les partitions pour Debian GNU/Linuxseront cres. Si certaines de ces partitions sont attribues un autre systme dexploitation, il vautmieux utiliser le programme de partitionnement de ce systme dexploitation. Dans ce cas, nousvous recommandons de ne pas essayer de crer des partitions Linux avec ces outils. Il faut seulementcrer les partitions ddies lautre systme dexploitation.

Si vous installez plusieurs systmes dexploitation sur la mme machine, vous devriez commencerpar les autres systmes avant dinstaller Debian. Windows ainsi que dautres installateurs de systmedexploitation peuvent vous empcher de dmarrer Debian, ou vous encourager reformater les par-titions non reconnues.

Vous pouvez annuler ces actions ou les viter, mais installer en premier le systme natif vous par-gnera des problmes.

Si vous avez actuellement un seul disque dur avec une seule partition (situation courante pour lesordinateurs de bureau), et si vous voulez pouvoir dmarrer Debian ainsi que dautres systmesdexploitation, vous aurez besoin de :

1. sauvegarder tout ce qui se trouve sur lordinateur ;

2. dmarrer depuis le support dinstallation (du systme dexploitation actuellement install), parexemple un cdrom ou des bandes ;

3. utiliser les outils de partitionnement natifs pour crer soit de nouvelles partitions, soit de lespacelibre pour Debian GNU/Linux ;

4. installer le systme dexploitation natif sur sa nouvelle partition ;

5. dmarrer ce systme pour vrifier que tout fonctionne, et pour tlcharger les fichiers de dmar-rage pour linstallateur Debian ;

6. dmarrer linstallateur Debian pour commencer installer Debian.

3.5.1. Partitionnement depuis DOS ou WindowsSi vous manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est recommand de suivre la mthodeci-dessous ou dutiliser des produits DOS ou Windows. Il nest pas utile de partitionner partir deDOS ou Windows ; les outils de partitionnement Debian sont gnralement meilleurs.

Si vous avez un grand disque IDE, et si vous nutilisez ni ladressage LBA, ni des pilotes de recou-vrement (parfois fournis par les constructeurs de disques durs), ni un BIOS rcent (aprs 1998) quiaccepte les extensions daccs pour disques de grande capacit, vous devez faire attention la posi-tion de la partition de dmarrage de Debian : vous devez la placer dans les 1024 premiers cylindres devotre disque dur (habituellement aux alentours de 524 Mo, sans conversion par le BIOS). Et il faudrapeut-tre dplacer une partition FAT ou NTFS existante.

20


3.5.1.1. Repartitionnement sans perte sous DOS, Windows-32 ou OS/2Il est trs courant de vouloir installer Debian sur un systme qui contient dj DOS (y compris Win-dows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP, 2003, Vista, 7) ou OS/2, sans dtruire lanciensystme. Linstallateur Debian sait redimensionner les systmes de fichiers FAT et NTFS utiliss parDOS et Windows. Lancez simplement linstallateur. Quand vous tes ltape partitionnement ,choisissez loption Manuel, puis choisissez la partition redimensionner et indiquez la taille voulue.Dans la plupart des cas, vous naurez pas besoin de la mthode dcrite plus bas.

Avant daller plus loin, vous devez avoir dcid comment vous allez diviser le disque. La mthodeprsente dans ce chapitre ne vise qu diviser une partition en deux parties. Lune contiendra lOSoriginal et lautre sera utilise pour Debian. Pendant linstallation de Debian, vous aurez loccasionde terminer la division de la partie Debian du disque comme vous le souhaitez (partition dchangeou partition avec systme de fichiers).Lide est de

Documents

Debian 2010 - Debian Squeeze